Kickoff französisch 02/2014

• kickoff Information aux partenaires de swisspor Romandie SA · Edition n° 2 · 14

4 8 14 26 20 29 34 36 39

12toiture plateProspectus sytème pour Sommaire 22 175 22 Prospectus système pour la 4 Toute l’isolation et l’étanchéité chez +2.73 vfaeçnatildéeeST.+7.80 un seul fabricant DW +2.50 +7.92 ...sans faille, fiable, durable Produits et services du groupe swisspor +7.65 8 Notre réputation est notre force +6.86 L'entretien avec Martin Hofer, président du Conseil d’administration de la société de conseil zurichoise SW. +5.68 12 Prospectus système – Küche Le nouveau projet pour nos clients ST.+4.97 +5.09 Améliorer en permanence le service clients +4.82 14 Zoom sur le chantier: les travaux de +4.03 réhabilitation des viaducs de Chillon SW. +2.85 Les viaducs de Chillon ont été construits il y a plus de 40 ans Küche 20 Une caserne de pompiers enveloppée ST.+2.14 +2.27 dans du bitume ardoisé +2.00 Les architectes du bureau bunq à Nyon ont choisi +1.20 un concept architectural insolite SW. +0.02 Küche 22 La rénovation: un défi pour le parc immobilier en Suisse -0.12 La rénovation est une priorité en matière de gew. Terrain politique énergétique Produits et services du gKroeulpleerswisspor 26 Le swissporBIKUTOP ECO Depuis janvier 2014, swisspor commercialise un nouveau 22 lé d’étanchéité avec une part de 50% de recyclé 32 29 Info & mise au point Isolation de toiture plate en bois KISODUR 32 Nanuq: un voilier taillé 40 pour le froid arctique Episode 1: galop d'essai avant la grande aventure 34 Roland Dournow: l’œuvre d’une vie Interview avec Roland Dournow 36 La chape flottante la bande de rive et l’isolation phonique et thermique 39 Cours et formations 2015 Dans le domaine de la construction il est essentiel d’être à jour 40 swissporKISODUR rapidement, simplement et proprement isolé

4 ‘‘Toute l’isolation et l’étanchéité chez un seul Grâce à notre gamme de produits, il est possible d’isoler et d'étancher les bâti- ments, du radier jusqu’à la toiture en pas- sant par les murs extérieurs, de manière fiable et durable, et ceci avec un seul fournis- seur.

Des isolants à bon rendement énergétique, 5 avec un excellent coefficient U, permettent de é planifier et de mettre en place des structures plus légères dans la partie de l’ouvrage consi- ’’fabricant dérée, et sont donc des composants essentiels de l’architecture moderne et pratiquement indispensables en rénovation. De même, des lés d’étanchéité de haute qualité garantis- sent de bonnes performances de pose, pour plus d’efficacité et d’économie. Avec ses pro- duits d’isolation et d’étanchéité, swisspor offre un assortiment complet de matériaux nécessaires pour optimiser énergétiquement, et donc isoler efficacement un bâtiment. En outre, swisspor est le seul fabricant d’isolants en Suisse qui produit lui-même ses matériaux notamment l'EPS, le PUR ou l'XPS, et ses lés d’étanchéité bitumineux. Les facteurs de qualité de notre gamme complète Les matériaux d’isolation et d’étanchéité de notre entreprise aspi- rent depuis toujours à atteindre une qualité optimale. Une qualité exceptionnelle qui présente plusieurs facettes: des produits fiables, des sites de production en Suisse, le respect de l’environnement pour la composition et la fabrication, ainsi qu'une livraison dans les délais. Et pour couronner le tout, notre gamme est très variée et présente un large choix pour chaque produit. Nous devons en effet notre réputation de spécialiste hors pair de l’isolation aux solutions exhaustives que nous pouvons offrir à nos clients avec notre gam- me complète. Que ce soit pour le périmétrique, les sols, les plafonds, les murs extérieurs, les toitures ou les installations techniques du bâtiment, les produits swisspor peuvent être mis en œuvre dans tous les domaines en répondant aux exigences techniques. Les pro-

duits swisspor sont capables d’affronter chaque défi. La vue d’ensemble en page 7 est la meilleure preuve de leurs possi- bilités diverses de mise en œuvre. En un mot : swisspor pro- pose pour chaque application du bâtiment le produit adapté. Les stars de notre gamme de produits Chacun de nos produits peut être mis en œuvre pour une ou plusieurs applications. Notre gamme de produits comprend au total plus de 260 produits. Les stars, en ma- tière de diversité des applications possibles, sont très clairement : swissporEPS, swissporLAMBDA, swissporPUR, swissporXPS et swissporROC. Les lés d’étanchéité bitumineux swissporBIKUTOP LL et swissporBUKUTOP montent sur le po- dium lorsqu’il s’agit d’étanchéité. Dans le domaine des ins- tallations techniques du bâtiment, ce sont swissporKISODUR et swissporAEROFLEX qui sont sous les feux de la rampe. D’autres produits phares comme swissporVIP, swissporAIRO- FOM, swissporTETTO et l'étanchéité liquide BIKUCOAT en- tourent les stars et complètent ainsi l’assortiment. Tout ce qui est nécessaire à une isolation et une protection parfaite de l’enveloppe du bâtiment est présent dans la gamme com- plète de swisspor qui inclut nos produits fabriqués dans nos usines et des produits tiers. Un interlocuteur pour l’isolation et l’étanchéité Ce que nos clients apprécient particulièrement, c’est d’avoir un seul interlocuteur pour l’isolation et l’étanchéité. Nos experts connaissent notre gamme et les applications dans les moindres détails, et conseillent les clients pour le choix du meilleur matériau d’isolation et d’étanchéité. Nous cher- 6 chons à toujours offrir à nos clients la meilleure solution en ce qui concerne la qualité, l'esthétique, la performance et le respect de l’environnement. A peine sorti des sites de production, et déjà sur les chantiers Avec nos sept sites de production en Suisse, nous sommes le principal fabricant d’isolants du pays. Nous nous sommes donnés comme objectif de rester fidèles à nos racines et de continuer à miser sur le formidable terrain économique suisse. C'est pourquoi nous produisons évidemment nos iso- lants traditionnels comme l'EPS, le PUR et l'XPS ainsi que nos lés d’étanchéité bitumineux dans nos usines suisses. Cela garantit la haute disponibilité de nos produits et signi- fie concrètement qu’une commande sera livrée le lendemain sur votre chantier ou dans votre entrepôt : une performance effectuée par notre propre système logistique fort de 60 camions. La diversité et l’étendue de la gamme, et la logistique propre à swisspor permettent à nos clients de profiter en outre de livraisons mixtes, c’est-à-dire de la fourniture de pro­ duits différents dans le même transport à des conditions très favorables. Notre assortiment complet, nos spécialistes dédiés, notre flotte de véhicules et la livraison en temps et en heure font de nous à juste titre un partenaire exceptionnel pour l’isolation et l’étanchéité.

Ligne de produits Applications Isolants Valeur λ en W/(m·K) ICeITTFTbPssexooahéâiitocçortattlliiéhapuuaranidrrtmmetiiieeeeéefqotolunverupnrntoileneteiqatnntcpudtatireeeulnéétrnéipteeieeeure EPS 0.033–0.038 •• •••• Mousse rigide de polystyrène expansé LAMBDA 0.029-0.031 •••• • Mousse rigide de polystyrène expansé avec du graphite PUR 0.020-0.030 ••••• • Mousse de polyuréthane dure avec ou sans parement XPS 0.032-0.035 • ••• Mousse rigide de polystyrène extrudé ROC 0.034-0.040 ••••• • Laine de pierre GLASS 0.032-0.035 •• Laine de verre 0.007 • •• Isolant sous-vide microporeux avec coeur en silice pyrogénée et enveloppe en polyester métallisé • • AIROFOM 0.045 • • Mousse en polyéthylène • TETTO / BATISOL 0.022-0.027 • • 7 • Panneaux en mousse de polyuréthane rigide pour toiture en pente Etanchéité • • BIKUTOP LL • • Lé d'étanchéité en bitume avec une qualité supérieure, selon exigences de la norme SIA 281 • BIKUTOP Lé d'étanchéité en bitume, selon exigences de la norme SIA 281 BIKUTOP ECO Lé d'étanchéité en bitume avec 50% de recyclé, selon exigences de la norme SIA 281 swissporBIKUCOAT Etanchéité liquide mono-composant à base de PUR TRIFLEX Etanchéité liquide bi-composants à base de PMMA Technique du bâtiment 0.028 0.036 KISODUR Demi-coquilles d‘isolation en polyisocyanurate AEROFLEX Tuyaux isolants en EPDM (éthylène propylène diène monomère)

8 Notre réputation est ‘‘ ’’ notre force

Au mois d’octobre paraît chaque Existe-t-il des sources de données que vous aimeriez année l’« Immo-Monitoring », consulter, mais auxquelles vous n’avez pas accès ? la bible du bâtiment et de Les programmes de fidélisation clients des revendeurs serai­ l’immobilier en Suisse, publiée par ent certainement intéressants. Ils donnent des informations Wüest & Partner. Kickoff s’entretient sur les comportements de consommation dans des zones avec Martin Hofer, président du déterminées. Je suis certain qu’à partir des tendances qui Conseil d’administration de la société s’y dessinent, il serait possible de tirer des conclusions pour de conseil zurichoise. le marché immobilier. Dans ce contexte, nous avons acheté l’année dernière une société, Datahouse, dont l’activité con­ Entretien : Jost Dubacher ; illustrations : Ben Huggler siste à collecter et dépouiller des données brutes. Kickoff  : M.  Hofer, Wüest & Partner est surnom- La plupart des informations que vous collectez mée Office fédéral de l’immobilier. Vous devez vous alimentent des applications comme le «  Serveur sentir flatté ? d’évaluation » ou « Geoinfo ». Comment y sont-elles Martin Hofer  : une telle dénomination est une médaille à structurées ? deux faces : il s’agit certainement d’un compliment et de la Dans un premier temps, nous trions les données selon reconnaissance de notre statut, mais on peut aussi la ressentir l’utilisation des objets. Nous distinguons les surfaces com­ comme une critique de notre position de numéro  1 sur le merciales, de bureau, d’activité et d’habitation. Ensuite, nous marché. classons ces données suivant les découpages administratifs. Dans le cas des grandes villes, nous allons jusqu’au niveau Il n’y a rien à redire à cette position. Avez-vous un des quartiers. Cela permet de ne pas mélanger les choux et secret auquel vos concurrents plus petits n’ont pas les carottes. Un appartement dans une localité à fiscalité peu accès ? élevée sur l’autoroute comme Hergiswil (NW) doit être éva­ Il n’y a aucun secret. Mais il faut dire qu’au début des an­ lué sur une autre échelle qu’une propriété à Genève. À partir nées 1990 – il y a plus de 20 ans ! – nous avons été les pre­ des informations locales se rapportant au prix d’achat et de miers en Suisse à rassembler des savoir-faire dans le domaine location, nous définissons dans chaque cas un spectre autour de l’économie et du bâtiment, et à baser nos évaluations im­ d’une médiane. Une moitié des propriétés concernées se situe mobilières sur des données collectées systématiquement. Cet­ au-dessus de cette valeur, l’autre en dessous. te approche empirique était à l’époque une idée innovante. 9 Quelles sont les sources de données que vous utilisez ? Suite en page 10 ➔ ➔ ➔ Tout d’abord l’ensemble des statistiques disponibles auprès de la Confédération, des cantons et des communes et qui con­ cernent notre activité : notamment celles de l’évolution de la population, du marché du travail, du transport ou du parc immobilier inhabité. Nous avons également accès à différen­ tes sources non publiques que nous collectons et dépouillons scrupuleusement. Par exemple ? Certaines banques nous communiquent des données anony­ misées sur leurs transactions hypothécaires. Nous coopérons également avec différentes entreprises du bâtiment et acti­ vités connexes, ainsi qu’avec certains fournisseurs, tout ceci pour identifier ce qui est construit en Suisse, et de quelle ma­ nière.

Des synthèses du marché national similaires à l’« Im- de masse, et d’autre part les nouvelles exigences de capital mo-Monitoring  » sont proposées entre-temps éga- propre de la Surveillance des marchés financiers pour les lement par les grandes banques. Comment évaluez- achats immobiliers privés. Pourtant, pour en rester au mar­ vous cette concurrence ? ché du logement, on construit toujours de 40'000 à 50'000 Je ne veux pas paraître arrogant, mais nous étions les pre­ logements en Suisse chaque année. Le moteur menace de miers. En outre, nous disposons de données qui remontent à tourner à vide, voire de se mettre à tousser. Le marché des plus de 20 ans. Nous pouvons en tirer une grande profondeur locaux commerciaux apparaît encore plus morose. Ici, il faut 10 de champ. Finalement, nous avons toujours une longueur s’attendre pour longtemps à de grandes surcapacités. d’avance sur les banques. Nous intégrons en permanence de nouveaux aspects dans nos évaluations : je peux citer un Risquons-nous un crash avec chute des prix comme exemple actuel, la recherche sur les modes d’habitation. Elle au début des années 1990 ? montre aussi que le logement familial traditionnel n’est plus Je ne pense pas. depuis longtemps la seule aune à laquelle mesurer la cons­ truction de logements. Dans les villes principales, les loge­ Comment voyez-vous la situation du bâtiment ? ments pour célibataires prennent le dessus. Il s’y développe On n'en arrivera pas à bloquer les freins. Nos analyses à de nouvelles formes d’habitat comme le logement de type long terme indiquent qu’il y a un grand besoin en rénova­ cluster ou le logement temporaire. tion d’objets existants. De nombreuses rénovations ont été retardées au cours des dernières années, car les capacités C’est un secret de polichinelle : vos évaluations de consacrées aux constructions neuve sont été plus lucratives ; portefeuilles décident de la capitalisation bour- pour l’instant, les interventions d’entretien ne constituent sière des grandes sociétés immobilières. Comment qu’un tiers des activités. Pour maintenir le parc, cette propor­ gère-t-on ce pouvoir ? tion devrait monter à moyen terme aux alentours de 50 %. Avec un grand sens des responsabilités. Nous valorisons la lo­ Personnellement, je salue cette tendance qui freine le mita­ yauté, la transparence et la confidentialité. Aucun de nos col­ ge du paysage, un objectif partagé comme chacun sait par laborateurs ne peut négocier lui-même des biens immobiliers, les politiques. La Loi sur l’aménagement du territoire, dont la ou faire l’acquisition d’actions des sociétés immobilières avec révision est entrée en vigueur au 1er mai, vise pratiquement qui nous sommes en contact. Nous sommes rigoureux à ce une croissance nulle des surfaces bâties. sujet. Warren Buffet, investisseur bien connu, a dit : « il faut une vie entière pour construire une réputation, et seulement Le tirage de l’« Immo-Monitor » s’élève à 2'000 ex- quelques minutes pour la détruire. » emplaires. Une entreprise employant 150 collabora- teurs ne peut pas vivre de la vente de ce journal. Venons-en au dernier «  Immo-Monitoring  », paru Quel est votre modèle économique ? fin octobre : il ne dépeint pas un secteur immobilier 60  % de notre chiffre d’affaires provient de l’évaluation de suisse très réjouissant... portefeuilles, extensions et objets individuels ; principalement Sur le marché du logement, deux facteurs freinent la deman­ au service d’investisseurs institutionnels comme des sociétés de : d’une part l’adoption de l’initiative contre l’immigration immobilières cotées en bourse, des caisses de retraites ou des

assurances. Le serveur d’évaluation nous apporte les bases né­ Martin Hofer a étudié l’architecture à l’EPF de Zurich. 11 cessaires. Nos spécialistes placent alors chaque propriété dans Il a ensuite travaillé comme architecte indépendant, le spectre de prix spécifique à la localité. Nos collaborateurs avant d’entrer en 1989 chez Wüest & Gabathuler. Deux voyagent tellement que nous avons même mis au point un ans plus tard, il a participé à la création de Wüest & planificateur de trajet. Ce logiciel calcule comment rejoind­ re Partner. En tant qu’associé, il rejoint à cette époque le plus rapidement possible un nombre déterminé d’objets. l’équipe de direction. Depuis 2012, il est président du Conseil d’administration de la société, riche entre-temps Quelles sont les questions que posent vos collabo- de 150 collaborateurs. Martin Hofer, âgé de 59 ans, est rateurs lors de l’évaluation, par exemple pour un enseignant invité dans des écoles supérieures, et auteur logement ? dans des revues spécialisées, conjointement à son acti- Cinq facteurs sont essentiels  : l’année de construction, le vité principale. nombre de m², l’état, les standards d’aménagement et la situ­ ation à très petite échelle. De nombreux experts immobiliers sont également actifs en tant qu’agences immobilières. Vous aussi ? Wüest & Partner propose également des conseils Non, nous ne mélangeons pas les genres. Nous mettons un pour les maîtres d’ouvrage. Quelle est l’importance point d’honneur à n’être payés que pour une prestation de de ce segment ? conseil. Nous n’acceptons pas d’honoraires supplémentaires, Les conseils pour les études et les maîtres d’ouvrage représen­ liés à une transaction ou au succès d’un projet, et c’est juste­ tent environ 25 % de notre chiffre d’affaires. Et cette propor­ ment pour cette raison que nous sommes indépendants. Nous tion augmente constamment. Car les données de marché que pouvons ainsi parfois conseiller à un client d’abandonner une nous utilisons pour l’évaluation d’une zone et d’un bâtiment affaire en cours, sans pour autant y perdre des plumes. donnent également des indications précieuses pour le déve­ loppement ou la transformation de cette zone. Il peut s’agir Quand savez-vous si vous avez fait un bon travail ? aussi bien d’une villa au bord du lac de Zurich que d’une gi­ Lorsque le compte est bon pour le client au final, lorsqu’il gantesque friche industrielle. L’évaluation potentielle d’objets peut vendre ou louer son bien dans un délai convenable au pour lesquels aucune valeur empirique n’existe peut être éga­ prix visé, et naturellement quand il revient. Notre ambition lement stimulante. On peut citer par exemple les bâtiments consiste à entretenir des relations clients à long terme. d’un ancien cloître capucin. Wüest & Partner est le numéro un en Suisse. Depuis Avec vos connaissances du marché immobilier huit ans, vous êtes également actif à Francfort et suisse, vous pourriez aider des investisseurs désirant Berlin. Avez-vous d’autres visées d’expansion ? construire pour la recherche de sites adéquats... Nous désirons sûrement continuer à croître en Allemagne. Nous le faisons également. Nous aspirons à accompagner les J’y vois un grand potentiel pour notre méthodologie et notre maîtres d’ouvrage tout au long de leurs démarches, des étu­ modèle d’affaires. Mais nous prévoyons aussi une filiale sup­ des à l’exploitation du bien immobilier, en passant par le choix plémentaire en Suisse, là où se fait la politique... du site, le financement et le concours architectural.

Prospectus système – Le nouveau projet pour ‘‘ ’’nos clients 12 Des prospectus système ont été élaborés après un long proces- sus, afin de faciliter au quoti- dien la planification et les acti- vités pratiques de nos clients.

Améliorer en permanence le service à nos clients : c’est le credo auquel nous sommes fidèles depuis des années. C’est de là qu’est venue l’idée des prospectus système. Ces prospectus ai- dent les architectes, maîtres d’ouvrage et entreprises à trouver facilement la solution optimale pour l’application envisagée. Quel produit pour quel usage ? Prospectus système pour toiture plate 13 La gamme des produits swisspor couvre tous les domaines Si l'on désire isoler et étancher une toiture plate avec une de l’isolation et de l’étanchéité des bâtiments. Les applica- technique irréprochable et une qualité sans pareil, ce pro- tions des produits swisspor sont donc multiples et exigean- spectus système permettra de trouver toutes les informations tes. Ils doivent d’une part permettre une planification soi- et caractéristiques importantes des produits. Qu’il s’agisse gneuse, et d’autre part garantir une mise en œuvre pratique. d’une toiture semi-ventilée, d’une toiture inversée, d’une De nombreux maîtres d’ouvrage accordent une valeur parti- toiture compacte ou d’une toiture Plus : les produits swiss- culière à l’écologie et à la durabilité des isolants, tandis que por proposent différentes solutions adaptées. La toiture doit- l’architecte désire un produit qui lui permet de concrétiser ses elle être engravillonnée, végétalisée ou praticable ? Le pro- idées esthétiques. Les entreprises de leur côté s’intéressent spectus système présente de manière claire les produits qui aux performances, à la sécurité et à la précision de mise en s’adaptent idéalement aux souhaits d’utilisation, et peuvent oeuvre. être combinés entre eux. Le prospectus, indique clairement quels matériaux d’étanchéité sont adaptés à quelle structure Quel produit est alors le meilleur pour un projet de cons- porteuse, et la conductibilité thermique λD de chaque isolant. truction ? Nos clients et conseillers sont confrontés quotidi- ennement à cette question. Depuis un certain temps, il nous Une œuvre collective de swisspor paraissait évident que les architectes, maîtres d’ouvrage et Le travail nécessaire à la réalisation d'un prospectus système entreprises nécessitaient un instrument synthétique per- est important. Il doit en effet être validé par tous nos secteurs mettant de répondre à leurs questions. d’activité. C’est pourquoi nos responsables de secteurs, nos techniciens et nos équipes de commercialisation et de vente Trouver facilement la solution idéale participent à cette élaboration. Cela implique de nombreuses Les prospectus système sont conçus de manière à indiquer interfaces qui doivent être coordonnées. Nous sommes toute- aux clients quelles possibilités s’offrent à lui dans le cadre de fois convaincus que ce long processus est un investissement ses exigences théoriques et pratiques. Grâce au prospectus initial qui vaut la peine dans le cadre du service à nos clients. système, il n’est plus nécessaire de rechercher une par une les options d’application et les propriétés du produit dans le Avec les prospectus système, nous voulons une fois de plus gros classeur des documentations de produits swisspor. Dé- étendre et optimiser le service à nos clients. Ainsi, les ar- sormais, elles sont présentées de manière claire sur la fiche chitectes, maîtres d’ouvrage et entreprises ont sous la main correspondante, et illustrées pour une meilleure compréhen- un outil qui leur donne un accès plus simple à la gamme sion. Nos clients constatent rapidement comment, et avec diversifiée swisspor. quels produits ils peuvent se conformer techniquement et es- thétiquement aux spécifications. C’est ainsi que les prospec- Le prochain prospectus sera dédié à l’isolation périmétrique. tus système constituent un complément parfait au classeur produit swisspor qui offre une vue d’ensemble de la gamme. toiture plateProspectus sytème pour Dans un premier temps, nous réalisons ces prospectus pour 22 175 22 Prospectus système pour la les domaines des façades ventilées et des toitures plates. +2.73 vfaeçnatildéeeST.+7.80 D’autres prospectus vont suivre. DW +2.50 +7.92 Prospectus système pour façade ventilée Le prospectus indique quels produits sont techniquement Produits et services du groupe swisspor +7.65 parfaits et peuvent être mis en œuvre avec une qualité opti- +6.86 male dans cette importante variante d’exécution des parois extérieures de l’enveloppe du bâtiment. Les données tech- SW. +5.68 niques concernant le produit et la comparaison des coef- ficients U permettent d’effectuer le meilleur choix selon vos Küche besoins. Des photos illustrent par ailleurs la meilleure façon de mettre en œuvre les matériaux. ST.+4.97 +5.09 +4.82 +4.03 SW. +2.85 Küche ST.+2.14 +2.27 +2.00 +1.20 SW. +0.02 Küche -0.12 gew. Terrain Produits et services du gKroeulpleerswisspor

Zoom sur le chantier: les travaux de réhabilitation ‘‘ ’’ des viaducs de Chillon Les viaducs de Chillon, qui tirent leur nom du célèbre château fort, ont été réali- sés entre 1966 et 1969. Chaque jour environ 50'000 véhicules les traversent. Cet ouvrage d’art, qui compte parmi les plus spectaculaires du réseau autoroutier suisse, fait l’objet d’importants travaux d’assainissement qui devraient durer 14 jusqu’en 2015. Stéphane Cuennet, spécialiste technique Ouvrages d’art à l’Office fédéral des routes, a répondu aux questions du Kickoff, concernant les aspects techniques les plus pointus sur ces impressionnants viaducs. Kickoff: Les viaducs de Chillon ont été construits il mécanisme extrêmement complexe lui permettant de suivre y a plus de 40 ans. A l’époque le consortium adju- le tracé sinusoïdal de l'ouvrage tout en restant horizontal. Un dicataire des travaux avait présenté une variante autre aspect également novateur était l'assemblage des vous­ d’exécution qui utilisait le principe de préfabrication soirs à l'aide d'une colle époxyde au durcissement extrême­ des éléments dans des fosses de moulage. Les vous- ment rapide. soirs étaient ensuite transportés à pied d’œuvre au moyen d’un wagon spécial et mis en place par une Quel était l’état du viaduc avant les travaux de poutre de lancement. Cette technique était-elle no- remise en état ? vatrice pour l’époque ? L'inspection principale de décembre 2008 a mis en évidence Stéphane Cuennet: Oui, le mode de mise en œuvre des une progression significative, en quelques années, de la cor­ voussoirs au moyen d'une poutre de lancement était une rosion des armatures des consoles et des caissons. Cette cor­ technique récente dans les années 60. Effectivement, c'est rosion a été provoquée par des infiltrations d’eau chargées l'entrepreneur adjudicataire qui avait proposé de remplacer de chlorures à travers les bordures préfabriquées. Dès 2009, le bétonnage sur place par la pose de voussoirs préfabriqués nous avons procédé à des investigations et à l'établissement sur le chantier suivant le système mis au point pour le viaduc d'un rapport d'examen. d'Oléron (ou pont de l'île d'Oléron réalisé entre 1964 -1966). Ce mode de réalisation a permis de réaliser un gain considé­ Les investigations ont mis en évidence que le système rable sur le planning. L'aspect novateur pour les viaducs de d'étanchéité-revêtement était perméable avec certaines con­ Chillon (1966 -1969) par rapport au viaduc d'Oléron était de taminations du support en béton par les chlorures. Il en ré­ mettre en place des voussoirs en courbes, contre-courbes et sultait donc un risque de corrosion par «piqûre» difficilement dévers importants avec une poutre de lancement de 125 m de détectable. Sur la base de ces résultats, il a été décidé de pro­ long et d'un poids de 150 t développée spécifiquement pour céder à une intervention anticipée sur cet important ouvrage. cette application. Les pieds de cet engin étaient munis d'un Vu la faible épaisseur de la dalle de roulement en béton armé

La forte augmentation du trafic a-t-elle eu une influ- ence directe sur la dégradation de l’état des viaducs de Chillon ? L'augmentation du trafic journalier moyen de 42'240 véh./j en 2002 à 50'290 véh/j en 2009 avec 8% de poids lourds a une influence sur la dégradation mécanique du revêtement de l'ouvrage ainsi que sur la résistance à la fatigue des éléments structuraux, notamment de la dalle de roulement. Dans notre cas, les dégradations résultaient principalement du vieillisse­ ment de l'étanchéité en mastic d'asphalte AM, du revêtement ainsi que de la forte détérioration des bordures préfabriquées exposées aux éclaboussures. (18 cm), des vérifications détaillées de la sécurité structura­ Les travaux portent également sur la mise en con- 15 le ont dû être menées par un expert au moyen d'une mé­ formité des viaducs en ce qui concerne les nor- thode non-linéaire. De plus, des études expérimentales ont mes parasismiques. Comment procédez-vous pour également été menées dans les laboratoires de l'EPFL pour atteindre les nouvelles exigences ? déterminer l'influence sur la résistance à l'effort tranchant de Nous voulons effectivement garantir la sûreté du réseau vis-à- grosses gaines de précontrainte longitudinale dans la mince vis du risque sismique. A cet effet, l'OFROU a mis au point en dalle de roulement. Ces études approfondies ont permis de 2005 une procédure pour identifier les ponts qui ne satisfont montrer que cet élément de plus de 50'000 m2 ne nécessitait pas aux exigences actuelles de sécurité parasismique. Actuel­ pas de renforcement. Ceci ne tenait pas encore compte de la lement, l'ensemble des ponts du réseau des routes nationales contamination par la réaction alcali-granulat qui n'avait pas a fait l'objet d'une vérification parasismique selon la procé­ été soupçonnée au moment du projet. dure rapide. Seuls les ponts considérés comme critiques sur le plan de la sécurité parasismique sont ensuite analysés de manière plus approfondie. Cette analyse détaillée est entre­ prise soit lors d'un projet d'entretien de tronçon autoroutier, soit lors d'une mesure anticipée sur un ouvrage d'art ; ce qui est le cas pour les viaducs de Chillon. Ces viaducs ont été réalisés entre 1966 et 1969, soit à une époque où il n'y avait pas encore de prescriptions parasismiques. Il faut également noter que la norme SIA 160 (1956) ne considérait pas l'action du freinage du trafic routier. L'analyse détaillée, réalisée en Suite en page 16 ➔ ➔ ➔

Une couche mince de 4 à 5 cm de béton-fibré ultra-performant (BFUP- (RAG). Quelles mesures complémentaires avez-vous armé) a été mise en oeuvre sur les dalles de roulement. mis en place pour palier à cette mauvaise surprise? Effectivement au printemps 2012, il est apparu que le béton collaboration avec un expert, a mis en évidence la nécessité en place était victime de la RAG bien qu'aucun signe appa­ d'effectuer un confortement longitudinal. Des mesures pro­ rent (faïençage de surface) caractéristique de ce phénomène portionnées ont été élaborées et ont consisté à équiper les n'avait été observé lors de la phase d'examen de l'ouvrage 16 piles trop rigides d'appuis parasismiques, d'améliorer la duc­ en 2009. tilité d'autres piles par le bétonnage d'un chemisage le long La première mesure a été de mettre en place un groupe des palées et d'intervenir aux culées. En effet, les fondations d'experts RAG. Ceux-ci ont confirmé que la RAG se trouvait des culées ne permettaient pas de reprendre les actions sis­ au stade d’initiation voire de transition dans presque tous miques. Des appareils d'appui parasismiques ont été installés, les éléments de l’ouvrage, notamment dans la dalle de rou­ et, afin de permettre un déplacement relatif entre culée et ta­ lement. Le risque de l’altération des propriétés du béton en blier, des joints de chaussée à peigne ont été prévus à chaque fonction de l’évolution de la RAG a été mis en évidence. Les culée de l'ouvrage. experts ont conclu que des interventions de renforcement de­ vaient être envisagées. Durant les travaux, initialement prévus sur une pério­de de trois ans, le maître d'ouvrage a eu la dé- La seconde mesure a été de développer des propositions sagréable surprise de voir, lors de tests destinés au de réhabilitation pour palier à la dégradation des propriétés ragréage des parties corrodées, que le béton était mécaniques dans le temps, engendrée par la RAG. L’objectif en partie touché par une réaction alcali granulat principal d’une intervention était d’adoucir les effets néfastes de la RAG et de maintenir des conditions favorables pour un Prototype réalisé par Walo SA: machine de pose permettant la répartition faible développement. Il s'agissait de renforcer et d'étancher du BFUP la dalle de roulement afin de supprimer toute possibilité d’apport d’eau dans le béton; de diminuer l’amplitude des contraintes dues aux effets du trafic routier par une au­ gmentation de la rigidité de la dalle; d'augmenter la résistance ultime et de limiter les déformations du tablier dans le sens longitudinal. Pour répondre à cet objectif, il a été décidé de mettre en œuvre une couche mince de 4 à 5 cm de béton fi­ bré ultra-performant (BFUP-armé) sur les dalles de roulement. Cette solution constituait d'ailleurs la seule solution plausible pour garantir une réhabilitation fiable compte tenu des aléas

relatifs à l’évolution des propriétés mécaniques du béton. La Parlez-nous plus en détail de ce nouveau procédé troisième mesure a été la formation d'un groupe d'experts (développement du produit, caractéristiques) BFUP chargé de développer la solution dans les détails. Il faut Depuis une vingtaine d'années, le développement de ma­ noter que cet important changement de projet, impliquant tériaux composites à base de ciment pourvus de fibres a une solution innovante, est survenu en phase de réalisation. permis d'aboutir au béton fibré ultra-performant (BFUP). Ceci a nécessité une intense collaboration entre tous les par­ Ce matériau n'est ni un béton, ni un acier, mais un maté­ tenaires pour garantir le succès de l'opération. riau composite produit à partir de ciment, de grains de quartz d'une taille maximale de 1 mm, de fumée de silice, Est-ce le premier ouvrage d’une telle ampleur dont d'eau, d'adjuvants et de fibres généralement en acier d'une la dalle de roulement est renforcée en BFUB ? longueur max. de 15 mm. Sa haute compacité le rend imper­ Oui, une mise en œuvre de 2’400 m3 de BFUP sur une surface méable aux liquides. Ses propriétés mécaniques sont exce­ de plus de 50'000 m2 est une première mondiale. Seule une ptionnelles par rapport à un béton ordinaire (environ 6 fois application de manière industrielle a rendu ce défi possible. plus résistant à la compression et environ 4 fois plus à la L'entreprise Walo SA a développé, durant un laps de temps traction). Cette technologie est le fruit d'un développement très restreint, une machine de pose (prototype) ainsi qu'une continu par l'EPFL depuis plus de 15 ans sous la direction centrale à BFUP permettant de relever ce défi. du Professeur Eugen Brühwiler. En raison de ces propriétés mécaniques, un renforcement en BFUP armé permet un im­ Prototype réalisé par Walo SA: machine de pose permettant la répartition portant gain en poids propre comparativement à une solu- du BFUP tion en béton armé. Cet aspect était capital pour notre appli­ cation. Le type de BFUP utilisé pour les viaducs de Chillon se caractérise par un comportement thixotropique à l'état frais et est doté d'un comportement écrouissant à l'état durci. Malgré le fait que le BFUP soit étanche vous avez 17 opté pour la pose d’un lé d'étanchéité PBD swisspor- BIKUPONTE LL VIA. Quels ont été les critères qui ont justifié ce choix ? En effet, bien que le BFUP soit étanche à l’eau, il a été déci­ dé de mettre en place une étanchéité en bitume polymère PBD EP5 (épaisseur 5mm) sur toute la surface préalablement traitée par hydro-démolition (2’500 bar) et préparée avec un Suite en page 18 ➔ ➔ ➔ Machine de pose des lés d'étanchéité

glacis PMMA. Ce lé de bitume polymère nous permet de garantir une étanchéité totale au droit des joints de travail du BFUP en évitant tout apport d’eau, même local, pouvant ac­ tiver le développement de la RAG. Il nous permet également d'assurer l’adhérence de l'asphalte coulé MA-H d'une épais­ seur de 45 mm au support BFUP. Nous ne souhaitions pas créer de solution «flottante» comportant un risque de circu­ lation d’eau à l’interface BFUP-revêtement. La mise en œu­ vre du PBD nous a également permis de réduire l'épaisseur de BFUP en assurant une protection des armatures dont l’enrobage théorique était localement insuffisant. En effet, une surépaisseur de 1 cm de BFUP engendre un surcoût net­ tement supérieur à la mise en œuvre d’une étanchéité. L’assainissement des viaducs touchera à sa fin en 2015. De nombreux observateurs et spécialistes vont prendre en référence les techniques de réno- vation mises en œuvre sur cet ouvrage. Peut-on dès lors utiliser ces techniques comme nouvelles réfé- rences en matière de rénovation de ponts ? Cette technologie qui a fait l'objet de projets de recherche financés par l'OFROU, de publications de l'EPFL, a abou­ ti à la mise au point d'un projet de cahier technique prSIA 2052 «Béton fibré ultra-performant (BFUP) - Matériaux, dimension­nement et exécution». Ce cahier technique a été mis en consultation au printemps 2014 et devrait entrer en vigueur durant l'année 2015. Il est clair que l'application de cette technologie sur un ouvra­ ge d'une telle ampleur confirme la faisabilité des applications 18 à grande échelle de ce matériau exceptionnel. L'application de la technologie du BFUP comme renforcement ou étan­ chement d'ouvrage d'art n'est pas une solution intégrée dans les standards pour les routes nationales. C'est une métho­ de onéreuse que nous utilisons de manière ciblée lorsque des solutions usuelles ne répondent pas aux objectifs. Cette technologie issue de l'EPFL trouve d'ailleurs également un grand intérêt dans le monde. Le Professeur Eugen Brühwiler nous a fait part de projets en cours, notamment en France, Allema­gne, Canada, Chine et Japon où un pont-route d'une longueur de 120 m est actuellement amélioré au moyen du BFUP.

19

Une caserne de pompiers enveloppée dans ‘‘ ’’du bitume ardoisé 20 Les architectes du bureau bunq à Nyon ont choisi un concept architectural in- solite et original pour la construction d’une caserne de pompiers à Bernex: une structure du bâtiment réalisée avec un système de «rubans», dont l’enveloppe est en bitume ardoisé. Vue de côté du bâtiment avec une structure en shed

Façade en étanchéité ardoisée Pose de l'étanchéité ardoisée sur le pare-vapeur Une structure en shed Zanna. Nous aimons notre métier et le matériau avec lequel Confrontés à une parcelle exigüe et en pente, les architectes nous travaillons, mais nous ne le voyons pas ou presque pas ont élaboré une structure architecturale singulière s’adaptant dans le résultat final. Alors que dans le projet de la caserne aussi bien aux contraintes de la parcelle qu’à l’environnement des pompiers, l’étanchéité recouvre entièrement le bâtiment. industriel du quartier: un bâtiment conçu comme une grande Pour une fois c’est la «5e façade»2 qui est au premier plan!» halle et composé de bandes transversales en métal avec des toitures en shed, le tout «enveloppé» avec du bitume ardoi- Un système spécifique au projet sé. L’architecture en shed, datant de la révolution industriel- La mise en œuvre d’un système avec des façades en bitu- le, consiste en des toitures en dents de scie, formées d’une me est tellement inédite et particulière qu’elle nécessite une succession de toits à deux versants de pente différente, afin réalisation spécifique. Le bureau d’architecte bunq a basé sa d’avoir un éclairage naturel optimal. réflexion sur des ouvrages architecturaux existant et a colla- boré avec l’entreprise swisspor, déjà expérimentée dans ce Le choix du revêtement de façade en bitume ardoisé type de projets, pour le choix des matériaux. Laurent Gaille, architecte du projet, explique que le choix s’est porté sur une enveloppe du bâtiment en bitume ar­doisé, car Le système mis en place pour la caserne de pompiers est 21 il s’agit d’un produit peu utilisé en façade, mais qui possède composé d’une structure porteuse en métal avec une ossa- des qualités esthétiques et de durabilité. Guillaume Aymon, ture bois, isolée avec de la laine de pierre. La façade ventilée également architecte du projet, explique que le bitume a ser- est constituée d’un bardage en panneaux de bois OSB, revêtu vi d’ornement au bâtiment. Grâce aux paillettes ardoisées le d’un lé bitumineux de type swissporBIKUTOP EP4 WF S flam3, soleil vibre sur le bâtiment, qui change de couleur et d’aspect résistant aux rayons UV. selon le temps qu’il fait. Ce matériau a donc été utilisé aussi bien pour ses caractéristiques techniques que pour son origi- Philippe Dalla Zanna conclue: «Je collabore depuis plus nalité esthétique. d’une dizaine d’années avec swisspor en raison de sa grande réactivité: les conseillers techniques sont toujours à disposi­ Une étanchéité au premier plan tion pour répondre à nos questions. De plus, les produits sont L’entreprise G. Dentan Genève SA, spécialiste de l'étanchéité fiables et de très bonne qualité.» en Suisse romande, a été chargée de la mise en œuvre très technique des bandes en bitume ardoisé en façade. «C’était la première fois qu’on était mandaté pour un tel projet, ex- plique Philippe Dalla Zanna, Directeur de l’entreprise gene- voise. La mise en œuvre a été complexe. Nous nous devions d’avoir une précision d’horloger et de préparer préalable- ment des plans de calepinage au millimètre près.» Pour ce chantier, les étancheurs, dont le travail est habituel- lement peu visible1 , ont été intégrés à toutes les étapes de la mise en œuvre. Ils n’avaient pas le droit à l’erreur, car il n’y a pas de retour en arrière possible. Chaque bande de bitume a dû être soudée avec une très grande précision pour que la façade soit impeccable. «Les étancheurs et moi-même avons été très fiers de travailler sur ce projet, rapporte Philippe Dalla 1 L’étanchéité est surtout appliquée en toiture. 2 La toiture est communément appelée la 5e façade. 3 Le S dans S flam signifie ardoisé.

La rénovation : un défi pour le parc ‘‘ ’’immobilier en Suisse 22 La rénovation du parc immobilier en Suisse est une priorité en matière de politique énergétique. Plus de la moi- tié des bâtiments datent d’avant 1970 et plus de 1,5 millions de bâtiments nécessitent une rénovation. Avec un taux actuel de 0,9% d’assainissement, il faudrait 100 ans pour atteindre les résultats escomptés.

Sachant qu’un bâtiment mal isolé, ce qui l'écoulement des eaux. Cette exigence relative à la norme est le cas pour toutes les constructions da- SIA 271 entre souvent en conflit avec la hauteur des seuils de tant d’avant 1980, perd plus d’un tiers de sa porte balcon existants. C'est dans ce contexte que l'utilisation chaleur, une rénovation permettrait de réa- d'une isolation avec un coefficient de conductivité thermique liser une économie d’énergie et de réduire ultra performant est nécessaire. l’impact CO2 jusqu’à 50%. Afin d’isoler efficacement et facilement les balcons et les ter- Rénovation de balcons rasses, le swissporVIP constitue une alternative très intéres- La rénovation énergétique des terrasses et coursives requiert sante. En effet, avec une épaisseur entre 15 et 40 mm et une dans le contexte actuel, une importance toute particulière. valeur Lambda de 0.007 W/(m·K), il est imbattable pour ce Ces éléments sont principalement affectés par l’usure du type d’application temps. Ils doivent notamment répondre aux sollicitations mécaniques et statiques tout en assurant l'efficacité énergé- Il doit toutefois être manipulé avec précaution et les tique de l'enveloppe thermique. techniciens de swisspor Romandie SA contrôlent et suivent le produit depuis l’usine de Châtel-Saint-Denis, jusqu’à la pose En omettant d’isoler les coursives et les terrasses, la chaleur, sur le chantier. Etant donné que les panneaux isolants sous le froid et l’humidité à l’intérieur de l’habitation sont accen- vide ne peuvent pas être découpés, un plan de calepinage tués et cela peut provoquer à terme des disfonctionnements précis et adapté à la forme de l'objet est préparé de façon à du point de vue de la physique du bâtiment. couvrir l'ensemble des surfaces planes. Lors de la rénovation, la création d'une pente par le biais Différentes couches de produits peuvent être posées pour la d'une isolation complémentaire en pente permet d'améliorer réalisation de l’isolation et de l’étanchéité dans la rénovation de coursives et de terrasses : 1 Voile de protection 23 2. swissporVIP 3. swissporPUR Premium (permet de combler les espaces où le VIP ne peut pas être posé) 4. swissporLAMBDA Roof en pente 5. swissporBIKUPLAN LL Vario flam 6. swissporBIKUTOP EP4 WF S flam

Dentan Etanchéité SA à Thônex réalise un des plus L’entreprise Dentan Etanchéité SA à Thônex, qui a été choisie gros chantier avec du swissporVIP en Suisse pour sa capacité à suivre un tel chantier, a mis à disposition Dentan Etanchéité SA à Thônex, spécialisé dans tous les ty- une équipe de collaborateurs hautement qualifiés et aptes pes de travaux d’étanchéité, a été mandaté pour effectuer la à utiliser ce nouveau produit. La philosophie de l’entreprise, rénovation de balcons de bâtiments de Pregny-Parc à Cham- présente depuis plus de 50 ans sur la place genevoise, est de bésy. Pierre Bosset, directeur de l’entreprise genevoise, a ex- toujours être dotée de personnel expérimenté en son sein. pliqué avoir posé plus de 2’000 m2 de panneau d’isolation Dans son équipe, composée de 35 personnes, ce sont les an- swissporVIP, ce qui représente un des chantiers les plus im- ciens, dont certains sont dans l’entreprise depuis plus de 20 portants avec ce type de produit réalisé en Suisse. ans, qui apprennent les rouages du métier aux plus jeunes. Selon lui, « la rénovation représente une grande part du marché de la construction pour les années à venir. Toutes les solutions d’assainissement n’ont pas encore été trouvées, mais nous devons toujours suivre ce qui se fait en matière d’innovation. A cet égard, le swissporVIP représente une ex- cellente solution pour la rénovation des balcons », explique Pierre Bosset. 24 La faible épaisseur du swissporVIP en fait le produit idéal pour les rénovations de coursives et de terrasses Les collaborateurs de chez Dentan Etanchéité SA posent les plaques de swissporVIP avec précaution, afin de ne pas abîmer les plaques.

25 Là où le swissporVIP ne peut pas être mis en oeuvre, il est possible L'isolation qui couvre le swissporVIP est découpée en pente, selon le plan de calepinage. de combler avec du swissporPUR.

‘‘26 Le swissporBIKUTOP ECO: ‘ le dernier né dans la gamme des produits écologiques

Depuis janvier 2014, swisspor commercialise un nou- veau lé d’étanchéité avec une part de 50% de recy­ clé. Grâce à son engagement dans le développement durable et la recherche constante d’innovation, cet- te première en Suisse a pu être développée par les techniciens de swisspor. Un lé d’étanchéité performant Figure 1: G raphique montrant l'impact environnemental Le swissporBIKUTOP ECO est un bitume recyclé de haute de 3 variantes de villa qualité qui n’est pas seulement un produit respectueux de l’environnement, mais qui garantit aussi une excellente étan- Les pionniers de l’étanchéité recyclée chéité. En effet, ses caractéristiques mécaniques, ainsi que Il est souvent difficile de lancer un nouveau produit sur le la facilité de mise en œuvre sont totalement identiques aux marché. Les clients sont souvent un peu réticents à emplo­ produits standards de la gamme swissporBIKUTOP. yer des matériaux qu’ils ne connaissent pas. Pourtant, quatre Il s’inscrit dans la philosophie de swisspor et donne le ton de entrepreneurs n’ont pas hésité à utiliser le swissporBIKUTOP son principe phare: «saving energy». ECO dans leurs projets de toitures ou de balcons. Une filière de recyclage éprouvée > La Villa Dubois à Neuchâtel «La commercialisation d’un tel produit ne pouvait se faire Etienne Dubois, architecte dans l’atelier Manini Petrini Sàrl a qu’avec une filière de recyclage qui fonctionne», explique opté pour le lé d’étanchéité ECO pour la toiture et la terasse Jacques Esseiva, responsable de l’environnement chez swiss- de sa propre villa. Sur les conseils de l’entreprise Setimac por Romandie SA. Ce fut chose faite grâce à la collaboration étanchéité SA, il a franchi le pas et explique ne pas avoir re- mise en place avec le bureau d’investigation sur le recyclage marqué de différence par rapport à de l’étanchéité standard. et la durabilité (BIRD) à Lausanne. C’est BIRD qui récupère les chutes de chantiers et qui les acheminent jusqu’à l’usine de 27 production de swisspor à Tourtemagne, en Valais. Une fois les chutes arrivées à l’usine, elles sont broyées, fon- dues, puis mélangées avec de la matière première neuve. Entre 95 et 97% de la matière récupérée sur les chantiers est utilisable pour fabriquer de nouveaux lés. Un écobilan très positif Une étude réalisée par la HEIG-VD sur les impacts environ- nementaux de lés d’étanchéité à base de chutes de chantiers recyclées a démontré que les produits swissporBIKUTOP ECO atteignent des valeurs entre 49 et 60% inférieures aux va- leurs génériques du KBOB (Conférence de coordination des services de la construction et des immeubles des maîtres d’ouvrage publics). La HEIG-VD précise que l’énergie de chauffage et d’éclairage (phases d’usage) représente une part importante des impacts des bâtiments. Cependant, avec l’amélioration de l’enveloppe thermique induite par les réglementations et les labels, les bâtiments de demain voient la part des impacts due aux ma- tériaux s’approcher de la moitié des impacts totaux, comme le montre la figure suivante. L’indicateur employé sur cette figure est l’énergie primaire, exprimé en mégajoule par mètre carré et par an (période de référence: 60 ans). Ainsi, la diminution des impacts environnementaux du bâti- ment doit désormais s’orienter vers une diminution des im- pacts dus aux matériaux.

Chantier Rue Georges-Auguste Matile 77 > Chantier Bonne Espérance à Lausanne L’entreprise Balzan & Immer Etanchéité, déjà très investie 2000 Neuchâtel dans le domaine écologique, a été mandatée pour réaliser Date d’éxecution 2012 l’étanchéité des deux immeubles d’habitation qui devaient Type de construction Appartement indépendant atteindre les objectifs fixés par le concept d’une société à Maître d’ouvrage Privé 2’000 watts, en respectant les standards Minergie P-ECO. Architecte Atelier d’architecture Manini Petrini Sàrl Rue de Monruz 34 2000 Neuchâtel Entreprise d’étanchéité Setimac étanchéité SA Rue des Parcs 104 2000 Neuchâtel Type d’étanchéité BIKUPLAN ECO EGV 3,5 Surface recouverte 300 m2 > Chantier les dessous de Saint-Loup à Versoix L’entreprise Couferap a été mandatée pour effectuer les tra- vaux d’étanchéité sur les logements individuels construits dans le quartier des Dessous de Saint-Loup à Versoix. Elle a elle aussi opté pour les lés bitumineux recyclés. 28 Chantier Ch. Bonne espérance 30-36, Lausanne Date d’éxecution En cours Type de construction 2 Immeubles Chantier d’habitations Maître d’ouvrage Date d’éxecution Ch. Dessous-saint-Loup, Versoix FLCL et SIL Architecte Tribu’architecture, Mars 2014 Type de construction Logements individuels, Rue du Bourg 16-20, en cours de certification 1003 Lausanne Entreprise d’étanchéité Balzan Immer Etanchéité SA pour Minergie P-ECO Maître d’ouvrage Privé Avenue des Oiseaux 13 Architecte MVT ARCHITECTES SA 1018 Lausanne 18 Entreprise d’étanchéité Couferap SA, Rue Baylon 12 Type d’étanchéité BIKUPLAN ECO LL Vario flam 1227 Carouge GE BIKUPLAN ECO LL speed Type d’étanchéité BIKUPLAN ECO LL Vario, Surface recouverte 1'270 m2 BIKUTOP ECO EP4 flam Surface recouverte 660 m2

Info & mise au point Manuel Bauer Dr. ing. Physicien, directeur Isolation de toiture plate en bois associé, chez Estia SA à détacher et conserver Isolation de toiture plate en bois Structure I: Isolation de toiture plate en bois Estia SA, située au quartier de l’innovation de l’EPFL, La structure II correspond à une construction ventilée, a été fondée en 1998 par une équipe pluri-discipli- similaire à une toiture en pente avec une isolation 29 naire issue du LESO-PB (Laboratoire d'Energie solaire entre ossature. La pose d’une sous-couverture ou- et de Physique du Bâtiment de l’EPFL). Sa vocation verte à la diffusion, d’un pare-vapeur et d’un espace INFO INTOX est de promouvoir l'innovation et la mise en oeu­ ventilé suffisant sont nécessaires. vre des principes du développement durable dans l’environnement construit. Estia emploie aujourd’hui Structure II: 10 personnes Les variantes de types I et II ont fait leurs preuves, tout en nécessitant une mise en œuvre soignée et Manuel Bauer, Dr. ing. Physicien, directeur associé, parfois une vérification de la diffusion de vapeur par coordonne les activités liées à l’énergétique et la la méthode classique de Glaser. physique du bâtiment. La structure III correspond à une construction non Qualité isolante des toitures plates en bois et ventilée avec une isolation thermique dans la struc- épaisseur ture porteuse et une isolation supplémentaire. Dans La qualité isolante des toitures est un élément essen- ce type de solution non conventionnelle, la vapeur tiel pour la réalisation d’un bâtiment à faible consom- d’eau peut traverser la couche principale et se con- mation confortable pour ses usagers. Atteindre des denser sous la couche de mise hors d’eau provisoire valeurs U inférieures à 0.15 W/m2⋅K est aujourd’hui qui fait office également de barrière vapeur pour la courant pour des toitures en ossature bois. couche supérieure d’isolation. Cette humidité ac- cumulée en hiver ne doit pas être trop élevée afin Dans certains cas, pour limiter l’épaisseur et rentrer d’éviter tout risque de pourrissement et pouvoir dans un gabarit autorisé, des toitures plates étanches sécher vers l’intérieur ultérieurement dans la sai- sont réalisées avec l’isolation située dans la même son. La couche d’étanchéité à l’air, côté intérieur, couche que la structure porteuse en bois. Ce type peut être réalisée avec un pare-vapeur à résistance de construction est délicat, et nécessite des vérifica- variable pour favoriser l’assèchement en été. Ce type tions soignées tant par les calculs qu’au niveau de de solution nécessite des contrôles de planification l’exécution. et d’exécution poussée, par ailleurs, le comportement hygrothermique doit être vérifié par un spécialiste au Fiche technique pour les toitures plates en moyen d’une simulation dynamique. bois L’association des entrepreneurs de l’enveloppe des édifices Suisse a édité une fiche technique sur les toitures plates en bois en 2007. Quatre types de con- structions sont analysés (voir figure ci-dessous). La structure I, est une construction non ventilée, mais dont l’isolation est placée au-dessus de la structure porteuse entre le pare-vapeur et l’étanchéité. 18

Structure III: Pour un climat intérieur normal, et avec le rayonne- La Structure IV correspond à une construction non ment solaire qui facilite le séchage, la teneur en eau ventilée avec une isolation thermique dans la struc- diminue par rapport à la valeur initiale (supposée ici ture porteuse sans isolation supplémentaire. Dans de 16%) et atteint l’équilibre après 5 ans avec une ce cas, la vapeur d’eau traversant la couche isolante variation saisonnière située entre 13% et 16%, des peut se condenser facilement sous l’étanchéité qui se valeurs parfaitement normales. L’étude montre éga- trouve directement à la température extérieure (voire lement qu’avec un climat intérieur plus humide, et à une température inférieure par ciel clair nocturne). sans exposition au rayonnement solaire, la teneur Ce type de solution à un domaine d’application très en eau augmente et atteint des zones à risques par limité et n’est en principe pas recommandé. rapport au pourrissement potentiel du bois (Teneur en eau >20% sur plusieurs mois), après seulement 2 ans. Ces résultats ne sont pas généralisables à tou- INFO INTOX tes les compositions de toiture et climats. Retour d’expérience Une toiture mal conçue ou mal réalisée est suscep­ tible de voir sa structure se dégrader. Ainsi dans le cadre d’une expertise, nous avons pu constater Structure IV: qu’une toiture de type III, réalisée pour une pisci- Ce que dit la SIA 180: 2014 ne sur l’arc lémanique avait sa structure de toiture entièrement dégradée quelques années seulement La SIA 180, qui traite de la protection contre après sa construction. Dans un autre cas, un sondage l’humidité, a été mise à jour en 2014 et apporte réalisé au mois de mars sur une toiture de type IV, un quelques clarifications. La norme précise que la mé- cas à priori risqué, construite pour une école près de thode classique de Glaser n’est pas admise pour le Lausanne montrait des valeurs normales de teneur contrôle du risque lié à la diffusion de vapeur dans en eau, 7 ans après sa construction. Ces exemples les constructions comportant une couche étanche illustrent que chaque application devrait être étu- à la diffusion de vapeur à l’extérieur ou des matéri- diée soigneusement et qu’en cas de doute, mieux aux dont la perméabilité à la vapeur varie fortement vaut choisir une solution classique. suivant l’humidité de l’air intérieur. Ce contrôle doit 30 se faire en tenant compte des effets dynamiques Conclusion selon SN EN15026. La norme précise également le Les toitures plates en bois de construction non con- cadre pour la réalisation des simulations. ventionnelles nécessitent comme toutes les toitures Facteurs de risque plates un soin pour l’étanchéité à l’eau (voir SIA 271). En cas de défaut de l’étanchéité, une toiture Pour les variantes III et IV, la teneur en eau dans la de type IV verrait sa structure rapidement attein- structure en bois variera pendant la saison et dépen- te. Compte tenu des risques supplémentaires liés à dra du climat à l’intérieur (dégagement d’humidité et l’humidité intérieure, nous ne recommandons pas ce ventilation) et à l’extérieur (conditions de condensa- type de toiture. Les toitures de type III sont possibles tions liées à la température extérieure et des possibi- dans certaines applications, moyennant les précau- lités d’assèchement favorisées par l’ensoleillement). tions suivantes: Le calcul dynamique présenté dans la figure ci-des- sous, illustre l’évolution sur 5 ans de la teneur en eau > une procédure de validation dynamique telle que dans la structure en bois d’une toiture de type III pour précisée dans la SIA 180:2014; un bâtiment de logements à Lausanne. > un concept d’aération permettant de limiter l’humidité intérieure; > des contrôles d’exécution et de planification soi­ gnés, en particulier sur les points suivants: teneur en eau du bois de construction, étanchéité à l’air, protection à la pluie pendant les travaux, mesures pour limiter l’humidité intérieure pendant le sécha- ge du béton. Téléchargez la brochure sur la Protection des toits plats en bois sous: http://www.gh-schweiz.ch/index.cfm/fr/www/dms/ Figure: Simulation dynamique de la teneur en eau dans la cou­ che de bois située sous l’étanchéité provisoire pour une toiture de type III sur 5 ans dans le climat de Lausanne.

> Chantier Sirius à Lausanne ECO Le groupe G. Dentan SA a également opté pour du swisspor- BIKUTOP ECO pour réaliser l’étanchéité des toitures dans le 31 futur quartier d’habitation qui se dresse en limite du centre- ville de Lausanne. L’entreprise d’étanchéité qui travaille de- puis de nombreuses années avec swisspor, a franchi le pas et fait partie des pionniers dans l’utilisation de lés bitumineux recyclés. Chantier Av de Morges, Lausanne Date d’éxecution En cours Type de construction immeuble locatif de 104 logements, avec surface commerciale et salle de quartier de la société coopérative cité derrière Maître d’ouvrage société coopérative cité derrière Architecte FHV architecte, Chemin Renou 2, 1005 Lausanne Entreprise d’étanchéité Groupe G. Dentan SA Av. de Longemalle 21 1020 Renens 1 Type d’étanchéité BIKUPLAN ECO EGV3.5 BIKUTOP ECO EP5 Flam BIKUPLAN ECO LL EVA Surface recouverte 2'400 m2 L’écologie industrielle, qui consiste à limiter les impacts de l'industrie sur l'environnement, est de plus en plus mise en place par les entreprises en Suisse. Elles prennent leur res­ ponsabilité vis-à-vis de l’environnement et cherchent sans cesse des innovations plus économiques et écologiques. De plus, les lois et les normes se développent pour promou- voir des constructions plus respectueuses de l’environnement. D’ici quelques années, les prix de l’énergie augmenteront et il sera nécessaire de bâtir de façon plus responsable. Les mé- thodes de construction, mais aussi les matériaux évolueront également dans ce sens. C’est pourquoi swisspor et ses par- tenaires prennent d’ores et déjà des mesures pour dévelop- per des produits qui répondent aux impératifs de demain.

Nanuq: un voilier taillé ‘‘ ’’pour le froid arctique 32

Episode 1: galop d'essai avant la grande aventure En 2011, Peter Gallinelli, architecte spécialisé dans l’efficience énergétique et passionné de navigation à la voile s’est lancé dans un projet peu commun: concevoir et construire un navire adapté aux conditions extrêmes de la navigation autour des pôles avec un bateau énergéti- quement passif et entièrement autarcique. La mise à l’eau et la première phase de test durant l’été 2014 ont été un franc succès. Au terme de 3 ans de construction et après avoir effectué table et convivial. Grâce à l’isolation thermique renforcée, le une première épreuve permettant d’expérimenter la vie en carré a toujours été sec et chaud, quelles qu’aient été les communauté et valider le confort de l’habitacle – l’iglou – conditions climatiques, et ce malgré l'absence de chauffage. sans chauffage durant l’hiver 2013-2014, Peter Gallinelli a La cohabitation y a été agréable pour l’équipage de 8 à 10 mis son bateau à l’eau pour un voyage préparatoire et de personnes durant les 4 étapes de 15 jours. mise au point en juin 2014. «A chaque escale, «Nanuq»1 a interpellé, suscité de l'intérêt 33 Premières impressions sur l'eau et a fasciné autant le grand public que les experts, ce qui Depuis le départ de Genève avec un convoi exceptionnel nous a valu de riches échanges», explique Peter Gallinelli. pour rejoindre l’océan, 3’000 milles nautiques ont été par- courus depuis La Rochelle vers le nord de l'Europe et le Golfe Le bateau a été très plaisant à manœuvrer, même pour des de Botnie, situé entre la Suède et la Finlande, en passant par débutants, malgré la grande taille du voilier et une con­ l'Ecosse, la mer du Nord et la Norvège. Ce galop d'essai était struction à l'épreuve des conditions les plus difficiles et de la essentiel pour la mise au point d'un bateau neuf, conçu et glace. Rapide, le voilier a affiché de belles performances: des construit pour des expéditions dans le Grand Nord. moyennes de 10 nœuds et des pointes régulières à 15 nœuds … avec un record à 19 nœuds. Sûr et sécurisant par vent fort et mer formée, «Nanuq» s'est avéré très maniable à la voile grâce à son plan de voilure efficace et fractionné, mais aussi au moteur lorsqu’il fallait manœuvrer dans des ports exigus. Les choix technologiques et les systèmes novateurs ont fait «L'expérience accumulée durant cette saison nous laisse sereinement envisager des navigations vers des contrées lointaines et hors des sentiers battus. L'hiver à venir en Scan- dinavie sera mis à profit pour tester le bateau en situation de glace qui devrait atteindre 1 mètre d’épaisseur vers la fin février ainsi que pour préparer l'expédition et les projets scientifiques qui accompagneront l'équipage en 2015-16 dans le Grand Nord», conclut Peter Gallinelli. leurs preuves sans problème significatif. L’isolation thermique offerte par qsuwi iesnsptroer,dlaensswlaiscspoomrpLAosMitBioDnAdeRol’oefnv(λelDo=pp0e.0d2e9s Aventure à suivre... W/(m2·K)), espaces de vie – l’iglou- a permis d’offrir un séjour confor- 1 «Nanuq», qui signifie ours polaire en inuit, est le nom du bateau Informations complémentaires: http://igloo.sailworks.net

Roland Dournow tenant la nouvelle édition de son ouvrage: «Le livre de l’étanchéité» 34 Roland Dournow: l’œuvre d’une vie ‘‘ ’’Tout le monde l’a, tout le monde le lit ! De l’apprenti à l’expert, de l’architecte au bâtisseur, quand il s’agit de créer une toiture à la fois esthétique, végétalisée et sur- tout étanche, la référence absolue, la «bible» de la pro- fession, c’est «Le livre de l’étanchéité». Une nouvelle édition, mise à jour et augmentée, vient de sortir ce prin- temps et connaît d’ores et déjà un vif succès. Rencontre et entretien avec son auteur: Roland Dournow.

Ingénieur de formation et patron du groupe Geneux Dancet – «Attention avec le photovoltaïque !» avertit l’ingénieur ; «la l’un des groupes leaders dans le domaine de l’étanchéité, mise en place doit se faire de manière à ce qu’il n’y ait aucu- des revêtements et du paysagisme –, Roland Dournow a ne conséquence négative pour l’étanchéité.» Etant donné la consacré sa vie aux questions que pose l’étanchéité des durée de vie des équipements photovoltaïques, l’étanchéité toitures-terrasses et surtout aux réponses pertinentes qu’il doit tenir au minimum 30 ans. Alors, autant prendre les bon- faut y apporter. L’édition 2014 de son livre couronne en quel- nes décisions dès le départ, notamment en ne «vampirisant» que sorte plus de 60 ans d’expérience et d’expertise. C’est pas la toiture, afin de toujours permettre l’accès aux modules l’œuvre d’une vie. Une vie d’entrepreneur, riche de contacts, solaires et à l’étanchéité. d’aventures professionnelles, guidée non seulement par le souci d’efficacité et de qualité, mais aussi par le sens du S’adapter, évoluer, innover: voilà les maîtres mots de la pro- beau et de l’esthétisme. fession ! En un demi-siècle, les techniques se sont considé- rablement développées et désormais les professionnels dis- En entrant dans les bureaux de l’entreprise, à Meyrin, ce posent «de nombreuses formules de toitures qui débouchent qui frappe d’emblée, ce sont les œuvres d’art, tableaux et sur de très belles réalisations. De fait, les architectes privi- sculptures, qui agrémentent les espaces de travail. Roland légient de plus en plus des infrastructures esthétiques, qui Dournow aime les arts plastiques. «J’ai voulu transmettre obligent l’étancheur à innover.» ma passion à mon environnement, la réaliser dans mon métier», avoue-t-il. «Et c’est pour ça que l’entreprise est Asphalte coulé, lés de matière synthétique ou de bitume aujourd’hui ce qu’elle est: dynamique, toujours à la recher- polymère, apport de gravier, dallettes, zones végétalisées, le che de l’excellence.» choix est vaste. «On peut dire que sur le plan technique, il y a toujours de nouvelles choses», constate l’entrepreneur. «En Au fil des ans, de l’évolution des techniques et des goûts, réalité, la profession fait davantage face à des problèmes l’esthétisme a pris une importance toujours plus grande financiers et administratifs que techniques. Les prix sont par dans la réalisation des ouvrages. «Les architectes ne veu- exemple souvent trop bas, ce qui peut conduire à une perte lent plus voir d’émergences d’étanchéité», observe-t-il. «Les de qualité.» façades et balustrades en vitrage sont souvent noyées dans le revêtement de sol.» Cela rend particulièrement délicate Unité de pensée 35 l’exécution des raccords. C’est pourquoi «il est impératif de Durant toute sa carrière, celui que l’on surnomme «le pape respecter certaines règles de base et, lors de la planifica- de l’étanchéité» a œuvré pour pérenniser la profession, no- tion de l’ouvrage, d’assurer une bonne coordination entre tamment en développant la formation des apprentis et les architecte, entrepreneur et étancheur.» métiers de la branche. Et si c’était à refaire ? Que change- rait-il? «Sur le plan professionnel ou privé ?», demande-t-il Croquis et photographies à son tour. «Les deux.» «Les deux?» Il réfléchit un instant, Illustré de nombreux croquis d’intention et photographies, jette un regard intérieur sur cette vie si riche de succès et «Le livre de l’étanchéité» traite avec beaucoup de précision d’expérience. «Dans ma vie privée, je suis comblé, je ne et de clarté, de tous les problèmes qui peuvent se présenter changerais rien», lance-t-il, le sourire aux lèvres. «Sur le plan au maître d’œuvre. Supports, systèmes, revêtements, tech- professionnel, je tenterais d’avoir une unité de pensée de niques de pose, végétalisation, rien n’est laissé au hasard. l’étanchéité de la part des entrepreneurs.» Conscient de l’importance de la qualité de l’environnement, Engagé sur tous les fronts, Roland Dournow n’en a pas Roland Dournow a toujours su prendre en compte l’évolution moins toujours trouvé du temps à consacrer à sa famille, à des techniques et des matériaux. Et d’expliquer: «Nous sui­ sa passion pour les beaux-arts et à son goût de l’aventure. vons les prescriptions de swisspor, qui innove en perma- «Toutes les œuvres d’art que j’ai acquises, j’en connais per- nence, notamment dans le recyclage des bitumes et la mise sonnellement les créateurs», dit-il avec un éclair de fierté aux normes de tous leurs produits. Nous misons sur la quali- dans le regard. «Cela me donne une autre relation avec leurs té ! Geneux Dancet est d’ailleurs la seule entreprise qui offre œuvres.» Et pour se ressourcer physiquement, chaque année une garantie illimitée sur ses exécutions.» il fait un grand raid en tout-terrain avec l’un de ses fils, que ce soit au Maghreb, au Maroc, en Islande ou dans le Sud du Le roi soleil Piémont. Crise de l’énergie et abandon programmé du nucléaire obli- gent: l’énergie solaire connaît un véritable boom, qui se tra- Et il n’est pas prêt de s’arrêter: «Tout cela n’est possible que duit par la pose toujours plus fréquente de panneaux solaires grâce à Yvette, mon épouse», confie-t-il ; «elle m’a toujours photovoltaïques ou d’installations combinées sur les toitures. soutenu dans la vie.»

La chape flottante: la bande de rive et l’isolation ‘‘ ’phonique et thermique 36

Ces dernières années, avec l’augmentation des ins- tallations de chauffage au sol, la chape flottante est devenue l’alternative la plus couramment mise en œuvre. L’inconvénient est que les chapes flottantes se déforment en raison d’un changement de tempéra- ture, en particulier avec un chauffage au sol. La di- latation peut atteindre jusqu’à quelques dixièmes de millimètres par mètre linéaire. Afin d’éviter les fissu- res dues à la déformation, les joints dans les chapes flottantes doivent être réalisés dans les bonnes di- mensions et conformément aux instructions de pose. Dans cet article, nous décrivons l'importance d’une mise en œuvre minutieuse des bandes de rive, ainsi que de l’isolation acoustique et thermique. La bande de rive La bande de rive a une fonction très importante pour la sépa- ration entre les chapes flottantes et les éléments ascendants, comme les murs, les encadrements, les pieds de radiateur, etc. Elle ne sert pas seulement à éviter l’apparition de fissu- res, mais aussi à diminuer la transmission du bruit. Dimensions des bandes d’isolation périphérique 37 Dans la norme SIA 251:2008, chiffre 2.4.8 il est stipulé qu’: «une bande de désolidarisation de 8 mm d’épaisseur mini- male doit être prévue dans les joints de raccordement aux parties en élévation, pour les chapes sur couche isolante et couche de séparation » (voir également les recommanda- tions de PAVIDENSA, Association suisse des Etanchéités et des Revêtements: PAV-E-10: 2009 et PAV-E 11: 2009). AIROFOM Exemple de calcul Coefficient thermique: 0,015 mm/mK Longueur du côté: 25 m Différence de température: 30 K > 0,015 x 25 x 30 = 11,25 mm de dilatation

Types de pose Le joint doit rester propre. Il ne doit y avoir aucune saleté, En principe, deux types de pose sont connus: aucune abrasion, aucun ragréage ou résidu de colle sur les 1. La bande d’isolation périphérique est posée sur toute joints. Le joint doit également être pris dans le revêtement de sol, ce qui signifie qu’il doit être à bonne distance du mur l’épaisseur de la construction derrière l’isolation; montant. C’est seulement ainsi que la chape sera assurée de 2. Une bande d’angle est collée à l’isolation. Cette option se mouvoir sans contrainte et que le transfert du bruit de la chape pourra se faire par le mur. s'est avérée très efficace et est couramment utilisée. L’isolation acoustique et thermique Le 1er type de pose est problématique, car une structure angu- Lors de l’exécution des travaux de chapes, il est impératif de laire exacte est presque impossible à réaliser. Les languettes penser au confort des utilisateurs. De ce fait la pose d’une autocollantes PE sont parfois trop tendues, ce qui conduit à isolation thermique et phonique sur les dalles est importante. l’apparition de cavités en zone de bordure sous la chape, de L’isolation phonique et les bandes de rive permettent d’éviter sorte que l'épaisseur requise de la chape n'est plus garantie que les bruits d’impact ne se diffusent aux différents étages; en zone extérieure de la bordure. tandis que l’isolation thermique permet de répartir correcte- ment les charges du chauffage aux différents locataires. Dans les deux types de pose, l’important est que le crépi à la base du mur soit réalisé jusqu’à la surface du sol (SIA 251: En outre, il est primordial de respecter la Norme SIA 384/1, 2008 chiffres 5.1.4 et 5.1.6). Il est également important de art. 6.3.2. et le Mopec section E lors de la planification et s’assurer que les joints de dilatation soient installés et collés l’étude de projets de construction. Ces normes proposent sans raccord et sans chevauchement. Les bandes d’isolation une méthode de calcul permettant de déterminer les besoins doivent également être posées proprement dans les coins, les de chaleur pour le chauffage ainsi que le décompte indivi- encadrements de portes, etc. duel des frais de chauffage et d'eau chaude sanitaire dans les bâtiments à construire et lors de rénovation d'envergure. Les bandes de rive sont généralement fixées avec des agrafes. Afin d’atteindre les standards prescrits par les Normes, le Afin que le découplage soit garanti, les agrafes doivent être swissporLAMBDA Roll T constitue une excellente solution. impérativement accrochées au-dessus de la chape. Sinon, la Ce rouleau d’isolation phonique et thermique en polystyrène fonction de celle-ci (protection contre le bruit et la liberté de expansé graphité, peut-être revêtu d’une feuille Alukraft-PE déplacement) est altérée. ou d’une feuille PE très résistante à la déchirure. Son coef- ficient thermique de λ 0.031 W/m⋅K, couplé avec un isolant Important pour le processus de construction en panneaux de type swissporEPS 20 sur les dalles d’étages, La bande d’isolation périphérique doit assurer durable- permet de respecter la valeur U de 0.70 demandée par la 38 ment le découplage et ne peut donc être coupée qu’après Norme SIA et le MOPEC1. l’achèvement du revêtement au sol. Si les bandes de rives sont coupées directement après que la chape ait été coulée, les conséquences peuvent être très néfastes. 1 Pour plus de détails sur l’isolation de chapes, se référer à l’Info/Intox «La norme SIA 384/1 Installations de chauffage dans les bâtiments», dans le Kickoff édition 1/2014

Cours et formations 2015 Cours et formations 2015 Dans le domaine de la construction il est essentiel d’être à jour et de disposer 39 Description de toutes les informations pour effectuer la mise en œuvre des produits correc- tement et efficacement. C’est pourquoi swisspor Romandie SA propose depuis Normes et mise en de nombreuses années des cours et des formations adaptées et actuelles pour oeuvre pour les travaux tous les métiers du bâtiment. Nous proposons cette année notamment les cours de chapes intérieures suivants: Demie journée de formation Normes et mises en œuvre pour les travaux de chapes intérieures > 22 et 29 janvier 2015 de 13h30 à 16h30, swisspor Romandie SA Cours et formations 2015 > 13 mai 2015 de 13h30 à 16h30, swisspor Romandie SA Description > 7 octobre 2015 de 13h30 à 16h30, swisspor Romandie SA Formation Produits Thierry Heyd, Prescripteur technique, Conseiller énergétique – Expert CECB Demie journée de formation Mobile 079 897 34 50 Toute la gamme de produits: de l‘isolation à Téléphone 021 948 48 12 l‘étanchéité [email protected] Cours et formations 2015 Formations produits Description > 3 juin 2015 de 13h30 à 16h30, swisspor Romandie SA > 2 septembre 2015 de 13h30 à 16h30, swisspor Romandie SA Cours et formation toiture plate Thierry Heyd, Prescripteur technique, Conseiller énergétique – Expert CECB Demie journée et journée de formation Mobile 079 897 34 50 swissporBIKUTOP/BIKUCOAT Téléphone 021 948 48 12 [email protected] Formations pratiques étanchéité/BIKUCOAT > swissporBIKUCOAT-Les Paccots, 29 et 30 janvier 2015 de 8h à 12h ou 13h à 17h > Cours pratiques étancheurs-Les Paccots, 19 et 20 février 2015 de 8h à 12h et 13h à 17h > Cours pratiques étancheurs-Tourtemagne, 26 et 27 février 2015 de 8h à 12h et 13h à 17h Stefano Altieri, Conseiller technique Téléphone 021 948 48 13 [email protected] Inscription et renseignement: Sur le site internet de swisspor, sous formation: http://www.swisspor.ch

KISODUR 14-0902 · sli.ch · sli.communication ltd liab. co · the advertising agency · switzerland Avec swissporKISODUR – rapidement, simplement et proprement isolé L’expert pour l’isolation des tuyauteries, avec d’excellentes propriétés isolantes contre le chaud et le froid. Les coquilles d’isolation en PIR dans les zones Télécharger le chaudes et froides – la solution efficace pour nouvel outil de calcul supprimer les pertes énergétiques. sur swisspor.ch (Technique du bâtiment) La précision, les différentes dimensions disponi- bles, ainsi que les épaisseurs d’isolation adaptées Nouvel outil pour calculer l'efficacité de l'isolation aux plus hautes exigences, font des demi-coquilles thermique contre le chaud et le froid des tuyauteries. en PIR des produits garants d’un développement durable et orientés vers l’avenir. Avantages : · Sans halogène · Isolation thermique à haute performance · Isolation élevée dans les espaces confinés · Utilisation optimale dans les zones froides et chaudes, grâce à la structure en cellules fermées swisspor AG Verkauf Technischer Support Vente/support technique Produits et services du groupe swisspor Bahnhofstrasse 50 swisspor AG swisspor AG swisspor Romandie SA CH-6312 Steinhausen Industriestrasse Industriestrasse Chemin du Bugnon 100 Tel. +41 56 678 98 98 CH-5623 Boswil CH-5623 Boswil CH-1618 CHâtel-St-Denis Fax +41 56 678 98 99 Tel. +41 56 678 98 98 Tel. +41 56 678 98 00 Tél. +41 21 948 48 48 www.swisspor.ch Fax +41 56 678 98 99 Fax +41 56 678 98 01 Fax +41 21 948 48 49