THE LOUVRE

THE LOUVREA historic monument in Paris, France. SINCE : 1793 NUTNICHA BEAWSIRI 13560152

ค�ำ นำ� “ พ๊อคเก็ตบุ๊ค “ เหมาะส�ำ หรบั บคุ คนทสี่ นใจในเรอ่ื งของประวตั ศิ าสตรแ์ ละงานศลิ ปะและการท่องเที่ยวในท่ตี ่างเมอื ง เพราะเน้อื หาภายในเลม่ น้นี อกจากจะพาคุณไปด่มื ดำ่�กบั งานศลิ ปะแลว้ ยังเคล็ดลับในการเทีย่ วต่างๆมากมายอีกดว้ ย ซ่ึงเม่อืคณุ ไดอ้ า่ น พอ๊ คเกต็ บุ๊ค เล่มน้ีก็จะท�ำ ให้คณุ สามารถไปเทีย่ วพพิ ิธภณั ฑ์ลูฟวรไ์ ดอ้ ย่างมอื อาชพี เพราะ พ็อคเก็ตบ๊คุ เล่มนจ้ี ะชว่ ยคณุ จัดการกับเวลาท่ีมีอยู่จำ�กัดให้สามารถดืม่ ด่ำ�กบั งานศิลปะไดท้ กุ ชน้ิ ได้อย่างแน่นอน

สารบัญ หนา้ เรอ่ื ง 1- 5 6ประวัติของพิพธิ ภณั ฑล์ ูฟวร์ผลงานศลิ ปะในพพิ ิธภณั ฑล์ ฟู วร์ 7-8โมนาลิซ่า 9 - 10 11 - 12วีนัส W I N G E D V I C T O RY 13 - 14 15 - 16WINGED VICTORY OF SAMOTHRACE 17 - 18LA GRANDE ODALISQUE 19 - 20ปริ ะมดิ แก้ว 21 - 22แพนรกกลางสมุทร 23 - 32PSYCHE REVIVED BY CUPID’S KISSLIBERTY LEADING THE PEOPLEเคลด็ ลบั การไปเที่ยวพพิ ิธภัณฑล์ ฟู วร์

WELCOME IN LOUVRE PAGE 1

Louvre Museum L Louvre Museum พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ท า ง ศิ ล ป ะ ที่ มี ช่ื อ เ สี ย ง ท่ี สุ ด เ ก่ า แ ก่ ท่ี สุ ด แ ล ะ ใ ห ญ่ ท่ี สุ ด แ ห่ ง ห น่ึ ง ข อ ง โ ล ก เ ดิ ม ที ตั วอ า ค า ร เ ป็ น พ ร ะ ร า ช วั ง ห ล ว ง ต่ อ ม า ใ น ปี ค . ศ . 1 6 7 2 พ ร ะเ จ้ า ห ลุ ย ส์ ที่ 1 4 ไ ด้ ย้ า ย ร า ช สำ � นั ก ไ ป ยั ง พ ร ะ ร า ช วั ง แ ว ร์ซ า ย ส์ ก ร ะ ทั่ ง ปี ค . ศ . 1 7 9 3 ภ า ย ห ลั ง ก า ร ป ฏิ วั ติ ฝ รั่ ง เ ศ สลู ฟ ว ร์ จึ ง ไ ด้ รั บ ก า ร บู ร ณ ะ ใ ห้ เ ป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ แ ล ะ ไ ด้รั บ ก า ร ย ก ย่ อ ง ว่ า เ ป็ น พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ที่ ใ ห ญ่ ที่ สุ ด ใ น โ ล ก PAGE 2

Louvre MuseumTHELOUVRE ประวตั ิ (พพิ ธิ ภณั ฑล์ ฟู วร)์ เป็นพพิ ธิ ภณั ฑ์ท่ีรวมงานศิลปะสมยั ต่างๆมากมาย เชน่ ภาพเขียนโมนาลซิ า, The Virgin and Child with St. Anne Madonna of the Rocks ผลงานของเลโอนาร์โด ดาวินชี หรือภาพ Venus de Milo ของอเลก็ ซานดรอส แห่ง Antioch PAGE 3

Louvre Museum THE LOUVREสรา้ งขึ้น : ปี ค.ศ. 1793ผสู้ ร้าง : พระเจา้ ฟลี ิปที่ 2 (พระราชวัง) พระเจ้าชาร์ลท่ี 5 (กำ�แพง) พระเจา้ อ็องรีท่ี 2 ฝ่ังตะวันตกและใต้สถาปนิก : ปแี ยร์ เลโก (ปรบั ปรงุ ) ไอ.เอ็ม. เป (พีระมดิ ) PAGE 4

Louvre Museum MAP LOUVREพิพธิ ภัณฑ์ลฟู วรจ์ ะแบ่งออกเป็น 3 ปกี ไดแ้ ก่ Richelieu อยูท่ างทิศเหนอื Sully เปน็อาคารส่เี หลย่ี มทางทศิ ตะวันออก และ Denon อยูท่ ศิ ใต้ขนานกับแม่น้�ำ แซน แต่ละปกี แบง่ เป็นสดั ส่วนจดั เกบ็ ศลิ ปะแบ่งตามประเภทและยุคสมยั ทุกปกี มี 4 ชน้ั เรมิ่ ตั้งชัน้ ใตด้ นิ ขึน้ ไป โดยทางเข้าของพพิ ธิ ภณั ฑอ์ ยใู่ ต้ปริ ามดิ ซึ่งอยู่ระหวา่ งปีกทง้ั สาม PAGE 5

ART WORK IN LOUVRE

Louvre Museum 01 MONALISA “โมนาลซิ า” ถึงเปน็ ผลงานหน่งึ ที่โด่งดงั มากในพิพิธภณั ลฟู วรเ์ พราะเกอื บจะทุกคนทีเ่ ขา้ มาเที่ยวในพพิ ธิ ภัณฑแ์ ห่งนีล้ ้วนแต่ตอ้ งการเข้ามาชมภาพโมนาลิซา่ ซ่ึงภาพๆน้ถี กู จัดแสดงอยกู่ ลางหอ้ งโถงใหญท่ ่ีมภี าพวาดอ่ืนๆแขวนอยู่รอบด้าน ผคู้ นล้นหลามเบียดเสียดเพื่อชมความงามของเธอที่ถูกดูแลรักษาอย่างดีภายในตู้กระจกปรบั อากาศกันกระสุน ใครใช้แฟลชถา่ ยรูปจะถูก รปภ. ลากไปปล่อยขา้ งหลังตู้ ไมใ่ ห้ดูตอ่ เพราะว่าการถ่ายรปู จะทำ�ใหส้ ภาพของเธอเสื่อมโทรมซีดเซยี วลงกระมัง ไมแ่ ปลกใจทเ่ี ค้าจะหวงและหว่ งหลอ่ นขนาดน้ี ในเมือ่ ก่อนหน้าน้ี “โมนาลิซา”เคยถกู ขโมยออกไปจากพพิ ิธภณั ฑ์ ตอ้ งตามหากันตัง้ 2 ปี กว่าจะเจอและเอาคืนมาได้ นา่ ตน่ื เตน้ จริงๆเหมือนในหนงั ชุด Ocean เลย PAGE 7

Louvre MuseumMONALISA PAGE 8

Louvre MuseumVenus deMilo PAGE 9

Louvre Museum Venus de Milo คณุ ป้าแขนขาด : จนิ ตนาการเอาเอง 02 Venus de Milo เทพสตรตี ามปกรณมั ทสี่ วยงามท่ีสุดในโอลมิ ปสัได้รับการบูชาเปน็ เทพประจำ�เมอื ง รูปสลกั นี้แกะเมอื่ 130 ปโี ดยประมาณก่อนครสิ ตกาล ดงั นัน้ อายุอานามก็ปาเขา้ ไปราว 2,100 ปีกอ่ น หยอ่ นกวา่ Nike นดิเดยี ว สภาพถือว่าคอ่ นข้างสมบรู ณ์แม้จะขาดแขนสองข้างไป ทีม่ าค่อนข้างสะบกั สะบอม รปู ปา้ วนี สั สลักเป็นหญงิ ที่งามทีส่ ดุ ซ่ึงท่ีหลายคนมาดอู าจจะว่าหญิงท้วมนส้ี วยอย่างไร มสี องประเดน็ คอื หนง่ึ อาหารการกินของคนสมัยกอ่ นหายากลำ�บาก ดงั น้นั สตรีท่มี ีเน้ือหนังมังสาหายากจึงถกู มองว่าสวยงาม แต่ปจั จบุ นั อาหารการกนิ สมบูรณ์ สตรที ที่ ้วมจึงกลายเป็นว่าไมป่ ระมาณและไม่ดูแลตัวเอง ความงามปัจจบุ ันจงึ นยิ มความผอมมากกว่า สว่ นประเด็นท่สี องน้ันคือเม่ือ Mind set ระบไุ วว้ า่ สตรนี ส้ี วยทส่ี ุดในโลก จนิ ตนาการของผู้คนทกุ คนที่ไดด้ ูจงึ “แต่งเติม” แขนท่ขี าดสองขา้ งเอาเองว่าสวยทส่ี ดุ “ในจินตนาการ” ของแตล่ ะคนนนั้ เปน็ อย่างไร วนี สั ที่สมบรู ณ์ในแตใ่ จของแต่ละคนจึงไมเ่ หมือนกัน ดังน้ัน ป้าวนี สั นีจ้ งึ เปน็ ความบกพรอ่ งท่สี มบรู ณ์แบบ...Beauty is in the eye of PAGE 10

Louvre Museum Winged VictoryWINGED VICTORY OF SAMOTHRACE PAGE 11

Louvre Museum 03 WINGED VICTORY OF SAMOTHRACEเม่ือเดนิ เขา้ มาผ่านโถงทางเข้าแลว้ ม่งุ ทิศใต้แล้วไปทางตะวนั ออก จะพบกับโถงบนั ได ขนาดใหญท่ ี่มองข้ึนไปจะได้เห็นงานระดบั มาสเตอรพ์ ีซชนิ้ ถัดมา ทอี่ ายเุ ก่าแก่ และทรงคณุ ค่าแสดงฝีมือศิลปินผู้สลกั ท่สี ุดยอดเย่ียมเอกอทุ ี่สุดในยุคกรีกเฮเลนนิสติก และเปน็ รปู แกะสลกั ทส่ี วยงาม และยงิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ อันหน่งึ ของโลก ศิลปนิชา่ งสลักไมป่ รากฏชัดเจนยงั เป็นทีถ่ กเถยี ง ตอนค้นพบ สภาพก็ทรดุ โทรมมากเนื่องจากอายุ เกนิ กวา่ 2,200 ปี แล้ว ในรูปสมบูรณเ์ ชื่อว่าถูกสร้าง เปน็ เทพีท่ีลงมาจากสวรรค์ ยกมือข้นึ ป้องปาก ประกาศชยั ชนะของสงครามเมือง Samothraceในยุคนนั้ ลกั ษณะของงานสลกั กรกี จะเน้นเรอ่ื งความพรวิ้ ไหวของเสือ้ ผ้าท่หี ่อหุ้มร่างเอาไว้ ทเ่ี รียกได้วา่ เนียนสวยงามอยา่ งมากแมว้ ่าจะทรดุ โทรมตามเวลาไปมากและ Winged Victory of Samothrace นเ้ี อง กม็ ีอีกชือ่ เรียกหนงึ่ ท่เี ป็นทร่ี จู้ กักันในนามวา่ NIKE ที่ แบรนด์เสอ้ื ผา้ กฬี าเอาไปตัง้ เปน็ ชื่อ ใหเ้ สมอื นหนงึ่ ว่า หากใสเ่ สือ้ ผ้ารองเทา้ ของเขา ก็เสมือนวา่ ได้มี “เทพีแห่งชยั ชนะ” อยดู่ ว้ ยน้ันเอง และเคร่อื งหมาย swoosh รูปเครือ่ งหมายถกู ของ NIKE กไ็ ดร้ ับแรงบนั ดาลใจมาจาก“ปีก” ของเทพี PAGE 12

LA GRANDE ODALISQUEภาพเขียนเปลือยของหญิงสาวหนั หลงั ที่ สะโอดสะองงดงาม ซง่ึ เขยี นโดย ฌอง ออกสุ โดมนิ ิค แองก์ เม่อื ปี 1814 เปน็ ภาพสาวงามทเ่ี ปลย่ี นผา่ น ยุคของ นโี อคลาสสิคเข้าสยู่ ุคโรแมนตคิ แตเ่ ดิมน้นั ศิลปนิ เขียนภาพนใ้ี ห้ตามค�ำ สัง่ ของนอ้ งสาวของนโปเลยี นซ่งึ ภาพน้ีนัน้ แสดงภาพของ นางบ�ำ เรอในฮาเรม็ รปู รา่ งและทรวดทรงน้นัสวยงามหยดยอ้ ยและลอ่ ลวงผชู้ มภาพมาก เพียงทว่า ภาพของหญิงสาวน้ีน้ันไม่สามารถเปน็ ไปไดจ้ รงิ เนอ่ื งจากว่า สัดสว่ นรูปทรงน้นั ผดิ มนุษยจ์ รงิ ๆ ชว่ งหลงั ของหญงิ สาวจะยาวมากกวา่ ปกติ และสว่ นสะโพกและแขนกย็ ดื ยาว และใหญโ่ ตมากสายตาของนางในภาพ ท�ำ มุมกับ กระดกู เชิงกรานเงา้ งอนเปน็ รูปสามเหล่ยี ม เกดิเปน็ มมุ มองของแสงที่งดงามถา่ ยทอดลงบนผวิ หนังของนาง นบั เป็นภาพทเ่ี ปน็ งานช้นิ เอกของ ฌอง แองก์ โดยท่ีหลายคนนอ้ ยจะรู้วา่ ตัวฌองแองกเ์ ปน็ คนเก็บตวั มากและการวาดหญิงสาวแตล่ ะครง้ั นน้ั ไม่มแี บบ! เพราะใช้วาดจากจนิ ตนาการเทา่ น้นัและเพราะเหตนุ เ้ี อง ท�ำ ให้รูปลกั ษณข์ องภาพนน้ั สวยงามแมจ้ ะออกมาผิดมนษุ ย์จนมีการวิเคราะหก์ นั ทางกายวิภาคแลว้ พบว่า กระดกู สันหลงั ของนางในภาพนั้นยาวกว่ามนุษย์ทัว่ ไป 5 ขอ้ !!! มองแล้วลองดวู า่ สงั เกตเุ หน็ ไหม PAGE 13

Louvre Museum 04LA GRANDE ODALISQUE นางเปลือยผยู้ ิง่ ใหญ่ : งามผดิ มนษุ ย์ PAGE 14

Louvre MuseumLE GRANDLOUVRE ปริ ะมดิ แกว้ : ผิดทีอ่ ย่างดเี ดน่ ท่ีแรกทีไ่ มค่ วรพลาดเม่อื ได้ไปชมพิพิธภณั ฑ์ลฟู วร์กค็ ือทาง เข้า ท่ถี ูกออกแบบเป็นปริ ะมิดกระจกใสใจกลางคอรท์ กลาง สถาปัตยกรรรมอนั นี้ ถูกออกแบบโดย สถาปนิกอเมรกิ ัน เชอ้ื สายจีน ที่มีช่ือเสียงระดับโลก ชอื่ I.M.Pei หรอื เอ้ียง หมิง ไป่ ทชี่ อบออกแบบอาคาร รูปทรงเรขาคณิตมาก PAGE 15

Louvre Museum LE GRAND LOUVREถ้าได้ยนิ ว่า ปริ ะมิดมีกระจก 666 บาน เลขซาตานกลายเปน็ ประตูเชื่อมยมโลกล่ะก็เป็นเรอื่ งที่ผิด เพราะจรงิ ๆแลว้ กระจกมเี พียง 612 บานเท่านั้น ดังนั้นไมไ่ ดเ้ ช่ือมยมโลกใดๆทั้งสน้ิ แตเ่ อ 666 ก็เทา่ กับ 6+(6+6)และขา้ งลา่ งของปริ ะมดิ นีเ้ ปดิ รับแสงภายนอกเขา้ มาและมปี ิระมิดคว่�ำ อย ู่ เหมาะแกก่ ารถา่ ยรปู มากๆ PAGE 16

Louvre MuseumRAFT OFTHE MEDU-S A แพนรกกลางสมุทร : ธาตุแทแ้ ห่งมนุษย์ ภาพขนาดราว 5 x 7 เมตร นี้เขยี นเสร็จตอนจิตกร อายุ 27 ปีเท่าน้ันภาพนเี้ ขยี นขนึ้ ในปี 1819 ราวสอง สามปีหลังจาก เหตุการณโ์ ศกนาฏกรรมใหญ่ ของเรือ เดินสมุทรช่อื เมดซู า ล่มกลางมหาสมทุ ร ในวนิ าที เปน็ ตายนั้น แพก็ไดถ้ กู สรา้ งขึน้ อยา่ งรบี รอ้ น คน จำ�นวนมากขึน้ แพเพือ่ เอาตวั รอด แลว้ หลงั จากนน้ั นรก กเ็ ร่ิมข้นึ เพราะ กว่าจะไดร้ ับความช่วยเหลอื 13 วนั หลงั จากนั้นบนเรอื เต็มไปดว้ ยความอดอยาก โรค การขาดน�้ำ คนตาย และ การกินเนือ้ มนุษย์ด้วย กันเองเพอ่ื เอาตัวรอด PAGE 17

Louvre Museum“CONSECRATION OF THE EMPERORNAPOLEON I AND CORONATION OF THE EMPRESS JOSEPHINE IN THE CATHEDRAL OF NOTRE-DAME DE PARIS ON 2 DECEMBER 1804 PAGE 18

“ PSYCHE REVIVED BY CUPID’S KISS

Louvre MuseumPSYCHE REVIVED BY CUPID’S KISSภาพแกะสลกั ภาพนศี้ ลิ ปินนักแกะสลกั นาม Antonio Canova ทำ�ข้นึ เม่อื ปี 1787เรียกว่าในยคุ ศลิ ปะ นโี อคลาสสิค ทเ่ี อาเรื่องราวของทวยเทพมาปดั ฝ่นุ สรรค์สรา้ งข้ึนใหม่ รปู สลักรูปนี้ต้องนับว่าโดดเดน่ ยิง่ ใหญย่ ืนยงท่สี ดุ แล้วซ่ึงภาพนเี้ ป็นภาพเกย่ี วกับเรื่องราวของไซคีและคิวปิด และฉากๆน้ีกค็ อื ฉากที่คิวปดิ กลับมาช่วยจมุ พติ จากรักแท้ ท�ำ ให้ ไซคี นั้นตื่นข้ึนมา ฉากนี้ ได้ถูกนำ�มาเปน็ ฉากในงานศิลป์ช้ินนนี้ ั่นเอง การแกะสลักหินออกมาเปน็ ตัวละครสองตัวสอดรอ้ ยรดั ตรงึ ตรากัน อย่างน่ิมนวล อย่างย่งิ และงานสลักช้ินน้ี เม่ือเดนิ ดไู ด้รอบ สามารถมองเห็นรปู ทรงร้อยเรียงเวียนหมุนมาจบทีร่ ิมฝีปากทหี่ า่ งกนั แตเ่ ตม็ ไปดว้ ยแรงดงึ ดูดอยา่ งย่งิ ” ทิ่มแทงไซคจี นฟ้ืนจากหลับนิรนั ด์.... “ลกู ศร” ในความหมายทางศิลปะ หมายความถึง “แทง่ ความเปน็ ชาย” PAGE 20

“ LIBERT Y LEADING THE PEOPLE

เม่อื สตรนี �ำ บรุ ษุ : ผุดผอ่ งกลางเพลิง PAGE 22

Travel TipsinLouvre Museum



“ใครๆ กช็ อบของฟรีกันทงั้ นนั้ แตข่ องฟรีในต่างแดนนน้ั เปน็ สง่ิ ท่พี วกเราไมค่ อ่ ย รู้ อย่างเช่น พิพิธภัณพล์ ฟู ร์เปิดใหเ้ ขา้ ชมฟรที กุ วนั อาทิตย์ของเดอื น!!เคล็ดลบั การเทย่ี วลูฟร์วนั อาทติ ยแ์ บบฟรๆี ไปถงึ ตอนท่พี ิพิธภณั ฑเ์ พ่งิ เปดิ (เพราะแถวของคนที่มาเข้าควิ ต้งั แตเ่ ชา้ จะ เคลอื่ นท่ีเข้าไปเรอ่ื ยๆ ถ้าเรามากอ่ นกต็ ้องยนื รออยดู่ ี แถมมลี นุ้ วา่ จะมใี ครมา ก่อนเราอีกมากหนอ่ ยแค่ไหนก็ไมท่ ราบ) หรอื มากอ่ นพิพธิ ภัณฑ์ปิดซัก 1-2 ชัว่ โมง แล้วแตว่ า่ อยากเดินนานแคไ่ หน เพราะมาตอนใกล้ปิด คนทม่ี าเขา้ ชมก็ น้อยแล้วไม่ง้นั คงต้องยืนรอควิ นานเป็นชว่ั โมงๆ แน่ๆ PAGE 25

ใจรม่ ๆ ของฟรอี ยา่ งนี้ แนน่ อนว่าตอ้ งมคี นมาเข้าคิวคอยอย่างล้นหลาม อาจมีการผลักกันชนกันบ้าง อย่าถอื สาใจเย็นๆ ไว้ เดี๋ยวเข้าไปก็จบแลว้ จะใหด้ ี ถ้าต้องทนรอเห็นหนา้ กนั ในควิ นานๆ ชวนคุยไปเลยกไ็ ด้ ประสบการณ์แปลกใหม่จากต่างแดน อาจทำ�ให้เราไดเ้ พ่อื นใหม่ได้ควรใส่รองเท้าผ้าใบทเ่ี ดินสบาย เพราะตอ้ งเดนิ เยอะแน่ๆ และอย่าอายทจ่ี ะหามมุ หลบนง่ั พักบ้างหยิบขนมขบเค้ยี วตดิ ไม้ตดิ มอื ไปดว้ ย ถึงแมว้ า่ ปกตแิ ลว้ เค้าจะไมอ่ นุญาตให้เดินชมงานไปกนิ ไป แต่อยา่ งนอ้ ยเวลาหิวๆ กอ็ อกมานั่งพัก แอบหยิบคุ๊กกี้ขนมปงั แคร็กเกอร์ ช็อคโกแล็ต ลกู อมหวานๆ แก้หวิ ได้ PAGE 26

MAP LOUVRE PAGE 27

PAGE 28

PAGE 29

PAGE 30

Parisนอกเหนอื จากลูฟวร์แล้วยังมที ี่อน่ื ๆใหเ้ ทยี่ วอีกมากมายตกึ บรเิ วณน้นั เปน็ โรงละครแหง่ ชาติ ( Théâtre Nation- al de Chaillot) PAGE 31

รปู ทปี่ ระตูชยั (Arc de Triomphe)บรเิ วณจตั ุรสั มเี สาโอเบลิสก์ ต้งั อยู่ เสาโอเบลสิ ก์ นมี้ ีทมี่ าจากอียิปต์ PAGE 32

บรรณานุกรมJourney ประเภทเว็บบล็อก . [Online]Available : www.108trips.com สืบคน้ เมื่อวนั ท่ี 4 พฤศจกิ ายน 2558teerapat ประวตั พิ ิพิธภณั ฑล์ ฟู วร์ Available : www.teerapat.comสบื ค้นเมอื่ วันท่ี 10 พฤศจกิ ายน 2558NARIN IN EUROPE ประเภทเวบ็ บลอ็ ก . [Online]Available : www.alittlebuddha.comสืบค้นเมอ่ื วนั ที่ 10 พฤศจิกายน 2558

THELOUVRE MUSEUM