KAMUS KESENIAN

ii

KATA PENGANTAR Alhamdulillah, Puji Syukur kehadirat Allah SWT, atas berkat limpahan rahmatnya sehingga Kamus dengan tema “ KESENIAN” ini dapat selesai sesuai dengan waktu yang telah ditentukan. Selanjutnya, Shalawat dan juga Salam semoga tetap tercurahkan kepada Baginda Nabi Besar Muhammad SAW. Yang membawa kita dari zaman Jahiliyah penuh kebodohan menuju Jalan Islam sampai sekarang ini. Kemudian, ucapan terima kasih dari penulis kepada Bapak Ahmad Zaki Annafiri, S.Pd.I, M.Ed. selaku Dosen pada mata kuliah Leksikologi dan Leksikografi Arab yang telah memberikan tugas ini kepada Penulis, ucapan terima kasih juga kepada teman- teman yang telah membantu baik lisan maupun tulisan yang tidak dapat disebutkan satu persatu. Kamus ini merupakan kamus bertemakan kesenian dengan urutan abjad dari A sampai Z. Kamus ini juga merupakan Kamus Indonesia-Arab. Dimana tujuan dibuatnya Kamus ini sebagai pemenuhan tugas dalam mata kuliah Leksikologi dan Leksikografi Arab juga sebagai sumber pengetahuan bagi khalayak umum yang ingin mengetahui tentang kesenian dalam Bahasa Arab. Yogyakarta, 22 Juli 2022 Kelompok 3 iii

DAFTAR ISI Kata Pengantar ........................................................................................................................................iii Daftar Isi .................................................................................................................................................iv Kamus Kesenian ...................................................................................................................................... 1 - A.................................................................................................................................................. 1 - B.................................................................................................................................................. 2 - C.................................................................................................................................................. 3 - D.................................................................................................................................................. 4 - E .................................................................................................................................................. 4 - F .................................................................................................................................................. 5 - G.................................................................................................................................................. 5 - H.................................................................................................................................................. 7 - I ................................................................................................................................................... 7 - J ................................................................................................................................................... 8 - K.................................................................................................................................................. 9 - L ................................................................................................................................................ 11 - M ............................................................................................................................................... 12 - N................................................................................................................................................ 13 - O................................................................................................................................................ 13 - P ................................................................................................................................................ 14 - Q................................................................................................................................................ 14 - R................................................................................................................................................ 15 - S ................................................................................................................................................ 15 - T ................................................................................................................................................ 16 - U................................................................................................................................................ 18 - V................................................................................................................................................ 19 - W............................................................................................................................................... 20 - X................................................................................................................................................ 20 - Y................................................................................................................................................ 21 - Z ................................................................................................................................................ 21 Daftar Pustaka........................................................................................................................................ 23 iv

‫‪Kamus Kesenian‬‬ ‫‪Arab‬‬ ‫‪A Indonesia‬‬ ‫لرمل‬ ‫العادة‬ ‫‪Abstrak‬‬ ‫بُِدوِفُُم َصا ِحبٍَةُِم َنُالآلا ِتُالػ ُاملػْوَمِسْيْشِقََيهِّةُُُد‬ ‫‪Adat‬‬ ‫الأكورديوف‬ ‫‪Adegan‬‬ ‫البَػإْهلََضَاواِ ّفُُف‬ ‫‪Akapela‬‬ ‫الدمثل‬ ‫‪Akordeon‬‬ ‫تدثيلُفُالدمسرح‬ ‫‪Akrobat‬‬ ‫الدمثلة‬ ‫‪Aksesori‬‬ ‫الَثّػَقاِ يفُ الَتّػبَا ُد ُؿُ‬ ‫‪Aktor‬‬ ‫صوتي‬ ‫‪Akting‬‬ ‫علمُالصوت‬ ‫‪Aktris‬‬ ‫تَ َسَأَّؿُوتَ َسَّوَؿُِبلَتّػغَِّنُ‬ ‫‪Akulturasi‬‬ ‫القضبُ\"ُالةُموسيقيةُمنُالغاب\"‬ ‫‪Akustik‬‬ ‫ِصانَلاتَػَعْقةٌِدُيْػفَػنُِّرَيّ‪,‬ةٌُُاتَلِاطْبِْعَعْيتِتِبَِقْياُيرُُق‬ ‫‪Akustika‬‬ ‫ارِبب‬ ‫‪Amen, mengamen‬‬ ‫المحش‬ ‫‪Angklung‬‬ ‫درع‬ ‫‪Antik‬‬ ‫الْعِ َماَرة فَ ُّن‬ ‫‪Applied art‬‬ ‫اثريه قطعه‬ ‫‪Apresiasi‬‬ ‫ارفَػوِّمبُّنا‬ ‫‪Arbab‬‬ ‫َجا ِذبَِيّةٌُ‬ ‫‪Arit‬‬ ‫‪Armature‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Arsitektur‬‬ ‫‪Artifact‬‬ ‫‪Artistik‬‬ ‫ُ‪Arumba‬‬ ‫‪Atraksi‬‬

‫‪B Indonesia‬‬ ‫‪Arab‬‬ ‫‪Badik‬‬ ‫بِْليََِابتُْ ِدُشْوؾُ‬ ‫‪Badut‬‬ ‫لُغَُةٌ‬ ‫‪Bahasa‬‬ ‫الآلة الوترية‬ ‫‪Balalaika‬‬ ‫اتوازف‬ ‫‪Balance‬‬ ‫البَالِِْْييْػنَا‪َُِ:‬راَبقِْمبُػَصْوةُُُاِلجبََِْيػابلَللُِِييََىةهُُ‬ ‫‪Balerina‬‬ ‫الدوسيقية الفرقة‬ ‫‪Ballet‬‬ ‫ِتدْثَا ُؿُتِنِّ ٍيُاَ ْجَو ُؼُِفُالػ َم ْهَرَجاََن ِتُالبُػََُِراّصُبْيِنَِْيَّيُُِة‬ ‫‪Bambu Gila‬‬ ‫جهْي‬ ‫‪Band‬‬ ‫ِبتيك‬ ‫‪Barapen‬‬ ‫ِبتيكُالدطبع‬ ‫‪Barongsai‬‬ ‫ِبتيكُُمرسوـ‬ ‫‪Bass‬‬ ‫ال َطّْب ُلُ‬ ‫‪Batik‬‬ ‫حربة‬ ‫‪Batik Cetak‬‬ ‫الحِ ْصن‬ ‫‪Batik Tulis‬‬ ‫الػ ُمطِْر ُبُ‬ ‫‪Beduk‬‬ ‫كماف‬ ‫‪Belati‬‬ ‫ال َكَف ُنُ(جُأَ ْكَفا ٌفُُ)‬ ‫‪Benteng‬‬ ‫بلانغكوف‬ ‫‪Biduan‬‬ ‫بوَننج‬ ‫‪Biola‬‬ ‫الكشك‬ ‫‪Blacu‬‬ ‫ثػََقاِ يُف‬ ‫‪Blangkon‬‬ ‫كتابُالتلوين‬ ‫) ‪Bonang (Alat Musik Jatim‬‬ ‫‪Booth‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Budayawan‬‬ ‫‪Buku Mewarnai‬‬

Bunyi ‫الصوت‬ Busana adat ‫لِبَا ُسُالعُْرِ ُّف‬ Busana Peragaan ‫معرضُالأزياء‬ Busur ‫الَقو ُُس‬ C Indonesia Arab Calung ( Jawa Barat ) ‫جالوع‬ Candi ‫َهْي َكل‬ Candi Abang ‫أِبنغ معبد‬ Candi Banyunibo ‫ِبنيونيبو معبد‬ Candi Borobudur ‫بروبودور معبد‬ Candi Cheto ‫الشيتو معبد‬ Candi Ijo ‫إيجو معبد‬ Candi Kalasan ‫كالاساف معبد‬ Candi Prambanan ‫برامباَنف معبد‬ Candi Ratu Boko ‫بوكو راتو معبد‬ Candi Sambisari ‫سامبيساري معبد‬ Canting ‫ِبلعصا الضرب‬ Cat Air ‫الصباغةُالدائية‬ Cat Kuas ‫فرشاةالطلاء‬ Celemlung ( Jawa Barat ) ‫جلمبوع‬ Celurit ‫سيلوريت‬ Ciri Khas ‫خصة‬ Corak ‫صغبة‬ 3

D Indonesia Arab Dalang ‫الجَا ِو ييُ الأََرا ُجوُِز لاَ ِع ُُب‬ Dansa ُ‫َوتَُرص‬،ْ‫ َشَصِرةُيْ اطَلَةّرق‬،ْ‫ َشِريْوالَطّرق‬،‫ ِسْلك‬،‫َخْيط‬ Dawai ‫تخطيط‬ Desain ‫لسطط‬ Desainer ‫التصميماُالجرافكي‬ Desain Grafis ‫هندسةُديكور‬ Desain Interior ٌ‫ِزيْػنَُة‬ Dekorasi ٌُ‫ُزالْخيزُرفَْخةٌُرُفََمةٌُطِْبُبلوحََعِّزُة‬ Dekorasi cetakan ٌ‫لُزَاََوَرُة‬ Dekoresi torehan ‫قياس‬ Dialog ‫لرسم‬ Dimensi ‫ال ِّديُوَراَما‬ Dimensi Tiga ‫العرض‬ Diorama ‫تشويه‬ Display ‫دوليُدولي‬ Distorsi ُ‫الَتّ ْمثِي ِلُ فَ ين‬ Doli-doli ( Alat Musik Bengkulu ) ‫الدسرحية الدراما‬ Drama seni ٌ‫لُشَثِّ ُلُالػَم ْسَرِحَيُّة‬ Drama teater ‫طلب‬ Dramawan ‫دويماترا‬ Drum Dwimatra Arab E Indonesia ‫ايكولي‬ ‫الشبقيه‬ Ecolin ‫تراليات‬ Erotika Estetika 4

Estetis ُ‫تَرَاِلي‬ F Indonesia Arab Faritia ( Sumatera Utara ) ‫فاريتيا‬ Festival ُ‫َم ْهَرَجا ٌف‬ Festival budaya ُ‫الحَ َضاَرةَُُم ْهَرَجا ٌف‬ Figura ‫الشكل‬ Film ‫فيلم‬ Foimere (alat musik NTT) ‫فويمْي‬ Floit (alat musik Maluku) ‫فلويت‬ Folksong ٌ‫اُْغنَِيّةٌُ َش ْعبَِيُّة‬ Foy Doa ‫فويدو‬ Fresko (seni lukis) ‫فريسكو‬ Fu ( Alat Musik Maluku Utara ‫فو‬ G Indonesia Arab Gabor ( Tari Bali ) ‫غابور‬ Gadang ( Rumah Adat ) ‫جادانج‬ Gala ( Tari Maluku Utara ) ‫غالا‬ Galangi ( Tari Sulawesi Tenggara ) ‫جالالصي‬ Gambangan ( Bangka Belitung ) ‫جامبالضاف‬ Gambar ‫صورة‬ Gambar ilustrasi ‫التوضيحية الرسوـ‬ Gambang (Alat Musik Jateng ) ‫جامبانغ‬ Gambu ( tari jawa) ‫جامبو رقصة‬ 5

Gambus ‫غامبوس‬ Gambyong ( Tari Jawa Tengah ) ‫غامبيونغ‬ Gamelan ( Jawa Barat ) ‫غاميلاف‬ Ganda ( Alat Musik Sulawesi Tengah ) ‫مزدوج‬ Gandrung ( tari banyuwangi) ‫غاندرونغ رقصة‬ Gapura ‫بوابه‬ Gapura candi bentar ‫َغابورهكانديبنتار‬ Garis ُ،‫ُ َشِريْطَة‬،‫ُ َشِريْط‬،‫ُ َسطْر‬،‫َُرتَل‬،‫ُ َخ ّط‬،‫تَخْ ِطْيط‬ ‫قَػلَم‬ ‫ُ َهاَمِمَعَحاِّلُشُد‬،‫َحا ِشيَة‬ ‫غارانتونغ‬ Garis batas ‫جاوي‬ Garis bentuk ‫طبل‬ Garis tepi ُ‫)الَنّػ ْغ ُمُ( َخاصُلِْلغَاْملاَفُالجَا ِو ِّي‬ Garantong ( Sumatera Utara ) ‫نوعُُادبى‬ Gawi ( tari NTT) ‫الجسم حركة‬ Gendang ( Alat Musik DIY ) ‫جرانتانغ‬ Gending(lagu) ‫جْيديك‬ Genre ‫جيسوُجيسو‬ Gerak tubuh ‫غْينغ‬-‫غْينغ‬ Gerantang ‫ِغْيػتَار‬ Gerdek ( Alat Musik Kalimantan) ‫البروفة‬ Geso-geso ( Alat Musik Toraja ) ‫مينك غوليك رقصة‬ Giring-giring (Tari) ‫منجل‬ Gitar ‫غونغ‬ Gladi bersih ‫غونرانغ‬ Golek menek ( tari DIY) ‫تدرج‬ Golok ‫جرافْي‬ Gong ( Jawa Barat ) Gonrang ( Sumatera Utara ) Gradasi Gravir 6

Grup ُ‫ُالَصجَْنَمفاجَفيَِعّّلنُة‬،ُُ‫ُاليزْمَرة‬،ُُ‫الِفْرقَة‬ Grup kesenian ‫ُم َصاَرَعةُُالَتّػُْقُلُِ ُِد ُِّي‬ Guel ( tari aceh) ‫جُوماتْي رقصة‬ Gulat tradisional ‫ غوندالا رقصة‬- ‫غندالا‬ Gumatere ( tari maluku utara) ‫غوتو‬ Gundala-gundala ( tari sumut) Guoto (alat musik papua barat) Arab H Indonesia ‫هابتاف‬ Hapaten ( Sumatera Utara ) ‫انسجاـ‬ Harmoni ‫الذارمونيكا‬ Harmonika ‫حسبك‬ Hesek (alat musik sumut) ٌُ‫ِحْليَة‬ Hiasan ‫الترفيه‬ Hiburan ‫الضوء يسلط‬ Highlight ‫لررفة موسيقية آلة‬ Hoe (alat musik NTT) ‫هوَني منزؿ‬ Honai (rumah adat papua) ‫الذدوؽ رقصة‬ Hudoq ( tari kalimantan) ‫حور‬ Hujor (alat tradisional sumut) ‫ُح ْكٌمُعُْرِ ُف‬ Hukum adat ‫حولا‬ Hula-hula Arab I Indonesia Identik ‫مطابق‬ 7

Ikat kepala ُُ‫تَو ِضْي ٌحُِبلير ُسوِـُاَوُالَتّ ْص ِويِرُ ُصوَرِغةٌُطتََاوءُُِضاْليَُمِّرَأحِْزيِحََّزايٌُِّنسٌُـة‬ Ikat pinggang ‫خياؿ‬ Ilustrasi ‫الخَيَا ُؿُالِإبَْدا ِع ُّي‬ Ilustrator ‫تريل‬ Imajinasi ‫تريلة‬ Imajinasi kreatif ‫ُ َوَشِسِهْيػْيلَةٌُق‬،ٌ‫آلَةٌُ( ُمو ِسْي ِقَيّةٌ)ُاََداة‬ Indah ‫الداخلية‬ Indang ( Tari Sumatra Barat ) ‫لَُذْ َجة‬ Inspirasi ‫ايقاع‬ Instrumen ‫ُقَ ْصر‬،‫ُ َصْرح‬،‫ُ َسَرايَا‬،‫َسَراي‬ Interior ُ‫الػ ُم ْمتَاُز‬ Intonasi Irama Istana Istimewa J Indonesia Arab Jalitan ( Tari ) ‫عقدة‬ Jaipong ( Tari Jawa Barat ) Jangget ( Tari Lampung ) ‫جايبونج‬ Jenis ‫لحية‬ Jentreng )ٌُ‫ُالَنّوعُُ(جُاَنْػَواع‬،)‫الػ ِجْن ُسُ(جُأَ ْجنَا ٌس‬ Jenlong ( Barat ) ‫جينتريع‬ Japen ( Alat Musik Kalimantan Timur ) ‫جالوع‬ Jepen ( Tari Kalimantan Timur ) ‫الياِبف‬ Jogi ( tari kepulauan riau) ‫الياِبف‬ Joglo ( Rumah Adat Jawa ) Jolopong ‫جوغي‬ ‫جوجلو‬ ‫جولوبوغ‬ 8

Jubah ‫ُجَبّةٌُجُ ُجبَ ٌُب‬ Judo ( seni beladiri) ‫ُجوُدو‬ Jugit ( Tari Kalimantan Utara ) ‫جوجيت‬ Julang ngapak ‫جولغُعاِبؾ‬ K Indonesia Arab Kabeala ‫َكابِْيػئَا َُل‬ Kain ‫قماش‬ Kain tenun ‫نَ ِسْي َُج‬ Kalawai ُ‫َكلَاَو ْي‬ Kaligrafi ٌ‫ينُُقِالَلْاخََدُّةُط‬,‫ِعْق ٌفَد‬ Kalung ‫زرُِبِبتاي‬ Kancet Papatai ( Tari Dayak Kenyah ) ‫كانداغاف‬ Kandagan ‫اللوحةُالقياشية‬ Kanvas ‫شخصية‬ Karakter ‫موسيقي‬ Karawitan ‫كاريندينج‬ Karinding ( Alat Musik Jawa Barat ) ‫كرينديعُالنخيلُالسكر‬ Karinding aren ‫كرينديعُحيزراف‬ Karinding bambu ‫َكا ِريْ َكاتػُْور‬ Kartun ‫تحفة‬ Karya ‫الإمبراطورية‬ Kasultanan ‫كاترجي‬ Katreji ( Tari Maluku ) ‫كاياو‬ Kayau ( Tari Kalteng ) ُ‫َكاَِبيَا‬ Kebaya ‫كيكاؾ‬ Kecak ( Tari Bali ) 9

Kecapi ‫كجاف‬ Kelenteng ُ‫َهْي َك ٌلُاَْوَُم ْعبٌَدُ ِكصْيػمنِػبّني‬ Kemben ‫كمفوؿ‬ Kempul ‫ِبسمة كينونغ‬ Kenong basemah (alat musik sumsel) Keramik ‫فَ َّخار‬ Keraton mangkunegara ‫كراتوفُمغكونيكراف‬ Keraton Surakarta ‫كراتوفُسوراكارتا‬ Kere\" (alat musik sulsel) ‫كْيى‬ Keris )ُ‫َخْن الَجدِْيِّػرَ(راتُذََجْاوُرِوْوُيَث‬ Keris pusaka ‫كيسوكيسو‬ Kesokeso ( Alat Musik Sulsel ) Kesoko (alat musik NTB) ‫كيسوكو‬ Keterampilan ‫الدهارات‬ Ketipung ( Alat Musik Jatim ) ‫كيتيبونغ‬ Kinu (alat musik pulau putih) ‫كينو‬ Klasik Koleksi ‫كلاُسيكي‬ Kolintang ( Alat Musik Sulawesi Utara ) ٌُ‫ُتَ ْش ِكْيػلَة‬،ُ‫ُلُسْتَاَرا ٌت‬،ٌُ‫لَْر ُمْوَعة‬ Kombinasi ‫كولينتانغ‬ Kompang (alat musik aceh) Komposisi ُ‫تَرْ ٌع‬ Kontemporer ‫كومبانغ‬ Kontras ‫ََتْلِْيف‬ Konvensional ‫الدعاصرة‬ Koreografi Kostum/busana ُ‫تَػْقلِتَػْيبَاِديَ َّيُن‬ Kreasi ‫الكوريغرافيا‬ Kridha Jati ( Tari Jateng ) ُ‫ُلِبَا ٌس‬،ُ‫ِزي‬ Kriya (seni pahat) ‫خلق‬ ُ‫كريدهاُجاتي‬ ‫الحرؼ‬ 10

Kuda lumping ‫الخيل رمي‬ Kuda renggong ‫حصانرعكوع‬ Kulanter (alat musik jabar) Kuriding ( Alat Musik Suku Dayak ) ‫كولنتر‬ ‫كوريدينج‬ L Indonesia Arab Lado\" (alat musik sultra) ‫لادوُلادو‬ Lagu ‫اغنية‬ Lalove (Alat Musik Sulteng ) ‫لالوؼ‬ Larik ‫مصفوفة لرموعة‬ Latar ‫ُمْنػبَ ِسط‬ Latar belakang ‫خلفية‬ Laweut (tari) ‫لاوت رقصة‬ Legong ( Tari Bali ) ‫ليغونغ‬ Lenong ‫لينونج‬ Lembang (alat musik sulsel) ‫ليمبانغ‬ Likok pulo ( tari) ‫ليكوؾ بولو رقصة‬ Lilin ( Tari Sumbar ) ‫شمعة‬ Limas ( Rumah Adat Sumatera Selatan ) ‫هرـ‬ Lirik ‫الاغنية كلمات‬ Litografi ‫الحجرية الطباعة‬ Ludruk (seni teater)ُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ‫لودروؾ‬ ‫لوحةُزجاجية‬ Lukisan Kaca Lumense ( Tari Sultra ) ‫لومنس‬ 11

M Indonesia Arab Maengket ( Tari Sulut ) ‫مينجكت‬ Makyong (seni tari) ‫ماكيونغ‬ Malabot Tumpe ( Adat Banggai ) ‫تومبيُمالابوت‬ Makan Patitaُ ‫أكلُِبُتيت‬ Mamanda ‫ماماندا‬ Mamendet ‫مامينديت‬ Manasai ( Tari Kalteng ) ‫مانساي‬ Mandau ( Senjata Tradisional Kalbar ) ‫ماندوا‬ Manduda ( Tari Sumut ) ‫ماندودا‬ Masjid )ُ‫الػ َم ْس ِج ُدُ(جَُم َسا ِج ُد‬ Masjid Agung Demak ‫مسجدُديماؾُاجونج‬ Masjid Menara Kudus ‫مسجدُالدنارةُشبح‬ Media ‫الإعلاف وساءؿ‬ Melinting ( Tari Lampung ) ‫الديلنتينغ‬ Memodifikasi ُ‫يػُُاغَلػُُِّْيَمنَاَرةُُ(ج‬،ُ)–ُ‫َُُمَغَآيّػِذَرُُف‬،‫َُذينػَُةَُعُِّد(ُؿج‬-‫ّدُاَلؿػُِمْئ‬،َ ‫ُُ)َُع‬،‫ُُبػُُيَُرِّْووُرٌج‬-‫البُػْرَحَُجّوَُر(ُج‬ Menara ‫رقص‬ ُ‫َمنَائُِر‬ ُ‫َرَتّ َبُ–ُيػَُرتِّ ُب‬ ‫رقصةُالطاووس‬ Menari ‫ميسكات‬ Menata ‫أ ْسَوة‬ Merak ( Jawa Barat ) ‫حديث‬ Mesekat ( Tari Aceh ) ‫نصبُتذكاري‬ Model ‫النصبُالتذكاريُللأمْيُهارفارد‬ Modern Monumen Monumen Diponegoro 12

Monumen Palagan Ambarawa ُُ‫البُِنَاءُُالأَثَِر ّيُباللبِنَجااءُْفُاُالأمَثبََِرراويُاي‬ Monumen Tugu Muda ‫الدفع‬ Motif )ُ‫الػ ُمْت َح ُفَُوالػ َمْت َحَفةُُ(جَُمتَا ِح ُف‬ Museum ‫الدوسبقي‬ Musik ٌُ‫الدوُموسَيجِسِْقويقَِقیُةٌُُياُلمُتْوقَحِلاسيْيِِشدقََيييَُّّةةة‬ Musik orkestra Musik pengiring Arab Musik Tradisional ُ‫نػَ ْغ ُمُجُاَنْػغَاُـ‬ N Indonesia ُ‫نغمةُاساسية‬ Nada ُ‫نغمةُعالية‬ Nada Terendah ‫نفْيي‬ Nada Tertinggi ‫رقصةُالتني‬ Nafiri (alat musik maluku) ‫َننداؾُجالصي‬ Naga ( Tari Tionghoa ) ُ‫طَبِْيعِ ّي‬ Nandak Ganjen (Tari Betawi ) Natural Arab O Indonesia ‫هدؼ‬ Objek ‫الافبرا‬ Opera ‫الأصل‬ Original ‫تَػْزيِْ ُي‬ Ornamen 13

P Indonesia Arab Pakaian tradisional ‫اللباسُالتقليدي‬ Palet ‫لوحُالألواف‬ Pameran ‫معرض‬ Panggung ‫الدسرح‬ Panjak ‫ِبلصاؾ‬ Pastel ‫ِبستيل‬ Patung ‫تدثاؿ‬ Pelog (laras gamelan) ‫بيلوج‬ Pendet ( Tari Bali ) ‫بنديت‬ Pentas ‫الدسرح‬ Perhiasan ‫لروهرات‬ Pesinden ‫مغن‬ Perspektif ‫إنطباع‬ Pertunjukan ‫تبي‬ Pianika ‫بيانو‬ Piano ‫بيانو‬ Pigmen ‫الصبغة‬ Pikolo ‫بيكولو‬ Poster ‫ُاعلافُاوُيلصقُفُلزلُعاـ‬:ُ‫ملصق‬ Prosa ‫نثر‬ Puisi ‫الشعر‬ Pura ‫معبد‬ Q Indonesia Arab Qasidah ‫قصيدة‬ 14

R Indonesia Arab Rajut ‫متماسكة‬ Randai (tari) ‫راندي‬ Realitas ‫الواقع‬ Rebah ‫سقط‬ Rebana ‫الدؼ‬ Relief ‫ريلييف‬ Ragam ‫تشكيلة‬ Rebab ‫كماف‬ Rengkong ( Kesenian Jawa Barat ) ‫قروف‬ Reog ( Tari Ponorogo ) ‫إعادة‬ Rima (seni musik) ‫قافية‬ Ritme (seni musik) ‫إيقاع‬ Rumba ( Tari Pergaulan ) ‫رومبا‬ S Indonesia Arab Sablon ‫طباعةُالشاشة‬ Sakral ‫قدسي‬ Saksofon ‫ساكسفوف‬ Sampe ( Alat Musik Kaltim ) ‫سامف‬ Sandiwara ‫تَدْثِْيلَِيّة‬ Sanggul ‫كعكة‬ Sasando ( Alat Musik ) ‫ساساندو‬ Sastra ‫الدؤلفات‬ Sarunikali (alat musik Nanggroe Aceh darussalam) ‫سارونيكالي‬ Selendang )ُ‫رداءُ(نسوي‬ 15

Senandung ‫همم‬ Senar ‫سلاسل‬ Seniman ‫مصّور‬ Senjata adat ‫أسلحةُتقليدية‬ Serdam (alat musik) ‫سْيداـ‬ Silat ‫السيلات‬ Siluet ‫خياؿ‬ Simbol ‫رمز‬ Simetris ‫متماثل‬ Sitar (alat musik dari Asia Selatan) ‫القانوف‬ Sketsa ‫رسمُتخطيطي‬ Slendro ‫سليندرو‬ Solo ‫مغنُمنفرد‬ Sonata ‫سوَنتا‬ Songket ‫سونغكيت‬ Spanduk (seni grafis) ‫لافتة‬ Suara ‫بشري صوت‬ Suku ‫ِجْيل‬ Sulam ‫تطريز‬ Suling ‫الفلوت‬ Sundu ‫ُس ْونْ ُد ُْو‬ Sutradara (seni teater) ‫لسرج‬ T Indonesia Arab Tabla (genderang dari arab) ‫طبلة‬ Taekwondo ‫التايكوندو‬ Talindo ( Alat Musik Sulsel ) ‫تاليندو‬ Tarian ‫الرقص‬ 16

Tari Dengedenge ُ‫َرقْرق ٌصصُةِدُنْعِجْيايِدبنْوعِن ْغي‬ Tari jaipong Tari Musyoh ‫َرَقْرقَْرقٌْصٌصُُُتِصْيَُسِدُملَيْتِاْشْييُِػجِدْوْ ْْْحُيُُي‬ Tari Salajin ‫رقصُمنفرد‬ Tari Tidetide ‫موضه‬ Tari tunggal ‫ترصيع‬ Tata busana ‫الطيب‬ Tatahan (rumah adat Sumatera Selatan) ‫قصبَمُالْسَرسِحكّرُي‬ Tayub (tari) ‫والنسيج الغزؿ‬ Teater Tebung ( Alat Musik , Kalimantan Barat ) ‫الدلمس‬ Tekstil (seni kriya) ‫أغنية‬ Tekstur ‫سرعة‬ Tembang ‫النسيج‬ Tempo (seni musik) Tenun (senin kriya) ‫التطبيقية‬ Terapan ‫بوؽ‬ Terompet ‫الدناظْي‬ Terompong ( Alat Musik ) Tifa (alat musik dari Maluku) ‫تيفا‬ Titik (seni rupa) ‫نقطة‬ Tongkonan ( Rumah Adat ) ‫تونغكوَنف‬ Topeng ‫قناع‬ Tor-tor (tarian dari batak) Tradisi ‫تور تور‬ Tradisional ‫التقليد‬ Trimatra (tiga dimensi) ‫التقليديي‬ Trombon Tuba ‫الابعاد ثلاثي‬ Tugu ‫الترومبوف‬ ‫النفخ الة‬ ‫نصب‬ 17

Tune (seni musik) ‫نغم‬ Tutunggulan (Kesenian Jawa Barat) ‫توتولصلاف‬ U Indonesia Arab Udon ( makanan khas jepang) ‫ُأودوف‬ Ukel(istilah dalam seni tari) ‫ُأوكل‬ Ukiran Asmat ( Papua ) Ukulele ‫النقشُعصمة‬ Ule Balang (pakaian adat Aceh) ‫أكوللي‬ Ulek Mayang (Tarian Tradisional Malaysia) ‫أليُِبلانغ‬ Ulos ( Pakaian Adat Sumatera Utara ) ‫أوليكُمايانغ‬ Unagi-no-kabayaki ‫الثوبُألوس‬ Under ‫أوَنجيُنوكاِبياكي‬ Unik ‫الأودار‬ Unisono ُ‫ُالَوِحْي ُد‬،‫الَفِريُْد‬ Unitary ‫يونيسونو‬ Upacara Adat Pasuo ( Sulawesi Tenggara ) ‫الوحدوي‬ Upacara Akar Gunung Api ‫الرسمُالفصو‬ Upacara Besale ‫الرسم‬ Upacara Dahau ‫الرسمُالبسل‬ Upacara Kasada ( Jawa Timur ) ‫الرسمُدهوا‬ Upacara Mapas ‫الرسمُكسدا‬ Upacara Mappali ‫الرسمُالدفس‬ Upacara Mekikuwa ( Manado ) ‫الرسمُالدفلّل‬ Upacara Ngaben ( Bali ) ‫الرسمُالدكيكوا‬ Upacara Ngebabali ‫الرسمُالنجبي‬ Upacara Ruwatan ( Jawa Tengah ) ‫الرسمُالنجبابل‬ ‫الُرسمُالرووات‬ 18

Upacara Sekaten ( Yogyakarta ) ‫الرسمُالسيكاتي‬ Upacara U’a Pua ( NTB ) ‫الرسمُالأعاوا‬ Upacara Uluh Matei Upak Nyamu (pakaian adat Kalimantan Tengah) ‫الرسمُالألحُمتي‬ Upright piano Uroncha(minuman khas jepang) ُ‫أوِبؾُنيامو‬ Urumi (Senjata Tradisional India) Uzbek ‫مستقيم بيانو‬ ‫ُأورونشا‬ ‫ارومي‬ ‫الأوزبكية‬ V Indonesia Arab Vegemite(makanan khas australia) ‫ُفيجيميت‬ Veleta Venda ‫فيليتا‬ Venice(festival khas italia) ‫فينداي‬ Vibrafon Vibrato ‫ُالبندقية‬ Violoncello(alat musik khas italia) Violin(istilah dalam seni musik) ‫فيبرفا‬ Vivace(istilah dalam seni musik) ‫فيبرطوا‬ Voldenpark Open Air Theater Voicing(istilah dalam seni musik) ‫ُفيولونسيلو‬ Volume ‫ُفيولي‬ Verse Munt Thee ‫ُفيفاتشي‬ Virtuoso(istilah dalam seni musik) Vuvuzela ‫الذواء ف فولدنبارؾ مسرح‬ ‫ُفويسي‬ ‫حجم‬ ‫لك مونت فْيس‬ ‫ُفْيتشو‬ ‫فوفوزيلا‬ 19

W Indonesia Arab Waggasi ‫واجاسي‬ Wakasuka Yamayaki Matsuri(Festival Budaya Jepang) ‫واكاسوكاُياماياكيُماتسوري‬ Wak-Wak Gung (Lagu khas DKI Jakarta) ُ‫واؾُواؾُغونغ‬ Wals spaanse ‫سبانس واؿ‬ Waltz ( Tarian khas Wina/Jerman) ُ‫الفالس‬ Wamilo (Senjata Tradisional Gorontalo) ُ‫واميلو‬ Wassa-wassa ‫واسا‬-‫واسا‬ Waterzoii ‫ووترزوي‬ Wave gotik treffen(festival khas jerman) ‫ُموجةُتريفيُالقوطية‬ Wayang Golek ( Jawa Barat ) ‫وايانغُغوليك‬ Wayang Kulit ( Jawa Tengah ) ‫دميُالظل‬ Wawelangko ( Rumah Adat Sulawesi ) ‫الدارُالوليوانغكوا‬ Wetonan ( Tradisi Jawa Tengah ) ‫التقليدُالويطونن‬ Wicara ‫ويكار‬ Wiraga(istilah seni tari berdasarkan unsurnya) ‫ُويراجا‬ Wirama(istilah seni tari berdasarkan unsurnya) ‫ُويراما‬ Wirasa(istilah seni tari berdasar unsurnya) ‫ُويراسا‬ X Indonesia Arab Xhosa ‫زوسا‬ Xilografi (Seni dalam membuat ukiran) ‫التصويرُالإكسيلوغراؼ‬ Xilovon (Alat Musik) ‫زيلوفوف‬ Xote (tarian khas brazil) ‫زوت‬ 20

Y Indonesia Arab Yabun Festival ‫يابوف مهرجاف‬ Yadnya Kasada (Festival Budaya Bromo) ‫يادنياُكاسادا‬ Yakiniku(makanan khas jepang) Yakitori(makanan khas jepang) ‫ُياكينيكو‬ Yamko Rambe Yamko ( Lagu Papua ) ‫ُياكيتوري‬ Yamor (festival khas ekuador) Yaohon( makanan khas kamboja) ‫أغنيةُيامكوُرامبيُياُمكو‬ Yapong (Tarian khas DKI Jakarta) Yarkhusta ‫ُيامور‬ Yee Peng (Tradisi Thailand) ‫ُياوهوف‬ Yerban Mate Yosim Pancar ( Tari Papua ) ‫يابونغ‬ Yovo doko ‫يارخوستا‬ Yukata (Baju Tradisional Jepang) ‫ييُبينغ‬ Yurt ‫ماتي يرِبف‬ ‫رقصُيوسيمُالدشركة‬ ‫يوفودوكو‬ ‫يوكاتا‬ ‫يورت‬ Z Indonesia Arab Za'tar(makanan khas israel) ‫ُالزعتر‬ Zakirca Zapin (Tarian khas Malaysia) ‫زاكْيكا‬ Zarbul Mashala ‫زابي‬ Zhongsan Suit (Baju Tradisional China ) ‫مشعلة زربل‬ Zhua(senjata tradisional china) ‫دعوىُتشونغساف‬ Zigzag ‫تشوا‬ Zinneke parade ‫معترج‬ ‫زينيكي موكب‬ 21

Zitternd ‫زيترف‬ Zolosamente ‫زولوسامنت‬ Zoloso Zulu ‫زولوسو‬ Zur ‫الزولو‬ Zurek ‫زور‬ Zurna Zweigelt ‫زوريك‬ Zweihander (Senjata Tradisional Jerman) ‫زورَن‬ Zwicklbier ‫زويغل‬ ‫زويهاندر‬ ‫زويكلبْي‬ 22

DAFTAR PUSTAKA “34 Candi Hindu-Buddha di Indonesia, Peninggalan Sejarah Penting”.07 Juni 2022.16 Juli 2022. https://www.tokopedia.com/blog/candi-hindu-buddha-indonesia-edu/ “97 Istilah-istilah dalam Seni Rupa beserta Artinya\".Ilmuseni.com.2018.15 Juni 2022 https://ilmuseni.com/amp/ “Abdul Fiqih, Emier 2022 “Mengenal lebih jauh seputar contoh seni Kriya.Lengkap dari pengertian hingga jenisnya” https://www.99.co/blog/indonesia/contoh-seni-kriya/ diakses pada 15 Juni 2022 Bakerjian, Martha.”Festival di Italia”. Traasgpu.com. https://id.traasgpu.com/festival-di-italia/ diakses 15 Juli 2022 “Daftar Alat Musik Tradisional di Indonesia”. Kamus Data.com. 30 Mei 2018. 15 Juni 2022. https://www.kamusdata.com/daftar-alat-musik-tradisional-di-indonesia/ “Daftar Istilah Seni Rupa”. ANZDOC. 08 Mei 2018. 15 Juni 2022 https://adoc.pub/daftar- istilah-seni-rupa.html Hidayat,Riyan 8 Desember 2016 “Beberapa Istilah Musik”. http://staff.unila.ac.id/riyanhidayat/2016/12/08/istilah-musik/ diakses 29 Juni 2022 “Istilah-Istilah dalam Seni Teater”.100% Teater Djiwo.6 Oktober 2012. 29 Juni 2022. https://djiwoteater.blogspot.com/2012/10/istilah-istilah-dalam-seni-teater.html “Kamus Mini Kesenian” mengerjakantugas.blogspot.com. Maret 2009. 23 Juni 2022. https://mengerjakantugas.blogspot.com/2009/04/kamus-mini-kesenian.html “Kamus Seni Rupa”.Catatan Harian Ana. 4 April 2010. 15 Juni 2022. https://penerbitdeepublish.com/cara-menulis-daftar-pustaka-dari-website/ Nur Aeni, Siti 17 Maret 2022 “Seni Grafis :Jenis, Cara Membuat, dan Contohnya” https://katadata.co.id/amp/sitinuraeni/berita/6232c0c43accf/seni-grafis-jenis-cara-membuat- dan-contohnya diakses pada 23 Juni 2022 Oey,Sellia. (2022). 37 Rumah Adat provinsi di Indonesia dengan Gambar. Diakses pada 15 Juni 2022, dari https://www.ruparupa.com/payday Putra, Maudy,Ben M. Pasarribu. 2006.”Buku Pelajaran Kesenian Nusantara”.Jakarta.Lembaga Pendidikan Seni Nusantara “Seni dan Budaya”. PT Grafindo Media Pratama.ISBN 9789797583699 “Seni dan budaya.PT Grafindo Media Pratama ISBN 9776024270230 Stanley, Marie 8 Mei 2020.”Seni Tari Tradisional di Brazil”.boltanski-chance. http://www.boltanski-chance.com/seni-tari-tradisional-di-brazil/ diakses pada 15 Juli 2022 23

“Tri Nugroho, Faozan 18 Maret 2021 “Macam-macam Alat musik Tradisional Di Indonesia Menurut Daerah Asalnya” https://www.bola.com/ragam/read/4509297/macam-macam-alat- musik-tradisional-di-indonesia-menurut-daerah-asalnya diakses pada 23 Juni 2022 “Wulandari,Trisna. (2021). 99 Tari Daerah di Indonesia dan Asalnya. dari www.detik.com diakses 23 Juni 2022. 24