A+_269_FR

A+269 Photographies : Maxime DelvauxFondements 49

A+269 L’architecture du magasin en ligneFondements © Maxime Delvaux 50

A+269 Cry me a river Deux centres commerciaux emblématiques parcours des bus. Des alternatives existaient1, ont été récemment achevés en région wallonne : mais suite à de grosses pressions du promoteur Rive Gauche à Charleroi et Médiacité à Liège, et faute d’une résistance suffisante des pouvoirstous deux caractérisés par leur inscription dans un publics, cette solution sera confirmée dans le projet final. On le verra, cette logique est à tissu urbain dense et proche du centre-ville. l’œuvre dans l’ensemble des renoncements àLargement saluées par la presse, le monde politique la qualité urbaine et à l’intérêt collectif dans l’environnement de ces infrastructures. et leurs promoteurs comme l’expression d’une Le motif architectural récurrent de ces sys- redynamisation des quartiers dans lesquels elles tèmes, présent à Charleroi autant qu’à Liège, s’insèrent, ces opérations posent d’importantes est l’articulation de l’offre commerciale autourquestions sur les façons de faire la ville aujourd’hui. d’une artère intérieure. Celle-ci n’est reliée au tissu urbain qu’en quelques points stratégiques,Michael Bianchi Le centre Médiacité à Liège, inauguré en 2009, et canalise le public à l’intérieur du bâtiment, les a pris place sur l’ancienne friche industrielle fonctions techniques étant rejetées en périphé- Espérance, en bordure du quartier Longdoz. rie. Les façades extérieures deviennent donc, Au moment de son installation, cette friche dans leur grande majorité, des façades aveugles bordait l’ancienne galerie du Longdoz, petit cachant des espaces de stockage. Cette logique centre commercial défraîchi en voie d’abandon. reste assez inoffensive lorsqu’elle s’applique à Les premières discussions entre le promoteur et une boîte posée dans une zone commerciale la Ville ont eu lieu en 1996 et se sont orientées en marge d’une agglomération. Elle devient rapidement vers l’intérêt, d’un point de vue par contre fatale pour la vitalité et l’ambiance commercial, d’une artère intérieure reliant les d’une rue en ville, qui se voit amputée d’une de deux sites dans un parcours continu. ses deux façades au profit d’un mur majoritai- Cette idée, qui imposait la coupure d’une rement aveugle. rue, et donc la privatisation de fait d’une partie Dans le complexe de Médiacité, les ac- du domaine public, a rencontré de nombreuses cords entre le promoteur et la Ville de Liège oppositions. Elle supposait en effet la suppres- impliquaient notamment la concession d’une sion d’une desserte de quartier importante pour les habitants, de même que le détournement des 51 1 Le Serpent, Thérèse Jamin, journal en ligne Le Chaînon manquant, 17 mai 2009, http://lechainonmanquant.be/en-ville/ le-serpent.html Dis-count Mediacité à Liège est traversé par une rue couverte qui privatise une portion du réseau viaire public.

A+269 Cry me a riverDis-count © Ron Arad Associates / Jaspers-Eyers & Partners Médiacité à Liège, vue aérienne. 52























A+269 Le magasin est mort, vive le magasinIl y a deux ans, le chasseur de tendances néerlandais part dans le système. Mais il n’est pas question Li Edelkoort faisait le buzz en annonçant de faire les comptes des autres. Choisir la quali- té plutôt que la quantité est un choix personnel. « la mort de la mode ». Sa sortie incisive contre Cependant, j’estime qu’il est de notre devoir de la mode était en fait un plaidoyer pour créer une offre qui permette à chacun d’avoir un sentiment de satisfaction, une offre dont la une approche plus réfléchie de la mode. Car provenance ne doit embarrasser personne. » quelle est la valeur réelle d’un vêtement lorsqu’il est meilleur marché qu’un cappuccino ?Dieter Van Den Storm Le système traditionnel de la mode vit depuis Impact émotionnel plusieurs années sous pression. Les créateurs La rapidité du médium de la mode a déjà fait cou- de mode qui signent des collections hommes, ler beaucoup d’encre, tout comme l’influence de femmes, produisent facilement quatre défilés l’Internet sur les ventes. Les magasins en ligne par an (sans compter la haute couture, les col- font de plus en plus partie de la vie courante, lections automne et croisière). L’utilité des dé- alors que les boutiques classiques rencontrent filés de mode est mise en cause et la vente en de plus en plus de difficultés. « L’Internet est ligne est responsable de nombreuses faillites omniprésent, inutile donc de se lamenter car de boutiques ordinaires. Bref, le monde de la il n’est pas près de disparaître, renchérit Anne mode se trouve devant de nombreux défis qui Chapelle. Il faudrait donc secouer les boutiques concernent tout le système, allant des acadé- des rues, car elles aussi peuvent mettre l’Internet mies de mode à la presse de la mode et au com- à profit pour se mettre en valeur. La rue doit portement du consommateur en passant par la à nouveau se doter de diversification et éviter création même. l’uniformité actuelle. Entre-temps, il faudra « Les saisons se suivent en effet rapidement », toujours faire appel aux défilés pour nous faire réagit Anne Chapelle, ceo de bvba32, l’entre- rêver et nous entraîner dans le récit d’un créa- prise derrière les labels belges An Demeule- teur. Prolongez donc ce récit dans les boutiques ! meester, Haider Ackermann et ucwhy. « La Inspirez-vous en pour vos étalages. Racontez ce pression est grande. Li Edelkoort a pleinement conte dans la boutique pour intriguer les clients raison. Comment une chemise peut-elle être et les attirer vers votre offre. meilleur marché qu’un sandwich ? J’espère que Il faut que la rue devienne à nouveau source les jeunes vont bientôt comprendre que ceci de plaisir. C’est là que nous donnons ren- n’est possible qu’au prix d’une entorse quelque dez-vous à nos amis. Et n’oublions pas non 64Dis-count Molteni&C Dada Flagship Store, Milan, Vincent Van Duysen Architecten.

Le magasin est mort, vive le magasin A+269plus que le service personnalisé proposé par la contrepoids. Je suis partisan de l’antispectacleboutique est un service qui n’a pas de prix. Être et je veux dès lors créer un environnement quiaux petits soins avec ses clients n’a jamais fait apaise les sens, explique-t-il. Parfois, la sen-de mal. » sibilité, la poésie et l’humain me manquent L’architecte Vincent Van Duysen abonde dans les espaces commerciaux actuels. Commeentièrement dans son sens et plaide en faveur de toujours dans mon travail, je fais appel danspoints d’achat contemporains : « Les points de mes projets de commerce à des matériaux pursvente physiques restent essentiels étant donné et tactiles. Pour moi, l’intemporalité se traduitque, malgré la culture croissante du shopping en faveur de la matérialisation et mon amouren ligne, nous recherchons encore toujours une pour l’artisanat. Je veux créer des lieux sereinsexpérience shopping. Le contact physique avec qui stimulent les sens du visiteur. »le produit dans un espace particulier a encore C’est aussi cette expérience qu’il souhaite im-toujours un puissant impact émotionnel. » primer dans l’aménagement de l’espace Molteni Ces dernières années, l’architecte anver- récemment ouvert. L’intérieur rigoureux a étésois a conçu de nombreux intérieurs pour des habillé de teintes chaudes marron et de diversesmarques internationales tels que l’aménage- essences de bois. « Je veux créer une ambiancement de la boutique de la marque australienne intime qui respire le bien-être du visiteur. Jede cosmétiques Aesop à Hambourg ou l’amé- recherche un ensemble reposant avec des tran-nagement de la première boutique en Europe sitions subtiles où se mêlent le jour et la nuit.d’Alexander Wang à Londres. Et depuis qu’il Authenticité et intemporalité sont pleinementtravaille comme directeur créatif de la marque présentes dans la réalisation. Je veux créer desitalienne Molteni&C, il est également chargé espaces qui offrent une certaine chaleur do-de leur concept de stands. Récemment il a ou- mestique, des espaces où les meubles sont lesvert son premier showroom rénové en Italie. protagonistes de l’intérieur. Il faut éviter que« Alors que nous vivons dans un monde de la le visiteur ait l’impression de se trouver dansconsommation instantanée, où tout est à portée un showroom. »de main dans l’immédiat, je veux apporter un65 Dis-countAESOP GER Store ABC-Viertel, Hambourg, Vincent Van Duysen Architecten. Arket, Bruxelles.

A+269 Le magasin est mort, vive le magasin Oasis de calme d’ailleurs dans la même couleur grise pure pour Bien que le point de vente classique se trouve faciliter son identification. sous tension, l’époque est intéressante pour les Une uniformité qui n’est pas du goût de la aménagements de boutiques. Quelqu’un comme marque de vêtements suédoise Acne Studios. l’Américain Doug Stephens, fondateur de l’en- Elle collabore depuis des années avec le bu- treprise de consultance Retail Prophet, tente reau d’architectes suédois Bozarthfornell et de prédire l’avenir du monde du commerce et il veille à ce que chaque implantation reçoive une semblerait que les expériences y occuperont une identité différente. Les boutiques sont dès lors place prépondérante. « Mais ne vous y trompez de vraies perles : celle de Copenhague baigne pas, l’expérience seule du client ne permettra dans une brume rouge de velours doux alors pas de vendre plus. L’expérience même devient que la boutique parisienne surprend par ses le produit, selon Van Duysen, et consiste à pla- structures en béton et ses couleurs. Le créateur cer le client au centre, à lui donner le sentiment britannique Max Lamb a eu l’opportunité de que l’expérience en magasin a été créée spécia- créer des meubles uniques pour la filiale de lement à sa mesure, ce qui va du service design Berlin et la nouvelle boutique à Milan a été à la création d’un cadre unique en passant par dotée d’un plafond rose, alors que les étagères l’approche personnalisée. » et les bouches à luminaires ont été réalisées en Le groupe suédois h&m l’a bien compris. acier inoxydable qui ont un effet de miroir. Dans son magasin rénové sur le Meir à Anvers, « Il a fallu cinq ans de travail pour mener le magasin va plus loin dans la création d’une à bien le projet à Milan, avoue son directeur expérience en magasin. À côté des vêtements, créatif Jonny Johansson. Mais le résultat en vous y trouverez entre autres des conseils de vaut la peine, car le lieu dégage le sentiment style et un studio à ongles. Hormis la marque juste et l’individualité parfaite qui répond aux connue, h&m a de nombreuses autres marques aspirations de Acne Studios. Vu sous cet angle, qui sont chacune positionnées sur le marché de ce projet est également unique. » manière particulière. Ainsi, cos s’adresse aux Vincent Van Duysen plaide lui aussi pour une amateurs de lignes sobres et aime s’associer à approche personnalisée qui souligne l’unicité des foires du design, des expositions et des ar- d’une marque. « L’aspect accessible, humain tistes tels que Agnes Martin. Chaque magasin et tactile est très important dans un projet de cos est aménagé comme une oasis de calme design de commerce. Il faut abolir le moment dans une rue commerçante très fréquentée, d’hésitation qu’a le client à franchir le seuil avec un coin salon pour ceux qui veulent se d’un magasin. Un point de vente doit porter poser un moment. Arket, la marque la plus ré- l’empreinte d’une conception humaine. Ceci cente de h&m, vise quant à elle un autre segment ne se limite pas au seul revêtement, mais est et offre, outre des rayonnages de vêtements, également déterminé par la façon dont l’espace également un espace pour un café et un dépar- même a été conçu. » tement intérieur. Chaque magasin Arket baigne 66Dis-count Acne Studios, San Francisco, Bozarthfornell architects.

Le concours encourage les étudiants en architecturedu monde entier à exploiter la lumière naturellecomme source permanente de lumière, de vie etde joie. Et vous, quel est votre projet ?Inscrivez-vous avant le 1er avril 2018 suriva.velux.com Inscriptions 1 sept – 1 avril 2018 Redistribution of Light Kwang Hoon Lee, Hyuk Sung Kwon et Yu Min Park, République de Corée, Lauréats du concours mondial 2016Lumière naturelle : appel aux projets !Ouverture des inscriptions Clôture des inscriptions Clôture des soumissions Proclamation des gagnants1 septembre 2017 Ouverture des soumissions Téléchargement des projets et exposition en ligne 1 avril 2018 15 juin 2018 Octobre 2018 Dernier délai Délibération du jury - pour les questions évaluation de tous les projets soumis 15 avril 2018 Juin 2018© 2017 VELUX GROUP ® VELUX ET LE LOGO VELUX SONT DES MARQUES DÉPOSÉES ET UTILISÉES SOUS LICENCE PAR LE GROUPE VELUX.

68 A+269 GuestPrix de la Maîtrise d’ouvrage publique – 4e édition Mis en place en 2011 par la Cellule architecture, Ce palmarès résulte de décisions prises au consensus et ba-à l’initiative de la ministre de la Culture de la Fédération sées sur trois aspects principaux allant chacun avec son lot d’interrogations : la définition de la mission (l’opération est-elle Wallonie-Bruxelles, le Prix de la Maîtrise d’ouvrage clairement balisée par la maîtrise d’ouvrage ?), les conditions de publique (PMOP) est une récompense biennale désignation des auteurs de projet (la procédure est-elle suffisam- dont l’objet est de valoriser les bonnes pratiques ment ouverte, respectueuse du travail fourni et axée sur la qualité architecturale ?) et le résultat (quel serait le sens d’un processus relatives à la commande publique. Chaque nouvelle qualitatif menant à un résultat médiocre ?). Ces questions sont édition constitue une occasion d’observer les communes aux quatre catégories, et ce, à travers toute la diver- sité qu’elles engagent (échelle, budget, expertise, etc.). Elles ont évolutions en la matière. Cette année, le palmarès accompagné l’évaluation du jury, lequel a pu s’étonner devant certaines procédures – dont une conception essentiellement comprend deux prix et deux mentions. menée en interne (comment prétendre à la qualité sans aucun regard extérieur ?). Il regrette également la présence de plusieursCharlotte Lheureux appels d’offres généraux (8 sur 20 candidatures), procédure qui tend malheureusement à privilégier les critères de coût etLes pages Guest sont publiées en collaboration de délai en négligeant, trop souvent, le propos architectural.avec la Cellule architecture Symptomatique dudit appel, le défaut de dédommagement des soumissionnaires reste, hélas, fréquent face à des demandesFort de 34 dépositaires lors de la première édition en 2011, le d’esquisse aux productions graphiques importantes. Le juryPMOP affichait une chute brutale des candidatures dès la se- décèle néanmoins quelques belles surprises, telles que la repriseconde (18 candidats en 2013). Depuis, il présente une évolution par un organisme public d’un marché privé en difficulté ou latrès légère (mais bien régulière), à raison d’une candidature mise en place de processus qualitatifs dans le cadre d’opérationssupplémentaire par an. Si le phénomène s’explique par une res- modestes. D’édition en édition, il remarque certaines constantes,triction de la période d’admissibilité des projets après le premier tels les Contrats de Quartier, récompensés les années précé-opus (passant de 5 à 3 ans), le taux de participation s’avère trop dentes, qui montrent, encore une fois, leur caractère efficient etfaible à ce jour, et ne pourrait être représentatif de l’activité de la qualitatif. Le jury observe aussi certaines variations. Ainsi lesmaîtrise d’ouvrage publique en Fédération Wallonie-Bruxelles. opérations bruxelloises, dominant le panel lors des précédentesCe problème, déjà souligné lors des précédentes éditions, reste éditions, se trouvent-elles progressivement contrebalancées parencore à résoudre. Comment développer un regard suffisamment des opérations en Wallonie d’une très grande qualité.critique et évaluer la réalité du terrain à partir d’un échantillon Évènement phare dans le déroulement du pmop, la désignationsi réduit ? Cela étant, le jury 2017 n’entend pas assouplir ses cri- des lauréats n’en constitue pas un aboutissement pour autant.tères d’appréciation. Il assume un faible nombre de distinctions, Après la cérémonie de remise des prix (organisée le 20 octobrequ’il revendique comme un message vis-à-vis de la situation à la maison communale de Molenbeek-Saint-Jean, communede la maîtrise d’ouvrage publique au sein de la Fédération. Il lauréate du Grand Prix en 2015), la publication d’un ouvragen’accorde pas de Grand Prix, ne décelant, dans aucun des dos- spécifique permet d’approfondir un peu plus les problématiquessiers présentés, la parfaite cohérence entre « exemplarité de la mises en jeu. Outre des chapitres dédiés à chacune des opéra-procédure » et « excellence du projet d’architecture ». Dans la tions primées ou mentionnées (offrant une meilleure compré-catégorie « Équipement public », comptant treize candidatures, hension des méthodes à acquérir, et à corriger), des textes plusle jury décerne un prix et une mention. Le « Logement public » généraux se proposent d’alimenter le débat. Parmi ces derniers,affiche un prix sur cinq candidatures. Une mention est attribuée ceux de Chantal Dassonville et Typhaine Moogin, de la Celluleen « Hors catégorie » à l’unique candidature. Les « Espaces et architecture, contextualisent le Prix dans le monde des marchéspaysage publics » ne comptabilisent, quant à eux, ni prix, ni publics d’architecture en Belgique francophone. Un mot dumention. Parce qu’il ne s’agit pas de distribuer des récompenses à président de jury, Francesco Della Casa, architecte cantonaltout-va, mais bien de faire évoluer les mentalités et les pratiques, de Genève et critique d’architecture, interroge lesdits marchésles deux prix et les deux mentions décernés le sont à raison. au regard des pratiques suisses. Et si l’on constate que la réalité reste perfectible, on retient de belles initiatives et on imagine de nouveaux scénarii.

Prix de la Maîtrise d‘ouvrage publique – 4e édition A+269 69 Lauréat en mettant à profit un site exceptionnel. Soucieuse d’obtenir Catégorie Équipement une qualité égale sur chacun des aspects du projet, la maîtrise d’ouvrage demande que les compétences architecturales soient public complétées par celles d’un paysagiste, d’un scénographe et d’un designer signalétique. Après une première étape de sélectionPréhistomuseum de Ramioul qualitative et une visite du musée par les équipes candidates, ces dernières sont invitées à présenter leur travail durant la journéeÉtabli en 1994 sur le site de Ramioul à Flémalle, le Préhistomu- de jury. Devant des propositions très différentes, le comité d’avisseum a déjà fait l’objet de trois projets Feder visant l’amélioration désigne à l’unanimité la seule intervention osant l’éclatementde ses conditions d’accueil. Pour autant, certaines inadaptations du programme. La simplicité et le pragmatisme de l’atelierstructurelles (accrues par l’augmentation de sa fréquentation) d’architecture aiud séduisent, de même que son audace vis-à-visconduisent ses gestionnaires à solliciter une étude de faisabi- de solutions techniques telles que la récupération d’existants,lité dès 2007. Deux ans plus tard, l’asbl du Préhistomuseum, l’utilisation de matériaux naturels et locaux ou l’emploi d’uneaccompagnée de la commune de Flémalle et de la Spi, lance écriture sobre et fonctionnelle. Fil rouge durant les deux ans etune procédure négociée avec publicité européenne pour une demi de chantier, la question du durable mettra à contributionmission d’architecture visant la redéfinition complète des in- l’ensemble des parties prenantes, architecture et paysagismefrastructures. L’idée est de se libérer de l’offre muséale classique, en premier lieu. Aujourd’hui, le site de Ramioul brille par la simplicité de son aménagement, laissant à tous (faune, flore, bâti et visiteur) la liberté de s’exprimer. Guest © Alain Janssens 0 5m © Alain Janssens R 0 duNcivoenaseur0vatoire Atelier d‘architecture aiud www.aiud.be Design signalétiqueMaître d’ouvrage Assistance à la maîtrise d’ouvrage Dupont et Demeulemester SPI, agence de développement économique Commune de Flémalle et Préhistomuseum ASBL pour la Province de Liège Intervention artistiqueAuteur de projet Paysage Werner Moron + Marie Martinez Atelier d’architecture auid Mathilde Sauvillers LivraisonLieu Stabilité, techniques spéciales et PEB Février 2016 Flémalle BEG SurfaceProgramme Scénographie 3.030 m2 Extension du site archéologique par un Pascal Payeur Budget travaux conservatoire et des ateliers Procédure Éclairage 6.720.766 € (hors TVA et honoraires) Négociée avec publicité européenne Jacques Fryns

70 A+269 Prix de la Maîtrise d‘ouvrage publique – 4e édition Lauréat programmation multifonctionnelle à destination du plus grand Catégorie Logement nombre (ici une résidence sociale, un équipement collectif et un parking réversible), d’autre part, l’exigence du « durable » public s’exprime par le respect de l’environnement et de certaines normes (ici, le « passif »). En 2011, la diffusion d’un avis de mar-Logements sociaux Sans Souci ché conduit à la réception de 34 candidatures, parmi lesquelles trois sont invitées à remettre offre. Après présentation devant leLancé en avril 2011, le Contrat de Quartier « Sceptre » liste comité d’avis, l’association R2D2 + Beng est déclarée lauréate.plusieurs opérations prioritaires sur la commune d’Ixelles, dont Son attention à la situation existante et à son évolution sur letrois projets d’équipements-logements. Parmi ceux-ci, l’îlot Sans long terme entre en adéquation avec les attendus de la maîtriseSouci a été identifié aux termes d’un processus collaboratif réu- d’ouvrage. Privilégiant la qualité à la quantité, les auteurs denissant spécialistes de la problématique urbaine et habitants des projet diminuent l’offre de logements au profit du respect desenvirons. Leurs études font état d’un quartier aux proportions gabarits voisins, ou encore l’offre de stationnement au profitgénéreuses mais extrêmement segmentées, pauvre en espaces d’une plus grande surface en pleine terre. Débuté en mars 2014,publics mais riche en diversité culturelle. D’où la formulation le chantier se conclut deux ans plus tard. L’opération atteste trèsde deux concepts-clés : d’une part, l’interface « école-culture- vite d’un impact positif sur son environnement, que ce soit auquartier » renvoie à la densité du maillage culturel par une travers d’aspects techniques (dispositif de « solidarité de bassin versant ») ou sociaux (mise à disposition du terrain de sport et de l’esplanade minérale).Guest © Severin Malaud © Severin Malaud Association momentanée R2D2 www.r2d2architecture.be + Beng www.beng.luMaître d’ouvrage (60 places) Surface Procédure Commune d’Ixelles et Fonds du logement Négociée avec publicité européenne 5.430 m2 de la Région de Bruxelles-Capitale Stabilité et techniques spéciales TPF Engineering s.a. Budget travauxAuteur de projet PEB 7.484.755 € (hors TVA et honoraires) Association momentanée R2D2 + Beng CreA-tecLieu Participation citoyenne Ixelles Tr@meProgramme Livraison 28 logements sociaux locatifs et acquisitifs, 1 équipement de quartier, 1 hall de sport, Mars 2016 1 espace semi-public, 1 parking souterrain

Prix de la Maîtrise d‘ouvrage publique – 4e édition A+269 71 Mention à l’automne 2009, le conseil communal ne recule pas devant Catégorie Équipement l’aventure qui l’attend : réaliser un bâtiment avec un bureau établi à plus de 1.000 km ! Cette situation permet d’ailleurs de mettre public en valeur le travail du second lauréat, le bureau belge Syntaxe, associé à l’italien Demogo pour la suite du processus. La com-Hôtel de ville de Gembloux mande est dès lors officialisée et attribuée, comme le prévoit un usage de la procédure négociée sans publicité. Très bien reçu parEn 2007, la Région wallonne lance un programme de finan- le jury Europan, la proposition soulève néanmoins quelques cri-cement alternatif concernant l’acquisition, la construction, la tiques parmi ses membres, portant sur des aspects très concretstransformation ou la réhabilitation de bâtiments communaux. tels que le manque de proposition en systèmes d’énergies alter-La Ville de Gembloux saisit l’opportunité de résoudre la double natives ou les difficultés d’accès pour les personnes à mobilitéproblématique posée par ses propres infrastructures, soit l’écla- réduite. Partant, la nouvelle équipe adapte le projet, conduisanttement des services entre des bâtiments peu fonctionnels et à sa simplification. Les cinq volumes deviennent trois et adoptentla déstructuration de son site d’accueil. En janvier 2009, elle un profil plus régulier, les espaces entre eux sont comblés parinscrit le dossier « hôtel de ville » à la 10e édition du concours des verrières et l’implantation en quinconce s’aligne sur un frontd’architecture Europan, lequel trouverait là une opportunité bâti. Probablement moins fort que la proposition présentée àrare de concrétiser ses réflexions. Lorsque les résultats tombent l’Europan, le projet réalisé s’avère fonctionnel, bien intégré au paysage gembloutois et adapté à ses festivités. Guest © Alain Mengal © Alain Mengal R0Association momentanée Demogo demogoarchitecture.wordpress.com + Syntaxe www.syntaxe.beMaître d’ouvrage Assistance à maîtrise d’ouvrage Livraison BEP, Bureau économique de la Province Commune de Gembloux de Namur Octobre 2015Auteur de projet Stabilité et techniques spéciales Surface Association momentanée Demogo + Syntaxe Bureau d’étude Lemaire 2.786 m2Lieu Budget travaux Gembloux 8.692.570 € (hors TVA et honoraires)Programme Hôtel de ville Procédure Négociée sans publicité à l’issue du concours Europan

72 A+269 Prix de la Maîtrise d‘ouvrage publique – 4e édition Mention étapes ; la population métissée cohabite avec l’automobile. Par- Hors-catégorie tant, l’artiste privilégie un langage simple et abstrait pour éviter tout rattachement culturel et décide de se retirer dans les espacesLe « Chemin de cailloux » verts. Elle imagine une dizaine de pièces à échelle humaine, créant autant d’évènements dans le paysage urbain. Reste àCréé en 2002, le programme 101e % de la slrb a pour objectif de en préciser les contours. Combien y-a-t-il d’éléments ? Quellesrépondre aux défauts d’intégration d’œuvres d’art dans les mar- formes prennent-ils ? Où sont-ils posés ? C’est à ces questionschés publics d’architecture. Un appel à candidature est lancé en que doivent répondre les habitants lors d’ateliers encadrés par2013 dans ce cadre, visant « la conception et la réalisation d’une P. Wallast et les intervenants dont elle s’est entourée. Au termeœuvre d’art » au sein de cinq sites identifiés, dont le parc « Ville de l’année, le chemin de cailloux compte neuf sculptures minéraleset forêt » (un ensemble de 450 logements au sein du quartier de sur un parcours traversant le quartier. L’œuvre, inaugurée leWatermael-Boisfort). Au total, 88 candidatures sont réception- 11 octobre 2016, garde la mémoire de son processus de créationnées, dont 52 sur le présent site. En octobre 2014, les cinq artistes autour de deux mots : « repère », symbole des jalons ponctuantprésélectionnés remettent leur offre. Pascaline Wallast, associée le nouvel horizon du quartier, et « lumière », symbole du soleilà Alca-Malau, se distingue pour son approche mêlant sensibi- reflété par les feuilles d’or habillant la pierre, et de l’offrandelité, faisabilité et durabilité. Ses premières ébauches décrivent faite par et pour les habitants.un site composite : le bâti souffre d’une construction en plusieursGuest Pascaline Wollast + AlcaMalau pascalinewollast.wordpress.comMaître d’ouvrage Programme Gravure Société du logement de la Région Installation publique participative dans le cadre Marco de Sanctis de Bruxelles-Capitale (SLRB) + du 101e % SISP « En Bord de Soignes » Procédure Graphisme et communication (ex-« Ville et forêt ») Appel d’offre restreint avec publicité européenne Mathieu VandermolenAuteur de projet Sculpture Alexande Rossignon Livraison Pascaline Wollast + AlcaMalau Lieu Dorure Octobre 2016 Watermael-Boitsfort Scarito Francesac Budget travaux 164.497 € (hors TVA et honoraires) Prix de la Maîtrise d’ouvrage publique de la Fédération Wallonie-Bruxelles – 4e éditionOrganisateur Tenue du jury 4 voix consultatives 3 mai 2017, Bruxelles Cellule architecture de la Fédération Jean-Guy Pecher (représentant du Wallonie-Bruxelles Membres du jury Bouwmeester), Albane Nys (représentante de l’Ordre des architectes), Pieter T’JonckPartenaires 9 voix délibératives : Francesco Della Casa (représentant de la revue A+), (architecte cantonal de Genève, président Thomas Moor (Cellule architecture) Union des villes et des communes de Wallonie, du jury), Hugo Bauwens (architecte belge, Association de la ville et des communes enseignant à l’ULB La Cambre-Horta), 2 membres organisateurs de la Région de Bruxelles-Capitale, Cédric Pollet (architecte chez Ledroit Pierre Ordre des architectes – Conseil francophone et Pollet), Ludovic Recchia (historien de l’art, Charlotte Lheureux (UCL) et Typhaine germanophone, A+ architecture in Belgium conservateur du centre de la Céramique Moogin (Cellule architecture). Keramis), Xavier Bindels (directeurAppel à candidatures technique Beliris), Joëlle Servais (directrice Remise des prix en chef spécifique du service des Bâtiments du 15 novembre 2016 au 15 mars 2017 communaux du territoire de Liège), 20 octobre 2017, maison communale de Candidats (20) Edouard Libotte (attaché DGO4 Namur), Molenbeek-Saint-Jean. commune de Soignies, commune de Mouscron, Anaïs Destrée (coordinatrice Cellule Ville de Huy, Ville de Charleroi, Ville de revitalisation des quartiers, commune de Prix Gembloux, commune d’Anderlecht, Forest), François Timmermans (premier attaché commune d’Ixelles, commune de Schaerbeek, Bruxelles Développement urbain) pour les lauréats, une plaque émaillée commune de Flémalle, Société de logement à apposer sur le bâtiment. Pour les lauréats « Les Jardins de Wallonie », commune et les mentions, une publication présentant d’Havelange, pouvoir organisateur de l’école les projets par le prisme de leur processus. libre Saint-Martin, Régie communale des sports de Hamois, Ville de La Louvière, CETIC, Société du logement de la Région de Bruxelles-Capitale

SOYEZ PRÊTS POURLES MARCHÉS DE DEMAINDes séminaires et formations adaptés aux professionnelsdu bâtiment actifs en Région de Bruxelles-Capitale SÉMINAIRES • Chantiers : partage d’expériences // 1 j • Préfabrication // 1 j • Usage et gestion d’un bâtiment durable // 1 j • BIM : impacts sur le bâtiment durable // 1 j FORMATIONS • Chantiers en économie circulaire // 2 j • Rénovation bruxelloise HPE // 3 j • Gestion de l’énergie // 3 j • Suivi et monitoring des bâtiments durables // 1 j • Matériaux durables // 2 j • Menuiseries extérieures // 2 j • Acoustique // 2 j • Toitures vertes // 2 j • Gestions des eaux pluviales sur la parcelle // 2 j • Matériaux d’isolation // 1,5 j • Ventilation // 2 j • Installations photovoltaïques // 1 j SEM : 40€/JOUR - FORM : 50€/JOUR JANV - JUIN 2018 INFOS ET INSCRIPTIONS : WWW.ENVIRONNEMENT.BRUSSELS/ FORMATIONSBATIDURABLE© Batex Petite Senne II - Architecte : Pierre Bondel Architectes - Photo : Bernard BoccaraFACILITATEUR BÂTIMENT DURABLE GUIDE BÂTIMENT DURABLEUn helpdesk d’experts gratuit pour Outil d’aide à la conceptionvos projets en Région de Bruxelles-Capitale www.guidebatimentdurable.brussels0800 85 [email protected]

74 A+269 Product newsVeiled Lady © Damien Gernay © foto-Tine Claerhout. Light + Building 2018 que d’autres sociétés belges soient déjà présentes sur le marché Le Salon mondial de la lumière et de la technique des bâti- comme Schréder à Liège, Etap Lighting et Kreon à Anvers ments où l’on attend 2.600 exposants aura lieu à Francfort- ou Light à Ninove, un noyau de fabricants s’est formé dans le sur-le-Main, du 18 au 23 mars. Avec une devise : en réseau, Courtraisis avec notamment Modular Lighting Instruments, sécurisé, confortable. Light + Building sera centré sur les Wever & Ducré et Delta Light. La croissance de ces marques thèmes majeurs suivants : « Smartification au quotidien » et va en encourager d’autres. Entretemps, l’éclairage a amorcé « Esthétique et bien-être en harmonie ». L’ingénierie de la un virage définitif en se séparant de l’ampoule à incandescen- sécurité sera l’un des sujets majeurs de la manifestation avec ce au profit des led (et des oled) qui ont boosté le marché. notamment l’intégration de différents systèmes de sécurité En quelques décennies, lié aux avancées technologiques, le comme la surveillance vidéo ou le contrôle de l’accès, leur lighting design « made in Belgium » est devenu une référen- mise en réseau et leur implication dans la domotique tech- ce internationale, toujours d’actualité. Des créateurs com- nique. Un secteur que l’on trouvera pour la première fois me Nathalie Dewez, Jos Devriendt, Alain Berteau, Sylvain dans le hall 9.1. La numérisation a également ouvert la voie Willenz, Frederik Delbart ou Quentin De Coster ont créé des à d’autres façons de concevoir la lumière, centrées sur l’être luminaires originaux. Avec parfois quelques matériaux atypi- humain et ses besoins au niveau privé, collectif mais aussi ques comme le béton pour Vincent Van Duysen ou le basalte urbain. Parmi les expositions, on retiendra la présentation pour le studio LeviSarha. Les systèmes intégrés et connectés spéciale « Secure ! Connected Security in Buildings », la centrés sur l’humain et ses besoins deviennent de plus en plus « Smart Lighting inspires tomorrows’ lighting quality » importants. Si la création d’appareils d’éclairage s’est dévelop- tandis que « La Maison informatisée » parlera de l’efficience pée durant le 20e siècle, le design ou non-design des sources énergétique, de confort et de sécurité, Design Plus powered lumineuses sera probablement le prochain défi des fabricants. by Light + Building présentera les produits innovants et pro- 19.11.17–25.02.18 au cid (site du grand-hornu) metteurs des exposants présents. Un forum s’exprimera aussi www.cid-grand-hornu.be sur les tendances 2018/2019 dans l’habitat. Parallèlement à Light + Building, se déroule le Forum Intersec, conférence Velux Award 2018 annuelle pour l’ingénierie de la sécurité en réseau ainsi que Le thème général de l’International Velux Award 2018, la Luminale, biennale de l’art lumineux et de l’aménagement destiné aux étudiants en architecture, est « Light of to- urbain. Bref, un programme et un salon à ne pas manquer. morrow ». Les projets sont définis en deux catégories : www.light-building.com « Lumière naturelle dans les bâtiments » ou « Recherches à partir de la lumière naturelle » et doivent être soute- From Belgium With Light au CID nus par un professeur. Les prix obtenus sont attribués au L’exposition dont le commissaire est le designer d’intérieur binôme étudiant/tuteur. Un jury international composé Benjamin Stoz traite du rapport particulier qu’entretiennent de professionnels issus du monde de l’architecture et de les Belges avec la lumière. Dès les années 1980, de nombreux représentants de l’uia (Union internationale des architec- fabricants d’éclairage professionnel se sont implantés dans tes) désignera cinq vainqueurs régionaux dans chacune des notre pays et sont devenus des références internationales. Bien deux catégories. Les étudiants ont jusqu’au 1er avril 2018 pour s’inscrire et doivent soumettre leur projet avant le 15 juin 2018. Tous les projets lauréats seront récompensés pour un montant total de 30.000 euros. La cérémonie de remise des prix se tiendra en octobre 2018. iva.velux.com Batibouw 2018 Le salon de la construc- tion, de la rénovation et de l’aménagement aura lieu à Brussels Expo du 22 février au 4 mars. Il rassemble chaque an- née, sur 115.000 m2, un millier d’exposants du secteur. Parmi les 300.000 visiteurs, 75.000 sont des professionnels. Le jeudi 22 février de 10 h à 18 h 30 et le vendredi 23 février de 10 h à 21 h sont réservés aux visiteurs B2B et le salon organise des actions spécifiques à l’intention des architectes et des bureaux d’études. Parmi les points forts, on retiendra : les nouvelles Walk Of Floors pour découvrir les différents revêtements de sol, Walk Of Flames consacrée aux cheminées et aux poêles, la Garden Room axée sur le jardin, la Light Avenue qui accueille les luminaires intérieurs et extérieurs, Build-It où l’on retrouve software et hardware pour professionnels et l’Immo-Village. www.batibouw.be

YOUR HOME YOUR LIFE BATIBOUW 2018 BRUSSELS EXPOProfessionnels Grand public 22 & 23/02 24/02 > 04/03 WWW.BATIBOUW.COM

76 A+269 Product news© Ministerie van Defensie – Arch.: SOM – ASSAR – VK Architects & Engineers Habillage et protection solaire Pour le nouveau quar- tier général de l’Otan (voir pages 8–12), Ren­ son a fourni le bardage à lames filantes Linius, choisi pour l’habillage de la façade, ainsi que la protection solaire structurelle. À la fois pratiques et décoratives, les lames en aluminium extrudé sont montées de manière invisible sur des porteurs verticaux pour obtenir un résultat final très épuré. Dans un même style, Renson a spécialement conçu pour ce projet des auvents et des éléments de façade avec les nouvelles lames Icarus en forme de bouclier pour le « staff center », dans le respect du caractère épuré du bâtiment. Les volets ouvrants, réalisés avec les lames Icarus Plano et montés dans des cadres Loggia sur le bâtiment « guard house south », permettent une protection solaire dyna- mique au service d’un climat intérieur confortable. www.renson.eu Sans pollution Blue Stone Awards 2017 Stûv a constitué une À Marmomac, salon international de la pierre, cinq concepts équipe composée de créatifs – dont deux belges – travaillant la pierre bleue de ma- scientifiques, d’ingé­ nière originale ont été récompensés par un jury de designers nieurs et de designers internationaux sur le stand des Carrières du Hainaut. Dans et a également suscité la catégorie « Constructif », Krist Michiels et Seigert Saeren de nombreux partena- ont été primés pour l’agrandissement d’une fermette où ils riats avec des centres de ont utilisé en combinaison des plaquettes de pierre bleue recherche et des univer- travaillées de façon contemporaine et de l’acier teinté. Le sités afin de prouver que le chauffage au bois sans pollution prix pour la catégorie « Originalité » a été décerné à Chanel n’était plus une utopie. Les tests effectués par des organismes Kapitanj pour ses solutions innovantes, dont ces panneaux indépendants sur des appareils de série prélevés dans le circuit composés de dalles de pierres bleues de part et d’autre d’un de distribution ont tous confirmé les performances du foyer isolant pouvant servir comme cloisons, parements de façade Stûv P-10. Les émissions de co de l’appareil sont 200 fois in- ou barrières acoustiques pour les autoroutes. férieures aux exigences de la norme et celles de particules fines www.carrieresduhainaut.com sont indétectables. Quant à son rendement, il est supérieur à 90 %, quel que soit le régime de fonctionnement. www.stuv.com Système économe Sols dynamiques Le système de profilés en aluminium rt 82 hi+ de Kawneer Pour mieux modu- est certifié maison passive ph B. Il permet de réduire la perte ler le rythme d’un es- totale d’énergie et diminue la consommation d’environ 12,5 % pace, la collection de par rapport à une maison moyenne. La finesse du profilé dalles de moquette assure une entrée maximale de lumière et le système isole si Motion Vision bouge bien que la vitre peut être plus légère, ce qui permet des baies de façon fluide avec vitrées plus grandes. La faible profondeur du montage s’ex- des couleurs qui s’in- plique grâce à la technologie AlcoaTherm utilisée. Le rt 82 filtrent dans une tex- hi+ est disponible en huit modèles différents et, aujourd’hui, ture dynamique et un il peut aussi être exécuté en portes et fenêtres à vantail, voi- motif changeant. Les re en portes antipanique, avec traverses sans barrière, avec dégradés de couleurs éclairage latéral ou supérieur au choix et peut être muni de modernes de Motion vantaux jusqu’à 150 kg. Toutes les portes sont équipées des – disponible en douze paumelles A-line de Kawneer. tons – et la texture ex- www.kawneer.com pressive de Vision en treize coloris, allant du bleu nuit ou bleu pétrole aux éclats de vert et de jaune s’utilisent en solo ou en combiné. L’outil de dessin des sols designer.modulyss.com en facilite l’usage.

Product news A+269 77 Grès cérame Neuf Awards  proche du ciment Chaque année, les Iconic Awards Cement Project de couronnent des projets architec- Cotto d’Este prend turaux de première classe, des l’aspect et la texture du conceptions de produits uniques ciment pour des solu­ ainsi que des concepts de commu- tions adaptées à une nication intéressants provenant large variété d’expres­ des secteurs de l’architecture, de sions. Elle se subdi- la construction et de la production vise en trois collec- industrielle. Cette année, Grohe tions, Work, Cem et s’est vu remettre neuf prix. Dans la catégorie « Produit », trois Land. La première se « Best of Best » ont récompensé le Blue Home, le Concetto différencie du ciment Professional et l’Euphoria 260. Le Sense et le Sense Guard, le par sa légèreté et sa fi- Lineare, l’Essence Professional et le Smart Control Concealed nesse avec des dalles ont également reçu des prix. Dans la catégorie « Architecture », d’une grande mania- la société a reçu un award pour son stand au salon ish 2017 tan- bilité. Les deux autres dis que dans « Communication », elle a obtenu un award pourréinterprètent le ciment de manière plus lisse, compacte et une série de publications du « Grohe Architectural Solutions ».urbaine. Cement Project s’exprime en trois nuances, gris clair www.grohe.com(Color 10), moyen (Color 20) et foncé (Color 30). Chaque col-lection existe en différents formats et épaisseurs. Confort rapidecottodeste.it La gamme de radia­ teurs hydrauliques Brique de Face conçue par parement Antonio Citterio La fine couche de pour Van Marcke chaux dont sont recou- Collection com- vertes les briques de prend les modèles parement Imperium Face (version montée sur le mur) et Face Zero (version confère aux façades un encastrée dans le mur), aussi disponibles en version Air. aspect robuste et ex- Un système de ventilation intégré, compact et silencieux, pressif. Outre le format vient alors ajouter de la puissance au radiateur. Dans ces romain, étroit et allon- versions, les fixations et les raccords hydrauliques et élec-gé, cette collection récemment renouvelée est aussi disponi- triques sont cachés. Grâce au réglage électronique intégré,ble en format Iluzo qui présente un évidement sur sa face de il suffit de quelques secondes pour obtenir une chaleur ap-pose. Celui-ci permet au maçon de la poser avec une cou- préciable. Le cercle de lumière Now guide l’utilisateur versche de mortier ordinaire de 12 mm tout en gardant le même la zone de confort souhaitée. Le design du cadre est conçuaspect de briques de parement collées. En s’élargissant à la pour permettre une répartition optimale de la chaleur, parcollection Imperium, l’assortiment de briques Iluzo se dote convection et par rayonnement.ainsi de quatre nouvelles couleurs : les teintes claires Albius www.vanmarcke.comet Flavius et foncées Notus et Nerus.www.wienerberger.be © Schüco International KG Travail flexible Enveloppe intelligenteCréé par Stefan Brodbeck (Brodbeck Design) pour Kinnarps, Le bureau d’architecture Goedefroo+Goedefroo s’est vu con-Space est un concept de mobilier universel prévu pour fier la mission de rénover le bâtiment de la kbc à Malines etrépondre à des besoins très différents, avec de nombreuses a fait intervenir – entre autres – Schüco dans le processus desolutions et options permettant de créer des espaces fonction- réflexion et de conception. Les murs-rideaux fws 50 si+ oc-nels adaptés aux modes de travail actuels. Modulaire et com- cupent une très grande partie des façades. Pour les fenêtres,posable à l’infini, Space a reçu le German Design Award 2018. le choix s’est porté sur aws 75 si+, aux valeurs d’isolation ther-www.kinnarps.be mique particulièrement performantes. Pour les stores posés sur les façades est et ouest, ce sont des lamelles alb verticales Schüco qui ont été choisies. Même en position fermée, ces la- melles perforées permettent une pénétration contrôlée de la lumière du jour. La porte du bâtiment Schüco ads 75 hd.hi empêche, elle, l’effet bimétallique et ne se déformera pas sous l’influence de grands écarts de température. www.schueco.be

78 A+269 Product news 200 ans de design Table plianteLes designers ont toujours été au centre de la démarche de Conçues par AndreasDuravit. Au milieu des années 80, elle entamait une collabo- Störiko pour Wilk-ration avec Dieter Sieger et la série Giamo. À l’occasion de hahn, les tables pli-son 200e anniversaire, elle réunissait tous ceux qui avaient antes mAx ont étéparticipé à son image, tels Philippe Starck et son « retour optimisées pour enaux sources », Sieger Design qui, en trente-trois ans, a sig- faciliter l’usage etné vingt-quatre projets pour la société, eoos, Kurt Merki, peuvent être rangéesDavid Nelson, Frank Huster, Christian Werner, Matteo de manière compac-Thun et Antonio Rodriguez ou Cécilie Manz, la dernière te en ne nécessitant qu’une seu-recrue danoise. Un réseau constitué de dix-sept talen­tueux le main pour les installer. Ellesdesigners, architectes et de leurs équipes. À ce jour, ce par- sont auto-stabilisantes et sonttenariat a engendré 83 gammes de produits et séries de salles livrées avec des options de li-de bains pour lesquelles Duravit a remporté plus de 160 prix aison intégrées. Le matériau et lede design. savoir-faire des sections de piedswww.duravit.be en forme de T garantissent la ro- bustesse et la durabilité des ta- bles. Les différentes tailles de ces pieds permettent de soutenir de nombreux formats de table pour toutes sortes d’utilisations, qu’elles soient disposées de façon lâche, en rangées linéaires, voire en systèmes ouverts ou centrés. La gamme mAx light 465, avec ses plateaux de table rigides et légers, est idéale pour les endroits où les meubles sont souvent déplacés. www.wilkhahn.com Doux et puissant Lumière durable Axor a mis au point un La Ville de Namur cherchait une solution durable et économi- type de jet qui envelop- que pour éclairer sa Citadelle dans le cadre de son programme pe le corps de minuscu- d’embellissement urbain. Réalisé par Philips Lighting, le nou- les gouttes de pluie. Le veau système d’éclairage élargit le spectre d’intensité lumineu- disque de jet de la tête se avec une gamme de couleurs étendue tout en réduisant la de PowderRain com- consommation d’énergie de 60 % grâce à la technologie led. prend des buses en si- Son atténuation contribue à préserver la faune et la flore de licone positionnées de cet immense site de plus de 80 hectares tout en permettant manière très précise de présenter des spectacles lumineux d’envergure. Deux cent par lesquelles jaillit un dix-neuf luminaires dont 79 projecteurs Philips ColorReach jet d’eau extrêmement rgbw large et 140 Philips ColorReach rgbw Compact gérés fin, délicat et puissant par le système Active Site « cloud-based » ont été utilisés. à la fois. Les gouttes www.lighting.philips.be ne giclent pas, mais se posent en mouillant lecorps plus que d’autres douches. L’expérience est à découvrirdans le nouveau show-room de la marque. PowderRain estaussi disponible en showerpipes et quinze finitions polies oubrossées, y compris le doré et le noir.www.axor-design.com Chauffer et Meilleur climat intérieur ranger La peinture murale en phase Son design tridimen- aqueuse Sigma Air Pure de Sig- sionnel et évolutif s’é- ma Coatings filtre jusqu’à 70 % loigne du mur pour du formaldéhyde nocif contenu s’insérer dans l’espace dans l’air intérieur grâce à l’Air environnant en créant Purifying Technology et garantit un support porte-ser- une meilleure atmosphère pen- viettes. Deux lames dant plusieurs années. Fabriqué de lumière latérales à partir de sources renouvelables soulignent le radiateur telles que graines et plantes, le liant dsm Decovery est à laTratto et soulignent ses courbes et ses droites. Les vannes base de Sigma Air Pure. Ces matières naturelles remplacentsont masquées, laissant place au seul élément fixé à la paroi. une grande partie des ingrédients fossiles dont la peinture estConçu par Synthesis Design il existe en deux dimensions : traditionnellement constituée, sans concession sur le plan de la1200 ✕ 450 ou 1600 ✕ 450 et est disponible en version hy- qualité et des performances. Même l’emballage de Sigma Airdraulique et électrique avec commande sans fil. Pure contribue au respect de l’environnement et se composewww.vanmarcke.com à 100 % de matières recyclées. Pour murs et plafonds. www.sigma.be

NOTRESOUS-SOLA DU BON !PIERRE LOCALEUNE IDENTIFICATION POUR L’UTILISATEURPour identifier les produits de type pierres ornementales, issus de l’industrie extractivewallonne, il existera désormais une appellation « Pierre locale », concrétisée par unlogo. Ce logo est un nouvel outil de promotion des produits issus de l’industrieextractive wallonne, qui permettra aux utilisateurs de les identifier clairement etrapidement dans la gamme des matériaux pierreux de construction commercialisés.Il garantit l’origine wallonne du produit auquel il est associé. Le logo « Pierre locale »vise à assurer une visibilité maximale des produits pierreux wallons et à leur donnerune image de référence unique, afin que leur utilisation devienne un réflexe dansle chef de tous les maîtres d’ouvrages, tant publics que privés. Une initiative deW W W. P I E R R E LO C A L E . B E soutenue par le Ministre wallon de l’Environnement

80 A+269 Product news© VMZINC © Georges De Kinder Enveloppe sur mesure Dans le nouveau « Shopping District Docks Bruxsel » (voir pages 42–43), Art & Build a mené une réflexion pro- fonde sur les maté­ riaux à utiliser. Pour l’enveloppe des trois bâtiments organiques, le choix s’est por- té sur Azengar de vmzinc : son aspect clair et naturellement pré-patiné évoque le style des toitures parisiennes. Maniable, il constitue un matériau idéal pour ces enveloppes ovoïdes. Il est décliné sur des solutions écailles, de dimensions variées afin de suivre les formes cintrées et douces des galets, et s’adapter à la circonférence de chaque rang. C’est ainsi que ces bâtiments sont coiffés de galets habillés d’une peau composée de 19.340 écailles sur mesure, couvrant 6.650 m². Pérenne et recyclable, Azengar a fait l’objet d’une démarche d’éco-conception à tou- tes les phases de son développement et de son industrialisation, ce qui a également contribué à sa sélection. www.vmzinc.be Dalle sur mesure Expérimenter la technologie Le nouveau concept de Stradus Infra per- Reynaers Aluminium avait chargé le bureau Jaspers-Eyers met de concrétiser des Architects de concevoir un immeuble durable qui épouse projets sur mesure de les bâtiments déjà existants pour l’extension de son siège dalles. Outre une série central (A+257). Le site de Duffel connu sous le nom de de motifs standard, Reynaers Campus est aujourd’hui terminé. La façade prin- allant des dalles mo­ cipale, côté rue, présente un système de fenêtres en alumi- saïques à des imitati- nium qui met en valeur le potentiel de la société. L’arrière ons d’ardoises ou de du bâtiment, très ouvert avec un ensemble d’ailes en saillie, bois, il est possible, de terrasses et de larges fenêtres en aluminium, forme une grâce à un processus architecture transparente, dynamique et donne accès à un de produc­tion inno- vaste hall d’entrée. Les étages supérieurs sont composés vant, d’y apposer pra- d’espaces de travail ouverts, destinés aux collaborateurs tiquement n’importe tandis que les deux niveaux inférieurs s’articulent autour quelle esquisse, logo, de lieux de réception, de l’experience-room et Avalon, dessin, code qr… Dans l’espace Virtual Reality qui permet de visiter de futurs la cour de récréation de immeubles en 3D grâce à la réalité virtuelle partagée. On l’école slhd à Bruges, entre dans un bâtiment encore en phase de conception, les chiffres et les lettres on parcourt les lieux, on ajuste les dimensions des pièces dessinés par une institutrice ont été ainsi reproduits sur les ou les éléments de construction, on change les couleurs dalles pour inciter au jeu. Conçu par le bureau d’architectes et les matériaux. Avalon transforme votre modèle 3D ar- Bovijn & Watelle, le projet totalise 530 dalles au format 60 ✕ chitectural (Revit, Archicad, Sketchup, Navisworks...) 60 cm et est nominé pour la catégorie « precast in landscape » en un modèle virtuel auquel vous pouvez accéder. Les dans le cadre des Febe Elements Awards. modifications apportées peuvent être réalisées en temps www.stradusinfra.be réel, ce qui vous permet d’évaluer les différentes options de la manière la plus réaliste et d’améliorer le processus Paradoxe décisionnel. Le nouveau Campus de Reynaers offre aux lumineux architectes, clients, développeurs de projet et autres par- Modular Lighting In- tenaires une expérience et une infrastructure qui répond à struments a conçu Bold leurs besoins. De nombreuses installations ont été conçues en étroite collaborati- pour réunir les gens et inspirer des solutions architectu- on avec le StudioKees. rales grâce à des technologies de pointe. Le luminaire semble à la fois pénétrer dans le mur et en sortir. Sa perspective est www.reynaers.be/fr-BE/avalon déroutante et le but est que l’observateur perde prise sur la forme. Cet éclairage mural convient à un usage résiden- tiel comme pour un lieu d’accueil. La source de lumière est masquée et, grâce à son enveloppe magnétique, elle ne laisse apparaître ni fil ni vis. Le luminaire peut être fixé horizon- talement ou verticalement et peut pivoter de 180° après son installation. Il est dimmable et pourvu d’un éclairage led. www.supermodular.com

Panovista® MaxLe premier store de protection solaire pourles fenêtres d’angle sans cadrePas de profils ni de câbles Les deux côtés sont enroulés visibles dans l’angle et déroulés simultanémentLa barre de charge disparaît Panovista® Maxentièrement dans le caisson Grandes dimensions quand la toile est enroulée www.renson.be

82 A+269 Zoom out L’art du dessin (aa) à Londres, de 1971 jusqu’à son décès en 1990, il attira de nombreux architectes Après New York et Berlin,  Exposition Drawing Ambience – Alvin prometteurs pour son système de studios l’exposition itinérante Drawing Boyarsky and the Architectural Association d’enseignement. Il leur attribua une place Du  Du 25 octobre 2017 au 14 janvier 2018 dans le parcours de formation à condition Ambience – Alvin Boyarsky  Lieu DeSingel, Anvers qu’ils réussissent à vendre leur idée à lui- and the Architectural Association  Organisation Productie Antwerpse editie via même ainsi qu’aux étudiants sur la base est arrivée à Anvers. L’imposante VAI en collaboration avec la KUL et d’un portfolio de dessins. Ces portfolios collection privée de Alvin Boyarsky le Piet Zwart Institute, MIARD ont été publiés par aa en nombre limité  Catalogue Drawing Ambience : et ils constituent l’introduction à l’exposi- est composée de donations Alvin Boyarsky and the Architectural tion. Y figurent entre autres ceux de Peter de personnalités de son entourage Association, Marjanovic, Eisenman, Coop Himmelblau et Daniel Igor et Howard, Jan. Libeskind. Dans le même espace on peut qui ont marqué l’architecture.  Éditeur Washington University, Mildred écouter un enregistrement audio datant Les commissaires d’exposition Riet Lane Kemper Art Museum, 2015. de 1972 où Boyarsky s’adresse à un groupe  ISBN 9780936316390. d’étudiants de Toronto et où il fustige the Eeckhout et Arnaud Hendrickx tyranny of the curriculum, signe distinctif (KU Leuven) ainsi que le VAI L’œuvre The Waste Land de Franco Purini, de sa vision radicale de l’enseignement de une des nombreuses œuvres qui a enrichi l’architecture. présentent la collection en une la collection d’Alvin Boyarsky, porte la L’approche pédagogique de Boyars- exposition stratifiée qui interroge le dédicace « To Alvin with friendship ». À ky, son ambience and alchemy, soulignait l’époque de sa présidence de l’Architec- l’art du dessin tout en le complétant dessin en tant que médium tural Association School of Architecture d’une combinaison unique de cours, pour la recherche architecturale d’expositions et de publications. Ainsi, il incitait étudiants et professionnels à et fait connaître l’institution faire connaître et défendre leur discours pédagogique de Boyarsky. à l’école mais aussi en dehors de celle-ci.Gitte Van den BergZoom out © Daniel Libeskind Daniel Libeskind, Micromegas, The Garden, 1979. From the Collection of the Alvin Boyarsky Archive.

L’art du dessin A+269 83« We fight the battle with the drawings La première pièce comporte les ré- des possibilités à l’architecture. Ceci aon the wall », affirme-t-il dans une sphère flexions sur la modernité, avec des dessins inspiré Eeckhout et Hendrickx à inviterde résistance, de changements, et de dé- utilisés pour réexaminer la modernité et cinquante étudiants et quinze artistes àsir d’expérimenter. Pour cette raison les remettre en question le grand chambou- entrer en dialogue avec une ou plusieursœuvres n’ont pas seulement une valeur lement postmoderne. On y trouve côte à œuvres de l’exposition. Pour l’occasion,historique, mais également discursive car côte les projets de concours de Tschumi certains de leurs cours ont été donnésle dessin est utilisé comme discours afin et oma pour le parc de la Villette, face à dans l’espace du vai. Enfin, on préparede développer et de représenter des idées. la proposition de Zaha Hadid représentée une publication de toutes les œuvres et Parallèlement à l’opinion selon laquelle en miniature dans The World in 90 degrees. publications nouvelles en tant que com-AA était un puits d’idées où les proposi- Dans la deuxième pièce, en tant que ré- plément au catalogue existant. Le soucitions les plus diverses, voire contradic- action aux idéaux modernistes, on a réuni pédagogique de Boyarski a égalementtoires, se manifestaient tout simplement les Radicaux européens, avec des utopies donné l’idée aux commissaires de mon-dans la pièce à côté, Riet Eeckhout et Ar- des anciens membres de Archigram, des ter une exposition évolutive et de donnernaud Hendrickx présentent les œuvres gravures des architectes de papier russes et une place à la recherche par le projet. Lescôte à côte et face à face en seulement des imprimés de Superstudio qui ont uti- œuvres des quinze artistes sont exposéesdeux pièces. En cela, les commissaires lisé à leur avantage la rapidité et la portée selon un système de rotation, à découvrirbelges se distinguent de l’exposition de des tirages des publications. à partir du 28 novembre dans le cadre deNew York où les œuvres ont été exposées La collection est représentative en tant l’exposition jusqu’au 14 janvier.dans de larges espaces blancs et munies qu’archives d’idées, de conversations, ded’une foule d’explications qui les magni- propositions et d’aperçu des techniques defiaient dans leur singularité. dessin pouvant offrir aujourd’hui encore Zoom out © Zaha Hadid Foundation Zaha Hadid, The World (89 Degrees), 1984 Print with hand applied gouache and ink wash on paper Sheet 69.9 ✕ 57.5 cm, From the Collection of the Alvin Boyarsky Archive image. © OMA © Jeremie FrankOffice for Metropolitan Architecture, Alex Wall, The Pleasure of Architecture, 1983 Color screenprint on paper Sheet 77.9 ✕ 51.3 cm, From the Collection of the Alvin Boyarsky Archive image. Jeremie Frank, The Macrophone, 1981 Technical pen and ink, airbrush and ink, collage and graphite underdrawing on paper board 81 ✕ 111.4 cm, From the Collection of the Alvin Boyarsky Archive image.

84 A+269 Les utopies Qu’a-t-il construit ? de Jean Englebert Sa maison la plus importante qui est aussi Pour sa deuxième édition, Qui est Jean Englebert ? sa première réalisation est sans doute sonArchidoc (une expo, un livre, un film) habitation personnelle. Elle se situe rue du Jean Englebert (1928–) est issu d’une fa- Beau-Hêtre sur la route du Condroz. C’est porte son regard sur la pensée mille d’entrepreneurs de Vielsalm et se une maison dans laquelle on retrouve tous et sur l’œuvre de Jean Englebert, confronte très tôt aux réalités concrètes les codes de la modernité internationale du monde de la construction. d’après-guerre, à savoir, structure béton, ingénieur civil architecte et Il est diplômé ingénieur civil archi- toiture plate, fenêtres en bandeaux, etc. professeur émérite de l’université tecte à l’ULg en 1955, puis ingénieur Mais avec un souci d’inscription dans son urbaniste en 1958. Mêlant recherches contexte, une soumission en quelque sorte de Liège. A+ a interviewé sur les nouveaux procédés constructifs à la nature. Les maisons qu’il a réalisées Sébastien Charlier, coordinateur et intérêt pour la tradition régionale, par la suite à la fin des années cinquante son œuvre se développe tant dans la et années soixante sont pour la plupart du catalogue de l’exposition. petite commande privée que dans les dans la même veine. Par la suite, il com- infrastructures publiques. bine son travail d’architecte avec sa chargeInterview de Sébastien Charlier Les « maisons à travées » qu’il met au d’assistant puis professeur en sciences ap-par Pierre Lemaire point à partir de 1964 constituent une pliquées dans le cadre de laquelle il créera transposition des principes de la maison un centre de recherche en architectureExpo  Les Utopies de Jean Englebert  ardennaise type. Englebert y développe et en urbanisme, le Crau, où il mènera Lieu Université de Liège, musée Wittert, une réflexion rationnelle qui s’inscrit ses recherches sur l’industrialisation du dans la continuité de la pensée moder- logement. Il est aussi une figure de proue place du Vingt août 7, 4000 Liège. niste mais tempérée par un retour à une de l’université de Liège, prenant le relais Quand Jusqu’au 22/12 certaine sensibilité. de Claude Strebelle pour la mission de Livre Rédigé sous la coordination coordination de l’aménagement du cam- pus du Sart Tilman. de Sébastien Charlier. Film Christopher Bouts et Manuela SimonneZoom out © Archives Jean Englebert Installation d’un prototype de cabine SIB-CRAU à Chertal.

Les utopies de Jean Englebert A+269 85 Une exposition sur son œuvre se un prototype édifié à côté des usines Coc- architecte. Le regard d’artiste prend ici tient actuellement au musée Wit- kerill à Chertal. Figurent également dans la forme d’un film à travers le travail des tert. Comment a-t-elle été mon- l’expo les maisons à ossature bois du sys- vidéastes Christopher Bouts et Manuela tée ? Qu’est-ce qu’on y montre ? tème Patze qui ont été développées à une Simonne. trentaine d’exemplaires et qui sont encoreCette exposition s’inscrit en fait dans le produites aujourd’hui. Le programme d’Archidoc se dé-bicentenaire de l’université de Liège, pour Par ailleurs, des maquettes d’étudiants ploie-t-il sur d’autres volets ?lequel nous avons voulu mettre en avant en sciences appliquées exposent des réin-la notion d’utopie. Nous pouvons traduire terprétations contemporaines des utopies En effet, l’exposition s’accompagne d’uncette notion par la volonté de projeter à de Jean Englebert, en particulier l’urba- livre qui met en valeur les recherchesun moment donné une idée utopique, et nisme permutationnel. menées par la faculté d’architecture. Etnéanmoins chercher à la mettre en œuvre. vu l’importance de Jean Englebert pourC’est ainsi que Jean Englebert mettra son Cette exposition prend place au l’université de Liège, nous avons deman-pragmatisme à contribution pour déve- sein d’un cycle plus large, celui dé à des chercheurs et professeurs de selopper des solutions techniques concrètes d’Archidoc. Pouvez-vous nous en prononcer et discourir sur les utopies depour faire aboutir les ambitions de diffu- dire plus sur ce format particulier ? Jean Englebert.sion du logement bon marché. C’est ainsi que nous pouvons comp- La première partie de l’exposition est Le projet Archidoc est un projet qui ter sur les contributions de Célineessentiellement biographique et met en s’inscrit dans les objectifs du gar qui est Bodart, Stéphane Dawans et de Xavieravant une lecture sensible de l’architecte une structure qui dépend de la faculté Van Rooyen de la faculté d’architecture,telle que promue par le cycle Archidoc. d’architecture. Il s’agit, en fait, du centre de Elodie Degavre de l’ulb et de LuanOn y aborde les utopies urbaines, notam- d’archives de la faculté d’architecture. Nguyen et Iris Reuter de la faculté desment à travers le colloque « Liège en l’an Archidoc, c’est non seulement un pro- sciences appliquées.2000 ». Suit une grande section sur l’in- cessus de collecte d’archives dans une dé-dustrialisation du logement avec une belle marche de sauvegarde mais c’est aussi unmaquette de la maison européenne en bé- projet de création de mémoire. L’expo va-ton de la fin des années 1950, mais aussi lorise d’une part des archives existantes,les cabines sib-crau qui sont des maisons mais donne aussi à voir des regards d’ar-métalliques effectivement réalisées, dont tistes contemporains sur l’œuvre d’un Zoom out © Archives Jean Englebert Maison personnelle de Jean Englebert.

86 A+269 Gilles Perraudin, Mais en bon pragmatiste, il argue pour leur bâtisseur utilisation raisonnée : à chaque situation son architecture. D’où des constructions À l’heure où la logique de gnifie pas nécessairement le respect de aux échelles et aux formes extrêmement di- consommation envahit tous les l’environnement, et inversement. Gilles verses. Ainsi les deux volumes spectaculaires domaines, des voix s’élèvent. Perraudin l’apprend à ses dépens lors- de la House of arts de Beirut (dessinée enParmi elles, celle de Gilles Perraudin qu’il fait transiter une pierre entre Basse et 2009) ou la structure mixte de l’académie dénonce un « massacre architectu- Haute-Corse pour un bilan carbone plus de Herne (réalisée en 1998). Le bois mis en lourd que celui d’un transport depuis le œuvre dans la seconde, rendu ultra-perfor- ral » : l’habitat est devenu continent. La différence se joue, certes, mant par l’acier, voit sa masse diminuerun banal produit de consommation. dans la distance, mais aussi et surtout considérablement, et de même l’empreinte dans l’empreinte du matériau lui-même de la construction sur l’environnement. Un Mais, comme tout produit et de ses modes d’acheminement. D’où calcul à faire… de consommation, ne peut-on le penchant de l’architecte pour des ma- La pensée voyageant à bilan carbone remettre en cause ses processus de tériaux naturels, dont le bilan très faible nul, Gilles Perraudin exporte ses ré- fabrication ? C’est la conviction s’explique par l’absence de transforma- flexions loin de la métropole. Certains des de l’architecte. Plus, c’est le cœur tion. Ces matériaux imprègnent sa pro- derniers projets s’implantent en Rouma-de son action. A+ et BOZAR l’invitent duction de manière exponentielle depuis nie, au Liban ou au Maroc, une manière pour une conférence à Bruxelles 1998, année d’inauguration du chai de de transmettre son savoir. Car s’il em- Vauvert, où le recours à la pierre massive prunte des chemins de traverse lorsqu’il le 6 février 2018. s’impose comme une évidence. construit, il n’en fait pas moins lorsqu’il Pourquoi la pierre ? « La pierre est un enseigne. Séparé des milieux universi-Charlotte Lheureux matériau que vous pouvez utiliser autant taires depuis 2013, Gilles Perraudin juge de fois que vous le voulez. Il n’y a pas de ceux-ci inadaptés à la dimension pratiqueFasciné par l’architecture vernaculaire, recyclage : on la réutilise mais on ne la recy- de l’architecture, qu’il considère commeGilles Perraudin développe sa pratique cle pas. » Solide et pérenne, la pierre se dé- « un métier, et non un savoir scientifique ».hors des sentiers battus, à travers une ap- monte aussi facilement qu’elle se remonte, Un métier qui nécessite un apprentissage,proche qu’il qualifie d’indépendante et sans autre besoin énergétique que celui tel que le proposent les workshops qu’ild’expérimentale. Son credo : construire nécessaire à son déplacement (ou presque). organise régulièrement. Le dernier enune architecture située, dans un monde Un réel atout si l’on considère l’évolution date s’est tenu dans la plaine de la Be-toujours plus éloigné de ses racines. Le ininterrompue de notre société, et l’exi- kaa au Liban, où des jeunes architectescourt-circuitage des réseaux officiels ne gence d’en préserver les ressources. Pour ont pu mettre la main à la pâte aux côtésconstitue pas pour autant un objectif en autant, Gilles Perraudin ne voue pas un du maître. Et c’est inspiré de ses propressoi : « Pas de vision idéologique chez moi culte exclusif à la pierre. La terre et le bois maîtres – Louis Kahn, qu’il ne cesse demais un grand pragmatisme. » Un prag- font également partie de sa palette, et, dans lire et de visiter, ou André Ravéreau, dontmatisme qui le conduit à faire une dis- une moindre mesure, le béton et le métal. il tient sa passion pour la terre (au sens letinction claire entre approvisionnement plus large du terme) – que Gilles Perrau-local et économie d’énergie. L’usage de din poursuit son combat : bâtir. Bâtir pourmatériaux disponibles sur place ne si- « représenter le bien commun contre les intérêts privés ».Zoom out © S.Demailly Musée du vin et jardin ampélographique – Patrimonio.

Gilles Perraudin, bâtisseur A+269 87 Zoom out© S.Demailly Conférence Gilles Perraudin Quand 6 février 2018, 20 h, Chai viticole – Solan Salle M, Palais des Beaux-Arts, Bruxelles Conférence organisée avec la collaboration de Pierres et Marbres de Wallonie Info et tickets: a-plus.be/conférence

88 A+269 Arpentage en l’averti, ce livre, à la croisée entre le ma- Wallonie picarde nuel d’architecture et le guide touristique, s’est bâti grâce à une exploration minu- Le grand voyage à travers la « Non sans quelque inévitable subjectivité, tieuse, presque frénétique, du territoire. Wallonie se poursuit, cet automne, et sans plus prétendre à l’exhaustivité, Dès les premières pages du livre, le comi- la sélection arrêtée se veut la plus repré- té de rédaction dévoile la méthodologie pour les éditions Mardaga et sentative possible de la région. » Ainsi adoptée tout au long de l’investigation, de leur série « Guide d’architecture s’achève l’avant-propos du tout nouveau la conception et de la rédaction pour éclai- moderne et contemporaine ». Guide d’architecture de Tournai réalisé sous rer les choix drastiques opérés et justifierPour ce nouvel ouvrage, c’est Tournai la direction scientifique de Charlotte l’éclectisme des projets sélectionnés. L’ou- et sa région qui font l’objet d’une Lheureux et Bernard Wittevrongel, paru vrage débute par une ample contextuali- investigation pointue à même de cet automne. sation et s’attache à dépeindre clairement L’ambitieuse collection « Guide d’ar- les évolutions historiques, géographiques, retracer les spécificités d’un chitecture moderne et contemporaine », toponymiques et politiques de cette entité territoire et de donner à voir les publiée aux éditions Mardaga avec le territoriale, administrativement à l’inter- projets les plus fantasques comme concours de la Cellule architecture de la section de plusieurs provinces, et pourtant Fédération Wallonie-Bruxelles, a donc bénéficiant d’une véritable unité et identité les plus modestes. encore frappé. Après avoir exploré Liège de lieu. Les notices se déroulent ensuite sur et ses environs en 2014, après avoir fouillé près de trois-cents pages et s’ordonnent en Guide d’architecture moderne et Mons et le cœur du Hainaut en 2015, à dix circonscriptions, présentées chacune contemporaine 1899–2017 l’occasion de « Mons, capitale européenne à leur tour de manière détaillée, de sorte Tournai & Wallonie picarde de la culture », un nouvel opus vient de pa- que le lecteur puisse ancrer les bâtimentsAuteurs  Charlotte Lheureux & raître à propos de Tournai et de la Wallonie dans un contexte local précis. De l’écluse Bernard Wittevrongel picarde. L’ouvrage, conçu en partenariat conçue par un bureau d’étude mystérieuxPhotographe  Barbara Dits avec la faculté d’architecture, d’urbanisme à l’habitation unifamiliale dessinée parÉditeur  Mardaga & Cellule architecture et d’ingénierie d’architecture Loci de l’Uni- un inconnu, en passant par le musée des de la Fédération Wallonie-Bruxelles versité catholique de Louvain, fait état de Beaux-Arts, œuvre de Horta, réhabilitée etISBN  9782804704285 la richesse de la production architecturale, agrandie par Xaveer de Geyter, il sembleAnne-Laure Iger construite entre 1899 et 2017, dans une que le moindre élément bâti du paysage ait région aux limites territoriales floues et été examiné, pesé et qu’aucune construc- changeantes, en tentant de donner à voir tion remarquable n’ait été oubliée. le plus fidèlement possible les diversités Saisir ce guide et le feuilleter, c’est se qu’elle recèle, entre ruralité et urbanité. laisser porter par une invitation au voyage, Analytique et construit dans le respect par la déambulation, voguer de page en d’une cohérente progression à même d’ini- page, de proche en proche, pour découvrir tier le curieux tout comme de surprendre sur papier glacé, ou en s’y rendant, l’archi- tecture de la Wallonie picarde, discrète et bien trop souvent méconnue.Zoom out Maisons de ville La place Victor Carbonnelle regroupe surmontée d’un auvent et d’une fenêtre quelques-uns des plus beaux exemples d’emporte ronde. Partant de l’auvent, une HabiTaTions unifamiliales Art nouveau à Tournai, la plupart bâtis colonnette en petit granit semble soute- 1904-1909 pour des commanditaires étrangers à nir l’oriel du premier étage, surmonté — la ville. Côté pair, on découvre au n° 5 lui-même d’un balcon en ferronneries et georges de porre (1904, mo : valentin  Hoër)  / la plus belle demeure du style élevée à couvert d’un dôme. La façade est agré- paul Clerbaux (1905, mo : paul Clerbaux) / Tournai (5). L’architecte De Porre, profes- mentée de sgraffites et de fers forgés. Henry Chantry (1906) / léon fourdin (1909, seur à l’Académie de Tournai, dresse Mise à sac le 4 août 1914 par une foule mo : brasseur bara) en 1904 les plans de cette habitation déchaînée à la suite de l’invasion de — remarquable pour un horloger d’origine la Belgique, la bâtisse est entièrement Place Victor Carbonnelle – 7500 Tournai allemande, Valentin Hoër. La travée de restaurée aux frais de la Ville (plus tard gauche se compose d’une belle porte remboursée par le propriétaire). Côté B6 d’entrée aux arabesques caractéristiques, pair, l’architecte Clerbaux élève, en 1905, sa propre habitation aux détails Art nouveau au n° 14 (3). Il fait également Tournai rive droiTe construire ses bureaux au n° 36, boule- vard des Nerviens, et, en 1905, dresse les B plans du n° 12, une maison de rapport qui se distingue par ses sgraffites remar- quables (1). En 1906, Chantry dessine aux n° 8 et 10 une maison décorée de beaux carreaux de céramique Art nouveau pour un entrepreneur gantois (2, 4). En 1909, l’architecte athois Fourdin dresse les plans d’une habitation Art nouveau pour le brasseur Bara au n° 6. JM 12 34 5 82 83

Signed by the masterECLAZ ONE : la génération révolutionnaire de A+268 Octobre/Novembre 2017 Architecture in Belgium 02670vitrage isolant, source de lumière et de bien-être A+267 Octobre/Novembre 2017 0 977137 550701• un apport abondant de lumière naturelle ISSN 1375-5072 (FRANS)• une esthétique neutre avec une faible réflexion extérieur• une excellente isolation thermique et de l’énergie solaire gratuite BEL €12,50 – INT €19,50SGG CLIMAPLUS ECLAZ ONE répond sans le moindre compromis aux exigencesde confort et d’économie d’énergie les plus élevé[email protected] Dis-play © Filip Dujardin / Neutelings Riedijk Architects Dis-playANNONCE ECLAZ 230x320_A+_FR.indd 1 4/09/17 12:07 Filip Dujardin Fictions 2007 2014 Filip Dujardin NL Kunst- en architectuurfotograaf Filip Dujardin [°1971, Gent] werkt Sprong over de Scheldeal sinds 2007 aan een reeks waarin hij humor en originaliteit koppelt Across the riveraan verwijzingen naar de kunstgeschiedenis. Fictions toont wonderlijke FictionsLinkeroevergebouwen die op vernuftige wijze ingebed lijken in het bestaande landschap. Linkeroever Sprong over de ScheLde | AcroSS the riverOp basis van foto’s van bestaande gebouwen in en rond zijn geboortestadGent construeert de kunstenaar met behulp van zijn digitale fotomontagesfictieve bouwwerken en landschappen die de wetten van de zwaartekrachttarten – het zijn ware luchtkastelen. Pas wanneer je ze van naderbijbestudeert, besef je hoe onwaarschijnlijk hun constructie en vormgevingzijn. Deze beelden leveren commentaar op de hedendaagse architecturalewerkelijkheid via een virtuele wereld en met een artistiek uitgangspunt.Fictions verrast de lezer met indrukwekkende bruggen, labyrintischewooncomplexen en vreemde interieurs, balancerend op de dunne grenstussen fictie en realiteit. — Met tekstbijdragen van Pedro Gadanho (MoMa,New York), architect Jan De Vylder (architecten de vylder vinck tailleu)en architectuurcriticus Stefan Devoldere. FR A la suite de son intérêt pour les architectures auto-construites quiétouffent la campagne flamande (série Sheds, 2003-2004), le photographed’art et d’architecture Filip Dujardin [°1971, Gand] entame la série Fictionsen 2007. Par ses photomontages numériques, Filip Dujardin construitdes architectures et des paysages fictifs qui défient la loi de la gravité:bâtiment aux multiples porte-à-faux, paysage reposant sur les ruines d’uneconstruction contemporaine, amalgames de maisons aveugles, etc.Ces images, comme celles des séries suivantes Guimaraes (2011) etDeauville (2012), commentent la réalité architecturale contemporainepar le biais d’un univers virtuel et à partir d’un point de vue artistique.La fascination émanant des photographies rassemblées dans cette premièremonographie de l’artiste, réside dans la recherche du photographe àinstaller la vraisemblance dans la fiction. Seul le deuxième regard dulecteur peut démasquer la construction de l’image; de l’architectureinexistante. — Avec des textes de Pedro Gadanho (MoMa, New York),de l’architecte Jan De Vylder (architecten de vylder vinck tailleu)et du critique d’architecture Stefan Devoldere. Vlaams Architectuurinstituut Filip Dujardin, Untitled, Fictions, 2009 2007 2014Covers_E-D_NL-F.indd 3 16/08/17 14:19 23/11/17 11:21 Contact our printing expert to bring out the best in your architectural publications. Joost Vandenabeele / +32 497 245 324 / [email protected]

90 A+269 Student Gautier Rey sives et bien identifiables. Il organise un jeu de contrastes entre espaces flexibles En ce mois de décembre, Le projet « Learning and Innovation Cen- et spécifiques qui offre de nombreusesA+ dédie sa section Student à trois ter » de Gautier Rey a été réalisé dans configurations possibles et, au-delà, une le cadre du travail de fin d’études de la adaptabilité des espaces à l’évolution de projets d’étudiants récemment faculté La Cambre / Horta. la transmission des savoirs. Par ailleurs, primés au prix Van Hove 2017. La position centrale du bâtiment qui les interpénétrations entre les deux sys- regroupe différentes fonctions communes tèmes (espace flexible & entités spéci- Il s’agit du projet « Learning s’affirme comme un pivot au cœur du fiques) créent des points d’interactions,and Innovation Center » de Gautier campus. Son implantation améliore la supports de véritables lieux de vie. relation avec les lieux environnants tout Le vocabulaire architectural apparaît Rey, projet lauréat, des projets en mettant en valeur les bâtiments pré- comme un heureux recyclage du moder- « Touch your memory » de Sylvie sents sur le site. nisme des années soixante, contribuant Le plan d’un classicisme très moder- à donner une plus-value aux immeubles Cosyns et « Atlantic Wall » niste, sinon corbuséen, présente une existants datant de ces années-là, en at-de Marie Moors, première mention grande fluidité des espaces. Ceux-ci ténuant leur massivité dans le site. ex-aequo et du projet « Collective sont développés avec beaucoup de clarté La simplicité du tracé des espaces pu- entre des formes géométriques expres- blics, parvis et passerelle, participe à la Patchwork – Patchwork of lisibilité de l’inscription dans le contexte. collectivity » de Aaron Swartjes, La fraîcheur de l’expression graphique est parfaitement adaptée aux intentions, et en deuxième mention. cohérence avec le parti architectural. Gautier REY [1] Niveau Rue 0,00Student Façade nord Coupe longitudinale Coupe Aa Niveau Passerelle +4,00 Aa Plan du premier étage. Un long corps polyvalent auquel se greffent des volumes aux fonctions spécifiques. Niveau Parc +8,50

Gautier Rey A+269 91 Student Maquette Entrées nord et sud, salle de lecture, multimediaon Centeres, 2017

92 A+269 Aaron Swartjes coopératives et de groupes de travailleurs locaux (micro-brigades), la conception Le projet « Collective Patchwork, contribuer à exploiter l’énergie, l’inven- participative locale, l’enseignement et Patchwork of Collectivity » tivité et l’esprit d’entreprise des Cubains l’apprentissage, et même la construction et les transformer en atouts pour amor- deviennent ainsi une partie intégrantea été développé par Aaron Swartjes cer l’évolution et la revitalisation de leur de l’architecture. En donnant aux habi- pour sa thèse au cours de quartier ? Le processus prévoit les cinq tants la possibilité et la responsabilité de phases successives suivantes : un centre de construire et rénover leur propre environ- l’année académique 2016–2017 production de matériaux, des habitations nement, on active le quartier et on ouvre la à la faculté d’architecture de coopératives, un centre commun, des ate- voie du progrès. La stratégie de concep- liers polyvalents et des espaces dédiés à la tion vise au final à développer l’autonomie la KU Leuven, campus de Bruxelles. location de matériel, aux start-up et aux de la communauté, pour qu’elle puisse activités commerciales. contribuer à un avenir plus durable.« Collective Patchwork, Patchwork of Col- Chaque étape du projet doit être unlectivity » est une stratégie architecturale investissement, et non un simple coût : lesvisant à inciter la communauté d’El Cer- préparatifs et les activités de constructionro, à la Havane, à réhabiliter son quartier comptent tout autant en termes d’impactlaissé à l’abandon. Le projet propose à et de résultat (bâti). La production de ma-cette communauté une manière de pro- tériaux écologiques, la mise sur pied defiter de la dynamique actuelle et du cli-mat politique et socioculturel complexe àCuba. Comment l’architecture peut-elleStudent STEP #1 STEP #2 STEP #3 STEP #4 > formation of a housing cooperative > stripping down of the existing building > construction of service elements by the microbrigade: according to their wishes > brainstorming and designing sessions between members > collection of reusable materials kitchens, bathrooms, structural elements, roofs > start-up of business(es) in the cooperatively owned space of the housing cooperative, with the help of experts in the > structural alterations performed by the microbrigade > planting trees and other greenery commons center > renovation of the existing heritage > determination of the quality of the existing site and her- itage value

Aaron Swartjes A+269 93 Student

94 A+269 1. Soins préalables Phase sans démence. La vigne (réfé- Sylvie Cosyns rence à la véranda dans laquelle l’oc- cupant avait l’habitude de cuire des gaufres) réduit le rapport visuel avec l’extérieur afin qu’il puisse se familia- Touch your mreismerorayve..c. le cocon.Le projet « Touch your memory... » s’orienter et de garder le contact avecMleet een ru2im.t eliSjkoinistnrusméenltéarmiumeonmtnaieitrteevsergdetéenb. ut de la démence,de Sylvie Cosyns a étéréalisé dans le cadre du projet monde réel. Dans cette proposition ar- placement du litde fin d’études au sein de chitecturale intimiste, le sujet de la fin de La vigne est taillée pour qu’unela faculté d’architecture de la vie est abordé avec une telle humanité et connexion visuelle avec l’extérieur KULeuven Genk. une telle sensibilité qu’il ne peut laisser puisse être établie depuis le lit. Une indifférent. L’intéressante référence aux plaque de cuivre réfléchit les rayons de débuts du théâtre élisabéthain décrit par soleil sur les pieds de l’occupant pourPar son échelle minimale et son expression Robert Fludd (médecin contemporain de lui donner un sentiment de chaleur etpoétique, ce projet est atypique en regard Shakespeare) conduit l’auteure à traiter lui faire prendre conscience du climatdes programmes généralement abordés en l’espace de ce qui deviendra une chambre à l’extérieur. fin d’études. On y perçoit une étonnante de soins intensifs comme une scène de 3. Soins intensifsmaturité, résultant d’un vécu personnel mémoire en trois actes, dont le décor sen- Phase durant laquelle la démence prenddouloureux auquel la démarche du pro- soriel retrace le souvenir d’une vie jusqu’à le dessus sur la vie, la spatialité est limi-jet tente d’apporter quelques réponses. son dénouement final. tée. La vie se déroule au sein du cocon, chaque détail contribue àInplantingsplan favoriser leL’approche esthétique et sensible de la Le cocon dans le lieu de vie existant sedémence entrevoit pour les personnes déroule en trois phases. sentiment d’être chez soi.qui en sont atteintes une possibilité deStudent Phase 3 Phase 3 Phase 1 COSYNS Sylvie 2y ... narieiut mte voemrgneitetnt.e vergeten. Inplantingsplan Inplantingsplan PPhhasaese1 1 Phase 2 Phase 1 PPhhasaese2 2Phase 3 Phase 3