Inès Longevial CO M PI LE R B Y SI N NAPAT S
I�è� L�n���i�� 1
P�efa�� อารทตสิ สายแฟชัน่ ผูมากความสามารถ เอกลักษณง านศลิ ปะของเธอทมี่ ีภาพคน นูด และดอกไม นอกเหนือสิ่งอนื่ ใดนนั้ งานของเธอไมมีคำจำกัดความของการทจี่ ะทำหรอื ตองทำ “กฎเดยี วของฉันคอื เสรีภาพ” อแิ นส ลองเชวี (Inès Longevial) ศิลปนเจา ของผลงานระดบั มาสเตอรพ ชี ชาวฝรัง่ เศสท่ีมาประสบความสำเร็จในกรุงปารสี จะเขา มาปลุกขวญั และกำลังใจใหค ณุ ผูอานกลา ทจ่ี ะ เปน ตัวของตวั เอง และทำในสงิ่ ที่อยากจะทำโดยไมม ีสิ่งใดตายตัว หนงั สือเลม นี้จัดทำขน้ึ เพ่อื บอกเลา ชวี ประวัติและผลงานของอิแนส และพรอมทีจ่ ะทำ ใหคณุ ผอู านเพลิดเพลินไปกบั เรอ่ื งราวและศลิ ปะที่ไรข ดี จำกัดในไมช า หากมขี อมลู ใดผิดพลาด หรอื ตกหลนประการใด ทางผจู ดั ทำตอ งขออภัยมา ณ ที่น้ี พลอยนภสั สงั คะโชติวงษ ผูจดั ทำ 2
T���� � c�n��nt� 3
#Bio�r���� 5 7 Insta�r�� #P��n� � �e��n��n� 9 H�m�n�, Nu�e�, �n� Fl���r� �1 W� p��n� �ha� �� �n�� �es� Wha� I �n�� �es� i� �y��l� 17 21 #E����i�i�� 29 #C��l�b�ra�i�� 52 #Re����n�� 53 4
Bio�r���� 5
I�è� L�n���i�� (อแิ นส ลองเชวี) อิแนส ลองเชวี เกดิ เมอ่ื วนั ท่ี 20 พฤศจิกายน พ.ศ.2533 เธอเกิดและเตบิ โตทีฝ่ รง่ั เศส และอาศัยอยูกบั พอแมข องเธอ ณ แถบชนบทในบา นหลังเลก็ ๆทีเ่ มอื ง Basque ปจจบุ ันเธอคือ จิตรกรและนักวาดภาพประกอบผูท ีต่ ัง้ ถิน่ ฐานในกรงุ ปารีส ลูกคา ของเธอมีตั้งแต Nike / Levi’s / Urban Outfitters / Vans และอกี มากมาย เธอเรม่ิ วาดรปู ตั้งแตทีเ่ ธออายยุ งั นอย ซ่ึงแมข อง เธอนน้ั ก็เปน ศิลปนเชน เดยี วกัน และน่นั ก็เปน จุดสำคัญอกี หนงึ่ อยา งทท่ี ำใหเ ธอไดซมึ ซบั สงิ่ ตางๆ มาจากคุณแม ท้งั การใชเวลาอยกู ับศิลปะไดทั้งวนั หรือการพาเธอไปชมนทิ รรศการงานตางๆตงั้ แตย ังวยั เยาว “แมเ ปน ดงั่ แรงบนั ดาลใจคนสำคญั สำหรับฉนั ” คอนเซปตภ าพวาดของเธอคือ “ไมถ ูกตีกรอบอยใู นกลอง” และองคประกอบศิลปตา งๆ ทีส่ ะทอนถงึ ความสวยงามและความโรแมนตกิ จากการคอนทราสตก ันของสเี อริ ธโทน แมเธอจะมชี วงเวลาทเ่ี กย่ี วพนั กับศิลปะมาโดยตลอด แตถ งึ อยา งนน้ั ชว งชีวิตของเธอก็ เคยลงั เลวา จะเปนนักบินอวกาศ หรอื แฟชน่ั ดีไซนเ นอร แมตัวเธอจะรดู วี า ตนเองนัน้ ชอบอะไร ตองการส่ิงไหน “ชว งหนึ่งของชีวติ ของคนเรากม็ ีหลงทาง เปลย่ี นแปลงหรอื สับสน” แตแลว สดุ ทายเธอกต็ ดั สนิ ใจเลอื กเรียน Applied Arts (ศลิ ปะประยุกต) ในไฮสคลู และเรม่ิ มงุ เนนไปทีง่ าน ศลิ ปะตัง้ แตนนั้ เปนตนมา 6
Insta�r�� 7
8
P��n� � �e��n��n� . Bec�u�� i� ’� ��� ���� ���n� I c�� d� ��n�� ��w�y� 9
เรมิ่ มาตง้ั แตต อนทเ่ี ธอยังเด็ก อิแนสมักจะทำงานเพน ทแ ละอยกู บั ศิลปะมาโดยตลอด ซึ่งเธอก็ชอบมนั เพราะเธอไดเ หน็ แมของเธอทำงานเกยี่ วกบั ศลิ ปะมาเสมอ แมของอิแนสคอื แรงบันดาลใจอกี หนงึ่ แรงทส่ี ำคัญท่สี ุดท่ีทำใหเ ธอมายนื อยูตรงน้ี 10
H�m�n�, Nu�e�, �n� Fl���r� 11
12
13
14
15
16
W� p��n� �ha� �� �n�� �es� . 17
หวั ใจหลักในงานศิลปะของอิแนสคอื ความเปน ผูหญิงและธรรมชาติ เกอื บทกุ ชน้ิ งาน ของเธอน้ันมกั จะวาดภาพผูห ญิง โดยแสดงใหเ หน็ ถึงสว นตา งๆของรา งกาย หนา สีผิว ท่ีทำให เหน็ ถึงความแปลกใหมข องภาพลักษณร างกายทไ่ี มจำเปนตองผอม และสามารถมีสีผิวหลาก หลาย อแิ นสไดใ ชช ว งเวลาวยั เดก็ ของเธอ“ในบา นหลงั เล็กๆ กลางทุงหญา” 18
จากชวี ติ วยั เยาวข องอแิ นสในแถบชนบท เธอกเ็ ขาใจไดท นั ทีวา ดอกไมเ ปนยิ่งกวาสว น หนึ่งของชวี ติ และนน่ั กเ็ ปนอกี หนึ่งสงิ่ ทเี่ ธอถา ยทอดลงมาบนผลงานแตล ะช้นิ เพราะสิ่งที่เธอ รูจกั ดีที่สุด น่นั ก็คือดอกไม 19
20
Wha� I �n�� �es� i� �y��l� . 21
เม่อื พูดถึงการวาดรูป อิแนสไดแรงบนั ดาลใจมาจากอะไรทีม่ นั คลาสสคิ ที่ทำใหเธอนกึ ถึงชว งทย่ี งั เปนเด็ก และอารมณท ไ่ี ดร บั มาจากศิลปนตางๆ เธอไดพดู ถงึ แรงบันดาลใจอกี หนึ่ง ของเธอ “มีคำพูดจากคณุ Frida Khalo ทส่ี รางแรงบันดาลใจใหฉนั มากๆเลยคือท่ีเธอพูดเก่ียว กบั งานของเธอวา คนทีร่ ูจักเธอดที ส่ี ดุ ก็คอื ตัวของเธอเอง” และน่นั กท็ ำให Khalo เปนตำนาน อิแนสกลา ววา นน่ั มันคลา ยกับตัวเธอ การวาดรูประบายสีก็เปรยี บเหมอื นตวั กลางทีถ่ า ยทอด ความรูสกึ ของอแิ นส แตอยา งเชน คอลเลคชันท่ีเปนรปู ถา ยตวั เธอเอง มนั มาจากชวงทเี่ ธอไมไดท ำ งานวาดรูป และตอ งการทำเพียงทง้ิ ตวั ลงนอนบนเตียงทั้งวัน อิแนสทำงานแตบ นผาตา งๆเตม็ ไปหมด และคิดวาตวั เธอนน้ั สรางเพียงรูปภาพท่ีเกย่ี วกบั จิตใจ จึงไดลุกขึ้นมาทำอะไรท่มี ัน แปลกใหมส ำหรบั ตน “รูสกึ วา ทกุ อยา งทเ่ี ราสามารถพดู เก่ยี วกบั งานจติ รกรรมนัน้ มีมากมาย มันเปน อะไรท่จี ะคงอยูยาวนานเหมือนกบั รอยแผลเปนบนรางกายเรา” 22
เม่อื พูดถึงการทำงานของเธอแลว อิแนสชอบท่ีจะใชเวลาวาดรปู นานๆ หมกตัวอยูคน เดียว และไมออกไปเจอหนา ใครหลายๆวัน ซึ่งน่ันคอื วธิ ีและสไตลการทำงานของเธอ เพราะ เธอตองการชว งเวลาทเ่ี งยี บๆเพือ่ ทำงานทบ่ี า นในปารีส ไมก ไ็ ปทบี่ า นของคุณพอ คุณแมใ นเมือง บาสก 23
ในยามท่เี ธอนน้ั ตอ งหมกตวั อยูแตในบา น สงิ่ ทีเ่ ธอทำอยูเ สมอก็ยงั คงเปน ศิลปะ อแิ นส ไมสามารถหลบหนีกบั ความหลงใหลในดานศิลปะของเธอไดเ ลย อแิ นสใชเ อกลักษณจ ากงาน ของตัวเธอเองมาสรา งเสน พาสตาสด และไดอัพลงแพลตฟอรม อินสตาแกรมของตนเอง 24
ดว ยความท่อี แิ นสอาศัยอยใู นตอนใตของฝรั่งเศส ซ่งึ ใกลกับเขตชายแดนสเปนตง้ั แต ชว งที่มีโรคระบาด ทำใหเธอเกดิ ความรสู กึ บางอยาง และไดส รางผลงานดว ยสพี าสเทล นับ เปน การวาดท่ีมีท้ังความคลาสสคิ และสงางาม 25
มีคนเคยพดู วาศลิ ปะคอื อีกทางที่ใชต อ สกู ับความวา งเปลา แนนอนวา ตวั อแิ นสเองกค็ ือ หน่ึงในน้นั เพราะเธอวาดรูปมาตลอด และเธอคดิ วา นน่ั ทำใหเ ซนสด านศิลปะของเธอ บาง ทีก็เกิดความขัดแยงกันเอง มชี วงหนึ่งทีเ่ ธอไดแ รงบนั ดาลใจมาจาก Georgia O’Keefe เก่ียวกับงานสถาปต ยกรรม ทัง้ กรอบท่แี นนๆ และโฟกสั ไปท่สี วนเล็กๆของตึกหรือเมือง เหมอื นกับวา เลอื กทจ่ี ะมองหรอื ไม มองบางอยาง เพอื่ ใหเขา ใจถงึ ความหมายจริงๆของมนั และเธอกย็ ังไดร บั แรงบันดาลใจจาก Hitchcock ท้ังโทนทมึ ๆ และสีแดงสดท่ีเขา กัน นนั่ ทำใหเ ธอหลงใหลเปนอยา งมาก “แรงบนั ดาลใจของฉนั กเ็ หมอื นคนอนื่ ๆ หลากหลาย เปล่ยี นไปตามชว งเวลา” 26
อแิ นสอาศัยอยใู นเมอื งแหงแฟช่นั ของโลก เธอไดร บั แรงบันดาลใจจากแฟชั่นปารสี รปู รา งของคนดวยสไตลท ีแ่ ตกตา ง คงยากท่ีจะไมไ ดเห็นรางกายมนุษยในงานของเธอ แตอแิ นส ก็สามารถทำใหผ ลงานของเธอนั้นมคี วามสดใหมไดอ ยเู สมอ 27
I�è� L�n���i�� 28
E����i�i�n� 29
Sous le soleil HVW8 Gallery, Los Angeles 2017 30
Sous le soleil HVW8 Gallery, Los Angeles 2017 31
HVW8 Gallery ที่ LosAngeles คือสถานที่ที่จัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของอิแนส เธอแสดงผลงานที่ถายทอดความเปนผูหญิงที่ดูแข็งแกรงและซับซอนออกมาผานผลงานโปร เจกตนี้ โดยใชพูกันขนาดเล็กที่มีเทคนิดการบิดเบือนตัวพูกันลงไปตามสวนตางๆของงานแตละ รูป แรงบันดาลใจของเธอชิ้นนี้นั้นมาจากทางฝรั่งเศส ซึ่งก็คือบานเกิดของเธอนั่นเอง “โดยปกติแลวฉันถูกดึงดูดอยางมากจากอะไรที่คลาสสิค และสิ่งตางๆที่นำเสนอ รางกายของผูหญิง งานโปรเจกตนี้ฉันพยายามลงสีบนรางกายใหแตกตางออกไป เพราะตอง การที่จะเนนรูปแบบไปที่เนื้อหนังที่เปนจุดโฟกัสสายตาอยางโหนกแกม หรือปลายนิ้ว” สิ่งสำคัญอีกอยางในงานของเธอที่สื่อออกมานั้นก็คือ อยาปลูกฝงวัฒนธรรมความเปน ผูหญิงเพียงแคมุมมองเดียวเมื่อเราพูดถึงพวกเธอ “Feminity can be unique” 32
Je pleure comme je ris Galerie M, Toulouse 2018 “I cry as I laugh” 33
Je pleure comme je ris Galerie M, Toulouse 2018 34
Je pleure comme je ris Galerie M, Toulouse 2018 35
Je pleure comme je ris Galerie M, Toulouse 2018 นิทรรศการ “Je pleure comme je ris” หรือความหมายทว่ี า “I cry as I laugh” ซึง่ ใชช่อื จากเน้อื เพลงของ Si Maman Si ซงึ่ เปน เพลงงท่ีแตงโดยนกั รอ งชาวฝรงั่ เศส Michel Berger และรองโดย France Gall ถกู นำมาสอ่ื ความหมายลงบนภาพวาดของเธอ โดยการเนน ทก่ี ารแสดงออกทางสีหนา ของผหู ญงิ ในภาพวาด ทีน่ ำ้ ตารวงหลน ลงบนแกมสชี มพอู มน้ำตาล ดีเทลของนำ้ ตาสีเทาอมฟาทอ่ี แิ นสไดว าดลงไปตามทเี่ ห็นเปน รูปรางลำตนและใบไม ในขณะเดยี วกนั ภาพวาดในโปรเจกตน ข้ี องเธอก็มีการแสดงใหเห็นถึงภาพผหู ญิงปาก สแี ดง แกมเลือดฝาดสีดอกกุหลาบสองคนเปนภาพทบั ซอ นกัน “มนั เกดิ จากชว งนี้ที่ฉนั หลงใหล ในสีเหลา น”ี้ 36
Four Conversations HVW8 Gallery, Berlin 2018 37
Four Conversations HVW8 Gallery, Berlin 2018 นิทรรศการกลุม Gallery Weekend ที่มีศิลปนทั้งสี่คนรวมฉลองสี่ปของ HVW8 Gallery ในเบอรลิน นำแสดงผลงานโดย Inès Longevial (Paris), Julian Smith (Mallorca), 44Flavours (Berlin) และ HuskMitNavn (Copenhagen) โดยทาง HVW8 ทำขึ้นเพื่อการ สนับสนุนและสงเสริมศิลปนใหม ตลอดจนเปนเวทีสำหรับศิลปนนานาชาติที่ทางแกลอรีได ขยายเวทีโชวจากลอสแองเจลิสไปยังเบอรลิน ซึ่ง HVW8 ก็ยังคงใหการสนับสนุนกับศิลปนใหม ที่เคยรวมงานกันมา ซึ่งทางอิแนสเองก็เคยไดจัดนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกกับทางแกลอรีแหงนี้ 38
Four Conversations HVW8 Gallery, Berlin 2018 39
40
Je suis une couleur Chandran Gallery, San Francisco 2018 41
Je suis une couleur Chandran Gallery, San Francisco 2018 42
Je suis une couleur Chandran Gallery, San Francisco 2018 นิทรรศการ Je suis une couleur เปนการแสดงภาพวาดสีน้ำมนั บนผืนผาใบสีน้ำมัน ทม่ี ีกราไฟตบ นงานกระดาษภาพรา ง และเซรามกิ โดยอแิ นสใชส ไตลของความคลาสสกิ และหวั เรอื่ งรว มสมัย ซ่งึ เธอไดรบั การยอมรับและเปนทีร่ จู กั กวา งขวางข้นึ ไปอีกจากผลงานโปรเจกตน ี้ จากการใชภ าพบคุ คลทดี่ ูลึกลบั นา คนหา ดูเปน ภาพวาดที่อมตะ และการใชสีทด่ี ูสด สรา งความ รสู ึกทห่ี รหู รา ดว ยสนุ ทรียะทพี่ ูดถงึ งานศลิ ปะในชวงตนทศตวรรษที่ 20 ผลงานของอแิ นสจึงมี ท้ังความรูส กึ ที่ดคู ลาสสคิ และสดใหมร วมดวยกนั 43
Œuvres récentes Galerie des Tournelles, Paris 2019 44
Œuvres récentes Galerie des Tournelles, Paris 2019 45
OEuvres récentes Galerie des Tournelles, Paris 2019 OEuvres récentes นิทรรศการเดย่ี วคร้งั แรกของอแิ นสทปี่ ารีส เมอื งแหง แฟชน่ั ระดบั โลก เธอใชชอื่ โปรเจกตนีท้ ่ีแปความหมายออกมาไดวา “ผลงานลา สุด” ทเ่ี ปนการเนนท่ีใบหนา อยางเนนยำ้ และเจาะจง เปนผลงานท่ีเธอไดแ รงบันดาลใจมาจาก Georgia O'Keefe ท่ีตองการ เนน โฟกัสไปทีอ่ ะไรบางอยางเพือ่ ตองการเนนยำ้ ใหเ ราตองการทำความเขาใจกบั มนั สงั คมทำใหความแตกตางระหวางเพศและสผี ิวรนุ แรงขึน้ “ฉนั วาดรปู ดวยการเนนไปท่ี ใบหนา และจินตนาการวาจะกลบั ไปยังจดุ เรม่ิ ตน เพื่อคนหาความเปนกลางและความเทาเทยี ม กัน” อแิ นสตองการแสดงใหเ หน็ ถึงความแข็งแกรง ของอารมณแ ละพลงั ความรูสกึ ที่ตองการจะ สอื่ ผานออกมายงั สีหนา “ฉนั ตองการใหโปรเจกตช้นิ นีไ้ ดบ ำบัดจติ ใจของตัวฉันเองดว ย จากการ เพน ทร ูปโดยทไ่ี มต อ งมาน่ังคำนึงถงึ วธิ ีการลงสี และเพอ่ื ปลดปลอยใหฉ นั ไดม อี สิ ระไปกับมัน” 46
If Inès Longevial could only be alive for one moment of the day it would be as the sun sets. When the light turns warm, the sky becomes a mellow palette of red, oranges, yellows, pinks and bluish mauves, and the shadows take on a life of their own. In homage to this fleeting moment, the French painter, whose portraits of women are saturated in nostalgia, has named her latest exhibition at Ketabi Projects in Paris “Before the sun sinks low”. 47
Before the sun sinks low Les Grandes Serres de Pantin 2021 Ketabi Projects 48
Search
