Kickoff französisch 01/07

• kickoff Information aux clients de Luxit Isolations SA • Édition n˚1 • 07

h a l l e 1.0 welcome s t a n d d24 L’enveloppe des bâtiments de demain. Dans le domaine de la construction, les exigences sont très sévères: design convaincant, luminosité généreuse, bilan énergétique sur mesure. Une enveloppe de bâtiment est donc un véritable produit de haute technologie. Les clients recherchent de plus en plus des solutions complètes. Fort de ce constat, le groupe swisspor développe et propose des produits de haute performance répondant aux besoins du marché. Nous sommes ainsi passés maître dans le domaine de l’économie énergétique. Pour être en mesure de proposer des solutions individuelles, les projeteurs et architectes doivent disposer d’une gamme de produits, de composants et de systèmes aussi vaste que possible. Bienvenue dans le futur. Bienvenue chez swisspor!

saving enerenergy savingsaving energy IIbbmmmmff!!22//12--!!TTuubbooee!!EE3392 energy Ê!nfis!bmt!ovs!Gfotufs \" Figure de proue en matière d’isolation, d’étanchéité et de protection des constructions. www.luxit.com Ufmfgpo!1959!959!888-!xxx/egt/di Du 23 au 27 janvier 2007 Halle 1.0

‘‘Ready for you ‘‘ MA ME JE VE SA 23. Jan. 24. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 27. Jan. swisspor Züger Paul Schwander Walter Müller Arthur Ammon Heinz Schweizer Heinz Andracchio Gregorio Wicki Albert Bargetzi Fredi Misteli Bruno Hutter Patrick Wächter Roland Huber René Jungo Jean-Pierre Eichenberger Simon Bucher Ludwig Hegetschweiler Sonja Egli Otmar Bühler Matthias Luxit Logoz Edouard Cueto Michel Rey Olivier Rais Thierry Fontana Georges Rudin Urs Sarrasin Blaise Tschäppät Daniel A bientôt. Bis bald. A presto. kickoff 6 Information aux clients de Luxit Isolations SA

Les 3 gagnants EVÉNEMENTS MARQUANTS EVÉNEMENTS MARQUANTS EVÉNEMENTS MARQUANTS du prix de l’innovation swisspor seront récompensés pour la qualité de leur projet respectif et leurs idées audacieuses, en présence de la Conseillère fédérale Doris Leuthard. Le président du jury, Andrea Deplazes, saluera le travail accompli par les gagnants avant de procéder à la remise des diplômes. Swisspor vous invite à participer nombreux à cet événement. le mardi 23 janvier 2007 à 9h30, au stand swisspor (halle 1.0) Toitures plates • Toitures en pente • Façades compactes • Façades ventilées • Sols • Plafonds • Caves • Soubassements isolations techniques Swisspor présente les nouveautés en matière d’isolation, d’étanchéification et de protection contre les intempéries L’univers fascinant des matériaux isolants Venez découvrir, de manière ludique, les différentes propriétés des matériaux swisspor et les techniques d’isolation. A gagner: une Smart Roadster au design spécial swisspor, mise à disposition gracieusement pour une période de deux mois La Smart Roadster mise à disposition par swisspor kickoff 7 Information aux clients de Luxit Isolations SA

Das System Einfach aber w der Zukunft... bbddFeWleeseiofsWeDiilmWitlnniäbieeueLä;rdtshämGurrdscwzemlrfelieehwtnmaeenies.caaiidkestfhbuauaaelcstenmfrsshuiigsdtnedunSeueTneeny“drawannhsdagdtdtäöbehesibiä(logcemmobSlrheenhtocBiw.shsMlbnIepDwe-aenneManirneieiszu.cGnesed umWnidätrgemerewwsäötrrlambhtteleennnBHIä-Märecthaelln ...zu ENERKältesit Durch die im Haus. von ausse BI-Metalls Anordnung es keine Kä (Kondensw umKnäidtltgaeenwsgecelhlleleogs

20P0r6Priixxdedl’inenPovr2ialxt’io0idnne0ln’i6nonovvaatitoPrix de l’innovation Einleitung Je mehr Oberfläche ein Gebäude aufweist, desto mehr Energie verliert es. Eine Kugel ist wärmetechnisch die optimalste Form Maximales Volumen zu möglichst wenig Oberfläche Prix de l’innovation swisspor Einleitung Le jury s’est réuni fin novembre au siège social du groupe swisspor, afin d’étudier les Die beste Dämmung ist eine reine Luftkammer dossiers d’une très grande diversité (présentations d'ouvrages, maquettes et modèles, idées et plans insolites, etc.). Alle Dämmmaterialien leiten Wärme durch ihre Wabenartige Struktur (Luftkammern) Les membres du jury ont minutieusement étudié les différents dossiers en tenant tout Eine Dämmung ohne diese Struktur ist viel effizienter particulièrement compte de leur caractère novateur. Au terme d’une procédure de sélec- tion par étapes, les membres du jury ont retenu trois dossiers. Nous remercions chaleureusement les 76 participants à notre grand concours pour leur engagement et leur témoignage de confiance à notre égard. La remise des prix aura lieu le 23 jan- Rohstoffe vier prochain, à 9h30, au salon Swissbau 2007 de Bâle où quelques- Folgende Roh-/ Abfallstoffe sind in grossen Mengen verfügbar uns des dossiers seront présentés. Gummi Altglas Les dossiers des candidats se Aufbau distinguaient par leur forte hété- Systemschnitt rogénéité, notre inten- tion étant de laisser libre cours à l’i- magination de chacun. wirkungsvoll... Remise des prix en présence de Doris Leuthard, Conseillère fédérale, ucGnesedehaDsptlnroeaautiowrerrslfdarlttsfeeE.”ähgatrNrImlsekvanewsesEhnmeuperdRl)rsnereseGhcdidtnirnhäcoYedhNäldfndiefeekre.asicrsaeWnpcDhtsneheeeFiHäneitannWcräskmhBdäslsäüeeiIiaere-rchricMmdtnhlhdetedeenerüseintenbiadcigenlhiletr-e lstreiffen le mardi 23 janvier 2007 n à 9h30, au stand swisspor (halle 1.0) usammengefasst! RGYtuation weseägDtanrlgstiedeeeseieef-rsafrmrpeuu)Senönftit.gdrcreTlheiWrictefotehretätntznerdmddeWeaeiemnssäettrseneamcmruhLmespluiöaebbftsrglizaeslldiietircbueknhtnrutddlDadeiietirfiefoeEnsrnpe,enesrozzgiieedlaless gstseenneHnääBrIc-hMeentallstreiffen ENERGY

sasavviinnggeneergy SWISS MADE Figure de proue en matière d'isolation, d'étanchéité et de protection des contructions. 065832 design sli.communication ı www.sli.ch ı swisspor AG Verkauf Technischer Support Vente/support technique Produits et services du groupe swisspor Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor AG Luxit Isolations SA CH-6312 Steinhausen Industriestrasse Industriestrasse CH-1618 Châtel-St-Denis Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-5623 Boswil Tél. +41 21 948 20 10 Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tel. +41 56 678 98 00 Fax +41 21 948 20 11 www.swisspor.com Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 56 678 98 01 www.luxit.com