Kickoff französisch 01/12

• kickoff Information aux partenaires de swisspor Romandie SA · Edition n° 1 · 12

‘

‘‘ iDnesps icreonutrbdees bfaesllceisnafonrtmeseqs utoi ut enTrès grande beauté des formes et harmonie pour les isolants et le fibres-ciment aduoutoceuucrhe- rs’.o’uples et agréablesBâle, du 17 au 21 janvier 2012. En ces froides journées de début d'année, nous voulions jouer la carte de l'émotion avec nos invités et leur faire vivre une expérience, durable et positive, à emporter avec eux pour cette nouvelle année. Les salons professionnels sont très intéressants pour les visiteurs et le personnel mais aussi, souvent, très fatigants. Le stand commun de swisspor et Eternit devait donc se distinguer clai- rement par une expérience et un visuel axés sur le bien-être. Suite en page 4 ➔ ➔ ➔ Bâle 17-21|01|2012

Nous avons, pour une fois, inversé les choses pour possibilité de découvrir les dernières tendances, les nouveaux cette Swissbau. Nous avons fait passer la forme avant la produits et les spécialités. Une exigence à laquelle swisspor fonction. Toute personne qui s'approchait du stand com- a satisfait avec la première de swissporLAMBDA Cassette. mun de swisspor et Eternit était en premier lieu frappée par sa conception fascinante : un Il s'agit d'un nouveau développement exclu- paysage aux mouvements hétérogènes en EPS sivement destiné à la construction industrielle. mélangé avec du graphite et ardoises de fa- swissporLAMBDA Cassette permet d'isoler çade en fibres-ciment. Cette présentation pro- très rapidement, facilement et de manière sûre curait aux visiteurs des aperçus surprenants les cassettes métalliques. Breveté par swiss- des qualités optiques de l'isolant haute per- por, ce système a été remarqué et a reçu la formance couleur anthracite swissporLAMB- considération des spécialistes de la construc- DA et de la couleur typique au matériau du tion industrielle. La norme Minergie actuelle petit format Eternit. L'efficacité de ce concept est respectée avec une épaisseur d'isolation a été confirmée par les nombreux échanges de seulement 20cm. C'est un grand avantage intéressants qui ont prouvé que nos visiteurs se sentaient par rapport aux isolants minéraux utilisés effectivement bien chez nous. jusqu'à présent. L'innovation et l'expérience du haut niveau. Lors de swisspor a utilisé 14 autres maquettes pour montrer des solu- cette Swissbau, les architectes et les entrepreneurs ont eu la tions détaillées dans le domaine de l'enveloppe du bâtiment et pour les installations techniques du bâtiment. Les spécia-

listes connaissent l'importance d'une bonne planification Nous profitons de cette occasion pour remercier tous nos et d'une exécution exacte des détails. C'est la raison pour invités et visiteurs et espérons que nous pourrons vous saluer laquelle nous avons opté pour cette forme de présentation. à nouveau au plus tard lors de la prochaine Swissbau. Ecologie et économie La prochaine édition prévue pour janvier 2014 n'est plus très Lors du développement et de la fabrication de ses produits, loin. Notre équipe de vente et de marketing pense déjà à la swisspor se concentre depuis longtemps sur les aspects prochaine édition du plus grand salon spécialisé de suisse. écologiques. Il faut prendre en compte tout le cycle de vie Voici notre but : cette fois encore, nous voulons créer pour d'un produit et le pondérer en conséquence. Cette approche nos clients, visiteurs et invités un point de rencontre spécial, s'impose de plus en plus. L'Isolation-Spider présenté dans sa surprenant et intéressant pour les spécialistes. dernière version donne une idée approfondie de la question. « L'amour passe par l'estomac » - la sympathie et l'amitié aussi... Profiter d'un peu de calme, discuter tranquillement et se laisser choyer. Nous voulions accueillir et servir nos invités dans un oasis de bien-être. Le quotidien génère déjà assez de stress, notamment la visite d'un salon qui nécessite de petites pauses régulières. A bientôt à Bâle en 2014

Le marchand de matériaux de cons- truction Josias F. Gasser a réalisé le premier bâtiment industriel de Suisse construit sur le mode de la maison passive. Une prouesse pionnière riche en conséquences, personnelles d'abord pour ce quinquagénaire, puis généra- les pour la holding familiale éponyme. Interviewé, l'entrepreneur et Conseil- ler national du parti Vert'libéraux de Suisse a dévoilé comment il avait trou- vé un dénominateur commun entre aspects écologiques, économiques et sociaux. ‘‘Interview : Claus Niedermann ; photos : Ben Huggler Nous devons transmettre à nos descendants un monde Kickoff : Monsieur Gasser, vous avez été élu au Vous étiez déjà considéré comme un écologiste dans Conseil national comme représentant des Grisons les années 1990 ? en novembre dernier en tant que membre du parti On m'a toujours placé dans le « coin des verts » mais je Vert'libéraux. Qu'est-ce qui pousse un entrepreneur n'appartenais à aucun parti auparavant. La durabilité est à faire carrière en politique? primordiale pour moi depuis mes études d'économie à Josias F. Gasser : Ce n'est pas une question de carrière. Ce que l'université de Zurich. La durabilité se fait sentir jour après jour j'ai atteint jusqu'à présent et réaliserai à l'avenir avec notre dans une entreprise familiale. Cela fait maintenant plusieurs entreprise et mes collaborateurs ne me suffit pas. J'ai toujours générations que notre groupe Gasser mise sur les perspecti- voulu faire bouger les choses dans ma vie. En tant qu'étudiant ves à long terme contrairement à une entreprise placée sous avec le rapport du Club de Rome « Halte à la croissance ?», en la houlette d'une direction qui se concentre sur le succès à tant que jeune entrepreneur dans tous les domaines d'activités court terme. Une entreprise familiale a une autre culture et possibles. Pour qu'elle fonctionne, l'économie requiert un une autre façon de gérer ses employés. Nos collaborateurs équilibre entre les trois facteurs constitués par l'économie, font partie de notre famille d'entreprises. La solidarité et la l'écologie et la responsabilité sociale. Dans ce contexte, les serviabilité y compris vis-à-vis des plus faibles sur le plan social changements nécessaires ne doivent pas être entravés par les sont aussi de mise. conditions cadres politiques. Je trouve tout simplement que les choses n'avancent pas assez vite.

’’intact Vous avez reçu le prix solaire suisse et européen Vous êtes considéré comme un homme d'action qui pour ce bâtiment commercial. Votre acte pionnier ne se contente pas de parler de visions mais qui les a-t-il fait ses preuves ? met en œuvre. Nous n'avons jamais gelé même si notre bâtiment ne dispose Je ne voulais pas et ne veux pas me contenter de parler de que de deux poêles à pellets. Nous n'avons pas de chauf- durabilité mais également la vivre. C'est ainsi que j'ai gagné fage traditionnel. C'est l'enveloppe du bâtiment qui prime. le respect d'autrui et ma crédibilité. Je conduis, par exemple, Nous puisons la force du soleil par les fenêtres. Nous stockons une voiture électrique depuis plus de 15 ans. Dès 1999, nous l'énergie dans les sols en béton, les supports et les murs. Nous avons réalisé notre siège de Coire sur le mode de la maison sommes privilégiés dans les Grisons où il est rare de ne pas passive avec nos bureaux et notre entrepôt de matériel de avoir de soleil pendant plusieurs jours. Nous disposons de plus construction. Nous voulions convaincre de l'intérêt du con- d'énergie que nécessaire dans les bureaux. Nous n'y parve- cept toutes les entreprises participant au projet de construc- nons, par contre, pas au niveau de l'entrepôt. tion dès la phase de planification. Au début, les entreprises en question étaient sceptiques vis-à-vis du projet. Nous avons Le bâtiment est-il durable sur le plan économique ? prouvé à tous que cela fonctionnait en achevant notre bâti- Nos coûts d'exploitation sont minimes. L'utilisation des deux ment écologique. poêles coûte CHF 1 500. Nous avons encore besoin d'un peu d'électricité pour la ventilation de confort avec les échangeurs thermiques. Nous avons ainsi prouvé qu'il était possible de combiner écologie et économie en un résultat fonctionnel très agréable. Dans les années quatre-vingt et quatre-vingt dix, la durabilité était considérée comme un thème de gau- che. N'avez-vous pas rencontré d'inconvénients sur le plan commercial ? Au contraire ! Certes, nous aurions peut-être pu améliorer l'un ou l'autre de nos résultats annuels mais notre avantage a surtout été de nous attaquer tôt à ce thème. Nous inté- grons les nouveaux produits durables dans notre assortiment plus rapidement que la concurrence. Nous avons acquis des compétences supplémentaires pour la construction écolo- gique fonctionnant également en termes économiques. Ces connaissances se sont non seulement avérées intéressantes pour les entreprises actuelles du groupe Gasser mais elles nous ont également permis de couvrir de nouveaux domai- nes d'activité. Nous avons fondé des sociétés supplémentaires assumant par exemple les calculs énergétiques ou l'ingénierie des installations techniques des bâtiments. Nous avons aussi une entreprise chargée du conseil pour les projets de con- Suite en page 8 ➔ ➔ ➔

struction écologiques. De nombreux architectes nous respec- sinon fermées. Si l'entreprise fonctionne aussi bien, on a une tent dans ce domaine car ils n'ont pas d'expérience dans la marge de manœuvre, y compris au niveau politique. J'aime construction durable. montrer comment notre entreprise marie économie, écologie et responsabilité sociale. Je peux ainsi prouver que ce n'est Vous avez donc pu assurer l'expansion du groupe pas une chimère. Gasser avec votre vision mariant écologie et écono- mie ? Quels sont vos buts politiques ? Exactement. Lorsque je suis entré dans notre entreprise fa- En tant qu'entrepreneur et homme politique, j'ai la respon- miliale dans les années 1980, nous comptions 25 collabora- sabilité particulière et le devoir de transmettre à notre de- teurs. Notre groupe d'entreprises comprend aujourd'hui 115 scendance un monde intact. C'est l'économie qui est là personnes. pour l'Homme et non l'inverse. Notre objectif commun est d'améliorer la qualité de vie. Cela signifie aussi que nous ne Vous êtes sur la voie du succès avec le parti pouvons continuer à jouer la carte de la liberté au détriment Vert'libéraux. Avez-vous encore le temps de vous de l'environnement au risque d'en subir les conséquences. La occuper de l'entreprise en tant que Conseiller na- liberté des uns s'arrête là où commence celle des autres. Une tional ? liberté sans limites ne constitue pas une perspective viable. Nous avons fondé la section grisonne du parti Vert'libéraux Une trop forte pollution de l'air par des substances toxiques à trois en 2008. Tout est ensuite allé extrêmement vite. J'ai ou des inondations plus nombreuses pour cause de change- été élu au parlement municipal de Coire. Deux ans plus tard, ment climatique réduisent notre qualité de vie. Des directives nous avons obtenu deux mandats au Grand conseil grison sont alors nécessaires. Rien ne peut plus fonctionner sans me- et, depuis novembre, est venu s'ajouter à cela le mandat au sures restreignant la liberté. En cas d'alerte à la pollution de Conseil national. La politique me force un peu à me retirer des l'air, il faut par exemple introduire des journées sans voitures affaires. J'ai renforcé la direction en vue notamment du futur ou ne plus laisser aller les enfants à tout moment au grand air. développement de tout le groupe d'entreprises. En ce qui me concerne, je me concentre de plus en plus sur les questions L'introduction permanente de nouvelles restric- stratégiques. Dans quelques années, je me retirerai entière- tions ne plaît à personne. Comment transmettre à ment en ne restant qu'au conseil d'administration. autrui « l'envie de l'écologie », sans toujours parler d'économies ? Vous faites maintenant office de modèle. Dans notre bâtiment commercial, nous pouvons dans une Ce n'est pas ce que je voulais être. Mais je dois avouer qu'il grande mesure ne pas être regardants sur notre consomma- faut de bons exemples. Il faut communiquer les projets pi- tion d'énergie. Nous avons suffisamment d'énergie, d'origine onniers réalisés avec succès dans la droite ligne de la devise : solaire, qui ne produit pas d'émissions et est en plus gratui- « faire de bonnes choses et en parler ». te. Pendant l'intersaison au printemps et à l'automne, nous nous offrons même des températures de 24 ou 25 degrés si Et quelles ont été vos expériences en tant qu'homme les collaborateurs le souhaitent et ce même lorsque les tem- politique ? pératures extérieures sont froides. Les grosses surfaces des J'ai beaucoup appris de la politique. On rencontre beaucoup fenêtres créent aussi une ambiance lumineuse et agréable. de gens en tant qu'homme politique. Le mandat de Conseil- Le confort spatial est supérieur à la moyenne. Nous ouvrons ler national ouvre aussi de nombreuses portes qui resteraient chaque année les portes de notre entreprise pour des visites

guidées avec des participants suisses et étrangers afin de la montrer au public et de transmettre nos expériences. Nous organisons chaque année une journée portes ouvertes pour les maisons passives. Vous voulez ainsi faire en sorte que la durabilité gagne encore en importance. Miser sur une consommation économe des ressources ne suf- fit pas. Notre empreinte écologique est trop importante. Si tout le monde vivait comme les Suisses, l'humanité aurait au moins besoin d'une autre planète comme la Terre pour couvrir sa consommation en aliments et ressources. Consommateurs, entrepreneurs et politiciens, nous avons tous une obligation. Nous devons tendre vers une économie reposant sur des cy- cles durables. Nous devons concevoir des produits dont les matériaux pourront être recyclés par la suite et réutilisés dans le cycle des matières. Si nous relevons correctement ce défi, nous n'aurons plus non plus de problèmes de ressources. Mais il faut des innovations pour y parvenir ? Le monde a besoin d'innovations. C'est un grand défi mais aussi une belle opportunité pour l'économie suisse. Nous de- vons développer et mettre en œuvre des technologies nous permettant de résoudre nos questions d'avenir de manière écologique. Cela vaut aussi pour l'industrie du bâtiment. Pre- nons par exemple les isolants. Au cours de ces cinq dernières années, les entreprises de production ont fait d'énormes pro- grès. C'est notamment le cas de Swisspor. Et l'avenir ? Le développement se poursuit, pas uniquement dans le secteur des isolants mais dans chaque branche. Je suis con- fiant pour l'avenir économique et social de notre pays. Nous devons néanmoins être capables de développer de bons pro- duits, de les mettre en œuvre, de les rendre compatibles avec le marché et de les appliquer. L'économie suisse ne restera compétitive que si nous perdurons aussi face à la concurrence internationale avec nos innovations. Agé de 59 ans, Josias F. Gasser de Coire est l'homme de la situation pour s'occuper des préoccupations des Vert'libéraux. Cela fait en effet bientôt trois décennies que cet entrepreneur vit, dans la pratique, ce que le parti s'est donné comme objectif en 2004 à Zurich à savoir allier écolo- gie, économie et responsabilité sociale. C'est en 1984 qu'il est devenu directeur de l'entreprise familiale Josias Gasser Baumaterialien AG. Aujourd'hui, il occu- pe aussi le poste de président du conseil d'administration de Gebr. Gasser Holding AG. Il est membre fondateur du parti Vert'libéraux des Grisons. Jusqu'en 2011, il a siégé au conseil municipal de la ville de Coire. En 2010, il a été élu au Grand con- seil du canton des Grisons et au Conseil national en novembre dernier.

La façade compacte, une solutioLe nouvel ensemble de 72 logements subvention- ‘‘ nés, situé entre le 34 et le 44 de la rue de la Borde bâtiment. Dans cette cohérence, ce sont les raccords, les liens avec la menuiserie qui sont les éléments faibles de l'enve- à Lausanne, a été réalisé par l'Atelier Cube pour le loppe. La difficulté vient de l'intégration de ces raccords. compte de la Fondation Pro Habitat Lausanne (FPHL). Les bâtiments accueillent également une garderie, Dans le cadre de mon enseignement à l'Université de la un APEMS et un centre médico-social. Ce projet fait Suisse Italienne (USI), j'apprends aux étudiants que le pre- partie des bâtiments qui prouvent que le logement mier critère de durabilité d'un projet est la qualité du plan, subventionné peut être beau et de qualité. Il répond, son esthétique, son adaptabilité. Il doit offrir la flexibilité en effet, au label Minergie-Eco et représente un bel nécessaire à l'évolution des modes de vie. La technologie exemple de densification réussie. constructive vient ensuite avec les processus constructifs intégrant le recyclage au cours d'une rénovation. Monsieur Marc Collomb, architecte de l'Atelier Cube, nous explique comment un tel objet est pensé. L'architecte a le souci de construire durablement selon le MINER IE-ECO niveau actuel de la technique. Le choix du produit est tou- jours un compromis entre le coût, la performance et l'écolo- gie. Le système de façades compactes s'est imposé ainsi. La réflexion est globale, on ne pense pas seulement à la capa- cité d'isolation. La façade compacte, une solution durable? Du point de vue économique, c'est une évidence. Si on pré- voit un saut technologique d'ici 30 ans et que cette façade sera rénovée à la fin de cette période, c'est aussi vrai. Pour Marc Collomb, la facilité de déconstruction et de recyclage de ce système amène une grande flexibilité qui appuie cette notion de durabilité. C'est pourquoi nous avons choisi ce sys- tème pour l'isolation des 6'000m2 de façades. La façade doit être conçue de manière cohérente avec les autres éléments de l'enveloppe, y compris lors de la rénova- tion, indépendamment de la structure porteuse qui est déter- minée et autonome. C'est réellement une peau posée sur le

’’on Minergie-Eco Rue de la Borde 34-44, Lausanne Maitre d'œuvre: FPHL, représentée par la SCHL Architecte: Atelier Cube, Lausanne Etanchéité: G. Dentan SA, Lausanne Terrasses en attique: Pare vapeur: swissporBIKUVAP LL EVA Isolation: swissporPUR Voile (100 mm) swissporLAMBDA Roof (pente intégrée, ep. Moy. 80 mm) Etanchéité: swissporBIKUTOP EGV 3 swissporBIKUTOP EP5 Flam Toiture: swissporBIKUVAP LL EVA Pare vapeur: swissporPUR Voile (180 mm) Isolation: swissporBIKUTOP EGV 3 Etanchéité: swissporBIKUTOP LL Verte (pour une toiture végétalisée) Façades: Gregorutti SA, Yverdon Isolation: swissporLAMBDA Light, 160 mm Système: Mortier MARMORAN KK70 Treillis d'armature Crépis ribé MARMORAN SILICANOVA Chapes: Créa' Chapes, St Maurice Isolation rez swissporPUR Voile, 60 mm de chaussée: swissporPUR Roll, 20 mm Isolation swissporEPS 30, 20 mm entre étages: swissporEPS Roll 22/20 PE, 20 mm

Façades compactes (isolations thermiques extérieures crépies): tout, ou presque, parle en faveur de l’EPS Façades compactes, U de 0.15 W/(m2·K) Le dispositif de base de la comparaison est une façade compacte, possédant un coefficient U = 0,15 W/m2·K, dont l’isolant est fixé EPS 18 graphité collé 18 cm sur un mur en briques de terre cuite. Les épaisseurs d’isolant EPS 15 standard collé 23 cm nécessaires ont été calculées pour la paroi extérieure prise dans EPS 15 graphité collé 19 cm son ensemble, en incluant les ponts thermiques dus au système de fixation, mais en excluant le système de crépissage. Tous les Préservation des ressources dispositifs d’isolation supportent différents systèmes de crépissa- ge. La comparaison porte sur deux types d’isolant à base d’EPS, Facilité de recyclage 6.0 Minimisation des un panneau en laine de roche et un panneau composite en PF. ou d’élimination 5.0 impacts environne- L’isolant composite en PF est fait d’un cœur en PF (mousse phé- 4.0 mentaux lors de la nolique, formaldéhyde de résol) inséré dans une enveloppe en 3.0 fabrication EPS. Ce type de panneau se distingue entre autres par une très faible conductivité thermique, notamment grâce à un gaz parti- 2.0 culier qui remplit les cellules. Pour les calculs, l’auteur de l’étude a choisi les produits disponibles sur le marché suisse et recom- 1.0 mandés pour les façades compactes. Les épaisseurs d’isolants 0.0 vont d’environ 15 cm (panneau composite en PF) à 23 cm (EPS 15 Standard). La laine de roche pèse près de sept fois plus que Absence Protection l’EPS graphité. Les graphiques en toile d’araignée font apparaît- de matières du climat re des avantages significatifs pour l’EPS utilisé dans les façades potentiellement compactes; la laine de roche obtient de meilleures notes seu- nocives lement quant à sa facilité d’élimination ou à l’absence de pol- luants. Sur les trois axes représentant les bilans de matières et Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux d’énergie, les résultats des panneaux en EPS graphité sont envi- ron deux fois meilleurs que ceux des panneaux composites en PF Laine de roche collée 21 cm ou en laine de roche. Dans ce domaine d'application également, les différences de notation sont dues aux différences de poids Préservation des ressources spécifique entre matériaux. Même les panneaux composites en PF, qui présentent pourtant une conductivité thermique faible, Facilité de recyclage 6.0 Minimisation des exigent presque deux fois plus de matériaux que les panneaux ou d’élimination 5.0 impacts environne- en EPS graphité. Les coûts de mise en œuvre représentent, à 4.0 mentaux lors de la l'intérieur des limites du système retenues, entre 10 et 20 % des 3.0 fabrication coûts totaux d'investissement. Le poids des matériaux a égale- ment une incidence sur les coûts d’investissement (plus il est 2.0 élevé, plus les coûts augmentent). Enfin, les isolants les moins dommageables pour l'environnement sont aussi les moins chers. 1.0 0.0 Absence Protection du climat de matières potentiellement nocives Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux Panneaux composites en PF, collés 14 cm Préservation des ressources Facilité de recyclage Minimisation des Toitures psilgantiefisc,aUtifsdaeu0x.i1s5olaWn/t(smen2·KEP) S ou d’élimination impacts environne- avantages mentaux lors de la 6.0 fabrication EPS 25 standard 22 cm isolation 5.0 4.0 oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources EPS 25 graphité 19 cm 3.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources 2.0 2.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- Edition 2011 1.0 1.0 0.0 2.0 0.0 pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves 1.0 Protection du climat 0.0 iInsodliactaiotenu:rlapomuérthdoedsPPPUeUcURRo«RPSnrrreeespvvmtêiêrdtituuuuemcdrdt’»’a1iuo,l3unn.cvs1moS5iélceucrmimté dine .m1ise7encœmuvre Prix avantageux Protection du climat Prix avantageux pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves écologiques et économiques! Préservation des ressources Sécurité de mise en œuvre oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- Laine de roche 29 cm 3.0 Absence Protection du climat Version résumée 2.0 oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources de matières Durée d’utilisation 1.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- potentiellement 0.0 nocives pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves 2.0 Protection du climat 1.0 0.0 Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux Protection du climat Verre cellulaire 26 cm Prix avantageux pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves Préservation des ressources Sécurité de mise en œuvre 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage XPS 23cm Durée d’utilisation 2.0 1.0 oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources 0.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux Protection du climat 2.0 1.0 pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves 0.0 Profils en toile d’araignées Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves Protection du climat des matériaux utilisés pour les toitures Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux plates 11 isolation-spider.ch

Info & mise au point Prof. Stéphane Citherlet, Responsable du LESBAT, Yverdon Evaluer l'écologie de la construction à détacher et conserver Par le Professeur Stéphane Citherlet, responsable du Pour représenter ces impacts environnementaux, on Evaluer l'écologie de la construction laboratoire d’énergétique solaire et de physique du bâti- retient généralement, dans le domaine de la construc- ment de la HEIG-VD. tion, deux indicateurs. Le premier concerne les émissions Lors de la conception d’une construction neuve ou d’une de gaz à effet de serre et le second l’énergie primaire rénovation, certains critères incontournables doivent consommée. Pour chaque indicateur, on calcule les im- être vérifiés, par exemple le gabarit du bâtiment, la sta- pacts générés par l’énergie consommée et les matériaux tique de la structure ou le bilan énergétique de cette utilisés durant le cycle de vie du bâtiment. La métho- construction. Il devient de plus en plus coutant d’évaluer dologie est robuste et, en Suisse, nous avons la chance également les impacts qu’aura, sur l’environnement, le de pouvoir bénéficier de données d’impacts fiables. Cela bâtiment durant sa vie. permet d‘effectuer des écobilans de très bonne qualité avec des résultats indépendant de l’évolution des prix de Comment peut-on évaluer les impacts sur l’envi- l’énergie ou de la géopolitique. ronnement d’un bâtiment ? L’écobilan est un outil intéressant car il permet de quanti- La méthode la plus aboutie et la plus fiable est l’ap- fier les impacts écologiques de manière neutre et précise. proche par écobilan. Cela consiste à analyser les impacts Cette approche est, d’ailleurs, appliquée dans des do- sur l'environnement, d’un bâtiment donné, durant maines de plus en plus variés. Par exemple, l’écobilan des l’ensemble de son cycle de vie en incluant toutes les panneaux photovoltaïques (PV) permet de tordre le cou étapes de sa vie, de la construction à la l’élimination à une rumeur, qui dit qu’un panneau PV nécessite, pour des matériaux en fin de vie, en prenant en compte les sa production, plus d’énergie qu’il en produira durant matériaux utilisés et l’énergie consommée à chacune de son existence. L'écobilan d’un tel panneau montre, qu’en ces étapes, réalité, un panneau PV bien orienté va produire environ INFO INTOX L’écobilan d’un bâtiment inclus les matériaux, les installations techniques et les énergies consommés durant la durée de vie du bâtiment. 13

10 à 15 fois plus d’énergie qu’il en a consommée durant et villes suisses, a permis de faire avancer ce domaine. INFO INTOX \"\" son cycle de vie. Ce résultat dépend principalement du En tant que scientifique, j’aurais espéré qu’on améliore type de panneau et du lieu d’implantation. encore un peu la méthodologie, mais on a déjà fait un Quelles sont les règles de bases à appliquer pour formidable pas en avant. réduire les impacts environnementaux d’un bâti- Les développements de ce projet sont intégrés dans la ment ? nouvelle version du label Minergie-ECO (mars 2011). Pour les anciens bâtiments, peu isolés, les impacts Cela a permis de simplifier la demande de certification environnementaux les plus importants seront liés au pour ce label par rapport à l’ancienne version. En rem- chauffage. Lors de la rénovation de ces vieux bâtiments, plaçant un nombre significatif de questions par un éco- il faut donc, en priorité, se concentrer sur l’amélioration bilan, cela de clarifie, simplifie et améliore la précision de de l’enveloppe thermique pour réduire la consommation l'analyse des impacts environnementaux d’un bâtiment. d’énergie plutôt que sur le choix des matériaux. Dans les outils d’aide à la conception, on peut citer Pour les bâtiments neufs, ou les rénovations à très haute deux outils complémentaires qui utilisent les retombées performance, la situation est différente. Les impacts des du projet OFEN. Le premier est Eco-Bat (www.eco-bat. matériaux de construction sur l'environnement peuvent ch), qui a été développé pour aider les professionnels être du même ordre de grandeur, voire supérieurs, aux durant la phase de conception. Il permet de comparer impacts de l’énergie consommée sur la durée de vie du facilement les impacts environnementaux de l'utilisa- bâtiment. Il devient alors important d’optimiser le choix tion des matériaux et de la consommation d’énergie de des matériaux et celui des vecteurs énergétiques utilisés. variantes d'un même bâtiment. Le second est Lesosai Pour le choix des matériaux, il faut favoriser les matériaux (www.lesosai.com), qui permet, maintenant, de réaliser à base de matière première recyclée, avec une produc- un écobilan simultanément au bilan thermique. Cet outil tion locale. Pour les vecteurs énergétiques, les énergies permet de préparer simplement une demande de dossier renouvelables sont les solutions les plus intéressantes, Minergie-ECO. quel que soit l’indicateur analysé (émissions de gaz à Il faut bien comprendre qu’actuellement l’utilisation des effet de serre émis et énergie primaire). écobilans n’est pas obligatoire et se fait par le choix du Pour une solution optimale, il faut néanmoins regarder maître d'ouvrage. Toutefois, pour la première fois, une de cas en cas afin de pouvoir comparer des variantes. telle approche quantitative est soutenue par les auto- rités d’un pays et utilisée par un label (Minergie-Eco). Existe-t-il des outils pour aider les professionnels C’est très encourageant. On peut voir cette approche de la construction à faire ces calculs ? comme une contrainte supplémentaire lors de la concep- Nous avons été mandatés pour développer des outils et tion mais l’écobilan est la meilleure solution pour évaluer une méthodologie, utilisant une approche par écobilan, les impacts environnementaux des bâtiments. Cette ap- adaptés à l’industrie de la construction et compatibles proche devrait être encouragée dans le futur si on désire avec les approches développées par la SIA et Minergie- limiter les impacts de l’homme sur son environnement. ECO. Ce projet, financé par l’OFEN, plusieurs cantons Le Laboratoire d’Energétique Solaire et de Physique du L'équipe du LESBAT met son énergie, renouvelable, dans Bâtiment (LESBAT) a été créé au début des années 80 les activités suivantes: dans le cadre du renforcement de l’enseignement des - Former des futures ingénieures à des domaines d'activités techniques énergétiques à la Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud. Il a pour objec- porteurs et innovants tif de contribuer à la réduction de la consommation - Mettre sur pied des formations continues pour les profession- d'énergie primaire et à la réduction des impacts envi- ronnementaux des bâtiments. nelles - Développer des outils d'aide à la conception pour les profes- Pour y parvenir, le LESBAT est spécialisé dans les domaines de compétences suivants: sionnelles - Optimisation exergétique des bâtiments pour - Offrir ses compétences pour des expertises et des mandats - Imaginer des systèmes innovants dans le cadre de ses activi- réduire leur consommation d'énergie primaire - Promotion des énergies renouvelables et plus tés de recherche particulièrement du solaire thermique (chauffa- Le LESBAT est prêt à répondre à vos questions ou, si nécessaire, à ge & climatisation) vous rediriger vers les spécialistes les plus compétents en Suisse - Réduction de la charge environnementale de ou à l'étranger. l'énergie et des matériaux consommés par les bâtiments Laboratoire d'énergétique solaire et de physique du bâtiment Haute Ecole d'Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud Avenue des Sports 20 1401 Yverdon-Les-Bains Suisse

110493 · sli.ch 0.021 swissporPUR Premium – le super isolant qui vaut de l’or W/(m·K) De la préparation matière première et des sources d‘énergie jusqu‘au au recyclage, en passant par la production et la mise en œuvre d‘un isolant: l‘ensemble du cycle de vie d‘un matériau est décisif pour l‘évaluation de son impact environnemental. www.isolation-spider.ch swisspor Romandie SA Produits et services du groupe swisspor Chemin des Rochettes 100 · CH-1618 Châtel-St-Denis Tél. +41 21 948 48 48 · www.swisspor.ch

‘‘La plus grande centrale photovoltaï sur le toit de swisspor R swisspor Romandie SA est présente à Châtel-St- Denis depuis plus de 50 ans. Elle y fabrique des ma- tériaux d'isolation pour le bâtiment (swissporEPS, swissporLAMBDA) particulièrement écologiques qui sont les clefs de la construction durable. (rapport iso- lation Spider par le \"Büro für Umweltchemie\", Zurich, 2011) swisspor cherche toujours a avoir un pas d'avance sur son temps pour vous apporter les meilleurs produits d'isolation. La quali- té des produits s'entend bien entendu par leur stabilité et leur facilité de mise en œuvre, mais aussi par leur bilan écologique. Dans cette optique, swisspor Romandie SA fait figure de pionnier

ïRqoume adnudcieanStAo,nàdCehFârtibeloSutrgDenisen optimisant toutes ses opérations dans le sens du déve- ’’loppement durable. Le recyclage des matériaux est un axe Démarche durable de swisspor Pour swisspor, la mise à disposition de sa toiture pour important et pour l'accompagner, nous avons choisi de met- l’installation d’une centrale photovoltaïque s’inscrit dans tre notre toiture à la disposition de GroupeE-Greenwatt. La la continuité des actions que l’entreprise a déjà menées en centrale photovoltaïque, qui orne d'ores et déjà notre toiture, matière de développement durable. Pour preuve, l’usine de va produire annuellement plus d'un million de kilowattheu- Châtel-Saint-Denis – entièrement réalisée en bois de la ré- res. Cela représente l'équivalent de la consommation de 350 gion – répond aux standards Minergie. Le concept énergé- ménages fribourgeois. Les 21'000 mètres carrés de toiture tique de ce bâtiment inauguré en 2010 a permis à l’entreprise de l’usine swisspor à Châtel-Saint-Denis accueillent la plus dsoemdmimaitniounerdd'eén6e6r%gies.eDseémpliusss,ioln’esndtreepCrOis2eest’adpep5r0ov%isisoanncoenà- grande centrale solaire du canton de Fribourg (8'000 m2 de panneaux monocristallins). Groupe E Greenwatt se charge du 100% en courant d’origine renouvelable certifié auprès de financement du projet et de son exploitation. Groupe E. Suite en page 18 ➔ ➔ ➔

Le montage des châssis est une opération simple et rapide Vu du ciel on se rend compte de l'ampleur du chantier, sur la toiture de 21'000m2 de swisspor Romandie Un pas de plus vers le tiers d’énergie solaire helvé- tique de ces centrales totalisent 13’000 mètres carrés de cellu- Pour Solstis, fabricant de l'installation photovoltaïque, «Le les solaires. Elles produisent annuellement 1'745'000 kWh, cas du bâtiment swisspor est exemplaire à différents ni- soit l’équivalent de la consommation domestique annuelle veaux», explique Jacques Bonvin, «d’abord il représente cette d’environ 500 ménages. volonté qu’ont de plus en plus d’entreprises d’apporter leur contribution à la production d’une énergie renouvelable, une Un engagement qui ne rapporte pas d'argent mais tendance qui s’est accentuée avec la chute du prix des pan- qui paye neaux (- 38% en deux ans), ensuite il est exemplaire parce Le métier de swisspor est de développer et de fabriquer des que c’est une centrale \"clés en main\".» isolants de la meilleure qualité qui soit. C'est pourquoi nous L’énergie solaire s’affirme aujourd’hui comme un vérita- n'avons pas construit, nous mêmes, cette centrale solaire. ble pilier de la production énergétique du pays. Une étude Nous avons mis la surface de notre toiture à la disposition de de l’Agence Internationale de l'Energie démontre, en effet, spécialistes. La conception, la construction et l'exploitation, qu’équiper les toits et façades helvétiques les plus ensoleillés sont du ressort des experts de solstis SA et de Groupe E - permettraient de couvrir 34,6% des besoins annuels en élec- Greenwatt SA. Une collaboration qui a porté ses fruits. tricité. En comparaison, le nucléaire en assure aujourd’hui les Pour swisspor cette réalisation futuriste est une avancée si- 40%. gnificative dont le premier bénéficiaire est l'environnement. Avec cette puissante centrale de production d'énergie sur sa Du courant solaire pour près de 500 ménages toiture plate à Châtel-St-Denis, swisspor saisit l'opportunité L’installation de Châtel-Saint-Denis est la cinquième que d'augmenter son indépendance face aux énergies fossiles et Groupe E Greenwatt met en service, après celles de Guin nucléaires. (FR), Fribourg (FR), Marin (NE), et Arbaz (VS). L’ensemble

swisspor et le solaireEdouard Logoz dirige la filiale Suisse Romande de swisspor depuis plus de 25 Ed. Logoz, directeur général de swisspor Romandie SA. ‘‘ ’’ans.Très attentif à l'impact des activités de l'entreprise sur l'environnement et la société, il nous explique les raisons et les conséquences de l'investissement de swisspor Romandie SA dans la production solaire photovoltaïque. Kick-Off: Monsieur Logoz, quelle stratégie vous amè- ne à accueillir une telle installation sur la toiture de votre usine? Ed. Logoz: swisspor Romandie SA fabrique des matériaux permettant d'améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments donc de diminuer leur impact environnemental. Nos pro- duits étant parmi les plus écologiques du marché, leur mise en œuvre permet d'améliorer le bilan écologique de la construction. Vous le voyez, le développement durable et l'écologie sont au cœur de notre activité. En bref, swisspor œuvre pour l'économie d'énergie et le développement du- rable. L'installation de cette centrale photovoltaïque est une étape de plus dans cette démarche. Kick-Off: Quels sont vos objectifs avec ce projet? Ed. Logoz: Tout d'abord d'être cohérent avec notre stratégie, de contribuer à la préservation de l'environnement. L'industrie est un grand consommateur d'énergie, particulièrement d'électricité. Il nous a paru important de montrer qu'il est possible de produire de l'énergie solaire à un prix raisonnable (env. 30 cts/kWh sur notre toit). Comme nous le faisons dans l'isolation et l'étanchéité des bâtiments, nous innovons, nous faisons avancer la production d'énergie renouvelable. Nous espérons que ce projet inspirera d'autres industriels à utiliser leurs surfaces, de toiture par exemple, pour produire toujours plus d'énergie propre. Nous avons facilité les investissements de Greenwatt en mettant les 21'000m2 de notre toiture à leur disposition. Notre responsabilité d'industriel n'est pas d'investir directement dans les énergies renouvelables mais, au minimum, d'en faciliter le développement sur le territoire Suisse, et fribourgeois en particulier. Kick-Off: Quels résultats en attendez-vous? Ed. Logoz: Ce projet est un plus pour l'environnement, il ap- porte l'équivalent de la consommation d'électricité de 350 ménages en énergie propre. C'est donc un gain pour nous tous, pour la collectivité. C'est aussi une fierté pour nos colla- borateurs et notre entreprise toute entière. Ensuite ce projet nous permet de supporter notre engagement dans le déve- loppement durable. Finalement, si cette réalisation donne envie à d'autres industriels de faire comme nous, voire mi- eux: l'exercice sera réussi. Détail d'un des nombreux panneaux monocristallins posés sur la toiture de swisspor à Châtel

PNROOUDVUEAITU

‘‘UnsewinisnspoovarLtiAoMn BveDnAanCtadsseeltatep–ratiqu’e’Pour répondre aux exigences de nos clients souhaitant sont flexibles pour une adaptation parfaite à la forme de la cassette. bénéficier des avantages techniques et écologiques du La faible densité du matériau (ρa=25 [kg/m3]) facilite également la swissporLAMBDA dans le domaine de la construction manutention des plaques. Le faible poids du matériau préserve égale- métallique, nos experts ont travaillé avec nombre de ment la santé de l'applicateur tout en améliorant, encore une fois, son nos partenaires pour développer un système d'isolation confort de travail. La mise en œuvre du matériau swissporLAMBDA ne répondant complètement aux exigences de ce type de produit pas de poussières urticantes. Il est donc plus simple à mettre construction. swissporLAMBDA Cassette peut être utilisé en œuvre et ne nécessite aucun équipement de protection particulier. dans tous les types de cassettes (hauteur de 333 mm, Le confort de l'applicateur en est accru et sa santé protégée. 500 mm ou 600 mm). L'application se fait en deux cou- Globalement, swissporLAMBDA Cassette apporte un large éventail ches pour les cassettes de 33,3 cm et en une couche d'avantages: grande capacité d'isolation, rapidité de mise en œuvre, pour les cassettes de 50 et 60 cm. Le swissporLAMBDA confort et protection de la santé de l'applicateur et un excellent bilan Cassette apporte un grand nombre d'améliorations pour écologique. l'isolation des constructions métalliques. Une meilleure capacité d'isolation 1. posé... Fabriqué à partir du matériau isolant à haute perfor- mance swissporLAMBDA, le swissporLAMBDA Cassette swissporLAMBDA amène cette performance au domaine de la construction Cassette est disponible métallique. Il permet de répondre aux exigences ther- dans différentes épais- miques, toujours plus fortes, de la réglementation et des seurs. La pose se fait en labels actuels. une couche pour les Grâce à leur découpe, particulièrement adaptée à la largeurs de cassette structure des cassettes métalliques, les plaques mono- murale de 500 et couche réduisent au minimum les ponts thermiques. De 600 mm. plus, le polystyrène, rigide et durable, ne se tasse pas et évite donc la formation de ponts thermiques dans 2. encliqueté... m(leλeDtt=em0d'.pa0su2.g9Gmr[âeWcne/t(emàr ·luKan)]ec)avpsawalceisiutsérpoλisrDoLAlpaaMnrttBeicDudAleièsCrepamassreoenitsttebcoapsnessre-- truites avec des cassettes métalliques tout en conservant Il suffit de poser une épaisseur raisonnable et donc d'économiser de la les plaques et de les place. encliqueter pour le montage. La norme Un bilan écologique toujours meilleur avec les Minergie est atteinte isolants swisspor dès une épaisseur Comme tous les matériaux fabriqués en polystyrène ex- d'isolant de 200 mm. pansé le swissporLAMBDA est entièrement recyclable. L'éco-bilan, remarquable en matière d'«énergie grise», 3. rideau ! le rend compatible avec toutes les normes environne- mentales en vigueur. Le bilan écologique du cycle de La façade rideau fait vie du swissporLAMBDA Cassette est particulièrement partie de l'architecture intéressant, un des meilleurs en regard de sa capaci- et protège l'enveloppe té d'isolation. L'utilisation de ce système permet donc du bâtiment. d'améliorer le bilan écologique de toutes les construc- tions. Une mise en œuvre facilitée swissporLAMBDA Cassette est maniable, sa pose est fa- cile et rapide. Les plaques pour les cassettes de 333 mm LAMBDA Cassette

Le SCAN à Malvilliers (NE): swissporLAMBDA Cassette et ‘‘ swissporLAMBDA Le nouveau bâtiment du Service Cantonal des Automo- La façade ventilée en swissporLAMBDA Vento est prête à recevoir le biles et de la Navigation du canton de Neuchâtel (SCAN) bardage sera isolé avec les solutions swisspor: swissporLAMBDA Vento et swissporLAMBDA Cassette (la dernière innova- tion swisspor) pour une certification Minergie. Philippe Langel, architecte EPFL/SIA et directeur du bureau épo- nyme, et Patrick Meier, architecte HES, et responsable de ce projet, nous présentent leur vision de cette construction. Le bâtiment du SCAN a fait l'objet d'un concours sur sélection, c'est notre bureau qui a eu le mérite de le remporter en février 2010. Le bâtiment rassemble la halle d'expertise (construction métallique) et les locaux administratifs (béton et maçonnerie). Ces deux affectations offrent, malgré leurs différences, une ho- mogénéité architecturale portée par les façades. SCAN / Scanner? L'objectif est aussi d'intégrer ce bâtiment dans son environne- ment. Pour ne pas dénaturer la vue sur les contreforts du Jura et la forêt (vue depuis la montée) et le paysage lacustre sur fond d'Alpes bernoises (vue depuis la descente), nous avons propo- sé une déstructuration de la façade au Maître d'Ouvrage. Nous nous sommes basés sur l'analogie sémantique entre les mots \"SCAN\" et \"scanner\" pour développer le concept graphique porté par le revêtement de façade. Les éléments du bardage, en 3 tons de gris, ont été disposés de manière irrégulière et rappel- Maître d'Ouvrage: Service Cantonal des Automobiles Le système d'isolation swissporLAMBDA Cassette. et de la Navigation (2002 Neuchâtel). Le décalage des joints et le façonnage des plaques Ph. Burri (rainé-crêté) diminue les ponts thermiques Assistant au Maître d'Ouvrage (AMO): FMN Ingénieurs SA (2035 Corcelles), O. Engel Architecte: Philippe Langel SA architecte SIA dipl. EPFL (2300 Chaux-de-Fonds), Ph. Langel et P. Meier Ingénieur civil: RBA SA (2053 Cernier), E. Grossenbacher Ingénieur CVSE: Tecnoservice Engineering SA (2074 Marin), P. Anstett Revêtement de façades: Steiner Constructions Métalliques SA (2300 Chaux-de-Fonds) Halle d'expertise: Bacs Montana (33cm), swissporLAMBDA Cassette: 120 + 120 mm Bâtiment administratif: swissporLAMBDA Vento 240 mm

’’Vento La façade du bâtiment portant le bardage en dégradé de gris. lent des codes barre ou des pixels informatiques. Un autre avantage de cette composition est, toujours avec le même dien et l'installation de panneaux solaires photovoltaïques et objectif, de casser la grande volumétrie (15'600 m3 SIA) du thermiques posés sur une toiture végétalisée. Bien sûr le cœur bâtiment. De l'intérieur du bâtiment, les fenêtres présente de l'efficience énergétique réside dans l'isolation du bâtiment. des contrecœurs bas pour que, de l'intérieur du bâtiment, Notre partenaire, Steiner Constructions Métalliques SA, nous a les collaborateurs du SCAN puissent bénéficier au maxi- proposé de remettre en question nos habitudes pour améliorer la mum de la beauté du paysage et de la lumière naturelle. construction. Ce dialogue nous a amené à choisir les matériaux swissporLAMBDA. Ils offrent, en effet, un bilan écologique parti- Quid de l'écologie? culièrement intéressant et un grand pouvoir d'isolation. Dans la L'écologie est maintenant une exigence de base des structure métallique de la halle d'expertise, le swissporLAMBDA Maîtres d'Ouvrage. Pour le chantier dont nous parlons Cassette apporte des avantages indéniables: facilité d'entretien, aujourd'hui, il est une évidence pour l'administration can- légèreté, adaptabilité et rapidité de montage. tonale de mettre l'efficacité énergétique en priorité. Et, comme pour tous les projets publics, cette exigence doit Pour appuyer ce concept écologique, l'entrée du bâtiment sera répondre aux impératifs budgétaires. mise en valeur par un vert tendre contrastant avec le gris de la façade. Pour ce bâtiment, nous avons visé les exigences du Label MINERGIE en apportant le maximum de cohérence. Les lo- caux seront chauffés par une chaudière à bois (copeaux). L'apport énergétique sera complété par un puits cana- La façade du bâtiment du SCAN à Malvilliers dans la dernière phase de sa construction Le swissporLAMBDA Cassette: Une solution pour Steiner Constructions Métalliques SA Steiner Constructions Métalliques SA, créée en 1963 à La Chaux de Fonds, emploie, aujourd'hui, près de 50 collaborateurs dans les domaines de la serrurerie, de la construction métallique et des façades. En main de Monsieur Jean-Paul Steiner, l'entreprise est dirigée depuis 18 ans par Monsieur Dorsaz qui nous explique pourquoi il a choisi d'être un des premiers à mettre en œuvre le swissporLAMBDA Cassette. Habitués aux laines minérales dans la construction métallique, nous avions quelques inquiétudes au niveau phonique. Celles-ci levées, nous avons été convaincus par le système. Notamment par sa grande efficacité énergétique. Ce système nous permet, en effet, d'atteindre les exigences des labels MINERGIE avec des épaisseurs d'isolation acceptables dans la construction métallique. Le premier avantage que nous observons est la résistance aux intempéries. Avec le swissporLAMBDA Cassette, nous n'avons plus besoin de protéger les isolations avant la pose du revêtement. Nos collaborateurs apprécient aussi la légèreté du ma- tériau et sa facilité, donc rapidité, de mise en œuvre. Le matériau ne gratte pas et n'irrite pas les voies respiratoires. C'est un produit sain et agréable à travailler. Après avoir isolé plus de 850m2 de façades (bacs Montana de 33cm), nous sommes complètement convaincus par cette solution et seront heureux de le poser à nouveau.

Vue aérienne du pont de la H144 au dessus du Grand Canal (© J.-M. Zellweger) ‘‘lHe1s4w4is:spL'oarpBpIKlicUaPtOioNnTiEdéLaLleVipaourL'Etat de Vaud entreprend depuis 2009, la construction de la Lorsdel’établissementdesdocumentsd’appelsd’offre,nous ’’H144 entre Rennaz et Les Evouettes. Elle permettra d'éliminer le définissons des exigences concernant les lés d’étanchéité. trafic de transit dans les villages de Chessel, Noville et Rennaz, Lors du retour des offres des soumissionnaires, ceux-ci in- de réduire le trafic de poids lourds dans les villages de Vouvry et diquent les fournisseurs retenus en cas d’adjudication. Les Vionnaz, ainsi que de faciliter leur accès au port franc de Vevey produits choisis doivent répondre à l’ensemble de nos exi- et dans l'arc lémanique. Le nouveau pont sur le Rhône résoudra gences et être inscrits au registre élaboré par la SIA. le problème de l'étranglement du trafic à la Porte-du-Scex. Lors de l’exécution, plusieurs contrôles sont organisés afin de Pilote de ce projet, le service des routes a également la respon- s’assurer de la qualité des produits d’étanchéité (qualité des sabilité de l'entretien des routes vaudoises, hors des communes, bitumes) et de la qualité de mise en œuvre pour s’assurer de et de plus de 740 ponts. la bonne exécution du « collage » de l’étanchéité (test d’arra- Le chantier de la H144 comprend 3 ponts (un sur le Rhône de chement, pelage, peigne électrique, …). Les zones identifiées 450m, un de 129m au dessus du Grand Canal et un de 350m au comme non-conformes seront réparées voire remplacées. dessus de l'autoroute A9) et une tranchée couverte. Le swisspor- Chaque ouvrage (chaque pont) a fait l’objet d’une soumission BIKUPONTE LL Via a été adopté pour le pont du Grand Canal. en procédure ouverte, selon les seuils définis dans la loi sur En matière d'étanchéité des ouvrages d'art, quelles les marchés publics. sont les exigences de l'Etat? Monsieur Nendaz, responsable des ouvrages d'art au sein du service des routes du département des infrastructures du canton de Vaud, nous explique comment cela se passe. Le swissporBIKUPONTE LL Via mis en œuvre sur le pont au dessus du Grand Canal

Maitre d'ouvrage: Etat de Vaud, Lausanne Etanchéité: JEMAX SA, La-Tour-de-Peilz Système d'étanchéité sur béton Résine epoxy: Sikadur®-186 Lé d'étanchéité: swissporBIKUPONTE LL Via Asphalte coulé MA8BMP Tapis Type MR8 La surface est prête à recevoir l'étanchéité. La résine époxy renforce l'adhérence des lés. La qualité de l'étanchéité d'un ouvrage d'art Georges Sonney, Technicien au Laboratoire de Contrôle ception. Après quoi, la soudure des lés bitumineux peut Bétons, Enrobés et sols (LCBE), nous explique comment il commencer. contrôle la qualité de la réalisation d'un ouvrage d'art. Et plus particulièrement de son étanchéité. Il est donc nécessaire de tester la qualité de l'étanchéité et de sa mise en œuvre, de s'assurer de la qualité de sa L'étanchéité: une des garanties de la durabilité liaison avec le support. Le béton, notamment son armature, est sensible aux intempéries, surtout à l'eau imprégnée de sel de déverglaçage. Il est donc très Pour cela, nous réalisons trois tests: important que cette armature soit protégée de la corrosion. C'est Le test de pelage (selon la norme SN 281/2) consiste en la le rôle de l'étanchéité. découpe de 3 bandes à différents endroits d'un lé (photo ci-contre). Ce teste mesure la force nécessaire pour dé- Le personnel du laboratoire intervient tout au long du processus coller un lé. de mise en œuvre du système étanchéité/revêtement. La pose d'une étanchéité ne peut être garantie que si les condi- Le test d'arrachement (selon la norme SN281/3) consiste tions requises pour le support sont obtenues après le grenaillage: en l'arrachage de trois pastilles sur la sur surface du lé. Il · État de la surface (absence d'aspérités, de bois de mesure l'adhérence et la résistance à la traction des lés bitumineux. poussière ou de fissure, protection de l'armature) · Résistance à l'arrachement du support Le passage du râteau à feuilles sur toute la surface est un · Rugosité du support contrôle acoustique pour détecter la présence de cloques. · Humidité du support Au contrôle acoustique, s'ajoute un contrôle visuel de la pose (largeur du cordon de soudure, chevauchement des Une couche de vitrification époxy peut être demandée ou exigée bandes, disposition etc…) par le maître d'œuvre. Les contrôles de qualité du support inter- viennent à ce moment pour l'établissement du protocole de ré- Le swissporBIKUPONTE LL Via au dessus du Grand Canal Test de pelage: l'appareil mesure la force nécessaire pour Le swissporBIKUPONTE LL Via a passé ces tests pour sa arracher une partie du lé d'étanchéité mise en œuvre sur le pont sur le grand canal du chantier de la H144. La qualité de ces lés a clairement pu être dé- montrée. Les applicateurs ont d'ailleurs appréciés ce choix en nous signifiant la facilité de soudure de ces lés, donc un gain de temps à la mise en œuvre. C'est un élément permettant de dire que la qualité, même si elle coûte lé- gèrement plus cher à l'achat, permet d'économiser lors de la mise en œuvre, par exemple par la diminution du temps nécessaire à la pose. Lorsque le lé se décolle difficilement, le test prouve la qualité du lé.

‘‘Du relief pour animerCe bâtiment, certifié Minergie, de 54 logements (270 pièces) est divisé en trois parties. Une allée rassemble les logements subventionnés, les deux autres proposent des logements en PPE. Il accueille également une pa- roisse au rez-de-chaussée. Olivier Lacour, architecte au sein du bureau Gabriel Duboule Architectes, nous présente les concepts qui ont soutenu sa réflexion dans la création des façades du bâtiment sis à la rue de la Calle à Onex. Rue de la Calle, 1213 Onex La présence du lieu de culte nous a invités à créer une image parti- culièrement représentative du bâtiment. Il y a, en fait, deux concepts Maitres d'œuvres: Coopérative des ailes graphiques sur ce bâtiment. (logement subventionné) Pillet SA (PPE) Des pignons inspirés du sol des cathédrales Les façades-pignon (nord et sud, de 500m2 chacune) portent une mo- Architecte: G. Duboule Architecte, Genève saïque de couleurs chaudes inspirées par les pierres locales du Rhône et de l'Ain. Le motif élémentaire de cette mosaïque est copié sur celui Façades: G. D'Aversa Sàrl, Plan-les-Ouates qui se retrouve sur le sol de plusieurs cathédrales européennes. Ce motif a été répété près de 30 fois sur chaque pignon. Les fenêtres y swissporLAMBDA dPelu1s8(λ0Dà=301.003m0 m[W/(m·K)]) sont intégrées par leurs formes adaptées à celle du carreau de la mo- Façade: épaisseur saïque dans lequel elles se trouvent. Pour délimiter chaque carreau de la mosaïque, nous avons fait mettre en place des profils en aluminium Pignons: épaisseur de 200 mm profondément ancrés dans l'isolation elle-même. Cette particularité offre une esthétique nette et légère. Chapes: Laik SA, Forel (Lavaux) swissporEPS Roll EPS-T Type 2, ép. 11/10 mm Le mouvement pour alléger la façade swissporEPS T, ép. 22/20 mm La façade Est est une façade dure. Elle ne porte que des fenêtres. Il nous a fallu trouver un moyen de la faire vibrer, de l'animer. Pour cela, des ruptures d'échelle rythment l'organisation de la façade. Nous avons, de plus, choisi d'utiliser les ombres pour la rendre plus légère et, surtout, plus dynamique. L'isolation et son revêtement forment un en- semble de vagues décalées entre les étages. Cet ensemble est animé par le mouvement des ombres projetées par la course quotidienne du soleil. C'est la lumière qui transmet le mouvement à cette façade. Pour le revêtement, nous avons choisi une couleur grise, alliant élégance et sobriété. L'organisation de la pose est un point clef de la Le module élémentaire de la mosaïque réalisation de cette façade. Les profils insérés dans l'isolation apportent une structure à la mosaïque de couleur des pignons

la façade!Active depuis 1985 dans l'isolation des façades MINER IE ’’compactes, G.D'Aversa Sàrl s'est spécialisée, été conçue avec des panneaux en biais. La découpe des panneaux par swisspor, en évitant le ponçage ou la découpe sur le chantier, a permis sous l'influence de son nouveau directeur, dans de conserver un qualité de découpe irréprochable et de réaliser une la fourniture de solutions d'isolation de façades grande économie de main d'oeuvre. particulières et complexes. Monsieur Rutishauser a eu l'idée de faire découper les plaques par Giorgio Rutishauser est un professionnel de swisspor. Une fois les plaques livrées il a suffit de deux semaines à l'isolation depuis près de 15 ans. Il a pris la di- deux hommes pour mettre en place les 600 m² de l'isolation. 15 mo- rection de G.D'Aversa Sàrl en 2010 avec la volonté de dèles de plaques, d'épaisseurs allant de 190 à 310 mm, ont été mis développer les chantiers demandant un savoir-faire par- en œuvre pour réaliser les biais formés par des ensembles de 2 à 6 ticulier. L'entreprise propose des solutions intégrant des plaques. motifs en reliefs dans la façade en les gravant directe- ment dans les plaques d'isolation et en y adaptant des D'autres spécialités esthétiques ont été réalisées grâce au swisspor- crépis spécialement fins et précis. LAMBDA Light et le savoir faire de l'entreprise D'Aversa. Les pignons de cet immeuble (2x 500m2) renferment notamment un savoir faire C'est dans ces cas particuliers que la capacité technique particulier. Les mosaïques de couleur ont êtes réalisées par la mise en de swisspor est intéressante. L'isolation en EPS offre de place de profils délimitant les carreaux de la mosaïque chacun crépi grandes possibilités que seule l'expertise de swisspor avec un des 5 tons différents pour offrir un rendu particulièrement permet de réaliser. agréable à l'œil. Des biais dans l'isolation Cet immeuble neuf, terminé au début de l'année 2012, a atteint les C'est la particularité de la façade de l'immeuble de la rue valeurs cibles du label Minergie. de la Calle. Une façade de 600m2 isolée en swisspor- LAMBDA Light avec 15 modèles de plaques différents pour concrétiser le concept architectural. Cette façade a La façade pignon terminée apporte lumière et La façade terminée correspond parfaitement à la élégance au quartier. On remarque que la forme des conception de l'architecte. fenêtres respecte la composition de la mosaïque.

Cycle de vie des isolants De la matière première jusqu‘au au recyclage, en passant par la production, les vecteurs énergétiques et la mise en œuvre d‘un isolant: l‘ensemble du cycle de vie d‘un matériau est décisif pour l‘évaluation de son impact environnemental. Version courte et version longue 2011 Le rapport complet « Isolation-Spider » est disponible au téléchargement sur le site www.isolation-spider.ch Il comprend des informations détaillées sur la méthode appliquée et toutes les données. Toitures psilgantiefisc,aUtifsdaeu0x.i1s5olaWn/t(smen2·KEP) S 12-0047 · sli.ch · sli.communication ltd liab. co · the advertising agency · switzerland avantages EPS 25 standard 22 cm isolation oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources EPS 25 graphité 19 cm Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources 2.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- Edition 2011 1.0 0.0 2.0 pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves 1.0 Protection du climat 0.0 iInsodliactaiotenu:rlapomuérthdoedsPPPUeUcURRo«RPSnrrreeespvvmtêiêrdtituuuuemcdrdt’»’a1iuo,l3unn.cvs1moS5iélceucrmimté dine .m1ise7encœmuvre Prix avantageux Protection du climat Prix avantageux pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves isolation-spider.ch écologiques et économiques! Préservation des ressources Sécurité de mise en œuvre oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- Laine de roche 29 cm 3.0 Version résumée 2.0 oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources Durée d’utilisation 1.0 Durée d’utilisation 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- 0.0 pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves 2.0 Protection du climat 1.0 0.0 Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux Protection du climat Verre cellulaire 26 cm Prix avantageux pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves Préservation des ressources Sécurité de mise en œuvre 3.0 4.0 5.0 6.0 fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae- oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage XPS 23cm Durée d’utilisation 2.0 1.0 oFuacdil’iétélimdeinraetcioynclage Préservation des ressources 0.0 Durée d’utilisation fmaiMmberpinincatiaamctutisixosaenlontirvosinrdodenenlsae - 4.0 6.0 5.0 Protection du climat 2.0 3.0 0.0 1.0 pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves Prix avantageux pour les toitures Profils en toile d’araignées Sécurité de mise en œuvre pAobtseennticeelledme emnattnièorceisves Protection du climat des matériaux utilisés Sécurité de mise en œuvre Prix avantageux plates 11 swisspor AG Verkauf Vente Support technique Produits et services du groupe swisspor Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor Romandie SA swisspor Romandie SA CH-6312 Steinhausen Industriestrasse chemin des Rochettes 100 Chemin des Rochettes 100 Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-1618 Châtel-St-Denis CH-1618 CHâtel-St-Denis Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tél. +41 21 948 48 48 Tel. +41 21 948 48 11 www.swisspor.ch Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 21 948 48 49 Fax +41 21 948 48 19