Book27_ระเบียบการตำรวจดกี่ยวกับคดี

44 Õπÿ≠“μ ‡æË◊ÕªÑÕß°—π¡‘„À⺟â∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À≈∫À𒉪‰¥â °“√Õπÿ≠“μ„ÀâÕÕ°‰ª∂à“¬Õÿ®®“√–À√◊Õ‰ªÕ“∫π”È π—Èπ ºŸâ§«∫§ÿ¡®–æ“ÕÕ°‰ªπÕ°∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë∑”°“√μ”√«®‰¡à‰¥â·≈–°“√Õ“∫πÈ”π—Èπ„ÀâÕ“∫‰¥â‡æ’¬ß «π— ≈–ÀπßË÷ §√ß—È Ù. °“√§«∫§ÿ¡„π ∂“π∑Ë’´Ë÷ß∑”‰«â ”À√—∫§«∫§ÿ¡‚¥¬μ√ß ‡¡◊ËÕ‰¥â§«∫§ÿ¡Õ¬àŸ„π ∂“π∑Ë’ π—Èπ·≈â« ®–„™â‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√Õ◊Ëπ„¥·°àºŸâ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ’°‰¡à‰¥â πÕ°®“°„ à°ÿ≠·®§«∫§ÿ¡·≈–μ√«®  ¿“æ¢Õß∑’˧«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„ÀâºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À≈∫À𒉥â‡∑à“πÈ—π À“°‡ÀÁπ«à“ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ ‰¡à·¢Áß·√ßæÕ°„Á Àâ®—¥μ”√«®§«∫§ÿ¡‡æË‘¡¢Èπ÷ ·≈–„À„⠙⧫“¡√–¡¥— √–«ß— ‡ªπì 懑 »… ı. °“√‡≈’ȬßÕ“À“√ºŸâμâÕßÀ“∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿà ≥  ∂“π’μ”√«®„Àâπ“¬μ”√«®´÷Ë߇ªìπ À—«Àπâ“ ∂“π’·ÀàßπÈ—π‡ªìπºâŸ®—¥À“§π‡≈È’¬ß·≈â«∑”∫—≠™’¢Õ„À⇮â“Àπâ“∑Ë’®à“¬‡ß‘π„Àâμ“¡Õ—μ√“∑Ë’∑“ß √“™°“√°”Àπ¥·≈–„Àâπ“¬√âÕ¬μ”√«®‡«√ª√–®”°“√À√◊Õπ“¬μ”√«®Õ◊ËπºâŸ¡’Àπâ“∑’Ëμ√«®¥â«¬«à“Õ“À“√ æÕ√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ‰¡à ¡’Õ“À“√™π‘¥„¥∫â“ß·≈â«≈ß√“¬°“√™◊ËÕÕ“À“√„π√“¬ß“πª√–®”«—π∑ÿ°¡È◊Õ ∂ⓇÀÁπ«à“Õ“À“√‰¡à ¡§«√·°à√“§“°ÁμâÕßμ—°‡μ◊ÕπºŸâ‡≈È’¬ß·≈–√“¬ß“πºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“®—¥°“√·°â‰¢ ·μà∂⓺âŸμâÕßÀ“√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‰¡à‰¥â‡æ√“–¢—¥°—∫≈—∑∏‘»“ π“ °Á„Àâæ‘®“√≥“®à“¬‡∫È’¬‡≈’Ȭßμ“¡Õ—μ√“ ‰ª®¥— ´Õ◊È Õ“À“√μ“¡∑º’Ë μŸâ Õâ ßÀ“ª√– ß§åÀ√Õ◊ „π°√≥¡’ º’ π⟠”Õ“À“√¡“„Àºâ μ⟠Õâ ßÀ“‡ªπì 懑 »…°„Á Àμâ √«®§πâ Õ¬à“„Àâ¡¢’ ÕßμÕâ ßÀ“â ¡´°ÿ ´Õà π¡“¥«â ¬ ˆ. ‡«≈“∑’Ë®–„ÀâºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ μ“¡ª°μ‘„Àâ𓬠‘∫μ”√«®‡«√ ‰¢°ÿ≠·®ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ àßÕ“À“√„Àâ√—∫ª√–∑“π„πÀâÕߧ«∫§ÿ¡ „ à°ÿ≠·®ª√–μŸÀâÕߧ«∫§ÿ¡‡ ’¬ ‡¡Ë◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·≈â«®÷߉¢°≠ÿ ·®π”¿“™π–ÕÕ° ·≈«â „ °à ÿ≠·®ÀâÕߧ«∫§¡ÿ ‰«μâ “¡‡¥¡‘ ˜. ‡¡Ë◊Õ®–π”μ—«ºâŸ„¥‡¢â“ÀâÕߧ«∫§ÿ¡ μâÕßμ√«®§âπμ—«ºŸâ®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡°àÕπ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ ¡’ Ë‘ߢÕß„¥Ê Õ—πÕ“®„™â„π°“√°√–∑”Õ—πμ√“¬μπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ μ≈Õ¥®π¡‘„Àâ¡’ Ë‘ߢÕ߇À≈à“πÈ’ Õ¬àŸμ“¡μ—«À√Õ◊ π”‡¢â“‰ª„πÀÕâ ߧ«∫§ÿ¡ ‡™πà ˜.Ò ¬“æ‘… ˜.Ú ¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑… ˜.Û ‡§√Ë◊ÕߥÕߢÕ߇¡“ ˜.Ù ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ°“√æππ— ˜.ı  √√æ ‘ßË ´÷Ë߇ªìπ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ˜.ˆ ∏π∫—μ√ ∑√æ— ¬ å π‘ À√Õ◊  ‘ËߢÕßÕπ— ¡§’ à“ÕπË◊ Ê ˜.˜ Õ“«ÿ∏  ‘Ëß´ß÷Ë Õ“®„™‡â ªìπÕ“«∏ÿ À√◊Õ‡§√ÕË◊ ß¡◊Õ∑’Ë„™â‡®“– ß—¥ μ¥— ‰¥â À“°¡’‡ß‘π∑ÕßÀ√◊ÕÕ“«ÿ∏ À√◊ՠˑߢÕß„¥Ê ¥—ß°≈à“«·≈â« „Àâ¬÷¥À√◊Õ‡°Á∫√—°…“‰«âμ“¡ √–‡∫’¬∫∑’Ë∑“ß√“™°“√°”Àπ¥·≈–Àâ“¡¡‘„Àâ¡’ Ë‘ߢÕßÕ¬à“ßÀπË÷ßÕ¬à“ß„¥Õ¬àŸ„πÀâÕߧ«∫§ÿ¡ ‡«âπ·μà ‡§√◊ËÕßπÿßà Àà¡μ“¡ ¡§«√·°Õà —μ¿“æ‡∑“à π—Èπ

45 °“√§«∫§ÿ¡ºμ⟠âÕߢߗ ∑”ß“π Ò. °“√®—¥Õ—μ√“°”≈—ßμ”√«®§«∫§ÿ¡ºâŸμâÕߢ—ß∑”ß“π „Àâ®—¥°”≈—ßμ“¡∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â„π ∫∑∑«Ë’ à“¥â«¬°“√π”º∂Ÿâ Ÿ°§«∫§¡ÿ ‡¥‘π∑“ß‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ Ú. μ”√«®™—Èπª√–∑«π´÷Ëß√—∫Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡ºŸâμâÕߢ—߉ª∑”ß“π¡’Õ“«ÿ∏ªóπæ√âÕ¡¥â«¬ °√– ÿπ„Àâ‡À¡“– ¡·°à‡Àμ°ÿ “√≥å Û. ‡¡Õ◊Ë ‡¥π‘ ∑“߉ª∂ß÷  ∂“π∑∑’Ë ®’Ë –„À∑⠔ߓπ·≈«â „ÀÀâ «— Àπ“â º§Ÿâ «∫§¡ÿ ®¥— μ”√«®ª√–®”Õ¬Ÿà μ“¡∑’˺ŸâμâÕߢ—ßÕ“®®–À≈∫À𒉪‰¥â  à«πÀ—«Àπ⓺Ÿâ§«∫§ÿ¡„À⧫∫§ÿ¡Õ¬àŸ„°≈âÊ „ÀâÀ¡—Ëππ—∫®”π«π ºŸμâ Õâ ߢߗ „À§â √∫μ“¡®”π«πÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ Ù. Àâ“¡μ”√«®∑’§Ë «∫§¡ÿ 查§ÿ¬°∫— ºŸâμÕâ ߢ—ß πÕ°®“° Ëß— °“√ ·≈–„Àâ¬◊π§ÿ¡Õ¬ÀàŸ “à ß®“° ºŸμâ Õâ ߢ—ßμ“¡ ¡§«√ Õ¬“à „Àºâ μŸâ âÕߢ—߇¢“â „°≈·â ¬àßÕ“«ÿ∏À√Õ◊ À≈∫À𒉥â ∂⓺âμŸ âÕߢߗ À≈∫Àπ’„Àμâ ”√«®μ¥‘ μ“¡®—∫‚¥¬∑π— ∑’

46

47 °“√§«∫§¡ÿ º∂⟠Ÿ°§¡ÿ ¢—ß ßà ∑“ß√∂‰ø Ò. „À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕßÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬ߓπ∑Ë’§«∫§ÿ¡ ºŸâμâÕßÀ“ ºâŸμâÕߢ—ßÀ√◊Õ®”‡≈¬μ‘¥μàÕ¢ÕμâŸ√∂‰ø ”À√—∫∫√√∑ÿ°‚¥¬‡©æ“–®“° ∂“π’√∂‰øμâπ∑“ß ·≈–„ÀâªØ‘∫—μ‘¥—ßπÈ’ Ò.Ò ∑”Àπß—  Õ◊ ¢Õ√∂√∫—  ßà ‚¥¬·®ßâ „À∑â √“∫¥«â ¬«“à ®– ßà ®“°‰Àπ∂ß÷ ‰Àπ °”Àπ¥ «—π‡«≈“„¥ ®”π«πºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß°Ë’§π §«∫§ÿ¡‡∑à“„¥ ·≈–μâÕߢբ∫«π‡∑’ˬ«·√°∑Ë’®–ÕÕ°®“° ∂“π’ √∂‰ø·Ààßπ—Èπ∑ÿ°§√“« Ò.Ú °√≥®’ – ßà ®“°®ß— À«¥— ÕπË◊ πÕ°®“°°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ μâÕß∫Õ°≈«à ßÀπ“â °àÕπ ∑Ë’®– à߉¡àπâÕ¬°«à“‡®Á¥«—π ∂â“®– àß®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ μâÕß∫Õ°≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑Ë’®– à߉¡àπâÕ¬°«à“ ¬Ë ’ ∫‘  ’Ë™«—Ë ‚¡ß Ò.Û °“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‰¥âμ°≈߉«â«à“ ®–®—¥√∂ ”À√—∫§«∫§ÿ¡ àßμà“ßÀ“° ‚¥¬®–§‘¥§à“‚¥¬ “√™—Èπ∑’Ë Û ®”π«πÀⓧπ‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ∂â“§π‚¥¬ “√‡°‘πÀâ“§π®–§‘¥§à“‚¥¬ “√ ‡ªπì √“¬§π ·μ à ”À√—∫ºŸ∂â °Ÿ §¡ÿ ¢ß— §à“‚¥¬ “√®–≈¥≈߇À≈◊Õ°÷ËßÀπ÷ßË Ú. °Õà π∑®Ë’ –§«∫§¡ÿ ºâ∂Ÿ Ÿ°§ÿ¡¢ß— ¢π÷È √∂‰ø „ÀÀâ «— Àπ“â º§Ÿâ «∫§¡ÿ μ√«®μ√“¥—ßπ’È Ú.Ò ‡§√ËÕ◊ ßæ—π∏π“°“√‡√’¬∫√âÕ¬·¢ßÁ ·√ß¡—πË §ß¥À’ √◊Õ‰¡à Ú.Ú ¡‡’ §√◊ËÕß¡◊ÕÀ√Õ◊ Õ“«ÿ∏Õ¬“à ß„¥μ‘¥μ«— ∫“â ßÀ√◊Õ‰¡à ‡¡Ë◊Õμ√«®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ§ÿ¡¢÷Èπ√∂‰ø ·≈â«≈à“¡‚´àºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßμ‘¥‰«â°—∫∑’ËπË—ß„π√∂‰ø Õ’°™È—πÀπ÷Ëß Û. „π°√≥’∑Ë’‡®â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®‰¡à “¡“√∂®—¥À“‡®â“Àπâ“∑Ë’§«∫§ÿ¡‰¥â‡æ’¬ßæÕ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ °“√√Õâ ߢՄÀ∑⠓߇√◊Õπ®”®¥— ºâŸ§¡ÿ  ¡∑∫°∫— μ”√«® ·≈–„À∂â ◊ժؑ∫—쥑 —ßπÈ’ Û.Ò „Àºâ §âŸ ¡ÿ ¢Õ߇√Õ◊ π®”Õ¬„Ÿà π∫ß— §∫— ∫≠— ™“¢Õßμ”√«®º‡Ÿâ ªπì À«— Àπ“â „π°“√§«∫§¡ÿ ππÈ— Û.Ú À“°ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—߇ªìππ—°‚∑…Õÿ°©°√√®å¡À—πμ‚∑… „Àâ‡√◊Õπ®”®—¥¢â“√“™°“√ √–¥—∫ “¡À√Õ◊ ‡∑¬’ ∫‡∑“à ¢È÷π‰ª‡ªìπºŸ§â ÿ¡√à«¡‰ª¥â«¬ Ù. À“°°“√§«∫§ÿ¡ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß‚¥¬∑“ß√∂‰ø ®–μâÕßæ—°§â“ߧ◊π„π√–À«à“ß∑“ß·≈â« ®–μâÕߪؑ∫—μ‘¥—ßπÈ’ Ù.Ò „ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬ߓπμâπ∑“ß·®â߉ª¬—ß À—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπ⓺âŸ√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬ߓπ∑âÕß∑’Ë∑Ë’¢∫«π√∂‰ø‰ª®Õ¥§â“ߧ◊π®—¥μ”√«® ‰ª™à«¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬®–§«∫§ÿ¡‰«â∫π¢∫«π√∂À√◊Õ®–Ω“°§«∫§ÿ¡‰«â∑’Ë ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀπ૬ߓπ π—Èπ°Á‰¥â ∂â“¡’§«“¡ª√– ß§å®–Ω“°§«∫§ÿ¡¬—߇√◊Õπ®” „Àâæ‘®“√≥“‡©æ“–·μà°√≥’∑’ˇÀÁπ«à“∂ⓧ«∫§ÿ¡ ‰«â∫π¢∫«π√∂‰ø®–‡°‘¥°“√‡ ’¬À“¬ ‡™àπ ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡¡’®”π«π¡“° À√◊Õ¡’‡Àμÿ àÕæ‘√ÿ∏«à“ ¡°’ “√À≈∫Àπ„’ π°“√π‡’È æÕ◊Ë §«“¡ –¥«°§«√∑”§«“¡μ°≈ß°∫— ®ß— À«¥— ∑®Ë’ –æ°— §“â ߧπ◊ „À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬‡ ¬’ °Õà π

48 Ù.Ú „π°√≥’∑Ë’‰¡à “¡“√∂·®âß≈à«ßÀπâ“À√◊Õ∑”§«“¡μ°≈ß°àÕπ‰¥â∑—π „ÀâÀ—«Àπâ“  ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀ—«Àπâ“√—∫º‘¥™Õ∫Àπ૬ߓπμâπ∑“ß·®âߧ«“¡ª√– ß§å„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀ—«Àπâ“√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑âÕß∑Ë’∑Ë¢’ ∫«π√∂‰ø®–æ°— §â“ߧπ◊ ∑√“∫æ√âÕ¡°π— °Á‰¥â °“√§«∫§ÿ¡º∂⟠Ÿ°§¡ÿ ¢—߉ª¡“√–À«“à ß»“≈°—∫‡√◊Õπ®” Ò. „Àâ®—¥∑” ¡ÿ¥∫—≠™’√—∫¡Õ∫μ—«ºŸâμâÕßÀ“À√◊ÕºâŸμâÕߢ—ßÀ√◊Õ®”‡≈¬‰ª¡“√–À«à“ß»“≈ ¢È÷π Ò ‡≈à¡  ”À√—∫®¥√“¬™Ë◊Õμ“¡∑Ë’√—∫·≈–¡Õ∫μ—« ‚¥¬„À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâ√—∫μ—«≈ßπ“¡‰«â‡ªìπ À≈—°∞“π ∂â“¡Õ∫μ—«ºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’‡√◊Õπ®” ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ—¬°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’»“≈°Á„Àâ≈ß™◊ËÕ√—∫μ—« „𠔇π“Àπ—ß ◊Õ àßμ—«‡ªìπÀ≈—°∞“π ·≈â«π”°≈—∫¡“∫—π∑÷°‡æË‘¡‡μ‘¡‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“πÕ’°™È—πÀπ÷Ëß ∂â“π”μ—«°≈∫— ¡“§ÿ¡¢ß— μÕà °Á„À≈â ß™ÕË◊ √—∫§π◊ μ«— °—π‰«„â À∂â Ÿ°μâÕß Ú. ºâŸ∑Ë’¡’§«“¡ª√– ß§å®–‡¬Ë’¬¡À√◊Õμ‘¥μàÕ°—∫ºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß∑’Ë∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‰ª¡“√–À«à“ß »“≈°—∫‡√◊Õπ®”μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°À—«Àπâ“μ”√«®ºâŸ§«∫§ÿ¡‡ ’¬°àÕπ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ·≈â«®–‡¬’ˬ¡ À√◊Õμ‘¥μÕà ‰¥â Û. º¢âŸ Õ‡¬Ë¬’ ¡À√Õ◊ μ‘¥μÕà ®–‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ„À‡â ¢â“‡¬’¬Ë ¡À√Õ◊ μ‘¥μÕà „π°√≥μ’ Õà ‰ªπÈ’ Û.Ò ¡’Õ“°“√· ¥ß«à“‡ æ ÿ√“¡÷π‡¡“πà“®–°àÕ§«“¡√”§“≠À√◊Õ§«“¡‰¡à ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ‰¥â Û.Ú ¡‡’ Àμºÿ ≈Õπ— §«√‡™Õ◊Ë «“à ∂“â Õπ≠ÿ “μ„À‡â ¬¬Ë’ ¡À√Õ◊ 쥑 μÕà ·≈«â ®–°Õà °“√√“â ¬¢πÈ÷ ‰¥â Û.Û ‰¡‡à ªπì ≠“μ¡‘ ‘μ√À√◊Õ‰¡à¡’°‘®∏√ÿ –‡°’ˬ«¢Õâ ß°—∫º®âŸ –‡¢â“‡¬¬’Ë ¡ Û.Ù ¡°’ √‘ ‘¬“‰¡à ¿ÿ “æ 楟 ®“‡ ’¬¥ ’ºÕ⟠πË◊ Ù. ºâŸ§«∫§ÿ¡®–√—∫Ω“°‡ß‘πÀ√◊Õ ‘Ëß„¥Ê ®“°ºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—߉¡à‰¥â·≈–®–μâÕß√–¡—¥√–«—ß °«¥¢π— °“√√—∫ àß ßË‘ ¢Õß®“°∫§ÿ §≈¿“¬πÕ°¥â«¬ °“√π”ºŸâ∂°Ÿ §¡ÿ ¢—߇¥‘π∑“ß Ò. °“√π”ºŸâμâÕßÀ“ ®”‡≈¬ À√◊ÕºâŸμâÕߢ—ß´Ë÷ß∂Ÿ°æ—π∏π“°“√‡¥‘π‰ª„π∑“ß “∏“√≥– À√◊Õ¬“πæ“Àπ– “∏“√≥–∑Ë’¡’ºŸâ‚¥¬ “√ÕË◊πª–ªπÕ¬àŸ¥â«¬πÈ—π ‰¡à§«√°√–∑”‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√–®“π ·≈–πà“Õ—∫Õ“¬·°àºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß ∂â“®–擺Ÿâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—߇¥‘π∑“ß°Á„ÀâÀ“¬“πæ“Àπ–‡©æ“–´Ë÷߉¡à‡°Ë’¬«°—∫ ª√–™“™π∑Ë®’ –√à«¡‰ª¥â«¬‰¥â ‡«πâ ·μ°à √≥’∑‰Ë’ ¡à¡∑’ “ßÀ≈°’ ‡≈’ˬßμ“¡‡Àμºÿ ≈∑°Ë’ ≈“à «π’ȉ¥„â À⇪ìπÀπâ“∑¢Ë’ Õß ºŸâ∑’Ë®—¥„À⧫∫§ÿ¡‰ª∫—π∑÷°‡Àμÿº≈·Ààߧ«“¡®”‡ªìπ∑’ˉ¡à¡’∑“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ‡™àπ ∑“ß∑’Ë®–‰ªπÈ—π§—∫·§∫ ®”μâÕß擇¥‘π‰ª ‡ªπì μπâ °“√„™â¬“πæ“Àπ–‡æË◊Õπ”ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—߇¥‘π∑“ßπÈ’ ∂Ⓣ¥â欓¬“¡¥”‡π‘π°“√∑ÿ°∑“ß·≈â« ·μà‰¡à ”‡√Á® °Á„ÀâÀ“‡™à“¬“πæ“Àπ–‚¥¬‡©æ“–‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ‰¥â ‡«âπ·μà°“√§«∫§ÿ¡ºŸâ«‘°≈®√‘μπ—Èπ „À„â ™¬â “πæ“Àπ– ‡©æ“–‡ªìπ懑 »…∑ÿ°§√“«‰ª

49 Ú. °“√®—¥°”≈—ß·≈–Õ“«ÿ∏∑’Ë®–„™â„π°“√§«∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß „À⺟⡒Àπâ“∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ªØ∫‘ μ— ¥‘ ß— πÈ’ Ú.Ò ®—¥°”≈—ßμ”√«®·≈–Õ“«ÿ∏„Àâ‡À¡“– ¡·°à°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“„À⺟â∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß À≈∫À𒉥‚â ¥¬Õ“»—¬·π«∑“ßæ‘®“√≥“ª√–°Õ∫¥ß— πÈ’ Ú.Ò.Ò §«“¡Àπ°— ‡∫“·ÀàߢÕâ À“ Ú.Ò.Ú §«“¡ª√–æƒμ‘ Ú.Ò.Û  ∂“π∑’Ë ‡«≈“·≈–√–¬–∑“ß∑®Ë’ –§«∫§ÿ¡‰ª Ú.Ò.Ù ¬“πæ“Àπ–∑’„Ë ™„â π°“√§«∫§¡ÿ Ú.Ò.ı ®”π«πμ”√«®∑’Ë®–®—¥πÈ—πæÕ∑Ë’®–º≈—¥‡ª≈Ë’¬π·≈–√–¡—¥√–«—ß μ“¡ ¡§«√À√Õ◊ ‰¡à Ú.Ú ®“à ¬Õ“«∏ÿ ªπó ·°ºà §âŸ «∫§¡ÿ „Àâ‡À¡“– ¡·°à‡Àμÿ°“√≥å Ú.Û À“â ¡ºâ§Ÿ «∫§¡ÿ 擺âŸ∂Ÿ°§¡ÿ ¢ß— ·«–‡«¬’ π‰ª„π∑„’Ë ¥Ê  ”À√—∫ºâŸμâÕߢ—ßÀ√◊Õ®”‡≈¬§π„¥∂÷ß°—∫®–μâÕß„™âμ√«πÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ „À⇪ìπÀπâ“∑Ë’¢Õß ºâŸ∫—≠™“°“√ À√◊Õæ—»¥’‡√◊Õπ®”°—∫À—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊Õ “√«—μ√À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ√à«¡°—π 殑 “√≥“‡ªìπ√“¬Ê ‰ª Û. °“√π”ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ß´Ë÷ß∂Ÿ°æ—π∏π“°“√‡¥‘π∑“ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë „À⇮â“æπ—°ß“π ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈–„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—¬·°àºâŸ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·°à‡Àμÿ°“√≥å ‡™àπ ºâŸμâÕßÀ“∂Ÿ°„ à°ÿ≠·®¡◊Õ®–擢ⓡπÈ”‚¥¬‡√◊Õ §«√®–„ à°ÿ≠·®¡◊Õ¢â“߇¥’¬«√âÕ¬ª≈“¬‚´à‰«â À√Õ◊ ‡°¥‘ Õ§— §¿’ ¬— „°≈ â ∂“π∑§’Ë «∫§¡ÿ ®π¡Õ߇ÀπÁ ‰¥«â “à ‰¡ªà ≈Õ¥¿¬— ·°ºà ∂Ÿâ °Ÿ §«∫§¡ÿ „À√â ∫’ À“∑“ß·¬°¬“â ¬ ºâμŸ Õâ ßÀ“„Àæâ πâ ‡¢μÕ—πμ√“¬ ‡ªπì μπâ °“√ªØ‘∫—μ„‘ π°“√§«∫§¡ÿ ºμ⟠Õâ ßÀ“∑∫’Ë “¥‡®∫Á Ò. °√≥’ºŸâμâÕßÀ“‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–·æ∑¬å√—∫μ—«‰«â√—°…“„π‚√ß欓∫“≈À√◊Õ  ∂“π欓∫“≈ ∂“â ‚√ß欓∫“≈À√Õ◊  ∂“π欓∫“≈ππÈ— Õ¬„Ÿà π‡¢μ∑Õâ ß∑∑’Ë ‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π ‡®â“¢Õߧ¥’®—¥μ”√«®„π∫—ߧ—∫∫—≠™“‰ª§«∫§ÿ¡ ∂â“‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π欓∫“≈Õ¬ŸàπÕ°‡¢μ∑âÕß∑Ë’ „Àâ√’∫·®âߢՄÀ⇮â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®∑âÕß∑Ë’∑Ë’‚√ß欓∫“≈π—Èπμ—ÈßÕ¬àŸ®—¥μ”√«®‰ª§«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“π—Èπ „À⇮â“Àπâ“∑Ë’μ”√«® ºŸâ‰¥â√—∫°“√√âÕߢծ—¥μ”√«®‰ª§«∫§ÿ¡ °“√§«∫§ÿ¡π’È®–μâÕߥ”‡π‘π°“√ μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬Õ”π“®°“√§«∫§ÿ¡ Ú. ∂⓪√“°Ø·°à‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®«à“¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫¡“¢Õ„Àâ·æ∑¬å ‚√ß欓∫“≈À√◊Õ  ∂“π欓∫“≈„¥√—°…“‚¥¬≈”æ—ß À“°‰¥â§«“¡«à“ºŸâ∫“¥‡®Á∫‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë„¥ ·≈–À≈∫Àπ¡’ “ „À⧫∫§ÿ¡·≈–√∫’ ·®âßæπ—°ß“π Õ∫ «π∑âÕß∑∑Ë’ Ë’‡°¥‘ ‡Àμÿ¡“√∫— μ—«¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª

50 Û. „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂â“®–μâÕߧ«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“À√◊պ⟧ÿ¡¢—ß À√◊Õ®”‡≈¬„𧥒 ‡°Ë’¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ´Ë÷ßμâÕß√—∫°“√√—°…“¬—ß‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π欓∫“≈·≈â«„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ºŸâ∫—ߧ—∫°“√μ”√«® —πμ‘∫“≈®—¥°“√§«∫§ÿ¡ ∂â“®—ßÀ«—¥Õ◊Ëπ∑Ë’‰¡à¡’°Õßμ”√«® —πμ‘∫“≈μ—ÈßÕ¬Ÿà„À⇪ìπ Àπâ“∑Ë’¢Õßμ”√«®∑Õâ ß∑Ë√’ ∫— ¥”‡π‘π°“√§«∫§ÿ¡μ“¡·π«∑“ß∑μ’Ë ”√«® π— μ∫‘ “≈‰¥¡â Õ∫À¡“¬‰«â Ù. ∂⓺âŸμâÕßÀ“¡’‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√Õ¬Ÿà·≈–·æ∑¬åºâŸμ√«®√—°…“„Àâ∂Õ¥‡§√Ë◊Õß æ—π∏π“°“√‡æË◊Õ –¥«°·°à°“√μ√«®√—°…“·≈â« °Á„À⥔‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë·æ∑¬åª√– ß§å ‡¡◊ËÕ‡ √Á®·≈â« ®÷ß„™â‡§√◊ËÕßæπ— ∏π“°“√μ“¡‡¥¡‘ °“√Ω“°§«∫§¡ÿ Ò. ‡¡Ë◊Õμ”√«®Àπ૬ÕË◊π®—∫°ÿ¡ºâŸμâÕßÀ“„π∑âÕß∑Ë’¢Õß ∂“π’μ”√«®„¥‰¥â ·≈–®–μâÕß π”μ—«ºŸâμâÕßÀ“π—Èπ‰ª¥”‡π‘𧥒¬—ß∑Ë’∑”°“√¢Õßμ”√«®ºâŸ∑”°“√®—∫°ÿ¡À√◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «πÕË◊π ·μà‰¡à “¡“√∂®–‡¥‘π∑“߉ª„π«—ππ—Èπ‰¥â∑—π À√◊Õ§«∫§ÿ¡ºŸâμâÕßÀ“À√◊Õ®”‡≈¬À√◊ÕºâŸμâÕߢ—ߺà“π¡“ ‡æ◊ËÕæ—°§â“ߧ◊π„π‡¢μ∑âÕß∑’Ë¢Õß ∂“π’μ”√«®„¥ „Àâμ”√«®ºâŸ®—∫°ÿ¡À√◊Õ§«∫§ÿ¡ºà“π¡“æ—°§â“ߧ◊ππ—Èπ π”μ«— º∂⟠°Ÿ §«∫§¡ÿ ‰ªΩ“°§«∫§¡ÿ ‰«¬â ß—  ∂“πμ’ ”√«®‡®“â ¢Õß∑Õâ ß∑∑’Ë ®’Ë ∫— ‰¥Àâ √Õ◊ ‡®“â ¢Õß∑Õâ ß∑∑’Ë ‡Ë’ ¥π‘ ∑“߉ª∂ß÷ „À â ∂“π’μ”√«®π—πÈ √—∫Ω“°§«∫§¡ÿ ‰«â °√≥’∑Ë’ ∂“π’μ”√«®„¥¡’ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡®”π«π¡“° ‰¡à¡’ÀâÕߧ«∫§ÿ¡æÕ∫√√®ÿ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ‡æË◊Õª√–‚¬™πå·Ààߧ¥’ μâÕß°“√®–·¬°ºŸâ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡„𧥒‡¥’¬«°—π‰«â§π≈–·Ààß Õ“®π”μ—«ºâŸ∂Ÿ° §«∫§ÿ¡πÈ—π‰ªΩ“°§«∫§ÿ¡‰«â¬—ß ∂“π’μ”√«®ÕË◊π„°≈⇧’¬ß‰¥â „Àâ ∂“π’μ”√«®π—Èπ√—∫Ω“°§«∫§ÿ¡‰«â ‡™πà ‡¥¬’ «°π— Ú. „À⇮â“æπ—°ß“πºŸâΩ“°·≈–√âÕ¬μ”√«®‡«√ª√–®”°“√ºŸâ√—∫Ω“°∑”À≈—°∞“π °“√√—∫Ω“°‰¥âμàÕ°—π ·≈–≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ‰«âΩÉ“¬≈–©∫—∫ ‡¡◊ËÕ√—∫μ—«§◊π°Á„Àâ∑”À≈—°∞“π‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π °“√√—∫Ω“° ·≈–√—∫μ—«§◊π„Àâ≈ß√“¬ß“πª√–®”«—π‰«¥â «â ¬ Û. ‡¡Ë◊Õμ”√«®Àπ૬ÕË◊π¢Õ°”≈—ß ∂“π’μ”√«®∑âÕß∑Ë’‡æ◊ËÕ§ÿ¡μ—«ºâŸ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ àß ≥ ∑’Ë„¥Ê ¿“¬„π®—ßÀ«—¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß „Àâμ”√«®∑âÕß∑Ë’®—¥°”≈—ßμ”√«®™à«¬‡À≈◊Õ μ“¡ ¡§«√ °“√æ∫∑𓬧«“¡ °“√‡¬¬Ë’ ¡·≈–√—°…“欓∫“≈ Ò. „À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«®´Ë÷ß√—∫¡Õ∫μ—«ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“ ¡’Àπâ“∑Ë’·®âß„À⺟â∂Ÿ°®—∫ À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“πÈ—π∑√“∫„π‚Õ°“ ·√°∂÷ß ‘∑∏‘„π°“√æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡ À√◊ÕºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ ∑𓬧«“¡ ÕßμÕà  Õß ‰¥√â —∫°“√‡¬¬Ë’ ¡À√◊Õμ‘¥μÕà °—∫≠“쑉¥μâ “¡ ¡§«√·≈–‰¥√â ∫— °“√√—°…“欓∫“≈ ‚¥¬‡√Á«‡¡Ë◊Õ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ·≈â«≈ß√“¬ß“πª√–®”«—π¢Õß ∂“π’μ”√«®À√◊Õ∑Ë’∑”°“√¢Õßμ”√«® ‚¥¬„Àºâ Ÿ·â ®ßâ ·≈–º∂Ÿâ Ÿ°®—∫À√◊Õºμ⟠âÕßÀ“≈ß™Õ◊Ë ‰«â‡ªπì À≈°— ∞“πμ“¡·∫∫≈°— …≥– Û ∫∑∑Ë’ Ú

51 Ú. °“√æ∫·≈–ª√°÷ …“∑𓬇ªπì  ∑‘ ∏‡‘ ©æ“–μ—«¢ÕߺŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâμŸ âÕßÀ“∑∂’Ë °Ÿ §«∫§¡ÿ À√Õ◊ ¢—ߺâŸÕË◊π À√◊Õ∑π“¬∑‰’Ë ¡‰à ¥â√—∫°“√√Õâ ߢծ“°º∂Ÿâ °Ÿ ®—∫À√◊ÕºâŸμÕâ ßÀ“‰¡Õà “®„™â ∑‘ ∏‘¥—ß°≈à“«πȉ’ ¥â Û. «‘∏ª’ Ø‘∫μ— ‘‡°’ˬ«°∫— °“√√âÕߢÕæ∫·≈–ª√°÷ …“∑𓬧«“¡ ¡’¥—ßπÈ’ Û.Ò ‡¡Ë◊ÕºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“μâÕß°“√æ∫‡æ◊ËÕª√÷°…“∑𓬧«“¡®–μâÕß√âÕß¢Õ μàÕ√âÕ¬‡«√ Õ∫ «πª√–®” ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀπ૬√“™°“√∑’Ëμπ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ßÕ¬àŸ‚¥¬μâÕß√–∫ÿ ™ËÕ◊ ∑𓬧«“¡∑Ë’ºâŸ∂°Ÿ ®∫— À√◊ÕºμŸâ âÕßÀ“ª√– ß§å®–æ∫·≈–ª√÷°…“¥«â ¬ Û.Ú °“√√âÕߢÕæ∫‡æ◊ËÕª√÷°…“∑𓬧«“¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“®–∑”§”√âÕß ‡ªπì Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ¥«â ¬«“®“°‰Á ¥â °√≥’√âÕߢե«â ¬«“®“„Àâ∫π— ∑÷°ª√–®”«—π‰«â‡ªπì À≈°— ∞“π¥«â ¬ Ù. ‡¡Ë◊Õ∑𓬧«“¡∑’˺Ÿâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“√âÕߢÕæ∫·≈–ª√÷°…“ ¢Õ‡¢â“æ∫ºŸâ∂Ÿ°®—∫ À√Õ◊ ºμŸâ Õâ ßÀ“„π«π— ·≈–‡«≈“Õπ◊Ë πÕ°‡«≈“√“™°“√ ‡¡Õ◊Ë √Õâ ¬μ”√«®‡«√ Õ∫ «π殑 “√≥“‡ÀπÁ «“à ¡‡’ Àμºÿ ≈ ·≈–§«“¡®”‡ªìπ°ÁÕ“®Õπÿ≠“μ„Àâæ∫·≈–ª√÷°…“°—π‰¥â‡ªìπ°“√‡©æ“–√“¬À“°‡ÀÁπ ¡§«√‰¡àÕπÿ≠“μ „Àâ∫—π∑°÷ ‡ πÕÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊Õ “√«μ— √À«— Àπâ“Àπ૬ߓπæ‘®“√≥“ ß—Ë °“√‚¥¬¡™‘ °— ™“â ı. °“√Õπÿ≠“μ„À⺟â∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡‡ªìπ°“√‡©æ“–μ—« „Àâ∂Õ◊ ªØ‘∫—쥑 ß— π’È ı.Ò  ∂“π’μ”√«® À√◊ÕÀπ૬√“™°“√„¥¡’ÀâÕߧ«∫§ÿ¡∑’ËÕ“®®—¥¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ‡æË◊Õ„Àâ∑𓬧«“¡æ∫·≈–ª√÷°…“°—∫ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“ ÕßμàÕ Õß‚¥¬·∫à߇ªìπ —¥ à«π‰¥â μâÕß®¥— „Àâº∂Ÿâ Ÿ°®—∫À√Õ◊ ºŸâμÕâ ßÀ“æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡„π∑’Ë´÷Ëß®—¥‰«πâ π—È ı.Ú  ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀπ૬√“™°“√„¥¬—߉¡à¡’ÀâÕߧ«∫§ÿ¡∑Ë’Õ“®®—¥¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ‡æ◊ËÕ„Àâ∑𓬧«“¡æ∫·≈–ª√÷°…“°—∫ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“ ÕßμàÕ Õß‚¥¬·∫à߇ªìπ —¥ à«π‰¥â §«√„Àâ ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡∑”πÕß°“√‡¬Ë’¬¡Õ¬à“ß∏√√¡¥“ ·μà欓¬“¡‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àæâ ∫·≈–ª√÷°…“°—π‡ªìπ «à πμ«— ‡∑“à ∑Ë®’ –°√–∑”‰¥â „π√–À«à“ߺŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“°—∫∑π“¬æ∫·≈–ª√÷°…“°—π®–μâÕßÕ¬àŸ„π “¬μ“¢Õß º§Ÿâ «∫§ÿ¡μ≈Õ¥‡«≈“·≈–√–¡—¥√–«—ßÕ¬“à „Àâº∂⟠Ÿ°®—∫À√Õ◊ ºŸμâ Õâ ßÀ“À≈∫Àπ‡’ ªπì Õ—π¢“¥ ˆ. °àÕπ∑Ë’√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π®–Õπÿ≠“μ„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“‰¥âæ∫·≈–ª√÷°…“ °—∫∫ÿ§§≈„¥´Ë÷ßÕâ“ß«à“‡ªìπ∑𓬧«“¡∑Ë’ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“√–∫ÿ™Ë◊Õ¢Õæ∫ „Àâ°√Õ°¢âÕ§«“¡ ≈ß„π∫π— ∑÷°°“√æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡μ“¡·∫∫∑“â ¬∫∑π’È ·≈–„Àæâ π°— ß“π Õ∫ «πºŸâ√∫— º‘¥™Õ∫ π”∫—π∑÷°¥ß— °≈à“« √«¡‰«„â π ”π«π°“√ Õ∫ «π‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°∞“π¥«â ¬ ˜. „Àâ ∂“π’μ”√«®À√◊ÕÀπ૬√“™°“√∑Ë’¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ºâŸμâÕßÀ“∑ÿ°·Ààß ®—¥„Àâ¡’  ¡ÿ¥∫—π∑÷°°“√æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡¢ÕߺâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“ ‡æ◊ËÕ®¥∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ªπì À≈—°∞“π „π°√≥¥’ —ßμÕà ‰ªπ’È

52 ˜.Ò ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫§”√âÕߢծ“°ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“«à“®–¢Õæ∫·≈–ª√÷°…“ ∑𓬧«“¡ √âÕ¬‡«√ Õ∫ «πμâÕß®¥∫—π∑÷°≈߉«â„π ¡ÿ¥· ¥ß«à“ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“√âÕߢÕæ∫ ∑𓬧«“¡ºŸ„â ¥‰¥¡â °’ “√√Õâ ß¢Õ«π— ‡«≈“„¥ ·≈â«„Àºâ Ÿâ∂Ÿ°®—∫À√◊Õºμ⟠âÕßÀ“≈ß™◊ËÕ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π ˜.Ú ‡¡Ë◊Õ‰¥âÕπÿ≠“μ„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡ √âÕ¬‡«√  Õ∫ «πμâÕß®¥∫—π∑÷°≈߉«â„π ¡ÿ¥„Àâª√“°Ø√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ∑𓬧«“¡ºŸâ„¥‡¢â“æ∫·≈–ª√÷°…“°—∫ ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“‡¡◊ËÕ‡«≈“„¥ °≈—∫‡«≈“„¥ ·≈â«„ÀâºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“·≈–∑𓬧«“¡≈ß™◊ËÕ‰«â ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π ¡ÿ¥ππ—È ¥â«¬ ˜.Û „π°√≥’∑Ë’À«— Àπ“â  ∂“π’μ”√«® À√Õ◊  “√«μ— √À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π ß—Ë ‰¡àÕπ≠ÿ “μ „À⺟â∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“æ∫·≈–ª√÷°…“°—∫∑𓬧«“¡‚¥¬¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ μâÕß®¥∫—π∑÷°‡Àμÿº≈∑Ë’ —Ëß ‰¡àÕπÿ≠“쉫â„π ¡ÿ¥‚¥¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈«â „ÀâºâŸ∂°Ÿ ®∫— À√◊ÕºŸμâ Õâ ßÀ“≈ß™◊ÕË √—∫∑√“∫‰«â ˜.Ù „π°√≥Õ’ πË◊ Ê ∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— °“√πÈ’ ´ß÷Ë √Õâ ¬‡«√ Õ∫ «π‡ÀπÁ  ¡§«√°„Á À®â ¥∫π— ∑°÷ ‰«â ¯. ‡¡◊ËÕºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“∑Ë’∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ߪ√– ß§å®–æ∫≠“μ‘À√◊Õ∫ÿ§§≈ÕË◊π„¥ „À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«®Õ”𫬧«“¡ –¥«°·®âß„Àâ≠“μ‘À√◊Õ∫ÿ§§≈ÕË◊π„¥πÈ—π∑√“∫μ“¡∑Ë’ºŸâ∂Ÿ°®—∫ À√Õ◊ ºμ⟠Õâ ßÀ“√Õâ ß¢Õ °“√‡¬Ë’¬¡À√◊Õμ‘¥μàÕ°—∫ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“∑Ë’∂Ÿ°§«∫§ÿ¡À√◊Õ¢—ßÕ¬àŸ ∂“π’μ”√«® À√◊Õ∑’Ë∑”°“√ „À‡â ¬’ˬ¡À√◊Õμ‘¥μÕà μ“¡‡«≈“∑˺’ ∫⟠—≠™“°“√ ”π—°ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ°‘ ”Àπ¥‰«â °√≥’°“√‡¬Ë’¬¡πÕ°‡«≈“∑’˺Ÿâ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘°”Àπ¥‰«â®–μâÕß ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ®“°√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ·≈â«®÷ß®–‡¢â“‡¬Ë’¬¡À√◊Õμ‘¥μàÕ‰¥â À“° √âÕ¬‡«√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸâ¢Õ‡¬Ë’¬¡À√◊Õμ‘¥μàÕ‰¡à¡’‡ÀμÿÕ—π ¡§«√∑Ë’®–Õπÿ≠“쉥â°Á„Àâ ‡ πÕ∂÷ßÀ—«Àπ“â  ∂“π’μ”√«®À√◊Õ “√«—μ√À«— Àπ“â Àπ૬ߓπæ‘®“√≥“ ß—Ë °“√μ“¡§«√·°°à √≥’ ˘. °√≥º’ ∂Ÿâ °Ÿ ®∫— À√Õ◊ ºμŸâ Õâ ßÀ“„𧥇’ °¥‘ ‡®∫Á ª«É ¬°Õà π§«∫§¡ÿ μ«— À√Õ◊ „π√–À«“à ߇¥π‘ ∑“ß „À⇮â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®ºâŸ®—∫π”ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“∑Ë’‡®Á∫ªÉ«¬ àß‚√ß欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ ∂“π’ Õπ“¡¬— „π‡¢μ∑Õâ ß∑∑’Ë ‡’Ë °¥‘ ‡Àμÿ À√Õ◊ „°≈‡â §¬’ ß ‡æÕ◊Ë √∫— °“√√°— …“欓∫“≈‚¥¬‡√«Á ·≈–„Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‰ª§«∫§ÿ¡ ∂â“‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π’Õπ“¡—¬Õ¬ŸàπÕ°‡¢μ∑âÕß∑Ë’ °Á„Àâ√’∫μ‘¥μàÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®∑âÕß∑’Ë∑’Ë‚√ß欓∫“≈À√◊Õ ∂“π’Õπ“¡—¬μÈ—ßÕ¬Ÿà ®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®§«∫§ÿ¡ ºâŸ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“π—Èπ „À⇮â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®ºâŸ‰¥â√—∫°“√√âÕߢծ—¥‡®â“Àπâ“∑Ë’μ”√«®‰ª∑”°“√§«∫§ÿ¡ ‚¥¬®–μâÕߥ”‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡ ∑—ÈßπÈ’„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π∫—π∑÷°√“¬≈–‡Õ’¬¥ °“√ ßà μ—«ºâ∂Ÿ Ÿ°®∫— À√Õ◊ ºŸâμÕâ ßÀ“‰ª√°— …“欓∫“≈≈ß ¡¥ÿ √“¬ß“πª√–®”«—π¥«â ¬ Ò. °√≥’ºŸâμâÕßÀ“‡°‘¥‡®Á∫ªÉ«¬„π√–À«à“ß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«∑’Ë ∂“π’μ”√«®À√◊Õ∑’Ë∑”°“√ „Àâ√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π√’∫√“¬ß“π„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’μ”√«® À√◊Õ “√«—μ√À—«Àπâ“Àπ૬ߓπ ‡æ◊ËÕÕπÿ≠“μ π”μ—«ºâŸμâÕßÀ“∑Ë’‡°‘¥‡®Á∫ªÉ«¬ àß‚√ß欓∫“≈¢Õß∑“ß√“™°“√À√◊Õ ∂“π’Õπ“¡—¬‡æË◊Õ√—∫°“√√—°…“

53 ∂⓺Ÿâ¡’Õ”π“®Õπÿ≠“μ‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‰¥â·≈–À“°≈à“™â“Õ“®‡°‘¥Õ—πμ√“¬·°àºŸâ∂Ÿ°®—∫ À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬„Àâ√âÕ¬‡«√ Õ∫ «π√’∫ àßμ—«ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬‰ª√—∫ °“√√—°…“欓∫“≈‚¥¬‡√Á«‡¡Õ◊Ë  àß·≈«â „Àâ√“¬ß“π„Àºâ Ÿâ¡Õ’ ”π“®Õπ≠ÿ “μ∑√“∫ ÒÒ. „π°√≥’ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºŸâμâÕßÀ“‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¡àÕ“®π”μ—« àß‚√ß欓∫“≈∑“ß√“™°“√ À√Õ◊  ∂“π’Õπ“¡—¬μ“¡ ˘ ·≈– Ò ‰¥∑â —π∑à«ß∑’ ®–π”μ—«ºâŸ∂Ÿ°®∫— À√Õ◊ ºμ⟠âÕßÀ“ àß‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π ∑Ë’„°≈⇧’¬ß„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ√—°…“„π‡∫È◊Õßμâπ°Á‰¥â °“√§«∫§ÿ¡ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“„À⥔‡π‘π°“√μ“¡ ˘ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ÒÚ. °√≥’ºŸâ∂Ÿ°®—∫À√◊ÕºâŸμâÕßÀ“√âÕߢÕæ∫·æ∑¬å à«πμ—«§π„¥ „À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«® Õ”π«¬§«“¡ –¥«°®—¥°“√„Àâ·æ∑¬åπ—Èπ¡“æ∫‡æË◊Õ√—°…“欓∫“≈°Á‰¥â ·μàμâÕßÕ¬àŸ„π§«“¡§«∫§ÿ¡ ¥·Ÿ ≈Õ¬à“ß„°≈™â ‘¥‡æÕË◊ ªÑÕß°π— °“√À≈∫Àπ’

54

55 §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑’Ë Ù˘ı¯/ÚııÒ ·¡â‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®–¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√¢ÕÀ¡“¬§âπ®“°»“≈™—Èπμâπ°àÕπ‡¢â“μ√«®§âπ ∫â“𮔇≈¬°Áμ“¡ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ßøí߉¥â«à“ “¬≈—∫≈àÕ´È◊Õ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π∑Ë’Àπâ“∫â“𮔇≈¬ ·≈– ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºâŸ®—∫°ÿ¡‰¥â·Õ∫´ÿà¡¥Ÿ·≈–‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å°“√≈àÕ´È◊Õ¥—ß°≈à“« ®÷߇¢â“μ√«®§âπ ·≈–®∫— °¡ÿ ®”‡≈¬ ‡ªìπ°√≥∑’ ˇ’ ®“â æπ—°ß“πμ”√«®æ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ·≈–¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ®”Àπà“¬Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥´÷ËßÀπâ“ ·≈–°“√μ√«®§âπ ®—∫°¡ÿ ‰¥°â √–∑”μàÕ‡π◊ËÕß°π— ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®®÷߇¢“â μ√«®§πâ ∫“â 𮔇≈¬‰¥â‚¥¬‰¡à®”μâÕß¡’À¡“¬§πâ μ“¡ ª.«‘.Õ.¡“μ√“ ˘Ú(Ú) (‡¥‘¡) ´ßË÷ ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬∑„Ë’ ™â∫—ߧ∫— „π¢≥–°√–∑”§«“¡º‘¥ ‚®∑°åøÑÕߢՄÀâ≈ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, ¯, Òı, ˆˆ, ÒÚ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ò √‘∫¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬„À°â “√ªØ‡‘  ∏ »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¬‘ “‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß (‡¥‘¡), ˆˆ «√√§Àπ÷Ëß (∑’Ë·°â‰¢„À¡à) ‡√’¬ß°√–∑ß≈ß‚∑…μ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ò ∞“π¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ®”Àπà“¬ ®”§ÿ° Ò ªï ∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ®”§ÿ° ı ªï √«¡®”§°ÿ Òı ªï ®”‡≈¬„À°â “√√—∫ “√¿“æ„π™—Èπ®∫— °¡ÿ ·≈–™È—π Õ∫ «π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√æ‘®“√≥“ ¡’‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑… ≈¥‚∑…„ÀâÀπË÷ß„π “¡ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ §ß®”§°ÿ Ò ªï √∫‘ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ §«“¡º‘¥∞“π¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’𠉫„â π§√Õ∫§√Õ߇æÕË◊ ®”Àπ“à ¬ ®”§°ÿ ˜ ªï ≈¥‚∑…„ÀâÀπ÷Ëß„π “¡ §ß®”§ÿ° Ù ªï ¯ ‡¥Õ◊ π ‡¡Ë◊Õ√«¡ °∫— ‚∑…„𧫓¡º‘¥∞“π®”Àπ“à ¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π·≈â« ‡ªì𮔧°ÿ ˜ ªï ÒÚ ‡¥◊Õπ πÕ°®“°∑’·Ë °‰â ¢ „À⇪ìπ‰ªμ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈™È—πμπâ ®”‡≈¬Æ’°“ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ç‡ÀÁπ«à“ §¥’πÈ’»“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬„𧫓¡º‘¥∞“π¡’ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ®”Àπà“¬ ®”§ÿ° Ò ªï ·≈–∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ®”§ÿ° ı ªï √«¡®”§°ÿ Òı ªï ≈¥‚∑…„ÀÀâ π÷Ëß„π “¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ §ß®”§°ÿ Ò ªï »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“¬◊π„𧫓¡º‘¥∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π  à«π§«“¡º‘¥ ∞“π¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬ »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“·°â‚∑…®”§ÿ° „ÀâπÕâ ¬≈ß®“° Ò ªï ‡ªìπ ˜ ªï ·≈–≈¥‚∑…„ÀÀâ πËß÷ „π “¡ §ß®”§°ÿ Ù ªï ¯ ‡¥◊Õπ ®ß÷ ‡ªìπ°√≥∑’ »Ë’ “≈ Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“¬π◊ ·≈–·°‰â ¢‡≈Á°πÕâ ¬ ‚¥¬≈ß‚∑…®”§ÿ°·μà≈–°√–∑߉¡à‡°‘π ı ªï §¥®’ ß÷ μÕâ ß À“â ¡¡„‘ À§â §àŸ «“¡Æ°’ “„πª≠í À“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒ¯ «√√§Àπß÷Ë ∑®Ë’ ”‡≈¬Æ°’ “«“à 欓πÀ≈°— ∞“π¢Õß‚®∑°‰å ¡πà “à ‡™Õ◊Ë «“à ¡°’ “√«“ß·ºπ≈Õà ´ÕÈ◊ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’

56 ®“°®”‡≈¬·≈–‚®∑°å‰¡à‰¥âπ” “¬≈—∫¡“‡∫‘°§«“¡ ∑—Èߪ√–®—°…å欓π‚®∑°å°Á‰¡àπà“‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å ‡πË◊Õß®“°¢≥–‡°‘¥‡Àμÿ‡ªìπ‡«≈“°≈“ߧ◊π·≈–∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ¡’· ß ≈—«Ê ‡∑à“πÈ—π Õ’°∑—Èß®”‡≈¬ „À°â “√√∫—  “√¿“æ‚¥¬‰¡à ¡—§√„® 欓πÀ≈°— ∞“π¢Õß‚®∑°®å ß÷ ‰¡æà Õøßí ≈ß‚∑…®”‡≈¬°∫— ∑’Ë®”‡≈¬¢Õ„Àâ ≈ß‚∑… ∂“π‡∫“πÈ—π ≈â«π‡ªìπ°“√‚μâ·¬âߥÿ≈æ‘π‘®„π°“√√—∫øíß欓πÀ≈—°∞“π·≈–¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√ ≈ß‚∑…¢Õß»“≈Õÿ∑∏√≥å ¿“§ Ú ®÷߇ªìπÆ’°“„πªí≠À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß´Ë÷ßμâÕßÀâ“¡¡‘„ÀâÆ’°“μ“¡∫∑ °ÆÀ¡“¬¢â“ßμâπ °“√∑’Ë»“≈™È—πμâπ Ë—ß√—∫Æ’°“¢Õß®”‡≈¬¥—ß°≈à“«¡“®÷߇ªìπ°“√‰¡à™Õ∫ »“≈Æ’°“‰¡à√—∫ «‘π‘®©—¬„À⠧ߡ’ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’ËμâÕß«‘π‘®©—¬μ“¡Æ’°“¢Õß®”‡≈¬‡æ’¬ß«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® μ√«®§âπ∫â“𮔇≈¬‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ ·¡â‡®â“æπ—°ß“π μ”√«®®–¡‘‰¥â¥”‡π‘π°“√¢ÕÀ¡“¬§âπ®“°»“≈™È—πμâπ°àÕπ‡¢â“μ√«®§âπ∫â“𮔇≈¬°Áμ“¡ ·μà¢âÕ‡∑Á®®√‘ß øßí ‰¥«â “à  “¬≈∫— ≈Õà ´È◊Õ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π∑À’Ë π“â ∫â“𮔇≈¬ ·≈–‡®“â æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâ®—∫°ÿ¡‰¥â·Õ∫´ÿ¡à ¥Ÿ ·≈–‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥å≈àÕ´◊ÈÕ¥—ß°≈à“« ®÷߇¢â“μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡®”‡≈¬ ‡ªìπ°√≥’∑Ë’‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® æ∫‡ÀÁπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π·≈–¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õß ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“·≈–°“√μ√«®§âπ®—∫°ÿ¡‰¥â°√–∑”μàÕ‡πË◊Õß°—𠇮â“æπ—°ß“π μ”√«®®÷߇¢â“μ√«®§âπ∫â“𮔇≈¬‰¥â‚¥¬‰¡à®”μâÕß¡’À¡“¬§âπμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡ Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ú) (‡¥¡‘ ) ´Ë÷߇ªπì °ÆÀ¡“¬∑„’Ë ™â∫—ߧ—∫„π¢≥–∑”§«“¡º¥‘ ¥—ßπ’È °“√μ√«®§πâ ∫“â π ®”‡≈¬®ß÷ ‡ªìπ‰ª‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈«â Æ’°“¢Õß®”‡≈¬øßí ‰¡à¢÷πÈ æ‘æ“°…“¬◊𠧔ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒÛÚ¯/ÚıÙÙ π“¬¥“∫μ”√«® «. §πâ ∫â“π¢Õß®”‡≈¬‚¥¬¡’À¡“¬§âπ  «à π∑’ÀË ¡“¬§âπ√–∫‡ÿ ≈¢∑∫’Ë â“πº¥‘ ‰ª À“¡’º≈∑”„ÀâÀ¡“¬§âπ‡ ’¬‰ª‰¡à °“√§âπ∫â“𮔇≈¬®÷߉¡à¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“μ√“ Ûı 𓬥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°‡ÀÁ𮔇≈¬®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π „Àâ·°à “¬≈—∫ ‡¡Ë◊Õ‡¢â“‰ªμ√«®§âπ∫â“𮔇≈¬°Áæ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’πÕ’° Ò ‡¡Á¥ °“√°√–∑”¢Õß π“¬¥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°°√–∑”μàÕ‡πË◊Õß°—π‡¡Ë◊Õæ∫‡ÀÁ𮔇≈¬®”Àπà“¬·≈–¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æÕ◊Ë ®”Àπà“¬ Õ—π‡ªπì §«“¡º‘¥´÷ËßÀπâ“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯ ®÷ß¡Õ’ ”π“®®∫— ®”‡≈¬‰¥‚â ¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬®∫— μ“¡¡“μ√“ ˜¯(Ò) ‡¡◊ËÕ‡ªπì °“√μ√«®§âπ ·≈–®—∫®”‡≈¬‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ 欓πÀ≈—°∞“π¢Õß‚®∑°å®÷ß¡‘„™à欓πÀ≈—°∞“π∑’ˉ¥â¡“ ‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬¡“μ√“ ÚÚı §”æ‘æ“°…“¬àÕ¬“« ‚®∑°åøÕÑ ß«à“ ®”‡≈¬¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ Õ—π‡ªì𬓇 æμ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ Ò ®”π«π Û ‡¡¥Á π”È Àπ—° .ÚÒ °√—¡ ‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æËÕ◊ ®”Àπà“¬ ·≈–®”‡≈¬‰¥®â ”Àπ“à ¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ¥—ß°≈à“«®”π«π Û ‡¡Á¥ „Àâ·° à “¬≈∫— º≈⟠Õà ´ÈÕ◊ „π√“§“ Ú ∫“∑ ¢Õ„À≈â ß‚∑…μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— ‘ ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, Òı, ˆˆ, ˆ˜ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ò ·≈–„À§â ◊π∏π∫—μ√¢Õß°≈“ß·°à‡®“â ¢Õß®”‡≈¬„À°â “√ªØ‡‘  ∏

57 »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¬‘ “‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß, ˆˆ «√√§Àπß÷Ë „À‡â √¬’ ß°√–∑ß≈ß‚∑…μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ò ∞“π¡’‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ®”§ÿ° ı ªï ∞“π®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ®”§ÿ° ı ªï √«¡®”§°ÿ Ò ªï §π◊ ∏π∫μ— √¢Õß°≈“ß·°à‡®â“¢Õß ®”‡≈¬Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ˜ æ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ ≈¥‚∑…„Àâ®”‡≈¬Àπ÷Ëß„π Ë’μ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ ·≈«â §ß®”§ÿ° ˜ ªï ˆ ‡¥Õ◊ π πÕ°®“°∑’·Ë °â„À‡â ªìπ‰ªμ“¡§”æ‘æ“°…“ ¢Õß»“≈™πÈ— μπâ ®”‡≈¬Æ°’ “ »“≈Æ°’ “«π‘ ®‘ ©¬— «“à ç¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ øßí ‰¥‡â ªπì ¬μÿ «‘ “à ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ ÚıÙ ‡«≈“ ÒÚ. π“Ãî°“ 𓬥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°∑√“∫®“° “¬≈—∫«à“∑’Ë∫â“π¢Õß®”‡≈¬¡’°“√≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ®÷߉¥â«“ß·ºπ„Àâ “¬≈—∫‰ª≈àÕ´È◊Õ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π®“°®”‡≈¬ ‚¥¬‰¥â¢ÕÀ¡“¬§âπ ®“°º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“μ“¡‡Õ° “√À¡“¬ ®.Û ´ß÷Ë ‰¥√â –∫„ÿ À§â πâ ∫“â π¢Õß®”‡≈¬·μ√à –∫‡ÿ ≈¢∫“â π‡ªπì ∫“â π‡≈¢∑’Ë ıÛ/Û ´Ë÷ß¡‘„™à∫â“π¢Õß®”‡≈¬ ·≈–‰¥â≈ß∫—π∑÷°ª√–®”«—π‰«â°àÕπ‰ª≈àÕ´◊ÈÕ¥â«¬μ“¡ ”‡π“√“¬ß“π ª√–®”«π— ‡°¬’Ë «°—∫§¥’‡Õ° “√À¡“¬ ®.Ú  “¬≈∫— ‰ª´◊ÕÈ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π Û ‡¡Á¥ ®“°®”‡≈¬‡ªπì ‡ß‘π Ú ∫“∑ 𓬥“∫μ”√«® «. ´Ë÷ß´àÿ¡¥ŸÕ¬Ÿà‰¥â√—∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π®“° “¬≈—∫·≈⫉¥â‰ª§âπ∫â“π¢Õß ®”‡≈¬´ß÷Ë ¬π‘ ¬Õ¡„Àμâ √«®§πâ ‰¥â ·≈–‰¥‡â ¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ Ò ‡¡¥Á °∫— ∏π∫μ— √©∫∫— ≈– Ò ∫“∑ Ú ©∫∫— ‡ªìπ¢Õß°≈“ß ®÷ß·®âߢâÕÀ“·°à®”‡≈¬«à“ ¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–¿∑ Ò ‰«â„π§√Õ∫§√Õß ‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬·≈–®”Àπà“¬ ®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‘‡ ∏μ“¡∫—π∑÷°°“√μ√«®§âπ®—∫°ÿ¡¥â“πÀ≈—ßÀ¡“¬§âπ ‡Õ° “√À¡“¬ ®.Û ¡ª’ ≠í À“μÕâ ß«π‘ ®‘ ©¬— „π™πÈ— Æ°’ “·μ‡à 欒 ß«“à 欓πÀ≈°— ∞“π¢Õß‚®∑°„å π§¥π’ ™È’ Õ∫¥«â ¬ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÚˆ À√◊Õ‰¡à ∑®Ë’ ”‡≈¬Æ°’ “«“à 𓬥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°´Ë÷ß¡‘„™àæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®™—ÈπºâŸ„À≠à‰ªμ√«®§âπ∫“â π¢Õß®”‡≈¬·≈–¬÷¥¢Õß°≈“ß ·≈â«®—∫®”‡≈¬¡“¥”‡π‘𧥒‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ·≈–À¡“¬®—∫Õ—π∂Ÿ°μâÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߮߄®∑”μàÕ®”‡≈¬ ‚¥¬º‘¥°ÆÀ¡“¬‡æ√“–®”‡≈¬‰¥â√—∫§«“¡§¡âÿ §√Õßμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“μ√“ Ûı „π°“√∑’Ë®–Õ¬àŸÕ“»—¬·≈–§√Õ∫§√Õ߇§À ∂“π‚¥¬ª°μ‘ ÿ¢ 欓πÀ≈—°∞“π¢Õß ‚®∑°å®÷߇ªìπ欓πÀ≈—°∞“π∑’ˉ¥â¡“‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÚˆ π—πÈ ‡ÀÁπ«à“𓬥“∫μ”√«® «. ‰ª§πâ ∫â“π¢Õß®”‡≈¬‚¥¬¡’À¡“¬§πâ μ“¡‡Õ° “√À¡“¬ ®.Û ‰ª¥â«¬ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“‰¥â¡’°“√∑”∫—π∑÷°°“√μ√«®§âπ®—∫°ÿ¡∑Ë’¥â“πÀ≈—ߢÕßÀ¡“¬§âπ·≈–„π À¡“¬¥—ß°≈à“«¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ„Àâ§âπ∫â“π ´Ë÷߇ªìπ™◊ËÕ¢Õß®”‡≈¬  à«π∑Ë’√–∫ÿ‡≈¢∑Ë’∫â“π‡ªìπ∫â“π ‡≈¢∑’Ë ıÛ/Û ‰¡àμ√ß°—∫‡≈¢∑’Ë∫â“π¢Õß®”‡≈¬´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡≈¢∑Ë’ ıÙ/Û πà“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¢’¬πμ—«‡≈¢ º‘¥æ≈“¥‰ª ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°√“¬ß“πª√–®”«—π‡°Ë’¬«°—∫§¥’μ“¡‡Õ° “√À¡“¬ ®.Ú ∑Ë’‰¥â≈߉«â°àÕπ‰ª μ√«®§âπ∫“â π¢Õß®”‡≈¬«“à ‰¥√â –∫™ÿ Õ◊Ë ®”‡≈¬·≈–∫“â π¢Õß®”‡≈¬‡ªπì ∫“â π‡≈¢∑Ë’ ıÙ/Û °“√√–∫‡ÿ ≈¢∑Ë’

58 ¢Õß∫“â 𮔇≈¬º¥‘ ‰ª¥ß— °≈“à «À“¡º’ ≈∑”„ÀÀâ ¡“¬§π⠥ߗ °≈“à «‡ ¬’ ‰ª‰¡à ∑ß—È ®”‡≈¬°¬Á Õ¡„Àπâ “¬¥“∫μ”√«® «. μ√«®§âπ∫â“π¢Õß®”‡≈¬‚¥¬¥’ °“√μ√«®§âπ∫â“π¢Õß®”‡≈¬®÷߉¡à¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ¡“μ√“ Ûı μ“¡∑Ë’®”‡≈¬Æ’°“  à«π∑Ë’π“¬¥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°®—∫®”‡≈¬ ¡“¥”‡ππ‘ §¥’‡πË◊Õß®“°π“¬¥“∫μ”√«® «. °∫— æ«°‡ÀπÁ ®”‡≈¬®”Àπà“¬‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ „À·â °à “¬≈∫— ‡¡Ë◊Õ‡¢â“‰ªμ√«®§âπ∫â“π¢Õß®”‡≈¬°Áæ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’πÕ’° Ò ‡¡Á¥ ´Ë÷ß®”‡≈¬‡∫‘°§«“¡¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπ¢Õß®”‡≈¬ °“√°√–∑”¢Õß𓬥“∫μ”√«® «.‹ °—∫æ«°°√–∑”μàÕ‡π◊ËÕß°—π ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁ𮔇≈¬ °√–∑”§«“¡º‘¥∞“π®”Àπ“à ¬¬“‡ æμ‘¥„À‚â ∑…„πª√–‡¿∑ Ò ·≈–∞“π¡’¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑…„πª√–‡¿∑ Ò ‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬ Õ—π‡ªì𧫓¡º‘¥´÷ËßÀπâ“¥—ß∑’Ë∫—≠≠—쑉«â„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ «∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯ 𓬥“∫μ”√«® «.‹ °—∫æ«°®÷ß¡Õ’ ”π“®®∫— ®”‡≈¬‰¥â‚¥¬‰¡àμÕâ ß¡’ À¡“¬®—∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯(Ò) °“√°√–∑”¢Õß π“¬¥“∫μ”√«® «. °—∫æ«°‡ªìπ°“√μ√«®§âπ·≈–®—∫®”‡≈¬‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ 欓πÀ≈—°∞“π ¢Õß‚®∑°å¡‘„™à欓πÀ≈—°∞“π∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬¡‘™Õ∫¥â«¬ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÚˆ μ“¡∑’®Ë ”‡≈¬Õâ“ß·μàÕ¬à“ß„¥ Æ°’ “¢Õß®”‡≈¬øßí ‰¡à¢πÈ÷ é ææ‘ “°…“¬◊𠧔ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ ÙÙˆÒ/ÚıÙ ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈–√âÕ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®—∫®”‡≈¬‰¥â ¢≥–∑Ë’®”‡≈¬°”≈—ߢ“¬«—μ∂ÿ ÕÕ°ƒ∑∏Ï‘„Àâ·°à®à“ ‘∫μ”√«®  . ºŸâ≈àÕ´◊ÈÕ ∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“¢≥–π—Èπ∏π∫—μ√∑Ë’„™â≈àÕ´È◊ÕÕ¬àŸ∑’Ë ®”‡≈¬·≈–®”‡≈¬¥È‘π√πμàՠ⟠∂⓪≈àÕ¬„Àâ‡πË‘π™â“°«à“®–π”À¡“¬®—∫·≈–À¡“¬§âπ¡“‰¥â ®”‡≈¬ Õ“®À≈∫Àπ’·≈–欓πÀ≈—°∞“πÕ“® Ÿ≠À“¬®÷߇ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“߬‘Ëß ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈– √âÕ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®÷ß¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª„π∫√‘‡«≥∫â“π∑Ë’‡°‘¥‡ÀμÿÕ—π‡ªìπ∑Ë’√‚À∞“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§âπ ·≈–¡’Õ”π“®®—∫®”‡≈¬´Ë÷߇ªìπºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬®—∫μ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯, ¯Ò ª√–°Õ∫¡“μ√“ ˘Ú(Ú) ·≈– ¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) ‚®∑°åøÑÕߢՄÀâ≈ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«—μ∂ÿ∑Ë’ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏμàÕ®‘μ·≈–ª√– “∑ æ.».ÚıÒ¯ ¡“μ√“ Ù, ˆ, ÒÛ ∑«,‘ ¯˘, ÒÒˆ §◊π∏π∫μ— √¢Õß°≈“ß·°‡à ®â“¢Õß ®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‡‘  ∏ »“≈™—πÈ μπâ ææ‘ “°…“¬°øÕÑ ß §π◊ ∏π∫—μ√¢Õß°≈“ß·°‡à ®â“¢Õß ‚®∑°åÕÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“°≈—∫«à“ ®”‡≈¬¡’§«“¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«—μ∂ÿ ∑Õ’Ë Õ°ƒ∑∏‘μÏ Õà ®μ‘ ·≈–ª√– “∑ æ.».ÚıÒ¯ ¡“μ√“ Ù, ı, ÒÛ ∑«‘ «√√§ÀπßË÷ , ¯˘, ÒÒˆ „À≈â ß‚∑… ®”§ÿ° ı ªï ®”‡≈¬„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ™È—π®—∫°ÿ¡·≈– Õ∫ «π ¡’‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…≈¥‚∑…„Àâ®”‡≈¬ ÀπË÷ß„π “¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ §ß®”§ÿ°®”‡≈¬ Û ªï Ù ‡¥◊Õπ §◊π∏π∫—μ√ ∑„Ë’ ™â≈Õà ´Õ◊È ·°‡à ®“â ¢Õß

59 ®”‡≈¬Æ’°“ »“≈Æ’°“«‘π®‘ ©¬— «à“ ∑®’Ë ”‡≈¬Æ°’ “«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸ®â —∫‰¡à¡’Õ”π“®®∫— ·≈–‡ªπì °“√ ®—∫®”‡≈¬„π∑’Ë√‚À∞“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ¥â«¬ ®÷߉¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬πÈ—π ‡ÀÁπ«à“ ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈–√âÕ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®—∫®”‡≈¬‰¥â¢≥–∑’Ë®”‡≈¬°”≈—ߢ“¬«—μ∂ÿÕÕ°ƒ∑∏‘Ï„Àâ·°à ®“à  ∫‘ μ”√«®  . ∂Õ◊ «“à ‡ªπì §«“¡º¥‘ ´ß÷Ë Àπ“â ¢≥–ππ—È ∏π∫μ— √∑„Ë’ ™≈â Õà ´ÕÈ◊ Õ¬∑àŸ ®’Ë ”‡≈¬·≈–®”‡≈¬¥π‘È √πμÕà  Ÿâ ∂⓪≈àÕ¬„Àâ‡πË‘π™â“°«à“®–π”À¡“¬®—∫·≈–À¡“¬§âπ¡“‰¥â ®”‡≈¬Õ“®À≈∫Àπ’·≈–欓πÀ≈—°∞“π Õ“® Ÿ≠À“¬®÷߇ªìπ°√≥’©°ÿ ‡©π‘ Õ¬à“߬‘Ëß ®à“ ‘∫μ”√«®  . ·≈–√âÕ¬μ”√«®‡Õ° ª. ®÷ß¡’Õ”π“®‡¢â“‰ª„π ∫√‘‡«≥∫â“π∑’ˇ°‘¥‡ÀμÿÕ—π∑Ë’‡ªìπ√‚À∞“π„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§âπ·≈–¡’Õ”π“®®—∫®”‡≈¬ ´Ë÷߇ªìπºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬®—∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯, ¯Ò ª√–°Õ∫¡“μ√“ ˘Ú(Ú) ·≈–¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) æ‘æ“°…“¬π◊ §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ Òˆı/ÚıÙÙ ª.«.‘ Õ. ¡“μ√“ ˘Ú(Ù)  ∫‘ μ”√«®‚∑ ™.  ◊∫∑√“∫«“à ∫“â π¢Õß®”‡≈¬‡ªìπ·À≈ßà ≈°— ≈Õ∫®”Àπà“¬¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑… °Á‰¥â„™â«‘∏’´àÿ¡¥Ÿæƒμ‘°“√≥å¢Õß®”‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𮔇≈¬¢ÿ¥∫√‘‡«≥·ª≈ߺ—°·≈–π” Ë‘ߢÕß„ à„πÀ≈ÿ¡∑Ë’¢ÿ¥ ·≈â«°≈∫‰«â ®÷ß„™â«‘∑¬ÿ Ë◊Õ “√‡√’¬°‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∑Ë’√ÕÕ¬Ÿà„À≪∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ·≈–‰¥âÕÕ°¡“· ¥ßμ—« ‡ªìπ‡®â“æπ°— ß“πμ”√«® ‡æ◊ÕË ¢Õμ√«®§âπ ‡¡Ë◊Õ„™®â Õ∫¢¥ÿ ∫√‡‘ «≥∑®’Ë ”‡≈¬°≈∫‰«â°æÁ ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π °√≥’¥—ß°≈à“«∂◊Õ‰¥â«à“¡’‡Àμÿ ß —¬μ“¡ ¡§«√«à“ Ë‘ߢÕß∑’ˉ¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥‰¥â´àÕπÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ª√–°Õ∫∑È—ß¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ«à“‡πË◊Õß®“°°“√‡π‘Ëπ™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â  Ë‘ߢÕßπÈ—π ®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬‡ ’¬°àÕπ ·¡â ‘∫μ”√«®‚∑ ™. °—∫æ«°‡¢â“§âπ‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬§âπ°Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â ‚¥¬™Õ∫μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ù) ‚®∑°åøÑÕߢՄÀ≈â ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—쬑 “‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, ¯, Òı, ˆˆ, ÒÚ ·≈–√‘∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‡‘  ∏ »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¬‘ “‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§ÀπË÷ß, ˆˆ «√√§Àπ÷Ëß (∑’Ë∂Ÿ°¡“μ√“ ÒÚ ¥â«¬) ®”§ÿ° ˘ ªï ®”‡≈¬„Àâ°“√√—∫  “√¿“æ™È—π®—∫°ÿ¡·≈–™È—π Õ∫ «π‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√æ‘®“√≥“ ¡’‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…≈¥‚∑…„Àâ Àπ÷ßË „π “¡ §ß®”§°ÿ ˆ ªï √∫‘ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬Õ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ ˜ æ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ „Àâ≈ß‚∑…®”§ÿ° ˜ ªï ‡¡◊ËÕ≈¥‚∑…„Àâ ÀπË÷ß„π “¡μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ ·≈⫧߮”§ÿ° Ù ªï ¯ ‡¥◊Õπ πÕ°®“°∑’Ë·°â „À‡â ªìπ‰ªμ“¡§”ææ‘ “°…“»“≈™πÈ— μπâ

60 ®”‡≈¬Æ’°“ ‚¥¬ºâŸæ‘æ“°…“´÷Ëßæ‘®“√≥“·≈–≈ß™◊ËÕ„π§”æ‘æ“°…“»“≈™È—πμâπÕπÿ≠“μ„Àâ Æ’°“„πªí≠À“¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ 秥’§ß¡’ªí≠À“μ“¡Æ’°“¢Õß®”‡≈¬«à“®”‡≈¬°√–∑”º‘¥μ“¡øÑÕߢÕß ‚®∑°åÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬®”‡≈¬Æ’°“«à“ §¥’π’ȇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®«“ß·ºπ®—∫°ÿ¡‚¥¬‰¡à¡’°“√≈àÕ´◊ÈÕ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ·≈–¡‰‘ ¥Õâ Õ°À¡“¬§πâ ®ß÷ ‡ªπì °“√®∫— °¡ÿ ∑¡’Ë ™‘ Õ∫·≈–‰¡πà “à ‡™ÕË◊ «“à ®–¡Õ’ ¬®àŸ √ß‘ ‡ÀπÁ «“à °“√«“ß·ºπ®—∫°ÿ¡®”‡≈¬„𧥒¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑…ππ—È ¬Õà ¡°√–∑”‰¥Àâ ≈“¬«∏‘ ’ À“®”‡ªìπμâÕß„™â “¬≈—∫ ≈àÕ´È◊Õ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‡ ¡Õ‰ª‰¡à „𧥒π’È ‡¡◊ËÕ ‘∫μ”√«®‚∑ ™. 欓π‚®∑°å ◊∫∑√“∫«à“∫â“π¢Õß ®”‡≈¬‡ªìπ·À≈àß≈—°≈Õ∫®”Àπà“¬¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… °Á‰¥â„™â«‘∏’´àÿ¡¥Ÿæƒμ‘°“√≥å¢Õß®”‡≈¬„π∫√‘‡«≥ °Õ‰ºàÀà“ß®“°∫â“π¢Õß®”‡≈¬ª√–¡“≥ Ú ‡¡μ√ ·≈–‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𮔇≈¬¢ÿ¥∫√‘‡«≥·ª≈ߺ—°·≈–π”  Ë‘ß¢Õß„ à„πÀ≈ÿ¡∑Ë’¢ÿ¥·≈â«°≈∫‰«â  ‘∫μ”√«®‚∑™“≠™—¬®÷ß„™â«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√‡√’¬°‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®∑’Ë√ÕÕ¬Ÿà „À‰â ª¬—ß∑ˇ’ °‘¥‡Àμÿ  «à π欓π‰¥Õâ Õ°¡“· ¥ßμ—«‡ªπì ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®‡æ◊ÕË ¢Õμ√«®§âπ ·≈–„π∑’ Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕ„™â®Õ∫¢ÿ¥∫√‘‡«≥∑Ë’®”‡≈¬°≈∫‰«â°Áæ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ®÷߬÷¥‰«â‡ªìπ¢Õß°≈“ß°√≥’¥—ß°≈à“« ∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡ ß —¬μ“¡ ¡§«√«à“ ‘ËߢÕß∑Ë’‰¥â¡“‚¥¬°“√°√–∑”º‘¥‰¥â´àÕπÕ¬àŸ„π∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ª√–°Õ∫∑—Èß¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“‡π◊ËÕß®“°°“√‡πË‘π™â“°«à“®–‡Õ“À¡“¬§âπ¡“‰¥â  Ë‘ߢÕßπÈ—π®–∂Ÿ°‚¬°¬â“¬ ‡ ¬’ °àÕπ ¥ß— πÈπ— ·¡ â ‘∫μ”√«®‚∑ ™. °∫— æ«°‡¢â“§âπ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π„π∑Ë’¥‘𮔇≈¬‚¥¬‰¡à¡À’ ¡“¬§πâ °Á “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬™Õ∫ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ù) πÕ°®“°π’È ®”‡≈¬¬ß— „À°â “√√∫—  “√¿“æ∑ßÈ— ™π—È ®∫— °¡ÿ ·≈–™π—È  Õ∫ «πμ≈Õ¥¡“ ·¡„â π™πÈ— 殑 “√≥“®”‡≈¬„À°â “√ªØ‡‘  ∏ ·μ°à Á¡‘‰¥âμàÕ Ÿâ«“à °“√∑’®Ë ”‡≈¬√∫—  “√¿“楗߰≈à“«‡ªìπ‡æ√“–∂°Ÿ ¢¡à ¢Ÿà ∫ß— §∫— À√Õ◊ À≈Õ°≈«ß·μàÕ¬à“ß„¥ 欓πÀ≈—°∞“π¢Õß‚®∑°å®÷ß¡’π”È Àπ—°√—∫øí߉¥â¡Ë—π§ß«à“ ®”‡≈¬°√–∑”º‘¥μ“¡øÑÕߢÕß‚®∑°å ∑»Ë’ “≈Õ∑ÿ ∏√≥å¿“§ ˜ ææ‘ “°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬πÈπ— ™Õ∫·≈â« Æ°’ “¢Õß®”‡≈¬øí߉¡à¢È÷πé æ‘æ“°…“¬◊𠧔æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“∑Ë’ Ûˆ/ÚıÙÚ °“√§âπ„𧥒π’ȇªìπ°“√§âπ‡æË◊Õæ∫·≈–¬÷¥¬“‡ æμ‘¥´÷Ë߇ªìπ ‘ËߢÕß∑Ë’¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫ °“√ÕÕ°À¡“¬§âπ®÷ß°√–∑”‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˆ˘(Ú) ·≈–‰¡à®”μâÕßÕÕ°À¡“¬®—∫∫ÿ§§≈μ“¡¡“μ√“ ˜ ¥â«¬ ‡¡Ë◊Õμ√«®§âπ·≈â«æ∫«à“ ®”‡≈¬¡’‡Œ‚√Õ’π ·≈–‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õß ´÷Ë߇ªì𧫓¡º‘¥´÷ËßÀπâ“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® ®÷ß¡’Õ”π“®®—∫®”‡≈¬‰¥âμ“¡¡“μ√“ ˜¯(Ò) ‚®∑°åøÑÕߢՄÀâ≈ß‚∑…®”‡≈¬ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, ¯, Òı, ˆˆ, ÒÚ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÛÚ, ÛÛ, ¯Û, ˘Ò ·≈–√∫‘ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬∑’Ë Ò „À°â “√√∫—  “√¿“æ ®”‡≈¬∑’Ë Ú „À°â “√ªØ‡‘  ∏

61 »“≈™—Èπμâπæ‘æ“°…“«à“ ®”‡≈¬∑È—ß Õß¡’§«“¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§ÀπßË÷ , ˆˆ «√√§Àπ÷Ëß ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ¯Û ®”§°ÿ §π≈– Òı ªï ≈¥‚∑…„Àâ®”‡≈¬∑Ë’ Ò °÷ßË ÀπËß÷ ·≈–≈¥‚∑…„Àâ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ÀπßË÷ „π “¡ §ß®”§ÿ°®”‡≈¬∑Ë’ Ò °”Àπ¥ ˜ ªï ˆ ‡¥◊Õπ ®”§ÿ° ®”‡≈¬∑’Ë Ú °”Àπ¥ Ò ªï √∫‘ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬∑Èß—  ÕßÕÿ∑∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥åææ‘ “°…“¬π◊ ®”‡≈¬∑’Ë Ú Æ°’ “ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ‰¥â§«“¡®“°§”‡∫‘°§«“¡¢Õß√âÕ¬μ”√«®‚∑ μ. ·≈– ‘∫μ”√«®μ√’  . «“à „π«π— ‡°‘¥‡Àμ√ÿ âÕ¬μ”√«®‚∑ μ. ‰¥√â —∫·®âß®“° “¬≈∫— «à“ ∑ËÀ’ Õâ ßæ—°‡≈¢∑Ë’ ˆ˘ Õ“§“√ ‡Õ .¥∫— ∫≈«‘ ·¡π™π—Ë ¡°’ “√≈°— ≈Õ∫¢“¬‡Œ‚√Õπ’ ·≈–‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ 欓π∑ßÈ—  Õßæ√Õâ ¡¥«â ¬  “¬≈—∫®÷ßπ”À¡“¬§âπ‰ªμ√«®§âπ∑’ËÀâÕߥ—ß°≈à“« ‡¡Ë◊Õ‰ª∂÷ß “¬≈—∫‰¥â‡¢â“‰ª‡§“–ª√–μŸÀâÕß §√π—È ª√–μ‡Ÿ ª¥î 欓π∑ßÈ—  Õß°∫— æ«°‡¢“â ‰ª„πÀÕâ ßæ∫®”‡≈¬∑ßÈ—  Õß®ß÷ ¢Õμ√«®§πâ º≈°“√μ√«®æ∫‡Œ‚√Õπ’ ®”π«π Ò À≈Õ¥ ·≈–‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π Ò,ı ‡¡Á¥ ´Õà πÕ¬„Ÿà μâø°Ÿ ∑Ë’πÕπ°∫— À≈Õ¥°“·ø®”π«π Ò ∂ßÿ ·≈–‡ßπ‘ Õ’° Û, ∫“∑ Õ¬àŸ„π≈‘πÈ ™°— À—«‡μ’¬ß ®ß÷ ¬¥÷ ‰«â‡ªìπ¢Õß°≈“ß ™È—π®—∫°ÿ¡®”‡≈¬∑Èß—  Õß „À°â “√√—∫ “√¿“æ ·≈–«‘π‘®©¬— ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â ‚¥¬ª√“»®“°¢Õâ  ß ¬— «“à ®”‡≈¬∑’Ë Ú ‰¥â√à«¡°—∫®”‡≈¬ ∑’Ë Ò °√–∑”§«“¡º‘¥μ“¡øÕÑ ß·≈â« ∑Ë’®”‡≈¬∑’Ë Ú Æ°’ “Õ’°¢âÕ„π∑”πÕß«“à ‡®“â æπ—°ß“πμ”√«®μ√«®§πâ ·≈–®—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‚¥¬‰¡à™Õ∫π—Èπ ‡ÀÁπ«à“ °“√§âπ„π°√≥’π’ȇªìπ°“√§âπ‡æË◊Õæ∫·≈–¬÷¥¬“‡ æμ‘¥ ´÷Ë߇ªìπ ‘ËߢÕß∑’Ë¡’‰«â‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡∑Ë’‰¥â√—∫·®âß®“° “¬≈—∫ °“√ÕÕ°À¡“¬§âπ®÷ß°√–∑”‰¥âμ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˆ˘(Ú) ·≈–‰¡à®”μâÕßÕÕ°À¡“¬®—∫∫ÿ§§≈ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’殑 “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜ ¥â«¬ ‡¡◊ËÕμ√«®§πâ ·≈â«æ∫«“à ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¡’‡Œ‚√Õ’π·≈–‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π‰«â„π§√Õ∫§√Õß´Ë÷߇ªì𧫓¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® ®ß÷ ¡’Õ”π“®®—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯(Ò) æ‘æ“°…“¬◊𠧔æ‘æ“°…“»“≈Æ°’ “∑’Ë ÒÛÛ˜˘/Úııı ª.«‘.Õ.¡“μ√“ Ò˘(Û) (ı) «√√§Àπß÷Ë , (°) «√√§ “¡, ˜¯(Ò), ¯ˆ, ÚÚˆ °“√∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡ ∑. ‰¥â¢≥–≈—°≈Õ∫¢π¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ°¥“À“√‡æ◊ËÕ®–‰ª àß¡Õ∫„Àâ ®. ·≈–®”‡≈¬ ºŸâ√à«¡¢∫«π°“√´÷Ëß°”≈—ß√Õ√—∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…Õ¬Ÿà∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∂◊Õ‰¥â«à“ ∑. ®. ·≈–®”‡≈¬¡’‡®μπ“√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—πÕ¬àŸ·≈â« °“√∑’Ë ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®π”μ—« ∑. ‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡æ◊ËÕ𔬓‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‰ª àß¡Õ∫ „Àâ ®. ·≈–®”‡≈¬ ®÷߇ªìπ«‘∏’°“√· «ßÀ“À≈—°∞“π‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®π姫“¡º‘¥¢ÕߺŸâ√à«¡°√–∑”º‘¥ ¡‘„™à ‡ªìπ°“√≈àÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑Ë’¡‘‰¥â¡’‡®μπ“„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ¬Ÿà°àÕπ„ÀâÀ≈ß°√–∑”§«“¡º‘¥ °“√¥”‡π‘π°“√ · «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–欓πÀ≈—°∞“π‡æË◊Õ¢¬“¬º≈®—∫°ÿ¡®”‡≈¬¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«® ®÷߉¡à ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ºË ‘¥μÕà °ÆÀ¡“¬

62 ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡„π¢≥–°”≈—ß°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“‚¥¬¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ‰«â„π§√Õ∫§√Õß®÷߉¡àμâÕß¡’À¡“¬®—∫  à«π°“√∑’˺Ÿâ®—∫°ÿ¡‰¡à„ à°ÿ≠·®¡◊Õ®”‡≈¬¬àÕ¡‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘® „π°“√„™â«∏‘ §’ «∫§ÿ¡ºâŸ∂Ÿ°®—∫‡∑“à ∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâÀ≈∫Àπ’ §«“¡º‘¥∞“π√à«¡°—π¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‰«â„π§√Õ∫§√Õ߇æ◊ËÕ®”Àπà“¬´÷Ëß¡’ºŸâ√à«¡°√–∑” §«“¡º‘¥ Õߧπ ´Ë÷߇ªì𧫓¡º‘¥μàÕ‡π◊ËÕß·≈–°√–∑”μàÕ‡πË◊Õß°—π„πÀ≈“¬∑âÕß∑Ë’ ®“°∑’˺ŸâμâÕßÀ“ §πÀπ÷Ëß𔬓‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…μ‘¥μ—«„π¢≥–‡¥‘π∑“ߺà“πÕ”‡¿Õ ’§È‘« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æË◊Õ àßμàÕ ¡“¬—ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‡¡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®ºŸâ®—∫°ÿ¡ºâŸμâÕßÀ“§π·√°‰¥â°àÕπ„π∑âÕß∑Ë’¢Õß ∂“π’ μ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ §’ «È‘ æπ°— ß“π Õ∫ «π ∂“πμ’ ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ §’ «È‘ ´ß÷Ë ‡ªπì ∑Õâ ß∑∑’Ë ®’Ë ∫— ºμŸâ Õâ ßÀ“‰¥°â Õà π ®÷߇ªìπæπ—°ß“π Õ∫ «πºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫ °“√∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡§«∫§ÿ¡μ—«®”‡≈¬·≈– ∑. æ√Õâ ¡¥«â ¬¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑…¢Õß°≈“ß ßà æπ°— ß“π Õ∫ «π ∂“πμ’ ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ §’ «È‘ ∑”°“√ Õ∫ «π ®÷ß™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬ ‚®∑°åøÕÑ ß¢Õ„À≈â ß‚∑…®”‡≈¬μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÛÚ, ÛÛ, ¯Û, ˘Ò æ√–√“™∫—≠≠—쑬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, ¯, Òı, ˆˆ, Ò/Ò, ÒÚ √‘∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡π’ ∑‡’Ë À≈◊Õ®“°°“√μ√«®æ‘ ®Ÿ πåπÈ”Àπ—° Òı.ˆÛ °√¡— ‚∑√»—æ∑凧≈ËÕ◊ π∑’Ë Ú ‡§√◊ÕË ß ·≈–√Õ߇∑â“Àπß— Ò §àŸ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬„Àâ°“√ªØ‡‘  ∏ »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡æ√–√“™∫≠— ≠μ— ¬‘ “‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§ “¡ (Ú), ˆˆ «√√§ “¡ ≈ß‚∑…®”§ÿ°μ≈Õ¥™’«‘μ ·≈–ª√—∫ Ò,, ∫“∑ ∑“ßπ” ◊∫¢Õß®”‡≈¬‡ªìπª√–‚¬™πå·°à°“√æ‘®“√≥“ ¡’‡Àμÿ∫√√‡∑“‚∑…≈¥‚∑…„ÀâÀπ÷Ëß„π “¡ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ (∑’∂Ë °Ÿ ª√–°Õ∫¡“μ√“ ıÛ) §ß®”§ÿ° ÛÛ ªï Ù ‡¥◊Õπ ·≈–ª√—∫ ˆˆˆ,ˆˆˆ.ˆˆ ∫“∑ √‘∫‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’ˬ˒ÀâÕ‚π‡°’¬ À¡“¬‡≈¢ ¯ Ù˜¯ı ÚıˆÒ ¢Õß°≈“ß  à«π‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π∑Ë’‡À≈◊Õ®“°°“√μ√«®æ‘ Ÿ®πå·≈–√Õ߇∑â“¢Õß°≈“ß (∑Ë’∂Ÿ° ·≈– ‚∑√»—æ∑凧≈Ë◊Õπ∑’ˬ’ËÀâÕ‚π‡°’¬ À¡“¬‡≈¢ ¯ ˆÒˆ Ú˘ˆ˜) »“≈¡’§” Ë—ß„Àâ√‘∫„π§¥’Õ“≠“ À¡“¬‡≈¢¥”∑Ë’ ÒÛıÛ/Úıı (§¥’À¡“¬‡≈¢·¥ß∑’Ë Ò˜Ùı/Úıı) ¢Õß»“≈™È—πμâπ·≈â« ®÷߉¡μà Õâ ß√∫‘ Õ’° ‰¡™à ”√–§“à ª√—∫„Àâ®—¥°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘, Û ®”‡≈¬Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥¿å “§ Û ææ‘ “°…“¬π◊ ®”‡≈¬Æ’°“ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑Ë’§àŸ§«“¡¡‘‰¥â‚μâ·¬âß„π™È—πÆ’°“√—∫øí߉¥â‡ªìπ¬ÿμ‘«à“ ®”‡≈¬ ∂Ÿ°‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡æ√âÕ¡ ∑. ™“¬ —≠™“μ‘≈“« ·≈–¡’°“√μ√«®¬÷¥‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π ´Ë÷߇ªì𬓇 æμ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑ Ò ®”π«π Ò,Ò˘Û ‡¡Á¥ §”π«≥‡ªìππ”È Àπ—° “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÚÚ.˘Úˆ °√¡— ·≈–¬¥÷ ‚∑√»—æ∑凧≈ÕË◊ π∑’¬Ë ’ËÀâÕ‚π‡°’¬ Ú ‡§√Ë◊Õß À¡“¬‡≈¢ ¯ ˆÒˆ Ú˘ˆ˜ ·≈– ¯ Ù˜¯ı ÚıˆÒ ‡ªìπ¢Õß°≈“ß

63 ¡’ªí≠À“«‘π‘®©—¬μ“¡Æ’°“¢Õß®”‡≈¬«à“®”‡≈¬°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π√à«¡°—∫ ∑. ¡’ ‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π Ò,Ò˘Û ‡¡Á¥ ¢Õß°≈“߉«â„π§√Õ∫§√Õ߇æË◊Õ®”Àπà“¬μ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈≈à“ß ∑—Èß ÕßÀ√Õ◊ ‰¡à ‡ÀÁπ«à“ æπ— μ”√«®μ√’ Õ. ·≈– ‘∫μ”√«®‡Õ° æ. μà“߇∫‘°§«“¡‰¥â Õ¥§≈âÕ߇™Õ◊Ë ¡‚¬ß  ¡‡Àμ ÿ ¡º≈¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ μàÕ‡πÕË◊ ßπ—∫·μà°“√«“ß·ºπ®—∫°¡ÿ ∑. ®π¢¬“¬º≈„Àâ ∑. 쥑 μÕà π—¥À¡“¬∑“ß‚∑√»—æ∑å‡æË◊Õ àß¡Õ∫‡¡∑·Õ¡‡øμ“¡’π¢Õß°≈“ß„Àâ·°à®”‡≈¬ ®π°√–∑—Ëß¡’°“√ àß¡Õ∫ ·≈–®—∫°ÿ¡®”‡≈¬‰¥âμ“¡·ºπ°“√∑’Ë«“߉«â 欓π‚®∑°å≈â«π‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πªØ‘∫—μ‘°“√‰ªμ“¡Õ”π“® Àπ“â ∑’Ë ‰¡‡à §¬√®Ÿâ °— ·≈–‰¡¡à  ’ “‡Àμ‚ÿ °√∏‡§Õ◊ ß°∫— ®”‡≈¬¡“°Õà π ®ß÷ ‰¡¡à ‡’ Àμ„ÿ À√â –·«ß ß ¬— «“à ®–°≈π—Ë ·°≈ßâ ª√—°ª√”®”‡≈¬„ÀâμâÕß√—∫‚∑…‚¥¬ª√“»®“°¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß ‡™◊ËÕ«à“欓π‚®∑°å‡∫‘°§«“¡‰ªμ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ßμ“¡∑Ë’‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√ 欓π‚®∑°å¥—ß°≈à“«®÷ß¡’πÈ”Àπ—°„π°“√√—∫øíß ∑Ë’®”‡≈¬Æ’°“Õâ“ß«à“®”‡≈¬ √®âŸ °— °∫— ∑. ‡æ√“– ∑. ‡§¬„™∫â √°‘ “√√∂·∑°Á ´¢’Ë Õß®”‡≈¬ „π«π— ‡°¥‘ ‡Àμÿ ∑. ‚∑√»æ— ∑¡å “À“®”‡≈¬ ‡πÕË◊ ß®“° μâÕß°“√«à“®â“ß√∂¢Õß®”‡≈¬·μà®”‡≈¬‰¡à«à“ß ∑. 查®“À«à“π≈âÕ¡Õâ“ß«à“¡’∏ÿ√–®”‡ªìπ®–§ÿ¬°—∫®”‡≈¬ ¢Õ„Àâ®”‡≈¬ÕÕ°‰ªæ∫∑Ë’∫√‘‡«≥ª“°´Õ¬Õ‘π∑“¡√– Ú ®”‡≈¬®÷߇¥‘πÕÕ°‰ª®π∂Ÿ°‡®â“æπ—°ß“π μ”√«®®—∫°¡ÿ μ«— ‚¥¬‰¡à¡°’ “√π—¥ ßà ¡Õ∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…„¥Ê πÈπ— ‡ªìπ°“√¬°¢âÕÕ“â ߢ÷Èπ≈Õ¬Ê ‚¥¬ ®”‡≈¬‰¡à¡’欓πÀ≈—°∞“πÕË◊π„¥¡“ π—∫ πÿπ„Àâ¢âÕÕâ“ߢÕß®”‡≈¬πà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ ·≈–∑’Ë®”‡≈¬Æ’°“Õâ“ß«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡ ∑. §«√μâÕߧ«∫§ÿ¡μ—« ∑. æ√âÕ¡π”¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…¢Õß°≈“ß àß·°à æπ—°ß“π Õ∫ «π‡æË◊Õ¥”‡π‘𧥒 ·μà‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡°≈—∫§◊𬓇 æμ‘¥„Àâ‚∑…¢Õß°≈“ß·°à ∑. ‡æÕ◊Ë „Àâ ∑. π”¡“≈Õà ´ÕÈ◊ ∑’°Ë √ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ®÷ßμÕâ ß∂◊Õ«“à ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®· «ßÀ“À≈—°∞“π¥«â ¬ °“√°√–∑”º‘¥μàÕ°ÆÀ¡“¬‡ ’¬‡Õß ‡ÀÁπ«à“ ‡¡Ë◊Õ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡ ∑. ‰¥â¢≥–∑Ë’≈—°≈Õ∫¢π ¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…¢Õß°≈“ß®“°®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√‡æË◊Õ®–‰ª àß¡Õ∫„Àâ∫ÿ§§≈ÕË◊πμàÕ∑Ë’°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ´ßË÷ ‡ªπì º√⟠«à ¡¢∫«π°“√ Õπ— ‰¥·â °πà “¬ ®. ·≈–™“¬Õ°’ §πÀπßË÷ §Õ◊ ®”‡≈¬´ß÷Ë °”≈ß— √Õß√∫— ¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑…Õ¬àŸ ∂◊Õ«à“ ∑. 𓬠®. ·≈–®”‡≈¬¡’‡®μπ“√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬°—πÕ¬àŸ·≈â« °“√∑’ˇ®â“æπ—°ß“πμ”√«® ™¥ÿ ®—∫°ÿ¡«“ß·ºπ¢¬“¬º≈‚¥¬π”μ—« ∑. ‡¥π‘ ∑“ßμàÕ‰ª¬ß— °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ‡æËÕ◊ 𔬓‡ æ쥑 „Àâ‚∑… ‰ª ßà ¡Õ∫„Àπâ “¬ ®. ·≈–®”‡≈¬ ®ß÷ ‡ªπì «∏‘ °’ “√· «ßÀ“À≈°— ∞“π‡æÕ◊Ë æ ‘ ®Ÿ π§å «“¡º¥‘ ¢Õߺ√⟠«à ¡¢∫«π°“√ ¡‘„™à‡ªìπ°“√≈àÕ„Àâ∫ÿ§§≈∑Ë’¡‘‰¥â¡’‡®μπ“„π°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ¬àŸ°àÕπ„ÀâÀ≈ß¡“°√–∑”§«“¡º‘¥ ·μàÕ¬à“ß„¥ °“√¥”‡π‘π°“√· «ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–欓πÀ≈—°∞“π‡æ◊ËÕ¢¬“¬º≈®—∫°ÿ¡®”‡≈¬ ¢Õ߇®“â æπ°— ß“πμ”√«®™¥ÿ ®∫— °¡ÿ „π§¥π’ È’ ®ß÷ ‰¡‡à ªπì °“√°√–∑”∑ºË’ ¥‘ μÕà °ÆÀ¡“¬ ¥ß— ππÈ— 欓πÀ≈°— ∞“π ¢Õß‚®∑°å∑’ˉ¥â¡“‚¥¬«‘∏’¥—ß°≈à“«®÷ß√—∫øíß≈ß‚∑…®”‡≈¬‰¥â  à«π∑Ë’®”‡≈¬Æ’°“«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«® ™¥ÿ ®∫— °¡ÿ À√Õ◊ æπ°— ß“π Õ∫ «π§¥π’ ‰È’ ¡¡à ‡’ Õ° “√¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√„™‚â ∑√»æ— ∑μå ¥‘ μÕà °π— √–À«“à ß ∑. °∫— ®”‡≈¬¡“· ¥ß ®÷߉¡àÕ“®√—∫øí߉¥â«à“¡’°“√π—¥À¡“¬ àß¡Õ∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…πÈ—π ‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈ ´Ë÷ßπ”¡“ àŸ°“√®—∫°ÿ¡®”‡≈¬‰¥â„π¿“¬À≈—߉¡à«à“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫«—π‡«≈“·≈– ∂“π∑Ë’∑Ë’π—¥À¡“¬  àß¡Õ∫¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¡à∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È¡“°àÕπ ·μà‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‰¥â ®“°°“√‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕπ—¥À¡“¬√–À«à“ß ∑. °—∫®”‡≈¬∑—Èß ‘ÈπÕ—π· ¥ß«à“‰¥â¡’°“√μ‘¥μàÕ°—π®√‘ß

64 ¥—ßπÈ—π ·¡â‚®∑°å‰¡à¡’√“¬°“√°“√„™â‚∑√»—æ∑å¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¡“· ¥ßμàÕ»“≈ °Á‰¡à‡ªìπæ‘√ÿ∏·μàÕ¬à“ß„¥  à«π∑Ë’®”‡≈¬Æ’°“Õ’°«à“‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡μ—«®”‡≈¬‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫ ‰¡à·®âߢâÕ°≈à“«À“ ·≈– ‰¡à„ à°ÿ≠·®¡◊Õ®”‡≈¬ Õ’°∑ȗ߉¡à¡’‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®„π∑âÕß∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√√à«¡®—∫°ÿ¡¥â«¬ À≈—ß®—∫°ÿ¡®”‡≈¬°Á‰¡à àßμ—«®”‡≈¬μàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√Õ—π‡ªìπ∑âÕß∑’Ë∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ ·μà°≈—∫§«∫§ÿ¡μ—«®”‡≈¬ àßæπ—°ß“π Õ∫ «π ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ ’§È‘« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ „Àâ∑”°“√ Õ∫ «π‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫‡ÀÁπ«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®®—∫°ÿ¡®”‡≈¬„π¢≥–∑Ë’®”‡≈¬°”≈—ß °√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“‚¥¬¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‰«â„π§√Õ∫§√Õß®÷߉¡àμâÕß¡’À¡“¬®—∫ ·≈–μ“¡∫—π∑÷° °“√®—∫°ÿ¡¡’¢âÕ§«“¡√–∫ÿ‰«â™—¥·®âß«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®™ÿ¥®—∫°ÿ¡‰¥â·®âߢâÕ°≈à“«À“„Àâ®”‡≈¬∑√“∫ ·≈â«„π¢≥–®—∫°ÿ¡  à«π°“√∑Ë’ºâŸ®—∫°ÿ¡‰¡à„ à°ÿ≠·®¡◊Õ®”‡≈¬¬àÕ¡‡ªìπ¥ÿ≈æ‘π‘®„π°“√„™â«‘∏’§«∫§ÿ¡ ºâŸ∂Ÿ°®—∫‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâÀ≈∫Àπ’®÷ß™Õ∫·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ§«“¡º‘¥§¥’π’ȺâŸμâÕßÀ“∑’ˇªìπμ—«°“√°√–∑” §«“¡º‘¥¥â«¬°—π¡’ Õߧπ §◊Õ ∑. °—∫®”‡≈¬ ‚¥¬‰¥â√à«¡°—π¡’¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…‰«â„π§√Õ∫§√Õß ‡æÕ◊Ë ®”Àπ“à ¬´ß÷Ë ‡ªπì §«“¡º¥‘ μÕà ‡πÕË◊ ß·≈–°√–∑”μÕà ‡πÕË◊ ß°π— „πÀ≈“¬∑Õâ ß∑Ë’ ®“°°“√∑º’Ë μ⟠Õâ ßÀ“§πÀπßË÷ 𔬓‡ æμ‘¥„Àâ‚∑…μ‘¥μ—«„π¢≥–∑Ë’‡¥‘π∑“ߺà“πÕ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡æË◊ÕμàÕ¡“¬—ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ æπ—°ß“π Õ∫ «π ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ ’§‘È«∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß®÷ß¡’Õ”π“® Õ∫ «π ·≈–‡¡Õ◊Ë ‡®“â æπ°— ß“πμ”√«®®∫— °¡ÿ ∑. ºμ⟠Õâ ßÀ“§π·√°‰¥°â Õà π„π∑Õâ ß∑¢’Ë Õß ∂“πμ’ ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ §’ «‘È æπ—°ß“π Õ∫ «π ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õ ’§‘È«´÷Ë߇ªìπ∑âÕß∑’Ë∑’Ë®—∫ºâŸμâÕßÀ“‰¥â°àÕπ ®÷߇ªìπæπ—°ß“π  Õ∫ «πº√⟠∫— º¥‘ ™Õ∫ ¥ß— πÈπ— °“√∑‡Ë’ ®“â æπ°— ß“πμ”√«®™ÿ¥®∫— °¡ÿ §«∫§ÿ¡μ—«®”‡≈¬·≈– ∑. æ√Õâ ¡¥â«¬ ¬“‡ æμ‘¥„À‚â ∑…¢Õß°≈“ß ßà æπ°— ß“π Õ∫ «π ∂“π’μ”√«®¿∏Ÿ √Õ”‡¿Õ ’§È‘«∑”°“√ Õ∫ «π ®÷ß™Õ∫ ¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈â« ∂◊Õ‰¥â«à“§¥’π’È¡’°“√ Õ∫ «π‚¥¬™Õ∫ æπ—°ß“πÕ—¬°“√‚®∑°å®÷ß¡’Õ”π“®øÑÕß ®”‡≈¬‰¥â ∑Ë’»“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Û æ‘æ“°…“≈ß‚∑…®”‡≈¬¡“»“≈Æ’°“‡ÀÁπæâÕߥ⫬ƒ°“¢Õß®”‡≈¬ øßí ‰¡¢à πÈ÷ Õπ÷Ëß »“≈≈à“ß∑Èß—  Õßææ‘ “°…“≈ß‚∑…ª√∫— ®”π«π ˆˆˆ,ˆˆˆ.ˆˆ ∫“∑ ‚¥¬‰¡à‰¥ â ß—Ë „Àâ °—°¢—ß·∑π§à“ª√—∫‰¥â‡°‘π°«à“ÀπË÷ßªï ®÷߉¡àÕ“®°—°¢—ß®”‡≈¬·∑π§à“ª√—∫‰¥â‡°‘π°«à“Àπ÷Ëßªï »“≈Æ’°“ ‡ÀπÁ §«√¡§’ ” Ë—ß„Àâ™—¥‡®π æ‘æ“°…“¬π◊ „π°√≥°’ °— ¢—ß·∑π§à“ª√∫— „Àâ°—°¢ß— ‰¥‰â ¡à‡°‘πÀπßË÷ ªï

65 §”ææ‘ “°…“»“≈Æ’°“ : Æ°’ “‡≈¢∑Ë’ Ù˘ı/ÚıÙ ‚®∑°øå ÑÕߢՄÀâ≈ß‚∑…®”‡≈¬∑Èß—  Õßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú¯˘, ÒÛ¯, ÒÙ, ¯, ¯Û, ˘Ò æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªó𠇧√Ë◊Õß°√– ÿπªóπ «—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– ßË‘ ‡∑’¬¡Õ“«ÿ∏ªπó æ.».ÚÙ˘ ¡“μ√“ ˜, ˜Ú ®”‡≈¬∑ßÈ—  Õß„Àâ°“√ªØ‡‘  ∏ »“≈™π—È μπâ ææ‘ “°…“«“à ®”‡≈¬∑ßÈ—  Õß¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§ÀπË÷ß ª√–°Õ∫¡“μ√“ ÒÙ «√√§ÀπË÷ß ∞“π√à«¡°—πμÈ—ß·μà Û §π¢È÷π‰ª ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π „π°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑’Ë ®”§ÿ°§π≈– Ò ªï ·≈–®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¡’§«“¡º‘¥μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªó𠇧√ÕË◊ ß°√– πÿ ªóπ «—μ∂√ÿ –‡∫¥‘ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– ßË‘ ‡∑’¬¡Õ“«∏ÿ ªóπ æ.».ÚÙ˘ ¡“μ√“ ˜, ˜Ú ∞“π¡’ Õ“«∏ÿ ªπó ‰¡¡à ‡’ §√Õ◊Ë ßÀ¡“¬∑–‡∫¬’ π¢Õ߇®“â æπ°— ß“π‰«„â 𧫓¡§√Õ∫§√Õß ‚¥¬‰¡‰à ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “μ ®”§°ÿ ˆ ‡¥◊Õπ √«¡‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ò ®”§°ÿ Ò ªï ˆ ‡¥Õ◊ π ¢Õâ À“ÕËπ◊ πÕ°®“°π„È’ À⬰ ®”‡≈¬∑ß—È  ÕßÕ∑ÿ ∏√≥å »“≈Õ∑ÿ ∏√≥åæ‘æ“°…“·°‡â ªπì «“à „Àâª√—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‡ªπì ‡ßπ‘ ı, ∫“∑ Õ°’  ∂“πÀπß÷Ë ‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬∑Ë’ Ú „Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â ¡°’ ”Àπ¥ Ú ªï μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ıˆ ‰¡à™”√–§“à ª√—∫ „Àâ®—¥°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘, Û ·≈–®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡§’ «“¡º‘¥ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“«ÿ∏ªó𠇧√◊ËÕß°√– ÿπªóπ «—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ·≈– Ë‘߇∑’¬¡Õ“«ÿ∏ªóπ æ.».ÚÙ˘ ¡“μ√“ ˜, ˜ «√√§ “¡ πÕ°®“°∑’·Ë °§â ß„À⇪πì ‰ªμ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈™πÈ— μâπ ®”‡≈¬∑’Ë Ò Æ°’ “ »“≈Æ’°“«‘π‘®©—¬«à“ ®”‡≈¬∑Ë’ Ò Æ’°“ª√–°“√·√°«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¡à‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥ ∞“π¡’Õ“«ÿ∏ªóπ‰«â„π§√Õ∫§√Õß‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‚¥¬Õâ“߇Àμÿ欓π‚®∑°å∑’Ëπ” ◊∫¡“øí߉¡à‰¥â«à“ Õ“«ÿ∏ªóπ∑Ë’®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡’‰«â„™â¬‘߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ®÷ßøí߉¡à‰¥â«à“‡ªìπÕ“«ÿ∏ªóπμ“¡°ÆÀ¡“¬ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ®ß÷ ‰¡¡à ’§«“¡º¥‘ ππÈ— ‡ÀÁπ«“à Õ“«∏ÿ ªóπ„™â¬ß‘ ‰¥Àâ √◊Õ‰¡à ‡ªπì °“√Æ’°“„π¢âÕ‡∑®Á ®√‘ß §¥’¢âÕÀ“πÈ»’ “≈™—πÈ μπâ ®”§ÿ°®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰«â ˆ ‡¥◊Õπ »“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“·°â‰¢‡≈Á°πâÕ¬ Àâ“¡¡‘„À⧟৫“¡Æ’°“„πªí≠À“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒ¯ «√√§Àπ÷Ëß ∑Ë’»“≈™—Èπμâπ √∫— Æ°’ “¢Õâ πÈ’¡“®÷߉¡™à Õ∫ »“≈Æ’°“‰¡à√—∫«‘π‘®©¬— „Àâ ®”‡≈¬∑Ë’ Ò Æ’°“ª√–°Õ∫μàÕ¡“«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ‰¡à‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥∞“πμàՠ⟢—¥¢«“ß ‡®â“æπ—°ß“π ‚¥¬Õâ“߇Àμÿ«à“¢≥–∑’ˇ®â“æπ—°ß“π‡¢â“μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡æ«°≈—°≈Õ∫‡≈àπ°“√æπ—ππ—È𠇮â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¡à¡À’ ¡“¬§πâ ·≈–À¡“¬®—∫ ®÷߉¡Õà “®μ√«®§âπ·≈–®∫— °ÿ¡‰¥â ®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¢—¥¢«“ß °“√®—∫°ÿ¡ ‰¡à‡ªì𧫓¡º‘¥ ªí≠À“πÈ’®”‡≈¬∑Ë’ Ò ‰¡à‰¥â¬°¢È÷π«à“°≈à“«„π»“≈™—Èπμâπ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å ·μà‡ªìπªí≠À“Õ—π‡°’Ë¬«¥â«¬§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ »“≈Æ’°“¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’ æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ Ò˘ı «√√§ Õß ª√–°Õ∫¥â«¬¡“μ√“ ÚÚı »“≈Æ’°“‡ÀÁπ ¡§«√ «‘π‘®©—¬„Àâ„π°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¢âÕ°ÆÀ¡“¬»“≈Æ’°“μâÕßøíߢâÕ‡∑Á®®√‘ßμ“¡»“≈Õÿ∑∏√≥å ´Ë÷ßøíß«à“ „π¢≥–‡¢â“μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡ ºâŸμâÕßÀ“≈—°≈Õ∫‡≈àπ°“√æπ—𠇮â“æπ—°ß“πμ”√«®‰¡à¡’À¡“¬§âπ

66 ·≈–À¡“¬®∫— ·μ‡à ÀπÁ «“à °“√‡≈πà °“√æππ— ‡ªπì °“√°√–∑”º¥‘ ´ßË÷ Àπ“â À“°‰¡‡à ¢“â μ√«®§πâ ·≈–®∫— °¡ÿ ∑π— ∑’ μ“¡∑Ë’æ≈‡¡◊Õߥ’·®âß ºŸâμâÕßÀ“Õ“®À≈∫À𒉪‰¥â‡ªìπ°√≥’©ÿ°‡©‘πÕ¬à“߬‘Ëß ®÷ßμ√«®§âπ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π‰¥â ‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬§πâ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ˘Ú(Ú) ª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“μ√“ ˘ˆ(Ú) °“√°√–∑”¢Õ߇®â“æπ—°ß“πμ”√«® ‡ªìπ°“√μ√«®§âπ·≈–®—∫°ÿ¡ºâŸ‡≈àπ°“√æπ—π ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ °“√∑Ë’®”‡≈¬∑’Ë Ò ¢—¥¢«“ß°“√®—∫°ÿ¡‚¥¬„™â¡◊Õ¥÷ߺ⟇≈àπ°“√æπ—π„ÀâÕÕ°‰ª ®÷ß¡’§«“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§Àπ÷Ëß ‡∑à“πÈ—π ªí≠À“∑’ËμâÕß«‘π‘®©—¬ ª√–°“√ ÿ¥∑⓬¡’«à“¡’‡Àμÿ§«√√Õ°“√≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ò À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ«à“μ“¡æƒμ‘°“√≥å·Ààߧ«“¡º‘¥ ∑»Ë’ “≈Õ∑ÿ ∏√≥‰å ¡√à Õ°“√≈ß‚∑…„Àâ®”‡≈¬∑’Ë Ò ππÈ— ‡À¡“– ¡·≈â« ·μ°à “√°”Àπ¥‚∑…„À®â ”§ÿ°®”‡≈¬∑Ë’ Ò ‰«â¡’°”Àπ¥ Ò ªï ‡ÀÁπ«à“Àπ—°‡°‘π‰ª  ¡§«√·°â‰¢„Àâ‡À¡“– ¡·°àæƒμ‘°“√≥å·≈–§«“¡√⓬·√ß ·Ààß°“√°√–∑”º‘¥ ´÷Ëß°“√ª√—∫∫∑§«“¡º‘¥·≈–≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ò ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡ÀμÿÕ¬àŸ„π à«π ≈—°…≥–§¥’ ·¡â®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‰¡à‰¥âÆ’°“»“≈Æ’°“°Á¡’Õ”π“®æ‘æ“°…“μ≈Õ¥∂÷ß®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¥â«¬‰ªμ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÒÛ ª√–°Õ∫¡“μ√“ ÚÚı æ‘æ“°…“·°â‡ªπì «à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ¡§’ «“¡º¥‘ μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§ÀπßË÷ ¯Û æ√–√“™∫≠— ≠μ— Õ‘ “«∏ÿ ªπó ‡§√ÕË◊ ß°√– πÿ ªπó «μ— ∂√ÿ –‡∫¥‘ ¥Õ°‰¡‡â æ≈ß‘ ·≈– ßË‘ ‡∑¬’ ¡Õ“«∏ÿ ªπó æ.».ÚÙ˘ ¡“μ√“ ˜, ˜Ú «√√§ “¡ §«“¡º‘¥∞“πμàÕ Ÿâ¢—¥¢«“߇®â“æπ—°ß“π ®”§ÿ° ˆ ‡¥◊Õ𠧫“¡º‘¥∞“π¡’Õ“«ÿ∏ªóπ ®”§ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ √«¡®”§ÿ°®”‡≈¬∑Ë’ Ò ¡’°”Àπ¥ ÒÚ ‡¥◊Õπ ®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¡§’ «“¡º‘¥μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ÒÛ¯ «√√§Àπß÷Ë , ¯Û ®”§ÿ° ˆ ‡¥◊Õπ ª√—∫ Ò, ∫“∑ ‚∑…®”§ÿ°®”‡≈¬∑’Ë Ú „Àâ√Õ°“√≈ß‚∑…‰«â¡’°”Àπ¥ Ú ªï ‰¡à™”√–§à“ª√—∫ „Àâ®—¥°“√μ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ Ú˘, Û ¢Õâ À“πÕ°®“°π„È’ À¬â °

67  √ÿª ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®ºâŸªØ‘∫—μ‘®–μâÕ߬÷¥∫∑∫—≠≠—μ‘·Ààß°ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—° „™â§«“¡ ÿ¿“æ ≈–¡¡ÿ ≈–¡àÕ¡„π°“√®∫— °¡ÿ ®–„™Õâ ”π“®Õ¬“à ß®√‘߮ߗ °ÁμàÕ‡¡Ë◊Õ¡§’ «“¡®”‡ªìπ‡∑“à ππÈ— °‘®°√√¡°“√‡√’¬π Ò. ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π™«à ¬°—π √ªÿ ‡πÕÈ◊ À“ Ú. „Àºâ ‡âŸ √¬’ πÕ∏∫‘ “¬«∏‘ °’ “√ªØ∫‘ μ— ‘ °“√§«∫§¡ÿ º∂Ÿâ °Ÿ §ÿ¡¢—߉ª¡“√–À«à“ß»“≈°∫— ‡√Õ◊ π®” Õâ“ßÕß‘  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ.‘ (Úıˆ)§¡Ÿà Õ◊ μ”√«®À≈°—  μŸ √π°— ‡√¬’ π𓬠∫‘ μ”√«®.°√ßÿ ‡∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æμå ”√«®  ”π—°æ‘¡æå Ÿμ√‰æ»“≈.(Úııˆ) ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°Ë’¬«°—∫§¥’. °√ÿ߇∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æ å ”π°— æ¡‘ æå Ÿμ√‰æ»“≈

68

69 ∫∑∑Ë’ Ù √–‡∫’¬∫ ”𰗠𓬰√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬ °“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ≈–ª√– “πß“π°√≥’∑À“√∂Ÿ°À“«à“ °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ «—μ∂ÿª√– ß§å°“√‡√¬’ π√⪟ √–®”∫∑ ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√⟷≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞πμ√’«à“¥â«¬°“√ ªØ‘∫μ— ‘·≈–ª√– “πß“π °√≥’∑À“√∂Ÿ°À“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ √–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘·≈–ª√– “πß“π°√≥’∑À“√∂Ÿ°À“«à“ °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ Ò. √–‡∫¬’ ∫π‡È’ √¬’ °«“à ç√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ «“à ¥«â ¬°“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ≈–ª√– “πß“π °√≥’∑À“√∂°Ÿ À“«à“°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙé Ú. √–‡∫¬’ ∫πÈ„’ À„â ™∫⠗ߧ—∫μÈ—ß·μà«—π∂¥— ®“°«—πª√–°“»„π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“‡ªìπμπâ ‰ª Û. „À¬â °‡≈°‘ Û.Ò ¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π‡°Ë¬’ «°∫— °√≥’∑’∑Ë À“√‡ªìπº‡Ÿâ  ¬’ À“¬À√Õ◊ ‡ªìπºâŸμâÕßÀ“„𧫓¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚÙ˘¯ Û.Ú ¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π‡°¬Ë’ «°—∫°√≥’∑Ë∑’ À“√‡ªπì ºŸâ‡ ’¬À“¬À√Õ◊ ‡ªπì ºâμŸ âÕßÀ“„𧫓¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚÙ˘¯ (©∫∫— ∑’Ë Ò) æ.».Úı˜ Û.Û ¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√Ë◊Õß °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π‡°¬Ë’ «°—∫°√≥’∑Ë∑’ À“√‡ªìπºâ‡Ÿ  ’¬À“¬À√◊Õ‡ªìπºμŸâ âÕßÀ“„𧫓¡º‘¥Õ“≠“ æ.».ÚÙ˘¯ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æ.».ÚıÒÚ Û.Ù ¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π‡°¬Ë’ «°—∫°√≥∑’ ∑Ë’ À“√‡ªπì º‡âŸ  ’¬À“¬À√Õ◊ ‡ªìπºâμŸ âÕßÀ“„𧫓¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚÙ˘¯ (©∫—∫∑’Ë Û) æ.».ÚıÒ¯ Û.ı ¢âÕμ°≈ß√–À«à“ß°√–∑√«ß°≈“‚À¡°—∫°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π‡°’¬Ë «°—∫°√≥∑’ Ë’∑À“√‡ªπì ºŸâ‡ ¬’ À“¬À√Õ◊ ‡ªπì ºŸâμâÕßÀ“„𧫓¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚÙ˘¯ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.».ÚıÚı ∫√√¥“¢Õâ μ°≈ß ¢Õâ ∫ß— §—∫ √–‡∫’¬∫ À√◊Õ§” —ËßÕ◊πË „¥„π à«π∑Ë’°”À𥉫·â ≈«â „π√–‡∫’¬∫πÈ’ À√◊Õ¢—¥·¬âß°∫— √–‡∫’¬∫π’È „À„â ™√â –‡∫¬’ ∫π·’È ∑π Ù. „π√–‡∫’¬∫πÈ’ 燢μ∑Ë’μÈ—ß∑À“√é À¡“¬§«“¡«“à Õ“§“√  ∂“π∑Ë’À√◊Õ∫√‘‡«≥´ßË÷ ¡À’ π«à ¬∑À“√μÈß— Õ¬àŸ

70 ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«“à §≥–°√√¡°“√«“à ¥«â ¬°“√ªØ∫‘ —μ·‘ ≈–ª√– “πß“π°√≥’ ∑À“√∂Ÿ°À“«“à °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ çμ”√«®é À¡“¬§«“¡«“à ¢“â √“™°“√μ”√«®μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√μ”√«® ç∑À“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√∑À“√ ∑À“√°Õߪ√–®”°“√·≈–π—°‡√’¬π„π —ß°—¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√∑À“√ çæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õßé À¡“¬§«“¡«à“ ‡®â“æπ—°ß“π´÷Ëß¡‘„™àμ”√«®·≈–∑À“√ ·μà¡’ Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õߪ√–™“™πμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡ Õ“≠“À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬Õπ◊Ë ç ‘Ëß ◊ËÕ “√é À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ®¥À¡“¬ ‚∑√»—æ∑å ‚∑√‡≈¢ ‚∑√ “√ ‚∑√æ‘¡æå «‘∑¬ÿ ·≈–°“√쥑 μàÕ Ë◊Õ “√ àߢâÕ§«“¡∑“ßÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å∑ÿ°™π¥‘ ı. „Àπâ “¬°√∞— ¡πμ√’√—°…“°“√μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’ À¡«¥ Ò §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√ªØ‘∫μ— ‘·≈–ª√– “πß“π °√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ ç∑À“√é À¡“¬§«“¡«à“ ¢â“√“™°“√∑À“√ ∑À“√°Õߪ√–®”°“√·≈–π—°‡√’¬π„π —ß°—¥ °√–∑√«ß°≈“‚À¡ μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√∑À“√ ˆ. Õߧªå √–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√«“à ¥«â ¬°“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ≈–ª√– “πß“π°√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“§≥–ÀπßË÷ ª√–°Õ∫¥«â ¬ (Ò) √∞— ¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ (Ú) º∫⟠≠— ™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (Û) ª≈¥— °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡ªπì °√√¡°“√ (Ù) ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªπì °√√¡°“√ (ı) ª≈—¥°√–∑√«ß¬μÿ ∏‘ √√¡ ‡ªπì °√√¡°“√ (ˆ) º∫Ÿâ —≠™“°“√∑À“√ Ÿß ¥ÿ À√◊Õº∫Ÿâ ≠— ™“°“√ ‡À≈à“∑—æ∑Ë’º∫⟠≠— ™“°“√∑À“√ ßŸ  ¥ÿ ¡Õ∫À¡“¬ ‡ªπì °√√¡°“√ (˜) √ÕßÕ¬— °“√ ßŸ  ÿ¥§πÀπ÷ßË μ“¡∑Ë’ Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥¡Õ∫À¡“¬ ‡ªπì °√√¡°“√ (¯) ¢“â √“™°“√μ”√«®√–¥∫— º∫⟠≠— ™“°“√¢πÈ÷ ‰ª §πÀπßË÷ μ“¡∑ºË’ Ÿâ∫≠— ™“°“√μ”√«®·Àßà ™“μ‘ ¡Õ∫À¡“¬ ‡ªπì °√√¡°“√

71 (˘) Õ∏‘∫¥°’ √¡°“√ª°§√Õß ‡ªπì °√√¡°“√ (Ò) ‡®â“°√¡æ√–∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ˜. Õ”π“®Àπâ“∑¢’Ë Õߧ≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®Àπ“â ∑’Ë ¥ß— π’È (Ò) «“ß¡“μ√°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ «‘π‘®©—¬  —Ëß°“√À√◊Õ„À⧔·π–π”·°à‡®â“Àπâ“∑Ë’ À√◊ÕºŸ‡â  ’¬À“¬ ∑Ë’√Õâ ߇√’¬π‡¡◊ËÕ¡ª’ í≠À“„π∑“ߪØ∫‘ —μ‘Õπ— ‡°‘¥®“°°“√„™â√–‡∫’¬∫π’È „π°√≥∑’ ’ˇÀÁπ«“à ªí≠À“„¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠Õ—π§«√‰¥â√—∫§”«‘π‘®©—¬À√◊Õ Ë—ß°“√„Àâ¡’º≈‡ªìπ°“√∑—Ë«‰ª„À⇠πÕ𓬰√—∞¡πμ√’ ‡æÕË◊ 殑 “√≥“ (Ú) ÕÕ°¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π°√≥’∑À“√∂Ÿ°À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ μ≈Õ¥®π¢Õâ °”Àπ¥ «à“¥â«¬°“√ª√–æƒμ‘ ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑À“√ æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß·≈–μ”√«® „π°“√√—°…“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ ¢Õâ °”Àπ¥¥ß— °≈à“« „À¡â º’ ≈‡¡◊ËÕª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ (Û) ‡ πÕ𓬰√—∞¡πμ√’„Àâæ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢°Æ √–‡∫’¬∫ §” Ë—ß À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫ ´ßË÷ ‡°¬Ë’ «¢Õâ ß°—∫°“√ªØ∫‘ μ— ·‘ ≈–ª√– “πß“π°√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«à“°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ (Ù) ·μàßμȗߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ §≥–∑”ß“π À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∫ÿ§§≈„¥™à«¬„π°“√ ªØ∫‘ —μß‘ “π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ∫ÿ§§≈„¥‡ÀÁπ«à“μπÀ√◊Õ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¢Õßμπ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ§«“¡ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡πË◊Õß®“°°“√∑Ë’∑À“√ æπ—°ß“πΩ“É ¬ª°§√Õß À√◊Õμ”√«® Õ“â ß°“√ªØ∫‘ μ— ‘μ“¡√–‡∫¬’ ∫πÈ’ À√◊Õ≈–‡≈¬°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡√–‡∫’¬∫π’È ∫ÿ§§≈πÈ—π¡’ ‘∑∏‘√âÕ߇√’¬πμàÕ§≥–°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∑’Ë §≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬‡æ◊ËÕ·π–π”«‘π‘®©—¬À√◊Õ —Ëß°“√‰¥âμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ À¡«¥ Ú °“√ª√– “πß“π√–À«“à ß∑À“√°—∫æπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ¯. °“√ª√– “πß“π°Õà π‡°¥‘ ‡Àμÿ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß∑À“√ æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®  à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬¡’§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß°—π ·≈–欓¬“¡ªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫§«“¡¢—¥·¬â߇æË◊Õ¡‘„Àâ ‡°‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π∫√‘‡«≥πÕ°‡¢μ∑Ë’μÈ—ß∑À“√ „π°“√πÈ’æπ—°ß“πΩÉ“¬ ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®Õ“®¢Õ„ÀâΩÉ“¬∑À“√®—¥ àß “√«—μ√∑À“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’ΩÉ“¬∑À“√‰ª√à«¡√—°…“ §«“¡ ß∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬„π∫“ß ∂“π∑À’Ë √Õ◊ ∫“ß‚Õ°“ ‡æÕË◊ ªÕÑ ßª√“¡À√Õ◊ ªÕÑ ß°π— ‡Àμ√ÿ “â ¬‰¥μâ “¡§«“¡®”‡ªπì ˘. æπ°— ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®¢Õ§«“¡√«à ¡¡◊Õ®“°∑À“√ „π°√≥’∑Ë’æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ◊∫∑√“∫«à“∑À“√®–°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ „™âÕ‘∑∏‘æ≈„π∑“ß¡‘™Õ∫°àÕ‡Àμÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠·°àª√–™“™πÀ√◊Õ®–¡’°“√°àÕ‡Àμÿ«‘«“∑πÕ°‡¢μ∑Ë’μÈ—ß ∑À“√‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√°√–∑”‚¥¬ΩÉ“¬∑À“√∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ¡’∑À“√√à«¡Õ¬àŸ¥â«¬ „Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß

72 À√◊Õμ”√«®μ—°‡μ◊ÕπÀâ“¡ª√“¡‰ªμ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’ ∂Ⓡ°√ß«à“®–‰¡à‡ªìπº≈„Àâ·®â߇Àμÿ·°àΩÉ“¬∑À“√ ‚¥¬¥«à π‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ Õ¥ Õà ßμ√«®μ√“√–ß∫— ¬—∫¬Èß— À√◊ÕªÕÑ ß°π— ¡„‘ À¡â ’‡Àμÿ√⓬‡°‘¥¢Èπ÷ ‡¡Õ◊Ë ¡°’ “√√Õâ ߢÕÀ√Õ◊ ·®ßâ ‡Àμ¥ÿ ß— °≈“à « „ÀΩâ “É ¬∑À“√„À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ μ“¡§«“¡®”‡ªπì ∑ß—È πÈ’ ∑À“√ æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√Õß À√Õ◊ μ”√«®∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ‘Àπ“â ∑’ˇæË◊Õ√–ß—∫‡Àμμÿ Õâ ß «¡‡§√◊ÕË ß·∫∫  à«π®–π” Õ“«∏ÿ ‰ª¥â«¬À√Õ◊ ‰¡à „ÀâÕ¬Ÿ„à π¥ÿ≈æπ‘ ®‘ ¢ÕߺâŸ∫—ߧ∫— ∫—≠™“ ºŸ‡â ªπì À—«Àπâ“Àπ૬¢ÕßΩ“É ¬ππÈ— Ê ·μ¡à ‘„À„â ™â Õ“«ÿ∏ ‡«âπ·μà®–¡’§«“¡®”‡ªìπÕ—π¡‘Õ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â À—«Àπâ“™ÿ¥¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬∑’Ë®–§«∫§ÿ¡‰ª μâÕ߇ªìπ¢â“√“™°“√ π“¬∑À“√ À√◊Õπ“¬μ”√«®™πÈ—  —≠≠“∫μ— √ À“â ¡¡‘„Àâ∑À“√ æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√Õß À√Õ◊ μ”√«®∑¡Ë’ ‘‰¥â√∫— §” ß—Ë ‰ª¬—ß ∂“π∑Ëπ’ π—È ‡Õ߇ªìπÕπ— ¢“¥ Ò. ∑À“√¢Õ§«“¡√à«¡¡Õ◊ ®“°æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ‡¡Õ◊Ë Ω“É ¬∑À“√®∫— °¡ÿ μ«— ∑À“√∑∂’Ë °Ÿ À“«“à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— ∑À“√À√Õ◊ °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“‰¥â ·≈–ª√– ß§®å –„™â ∂“π∑Ë’  ‘Ëß ÕË◊  “√ À√Õ◊ ¬“πæ“Àπ–¢Õßæπ—°ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ‡æ◊ËÕ°“√  Õ∫ «πÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„π à«π¢Õß∑À“√„Àâ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®‰¥â μ“¡§«“¡®”‡ªìπ ÒÒ. Àπ«à ¬ª√– “πß“π °“√√âÕß¢Õ °“√¢Õ§«“¡√à«¡¡◊ÕÀ√◊Õ°“√·®â߇Àμÿ„¥Ê μàÕΩÉ“¬∑À“√μ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’ πÕ°®“°°“√ª√– “πß“π°—∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“μâπ —ß°—¥¢Õß∑À“√ºâŸ‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊ÕÀπ૬∑À“√„π‡¢μ∑’ËμÈ—ß ∑À“√´÷Ëß„°≈â∑Ë’ ÿ¥ °—∫∫√‘‡«≥∑Ë’‡°‘¥‡ÀμÿÀ√◊Õ‡™Ë◊Õ«à“®–‡°‘¥‡Àμÿ‚¥¬„™â ‘Ëß Ë◊Õ “√·≈â«æπ—°ß“π ΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®Õ“®ª√– “π‚¥¬„™ â ß‘Ë  ◊ËÕ “√°∫— Àπ૬∑À“√ÕË◊π„πæ◊πÈ ∑‰Ë’ ¥μâ “¡§«“¡®”‡ªπì ÒÚ. °“√√“¬ß“𧥒 „π°√≥’∑’Ëπ“¬∑À“√™È—π —≠≠“∫—μ√ª√–®”°“√À√◊Õ¢â“√“™°“√°≈“‚À¡ æ≈‡√◊Õπ ™Èπ—  ≠— ≠“∫—μ√ μÕâ ßÀ“«“à °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“Õπ— ¡„‘ ™§à «“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑… §«“¡º¥‘ ª√–‡¿∑∑’æË π°— ß“π  Õ∫ «π¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â À√◊Õ§¥’∑’ˇ √Á® ‘ÈπÀ√◊Õ√–ß—∫‰ª„π™—Èπæπ—°ß“π Õ∫ «π·≈â« „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π√“¬ß“π§¥’μ“¡≈”¥—∫∂÷ߺŸâ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘ À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡æË◊Õ·®ßâ „À°â √–∑√«ß°≈“‚À¡∑√“∫ À¡«¥ Û °“√®—∫°¡ÿ °“√§«∫§¡ÿ ·≈–√∫— μ«— ∑À“√‰ª§«∫§¡ÿ ÒÛ. °“√®∫— °¡ÿ ∑À“√ „π°√≥’¡’§” Ë—ßÀ√◊ÕÀ¡“¬¢Õß»“≈„Àâ®—∫∑À“√ºŸâ„¥ „Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ·®âß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß∑À“√ºŸâπ—Èπ∑√“∫„π‚Õ°“ ·√° ‡«âπ·μà‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥´Ë÷ßÀπâ“ À√◊Õ ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπÕ¬à“ßÕË◊π∑’Ë°ÆÀ¡“¬„Àâ®—∫‰¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À¡“¬ À√◊Õ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“∑À“√ºâŸπ—Èπ ®–À≈∫Àπ’°“√®—∫°¡ÿ μ“¡À¡“¬ „π°“√®—∫°ÿ¡∑À“√ºŸâ„¥ „Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®·®âß„Àâ∑À“√ºâŸπÈ—π‰ª¬—ß ∑’Ë∑”°“√¢Õßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® À“°‰¡à¬Õ¡‰ª ¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ¡’‡ÀμÿÕ—π§«√‡™Ë◊Õ«à“®–

73 À≈∫Àπ’ „Àâ®∫— °ÿ¡‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–μ“¡√∞— ∏√√¡πŸ≠¡“μ√“ ÚÛ˜ ‚¥¬Õ“®√âÕߢՄÀâ “√«—μ√∑À“√™à«¬§«∫§ÿ¡μ—«ºâŸπ—Èπ‰ª àßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®°Á‰¥â À“°∑À“√¡’®”π«π¡“°„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®√’∫·®âß„ÀâΩÉ“¬∑À“√∑√“∫‚¥¬‡√Á« ‡æË◊Õ¡“™à«¬√–ß∫— ‡Àμ·ÿ ≈–√«à ¡¡Õ◊ „π°“√®∫— °ÿ¡∑À“√ºŸâ°√–∑”º‘¥‰ª¥”‡ππ‘ §¥’ „π°“√®—∫°ÿ¡μ“¡«√√§Àπ÷Ëß À“°∑À“√ºŸâπ—Èπ «¡‡§√◊ËÕß·∫∫Õ¬àŸ„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕ ÒÙ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â‡§√◊ËÕßæ—π∏π“°“√ ‡«âπ·μà¡’§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬ˑ߷≈–¡‘„Àâ„™âÕ“«ÿ∏ √–À«“à ß°“√®∫— °¡ÿ ‚¥¬‰¡à®”‡ªπì ∂“â ‡ªπì °√≥∑’ À“√·≈–μ”√«®À√Õ◊ æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√Õß°”≈ß— °Õà °“√««‘ “∑°π— „À√â ∫’ √“¬ß“π ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬∑√“∫∑—π∑’ ·≈–„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßÕÕ°‰ª√–ß—∫‡Àμÿ‚¥¬‡√Á«  à«π°“√¥”‡ππ‘ °“√¢—ÈπμàÕ‰ª„Àªâ Ø‘∫—μ‘μ“¡§«“¡„π«√√§°Õà π ÒÙ. °“√§«∫§¡ÿ μ«— ∑À“√ °“√§«∫§ÿ¡μ—«∑À“√∑Ë’∂Ÿ°À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“·≈–∂Ÿ°®—∫°ÿ¡μ—«‰ª¬—ß∑’Ë∑”°“√¢Õß æπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«® „À⇪πì ‰ªμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ ’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ∂â“∑À“√∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡·≈–§«∫§ÿ¡μ—« «¡‡§√Ë◊Õß·∫∫„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«® ¥”‡ππ‘ °“√¥ß— πÈ’ (Ò) ·π–π”„Àâ∑À“√ºâŸπÈ—π∑√“∫∂÷߇°’¬√μ‘¢Õ߇§√Ë◊Õß·∫∫∑À“√ ·≈–¢Õ„Àâæ‘®“√≥“«à“ ®–∂Õ¥‡§√◊ÕË ß·∫∫À√Õ◊ ‰¡à (Ú) ∂â“∑À“√‰¡à¬Õ¡∂Õ¥‡§√◊ËÕß·∫∫ „Àâ·®âßΩÉ“¬∑À“√∑√“∫‡æË◊Õ®—¥ à߇®â“Àπâ“∑’Ë ΩÉ“¬∑À“√¡“·π–π”„Àâ∑À“√∂Õ¥‡§√Ë◊Õß·∫∫·≈â«¥”‡π‘π°“√μ“¡«√√§·√° À“°ΩÉ“¬∑À“√‰¡à¡“ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õπ—  ¡§«√À√Õ◊ √–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ À√◊Õ¥”‡ππ‘ °“√„¥Ê ·≈«â ‰¡‡à ªπì º≈ „Àæâ π°— ß“π Ω“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®ªØ∫‘ μ— μ‘ “¡«√√§·√°‰¥â ·≈–∫π— ∑°÷ ‡Àμºÿ ≈‰«â ·≈«â ·®ßâ ‡Àμπÿ πÈ— „ÀΩâ “É ¬∑À“√∑√“∫ Òı. °“√ª≈Õà ¬™—Ë«§√“« °“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«À√◊Õ°“√æ‘®“√≥“§”¢Õª√–°—π∑À“√ºŸâμâÕßÀ“ „À⇪ìπ‰ªμ“¡ √∞— ∏√√¡πŸ≠¡“μ√“ ÚÛ˘ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–√–‡∫¬’ ∫ªØ∫‘ μ— ‘«à“¥«â ¬°“√πÈ’ ‡™àπ‡¥’¬«°∫— ºâŸμâÕßÀ“∑«—Ë ‰ª Òˆ. °“√√∫— μ«— ∑À“√ ‡¡Ë◊Õ§«∫§ÿ¡μ—«∑À“√‰«âμ“¡¢âÕ ÒÙ ·≈â« „Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®·®âß°“√ ®—∫°ÿ¡„ÀâΩÉ“¬∑À“√∑’ˇªìπºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß∑À“√ºâŸπ—Èπ∑√“∫∑“ß ‘Ëß ◊ËÕ “√À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ‚¥¬‰¡à™—°™â“ ·≈–„À⥔‡π‘π°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’È (Ò) ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑À“√‰¡à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡μ—«ºŸâμâÕßÀ“´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’Õ¬àŸ„πÕ”π“® »“≈∑À“√ μ“¡¡“μ√“ Ùˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘æ√–∏√√¡πŸ≠»“≈∑À“√œ Õ’°μàÕ‰ª °“√§ÿ¡¢—ß ºâŸμâÕßÀ“´Ë÷߇ªìπ∫ÿ§§≈∑Ë’Õ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈∑À“√ ®–μâÕß°√–∑”‚¥¬¡’§” Ë—ßÀ√◊ÕÀ¡“¬¢Õß»“≈∑À“√∑’Ë¡’ Õ”π“®æ®‘ “√≥“ææ‘ “°…“§¥Õ’ “≠“μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«∏‘ æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“¡“μ√“ ¯˜ ª√–°Õ∫ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏√√¡πŸ≠»“≈∑À“√ ¡“μ√“ Ùı ·μà∑È—ßπ’ȉ¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ßÕ”π“®≈ß∑—≥±å¢Õß

74 ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑À“√„π à«π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫ ¡√√∂¿“æ·≈–«‘π—¬∑À“√ ´÷Ë߬—ߧߡ’Õ¬àŸμ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ˆÙ ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠—μ«‘ à“¥«â ¬«π‘ ¬— ∑À“√æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚÙ˜ˆ (Ú) À“°ΩÉ“¬∑À“√·®âß«à“ª√– ß§å®–√—∫μ—«ºŸâμâÕßÀ“‰ª®“°æπ—°ß“π Õ∫ «π°Á„Àâπ” Àπ—ß ◊Õ¢Õ√—∫μ—«ºâŸμâÕßÀ“¡“· ¥ßμàÕæπ—°ß“π Õ∫ «π „π°√≥’πÈ’„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π∑”Àπ—ß ◊Õ  àß¡Õ∫μ«— ·≈–„Àâ∫π— ∑°÷ ‡ªπì À≈°— ∞“π√«¡‡¢“â  ”π«π‰«â æ√Õâ ¡°∫— ≈ß∫π— ∑÷°„π√“¬ß“πª√–®”«—π¥«â ¬ (Û) À“°æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ„π∑“ߧ¥’∑Ë’®–μâÕßπ” μ—«∑À“√‰ª¥”‡ππ‘ °“√‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™πå·°°à “√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈°— ∞“ππÕ°®“°°“√ Õ∫ª“°§” ‡™àπ °“√π”™’È  ∂“π∑Ë’‡°‘¥‡Àμÿ °“√™È’μ—« °“√∑”·ºπª√–∑ÿ…°√√¡ Õ“®¢Õ¥”‡π‘π°“√°àÕπ∑’Ë®– àß¡Õ∫μ—«∑À“√ ºâŸμâÕßÀ“„ÀâΩÉ“¬∑À“√√—∫μ—«‰ª°Á‰¥â „π°√≥’‡™àππÈ’∂⓺ŸâμâÕßÀ“μâÕß°“√„ÀâΩÉ“¬∑À“√ ∑𓬧«“¡ À√◊Õ ºŸÕâ Ë◊π´Ë÷ßμπ‰««â “ß„®Õ¬à„Ÿ π ∂“π∑’Ëπ—πÈ ¥«â ¬ °Á„ÀâÕπÿ≠“μμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏æ’ ®‘ “√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ¡“μ√“ ÚÙÒ ·≈–¡“μ√“ ÚÙÚ Àπ—ß ◊Õ¢Õ√—∫μ—«·≈–Àπ—ß ◊Õ àß¡Õ∫μ—«ºâŸμâÕßÀ“μ“¡¢âÕπÈ’„À⇪ìπ‰ªμ“¡·∫∫∑’Ë §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ „π°“√√—∫μ—«∑À“√‰ª®“°æπ—°ß“π Õ∫ «π À“°æπ—°ß“π Õ∫ «π‡ÀÁπ§«√„Àâ ΩÉ“¬∑À“√§«∫§ÿ¡μ—«ºâŸμâÕßÀ“‰«â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ߧ¥’ °Á„Àâ·®â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–„ÀâΩÉ“¬∑À“√ ¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∏√√¡π≠Ÿ »“≈∑À“√ °“√√—∫μ—«∑À“√∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«‰«â ≥  ∂“π欓∫“≈ „À⥔‡π‘π°“√ ¥—ß°≈“à «¢“â ßμâπ ·μà„Àâæπ°— ß“π Õ∫ «π·®ß⠺⡟ ’Àπâ“∑‡Ë’ °¬’Ë «¢âÕß∑√“∫¥«â ¬ À¡«¥ Ù °“√μ√«®§âπ Ò˜. °“√μ√«®§âπμ—«∫§ÿ §≈ °“√μ√«®§âπμ—«∑À“√ „À⺟⡒Քπ“®Àπâ“∑Ë’ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“ Ò¯. °“√μ√«®§âπ ∂“π∑·Ë’ ≈–∑’Ë√‚À∞“π °“√μ√«®§âπ ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ë√‚À∞“π¢Õß∑À“√∑Ë’‰¡à‡°’ˬ«°—∫√“™°“√∑À“√ „À⇪ìπ‰ªμ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–√∞— ∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ ÚÛ¯ °“√μ√«®§âπ ∂“π∑Ë’·≈–∑Ë’√‚À∞“πÕ—π‡ªìπ‡¢μ∑’ËμÈ—ß∑À“√À√◊Õ¢Õß∑“ß√“™°“√∑À“√ πÕ°®“°®–μâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡«√√§°àÕπ·≈â«„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’„π°“√μ√«®§âπ·®âß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ À√◊Õº√Ÿâ —∫º¥‘ ™Õ∫‡¢μ∑’Ëμ—ßÈ ∑À“√πÈπ—  ßà ºâ·Ÿ ∑π‰ªÕ¬„àŸ π°“√μ√«®§âπ¥«â ¬ Ò˘. °“√μ√«®§âπ¬“πæ“Àπ– °“√μ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–¢Õß∑À“√‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õß à«πμ—«À√◊Õ∑“ß√“™°“√∑À“√ À√Õ◊ °“√§πâ μ«— ∑À“√∑ÕË’ ¬„àŸ π¬“πæ“Àπ–ππ—È ‰¡«à “à ®– «¡‡§√ÕË◊ ß·∫∫À√Õ◊ ‰¡°à μÁ “¡ „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®Àπ“â ∑’Ë

75 ªØ‘∫—μ‘μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–„Àâ∑À“√ºâŸ§√Õ∫§√Õß À√◊ÕºŸâ§«∫§¡ÿ ¬“πæ“Àπ–„À§â «“¡√à«¡¡◊Õ·≈–§«“¡ –¥«°®π°«“à °“√μ√«®§âπ®–‡ √Á® ‘Èπ °“√μ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡™àπ √∂ ß§√“¡ ‡§√Ë◊Õß∫‘π ‡√◊Õ´Ë÷ß™—°∏ß √“™π“«’ ¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–¡’π“¬∑À“√™—Èπ —≠≠“∫—μ√§«∫§ÿ¡¬“πæ“Àπ–πÈ—π¡“ ºâŸ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’μ√«®§âπ®–μ√«®§âπ‰¥âμàÕ‡¡Ë◊Õ¡’Àπ—ß ◊ÕÕπÿ¡—μ‘®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¬“πæ“Àπ–π—ÈπÊ μÈ—ß·μà™—ÈπºŸâ∫≠— ™“°“√°Õßæ≈À√Õ◊ ‡∑’¬∫‡∑à“¢÷Èπ‰ª °“√μ√«®§âπ¬“πæ“Àπ–¢Õß∑“ß√“™°“√∑À“√Õ—πºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ΩÉ“¬∑À“√ºŸâ‡ªìπ À—«Àπâ“¢ÕßÀπ૬π—Èπ¡’Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß«à“®–‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¬ÿ∑∏æ÷߇ ’¬‡ª√’¬∫ „Àâߥ °“√μ√«®§âπ Ú. °“√μ√«®§πâ  ßË‘ ¢Õß√“™°“√≈∫— „π°“√μ√«®§âπ∂Ⓣ¥â√—∫·®âß®“°ΩÉ“¬∑À“√«à“ ‘ËߢÕß„¥‡ªìπ√“™°“√≈—∫∑“ß∑À“√ „À⥔‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’ (Ò) ‡¡Ë◊Õπ“¬∑À“√™—Èπ —≠≠“∫—μ√∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑”Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß°”°—∫  ‘ËߢÕßπÈ—π·≈–·®âß„Àâæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õμ”√«®∑√“∫ „À⺟⡒Քπ“®Àπâ“∑Ë’μ√«®§âπߥ‡«âπ °“√μ√«®§âπ ‡©æ“– Ë‘ߢÕߥ—ß°≈à“« ·≈â«∑”∫—π∑÷°‡Àμÿߥ‡«âπ°“√μ√«®§âπ æ√âÕ¡∑È—ß≈ß™◊ËÕ√—∫√Õß ∑°ÿ Ω“É ¬·≈â«√∫’ √“¬ß“πºŸâ∫—ߧ—∫∫≠— ™“∑√“∫ (Ú) ∂⓺Ÿâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑Ë’μ√«®§âπ´÷Ëß¡’μ”·ÀπàßμÈ—ß·μà™—Èπª≈—¥Õ”‡¿ÕÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“ ∂“π’ μ”√«®¢È÷π‰ª¬—ßμ‘¥„® ß —¬∑Ë’®–μ√«®§âπ „Àâ∑”‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬≈ß™◊ËÕ∑ÿ°ΩÉ“¬ªî¥ºπ÷°À√◊Õ°”°—∫‰«â∑Ë’À’∫ÀàÕ À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿ ‘ËߢÕßπÈ—π ·≈â«®—¥ àß ‘ËߢÕßπÈ—π‰ª¬—ß ∂“π∑Ë’ª≈“¬∑“ßμ“¡∑Ë’μ°≈ß°—π ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡ª¥î μ√«® ‘ËߢÕßππ—È μàÕ‰ª ∂“â  ‘ËߢÕß„¥Õ“®°àÕ„À‡â °‘¥Õπ— μ√“¬·°àºâμŸ √«®§πâ À√◊Õ°àÕ„À‡â °¥‘ §«“¡‡ ¬’ À“¬Õ—π®–∑”„Àâ ∑“ß√“™°“√‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ‘ËߢÕß√“™°“√≈—∫À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ „À⥔‡π‘π°“√μ“¡ «√√§°Õà π‚¥¬Õπÿ‚≈¡ °“√μ√«®§âπ Ë‘ߢÕß„¥Õ—πºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ΩÉ“¬∑À“√ºâŸ‡ªìπÀ—«Àπâ“¢ÕßÀπ૬πÈ—π¡’Àπ—ß ◊Õ √∫— √Õß«“à ®–‡ªπì ‡Àμÿ„À°â “√ªØ∫‘ —μ‘°“√¬∑ÿ ∏æ÷߇ ¬’ ‡ª√’¬∫„Àâߥ°“√μ√«®§πâ ÚÒ. °“√ª√– “π°“√μ√«®§âπ „π°“√μ√«®§âπμ—«∫ÿ§§≈  ∂“π∑’Ë·≈–∑’Ë√‚À∞“𠬓πæ“Àπ–À√◊ՠˑߢÕßμ“¡À¡«¥πÈ’ „À°â √–∑”„π‡«≈“·≈– ∂“π∑ÕË’ π—  ¡§«√ ‚¥¬„™§â «“¡ ¿ÿ “æπ¡àÿ π«≈μ“¡§«√·°°à √≥’ ∂“â ¡ ’ “√«μ— √∑À“√ Õ¬Ÿà ≥  ∂“π∑À’Ë √Õ◊ ∫√‘‡«≥∑®Ë’ –μ√«®§πâ „À⺟¡â Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ëμ’ √«®§âπª√– “π ‚¥¬¢Õ “√«—μ√∑À“√ ¡“√à«¡‡ªπì 欓π„π°“√μ√«®§âπ¥â«¬ ·μ∂à Ⓣ¡à¡À’ √◊Õ¡’·μ à “√«—μ√∑À“√‰¡à¬‘π¬Õ¡√«à ¡‡ªìπ欓π°„Á Àâ ∫—π∑÷°‰«â ·≈–‡¡◊Ëպ⟡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ëμ√«®§â𥔇π‘π°“√‡ √Á®·≈â« „Àâ∑”∫—π∑÷°æ√âÕ¡°—∫„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬ ≈ß™Õ◊Ë √∫— √Õß·≈–μ“à ߬÷¥∂Õ◊ ‰«âΩÉ“¬≈–Àπ÷ßË ©∫—∫

76 À¡«¥ ı °“√ Õ∫ «π ÚÚ. °“√ Õ∫ «π§¥’∑À“√ Ω“É ¬∑À“√®–∑”°“√ Õ∫ «π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ ¢Õß∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∏√√¡π≠Ÿ »“≈∑À“√‰¥â‡©æ“–°√≥’¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ (Ò) §¥∑’ ’ÕË ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∏√√¡πŸ≠»“≈∑À“√ (Ú) §¥’∑’˺Ÿâ°√–∑”º‘¥·≈–ºŸâ‡ ’¬À“¬μà“ßÕ¬àŸ„πÕ”π“®»“≈∑À“√¥â«¬°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬∏√√¡π≠Ÿ »“≈∑À“√ ‰¡à«à“®–‡°‘¥¢πÈ÷ „π‡¢μ∑’μË È—ß∑À“√À√◊Õ‰¡°à Áμ“¡ (Û) §¥’Õ“≠“∑‡’Ë °’ˬ«¥â«¬«‘π¬— ∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬«π‘ —¬∑À“√ (Ù) §¥’Õ“≠“∑Ë’‡°’ˬ«¥«â ¬§«“¡≈∫— ¢Õß∑“ß√“™°“√∑À“√ „π°√≥’∑Ë’ΩÉ“¬∑À“√√âÕߢՄÀâæπ—°ß“π Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «π‚¥¬≈”æ—ßÀ√◊Õ√à«¡°—∫ Ω“É ¬∑À“√À√Õ◊ ™«à ¬¥”‡π‘π°“√Õ¬“à ßÕ◊Ëπ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈°— ∞“𠇙πà °“√ ∫◊  «π °“√§âπÀ√◊Õ°“√®—∫°¡ÿ „Àâæπ°— ß“π Õ∫ «π„À§â «“¡√à«¡¡Õ◊ μ“¡∑ΩË’ É“¬∑À“√√âÕß¢Õ §¥μ’ “¡«√√§Àπß÷Ë ∂“â Ω“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ μ”√«®‰¥√â ∫— §”√Õâ ß∑°ÿ ¢Àå √Õ◊ §”°≈“à «‚∑…‰«°â Õà π·≈«â À√◊Õ‰¥âª√– ∫‡Àμÿ·≈–¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß Õ∫ «π „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «π·≈â«√’∫·®âß „ÀâΩÉ“¬∑À“√∑√“∫ ∂â“ΩÉ“¬∑À“√¢Õ√—∫μ—«∑À“√ºâŸμâÕßÀ“‰ª¥”‡π‘π°“√„Àâ¡Õ∫μ—«·≈– ”π«π °“√ Õ∫ «π„À≪ ·μà∂â“ΩÉ“¬∑À“√‰¡à¡“√—∫μ—«·≈–‰¡à·®âߢâÕ¢—¥¢âÕß„Àâ∑√“∫ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π ¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «πμàÕ‰ª®π‡ √Á® Èπ‘ ÚÛ. °“√ Õ∫ «π§¥Õ’ “≠“ „π°√≥’∑’Ë∑À“√‡ªìπºâŸμâÕßÀ“„π§¥’Õ“≠“ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π·®âߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß ∑À“√ºâŸπ—Èπ∑√“∫ ·≈â«¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «π‰ªμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–„Àâ ·®ßâ  ‘∑∏‘¢Õߺμ⟠Õâ ßÀ“μ“¡√—∞∏√√¡π≠Ÿ „Àºâ âŸμâÕßÀ“∑√“∫ ¥ß— πÈ’ (Ò)  ‘∑∏∑‘ ®Ë’ –¢Õª√–°π— μ—«μ“¡¡“μ√“ ÚÛ˘ (Ú)  ‘∑∏‘∑’Ë®–æ∫·≈–ª√÷°…“∑𓬧«“¡‡ªìπ°“√‡©æ“–μ—«„π°√≥’∂Ÿ°§«∫§ÿ¡ À√Õ◊ §ÿ¡¢ß— μ“¡¡“μ√“ ÚÛ˘ (Û)  ∑‘ ∏∑‘ ®Ë’ –‰¥√â ∫— °“√‡¬¬’Ë ¡μ“¡ ¡§«√„π°√≥∂’ °Ÿ §«∫§¡ÿ À√Õ◊ §¡ÿ ¢ß— μ“¡¡“μ√“ ÚÛ˘ (Ù)  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ Õ∫ «π¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« μàÕ‡πË◊Õß·≈–‡ªìπ∏√√¡μ“¡ ¡“μ√“ ÚÙÒ (ı)  ‘∑∏‘∑Ë’®–„Àâ∑𓬧«“¡À√◊ÕºŸâ´Ë÷ßμπ‰«â«“ß„® ‡™àπ π“¬∑À“√æ√–∏√√¡πŸ≠ À√◊Õ π“¬∑À“√™—Èπ ≠— ≠“∫μ— √ ‡¢â“øßí °“√ Õ∫ª“°§”¢Õßμπ‰¥âμ“¡¡“μ√“ ÚÙÒ (ˆ)  ‘∑∏‘∑’Ë®–μ√«®À√◊Õ§—¥ ”‡π“§”„Àâ°“√¢Õßμπ„π™È—π Õ∫ «π À√◊Õ‡Õ° “√ ª√–°Õ∫§”„Àâ°“√¢Õßμπμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ËÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√‰¥â¬Ë◊πøÑÕߧ¥’μàÕ»“≈ ·≈â«μ“¡¡“μ√“ ÚÙÒ

77 (˜)  ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°√—∞¥â«¬°“√®—¥À“∑𓬧«“¡„Àâμ“¡À≈—°‡°≥±å ¢Õß°ÆÀ¡“¬μ“¡¡“μ√“ ÚÙÚ (¯)  ‘∑∏‘∑Ë’®–‰¡à„Àâ∂âÕ¬§”‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕμπ‡ÕßÕ—πÕ“®∑”„Àâμπ∂Ÿ°øÑÕߧ¥’Õ“≠“ μ“¡¡“μ√“ ÚÙÛ (˘)  ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√‡μ◊Õπ«à“∂âÕ¬§”´÷Ë߇°‘¥®“°°“√®Ÿß„® ¡’§”¡—Ëπ —≠≠“ ¢Ÿà‡¢Á≠ À≈Õ°≈«ß ∂Ÿ°∑√¡“π „™â°”≈—ß∫—ߧ—∫À√◊Õ°√–∑”‚¥¬¡‘™Õ∫ª√–°“√„¥Ê ‰¡àÕ“®√—∫øí߇ªìπ欓π À≈—°∞“π‰¥âμ“¡¡“μ√“ ÚÙÛ „π°√≥’¡’‡ÀμÿÕ—π§«√ ß —¬«à“∑À“√ºŸâμâÕßÀ“‰¥â°√–∑”À√◊Õ®–°√–∑”§«“¡º‘¥μ“¡ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“∑À“√À√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘π—¬∑À“√¥â«¬ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß∑À“√ºŸâμâÕßÀ“ Õ“® àßπ“¬∑À“√æ√–∏√√¡πŸ≠À√◊Õπ“¬∑À“√™—Èπ —≠≠“∫—μ√ÕË◊π„¥‡¢â“øíß°“√ Õ∫ª“°§”∑À“√ ºμ⟠Õâ ßÀ“°‰Á ¥â „Àâπ”¢âÕ ÒÙ ¢Õâ Òı ·≈–¢Õâ Òˆ ¡“„™°â —∫°“√§«∫§¡ÿ μ«— ·≈–°“√ª≈àÕ¬™—Ë«§√“«∑À“√ ºâŸμâÕßÀ“„π√–À«à“ß°“√ Õ∫ «π‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑—Èßπ’È „À⧔π÷ß∂÷ß°”À𥇫≈“§«∫§ÿ¡μ—«μ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬∏√√¡πŸ≠»“≈∑À“√ ·≈–ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“¥â«¬ „π°√≥’∑Ë’ΩÉ“¬∑À“√ ‡ÀπÁ «à“°“√ Õ∫ «π≈à“™â“ ®–¢Õ„Àæâ π—°ß“π Õ∫ «π‡√ßà √¥— À√Õ◊ ™·’È ®ß‡Àμÿº≈°Á‰¥â ÚÙ. §¥’„πÕ”π“®»“≈·¢«ß·≈–§¥’∑’ˇª√¬’ ∫‡∑’¬∫‰¥â ∂â“∑À“√ºŸâμâÕßÀ“§¥’Õ“≠“´÷ËßÕ¬àŸ„πÕ”π“®»“≈·¢«ß„Àâ°“√√—∫ “√¿“æμ≈Õ¥¢âÕÀ“ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“„π»“≈·¢«ß‚¥¬·®âß„Àâ Ω“É ¬∑À“√∑√“∫°“√®∫— °¡ÿ ·≈–°“√øÑÕߧ¥’¥â«¬ §¥’Õ“≠“∑Ë’∑À“√μâÕßÀ“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥πÈ—πÕ¬àŸ„πÕ”π“®¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π ∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“®–‡ªì𧥒∑Ë’Õ¬àŸ„πÕ”π“®»“≈∑À“√À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ ·≈–∑À“√ ºŸâμâÕßÀ“¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’ ∂⓺âŸμâÕßÀ“‰¡à¬‘π¬Õ¡„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫ °Á„Àâ àß ”π«π°“√ Õ∫ «π‰ª¬—ßæπ—°ß“πÕ—¬°“√À√◊ÕÕ—¬°“√ ∑À“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μÕà ‰ª Úı. °“√ Õ∫ «π°√≥’∑À“√·≈–μ”√«®°àÕ°“√««‘ “∑°π— „π°√≥’∑Ë’∑À“√°—∫μ”√«®°àÕ°“√«‘«“∑°—π‰¡à«à“®–¡’∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¥â«¬À√◊Õ‰¡à°Áμ“¡ „ÀâΩÉ“¬μ”√«®√“¬ß“πμ“¡≈”¥—∫™È—π∂÷ߺŸâ∫—≠™“°“√ μ”√«®π§√∫“≈À“°‡Àμ‡ÿ °¥‘ „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ À√◊ÕÀ—«Àπ“â μ”√«®¿Ÿ∏√®ß— À«—¥À“°‡Àμ‡ÿ °¥‘ „π®ß— À«¥— ÕË◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ·μàßμ—Èߧ≥–æπ—°ß“π Õ∫ «π√à«¡°—π√–À«à“ßΩÉ“¬μ”√«®°—∫ΩÉ“¬∑À“√¡’®”π«πμ“¡ §«“¡®”‡ªπì ·Àßà √ªŸ §¥’‚¥¬„À·â μ≈à –Ω“É ¬¡®’ ”π«π‡∑“à °π— ‡¡ÕË◊ °“√ Õ∫ «π‡ √®Á  πÈ‘ „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π ΩÉ“¬μ”√«® —Ëߧ¥’‰ªμ“¡Õ”π“®Àπâ“∑’˪√–°Õ∫°—∫º≈°“√ Õ∫ «ππ—Èπ ·μà∂ⓧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß

78 §≥–æπ—°ß“π Õ∫ «π√à«¡°—π¢ÕßΩÉ“¬μ”√«®‰¡àμ√ß°—∫ΩÉ“¬∑À“√ „ÀâºâŸ∫—≠™“°“√μ”√«®·Ààß™“μ‘ À√Õ◊ ºâŸ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‡ªπì ºâ¡Ÿ ’§«“¡‡ÀπÁ ∑“ߧ¥’·≈â« ßà  ”π«π„Àæâ π—°ß“πÕ¬— °“√¥”‡π‘π°“√μàÕ‰ª À“°æπ—°ß“π Õ∫ «πΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥‰¡à¡“√à«¡°“√ Õ∫ «πμ“¡°”Àπ¥π—¥ „Àâ§≥–æπ—°ß“π Õ∫ «π√à«¡°—π‡∑à“∑Ë’¡’Õ¬Ÿà¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «πμàÕ‰ª®π·≈⫇ √Á® ‡æË◊Õ¡‘„Àâ °“√ Õ∫ «π≈à“™â“®π‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬À√◊Õ‡ªìπº≈„À⺟âμâÕßÀ“∂Ÿ°§«∫§ÿ¡μ—«‰«âπ“π ∑—Èßπ’È„Àâ∫—π∑÷° °“√∑’ËΩ“É ¬„¥‰¡¡à “√«à ¡∑”°“√ Õ∫ «πμ‘¥ ”π«π‰«¥â ⫬ „π√–À«“à ß√Õ°“√·μßà μßÈ— À√Õ◊ √Õ°“√ª√–™¡ÿ §≥–æπ°— ß“π Õ∫ «π√«à ¡°π— μ“¡«√√§Àπß÷Ë „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «πΩÉ“¬μ”√«®ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ°àÕπ‰¥âμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“ §«“¡Õ“≠“‡æÕË◊ ¡„‘ À‡â  ¬’ À“¬·°√à ªŸ §¥’À√◊Õ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °à§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡¢Õߧ¥’ Úˆ. °“√™π—  μŸ √æ≈‘°»æ „π°√≥’∑Ë’∑À“√쓬‚¥¬°“√°√–∑”¢Õ߇®â“æπ—°ß“π´Ë÷ßÕâ“ß«à“ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑Ë’ À√◊Õ쓬„π√–À«à“ßÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õ߇®â“æπ—°ß“π´Ë÷ßÕâ“ß«à“ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡Àπâ“∑Ë’„Àâ®—¥„Àâ¡’ °“√ Õ∫ «π·≈–™—π Ÿμ√æ≈‘°»æμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ ·≈–„Àâæπ—°ß“π  Õ∫ «π·®âß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ΩÉ“¬∑À“√À√◊ÕÀπ૬∑À“√μ“¡¢âÕ ÒÒ ∑√“∫ ‡æ◊ËÕ àßπ“¬∑À“√  ≠— ≠“∫—μ√‡¢â“øíß°“√ Õ∫ «π ·≈–√à«¡ ß— ‡°μ°“√≥å™π—  Ÿμ√æ≈°‘ »æ¥â«¬ À¡«¥ ˆ °“√ àß ”π«π°“√ Õ∫ «π Ú˜. °“√ ßà  ”π«π·≈–ºμ⟠âÕßÀ“„ÀÕâ —¬°“√ ‡¡Õ◊Ë °“√ Õ∫ «π‡ √Á® π‘È ≈ß „Àæâ π—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È (Ò) ∂“â ‡ªπì §¥Õ’ “≠“´ßË÷ Õ¬„àŸ πÕ”π“®»“≈∑À“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∏√√¡π≠Ÿ »“≈∑À“√ „Àâ àß ”π«π°“√ Õ∫ «π‰ª¬—ßÕ—¬°“√∑À“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡Àπâ“∑’ËμàÕ‰ª  à«πμ—«ºâŸμâÕßÀ“π—Èπ ∂Ⓣ¥â¡Õ∫μ—«„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“√—∫‰ª§«∫§ÿ¡‰«â°àÕπ·≈â«μ“¡ ¢âÕ Òˆ °ÁÕ“®‰¡àμâÕߢÕ√—∫μ—« ¡“¥”‡π‘π°“√Õ’° ·μà„Àâ∫—π∑÷°·≈–·®âß„ÀâÕ—¬°“√∑À“√∑√“∫«à“‰¥â¡Õ∫μ—«ºâŸμâÕßÀ“„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ ºŸâ„¥√∫— μ—«‰ª·≈«â μßÈ— ·μ‡à ¡◊ÕË „¥ (Ú) ∂Ⓡªπì §¥’Õ“≠“´÷ËßÕ¬„àŸ πÕ”π“®»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ „Àâ àß ”π«π°“√ Õ∫ «πæ√âÕ¡∑ßÈ— μ—«∑À“√ºŸâμâÕßÀ“‰ª¬—ßæπ—°ß“πÕ—¬°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“ μàÕ‰ª °“√ àßμ—«∑À“√ºŸâμâÕßÀ“∑Ë’Õ¬Ÿà„π°“√§«∫§ÿ¡¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π·®âß ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡æ◊ËÕ àßμ—«∑À“√ºŸâπ—Èπ¡“¬—ßæπ—°ß“π Õ∫ «πμ“¡ ∂“π∑Ë’·≈–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥‡æ◊ËÕ àß„Àâ æπ°— ß“πÕ—¬°“√ æ√Õâ ¡°∫—  ”π«π

79 „π°√≥’∑Ë’æπ—°ß“πÕ—¬°“√ —ËßøÑÕß¡‘‰¥â¡’°“√ Ë—ß„Àâª≈àÕ¬™Ë—«§√“« „Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ¡Õ∫μ—«ºŸâμâÕßÀ“„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡§«∫§ÿ¡¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π ”À√—∫„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√  à«π„π ®ß— À«—¥ÕË◊π„ÀΩâ É“¬μ«— ºŸâμâÕßÀ“„À‡â √Õ◊ 𮔧«∫§¡ÿ ‰«â Ú¯. °“√ ßà  ”π«π„ÀÕâ ¬— °“√∑À“√ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π àß ”π«π°“√ Õ∫ «π‰ª¬—ßÕ—¬°“√∑À“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√μ“¡ °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∏√√¡π≠Ÿ »“≈∑À“√μàÕ‰ª „π°√≥¥’ —ßμàÕ‰ªπÈ’ (Ò) §¥’Õ“≠“´÷Ëßæπ—°ß“π Õ∫ «π¡’Õ”π“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ √Á®·≈â« À√◊Õ∑À“√ºμ⟠Õâ ßÀ“‰¡à¬Õ¡„À⇪√¬’ ∫‡∑¬’ ∫μ“¡¢âÕ ÚÙ «√√§ Õß (Ú) §¥’Õ“≠“´Ë÷ßÕ¬à„Ÿ πÕ”π“®»“≈∑À“√·≈–¬—ß®∫— μ—«∑À“√ºŸμâ âÕßÀ“‰¡‰à ¥â (Û) §¥’Õ“≠“´Ë÷ßÕ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈∑À“√·≈–®—∫μ—«∑À“√ºâŸμâÕßÀ“‰¥â ·μàÀ≈—°∞“π ‰¡àæÕøÑÕß À√◊Õæπ°— ß“π Õ∫ «π‡ÀÁπ§«√ ß—Ë ‰¡øà ÑÕß (Ù) °√≥¡’ §’ «“¡μ“¬‡°¥‘ ¢π÷È ‚¥¬°“√°√–∑”¢ÕßΩ“É ¬∑À“√´ßË÷ Õ“â ß«“à ªØ∫‘ μ— °‘ “√μ“¡Àπ“â ∑’Ë (ı) °√≥’∑Ë’æπ—°ß“π Õ∫ «π∑”°“√ Õ∫ «π§¥’∑À“√μ“¡∑Ë’ΩÉ“¬∑À“√√âÕߢÕμ“¡ ¢âÕ ÚÚ «√√§ Õß ‡ √Á® Èπ‘ ·≈â« „π°√≥’∑’ËΩÉ“¬∑À“√‡ªìπºŸâ∑”°“√ Õ∫ «π‡°’ˬ«°—∫§¥’∑Ë’μâÕß∑”°“√™—π Ÿμ√æ≈‘°»æ ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π™—π Ÿμ√æ≈‘°»æμ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“‡ √Á®·≈â« „Àæâ π°— ß“π Õ∫ «π ßà  ”π«π™π—  μŸ √æ≈°‘ »æ‰ª„À‡â ®“â Àπ“â ∑ Ë’ Õ∫ «πΩ“É ¬∑À“√μ“¡∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√√Õâ ß¢Õ Ú˘. °“√·®âߺ≈§¥‡’ æ◊ËÕ°“√ª√– “πß“π „π§¥’Õ“≠“´Ë÷ß∑À“√‡ªìπºâŸμâÕßÀ“·≈–Õ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ „Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π ·≈–æπ°— ß“πÕ—¬°“√·®âߺ≈§¥’‡æËÕ◊ °“√ª√– “πß“π ¥—ßπ’È (Ò) ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «π‡ÀÁπ§«√ —ËßøÑÕ߉¡àøÑÕß „ÀâÀ—«Àπâ“æπ—°ß“π Õ∫ «π À√◊ÕÀ—«Àπ“â  ∂“π’μ”√«®∑ˇ’ °Ë’¬«¢âÕß·®ßâ §«“¡‡ÀπÁ ∑“ߧ¥’™π—È  Õ∫ «π‰ª¬ß— ΩÉ“¬∑À“√ (Ú) ‡¡◊ËÕæπ—°ß“πÕ—¬°“√¡’§” Ë—ßøÑÕßÀ√◊Õ¡’§” Ë—߇¥Á¥¢“¥‰¡àøÑÕß·≈â« „Àâæπ—°ß“π Õ—¬°“√·®ßâ §” —Ëߥ—ß°≈“à «‰ª¬—ßΩ“É ¬∑À“√ (Û) ‡¡Ë◊Õ»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¡’§”æ‘æ“°…“ª√–°“√„¥ „Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√·®âߧ”æ‘æ“°…“ ¢Õß∑ÿ°™—πÈ »“≈‰ª¬ß— Ω“É ¬∑À“√ (Ù) „π°√≥∑’ Ë’∑À“√ºâ°Ÿ √–∑”º¥‘ μÕâ ߧ”æ‘æ“°…“∂ß÷ ∑’Ë ¥ÿ „À≈â ß‚∑…®”§ÿ° ·≈–ΩÉ“¬∑À“√ ∑Ë’‰¥â√—∫·®âßμâÕß°“√∑Ë’®–√—∫μ—«∑À“√ºâŸ°√–∑”º‘¥π—Èπ‡¡Ë◊Õæâπ‚∑… „Àâ·®âß°“√Õ“¬—¥μ—«„À⺟â∫—≠™“°“√ ‡√◊Õπ®”∑’Ë∑À“√ºŸâ°√–∑”º‘¥π—ÈπμâÕߧÿ¡¢—ßÕ¬àŸ‰¥â∑√“∫ ·≈–„À⺟â∫—≠™“°“√‡√◊Õπ®”·®âß„ÀâΩÉ“¬∑À“√ ∑·’Ë ®âßÕ“¬¥— μ—«∑√“∫‡¡◊ÕË „°≈°â ”À𥫗π‡«≈“∑Ë®’ –ª≈àÕ¬μ—«‰ª

80 (ı) ‡¡Ë◊Õ®–¡’°“√ª≈àÕ¬μ—«∑À“√ºŸâ°√–∑”º‘¥ À“°¡’‡®â“Àπâ“∑Ë’ΩÉ“¬∑À“√¡“√—∫μ—«°Á„Àâ ¡Õ∫μ—«‰ª ·μà∂Ⓣ¡à¡’°Á„ÀâºâŸ∑Ë’¡’Õ”π“® Ë—ßª≈àÕ¬À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√„π°√≥’∑’Ë»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡ªìπ º âŸ —ßË ª≈àÕ¬ ·®ßâ „Àâ∑À“√ºπ⟠π—È ‰ª√“¬ß“πμ«— μÕà ºŸâ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“μâπ ß— °—¥ (ˆ) ∂â“∑À“√ºâŸπÈ—πμâÕßÀ“„𧥒ÕË◊π´÷Ëß®–μâÕßπ”μ—«‰ªøÑÕ߬—ß»“≈∑À“√Õ’°¥â«¬ À√◊Õ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ΩÉ“¬∑À“√μâÕß°“√μ—« „ÀâΩÉ“¬∑À“√¡’Àπ—ß ◊ÕÕ“¬—¥μ—«‰«â°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «π ·≈–„Àâ æπ—°ß“π Õ∫ «π∫—π∑÷°‰«â„π ”π«π°“√ Õ∫ «π«à“∑“ß∑À“√¬—ßμâÕß°“√μ—«·≈–„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ΩÉ“¬∑À“√ 쥑 μÕà °—∫æπ°— ß“π Õ∫ «πÀ√Õ◊ æπ—°ß“πÕ¬— °“√‡æ◊ÕË √∫— μ«— ∑À“√π—Èπ‰ª Û. °“√¥”‡ππ‘ §¥’°—∫∫§ÿ §≈∫“ߪ√–‡¿∑ °“√¥”‡π‘π§¥Õ’ “≠“°∫— ∫ÿ§§≈∫“ߪ√–‡¿∑ „À¥â ”‡ππ‘ °“√¥—ßμÕà ‰ªπ’È (Ò) „π°√≥’∑’Ë∑À“√ºâŸμâÕßÀ“«à“°√–∑”º‘¥§¥’Õ“≠“·≈–Õ¬Ÿà„πÕ”π“®»“≈∑À“√‡ªì𠇥Á°À√◊Õ‡¬“«™πμ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√®—¥μÈ—ß»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«·≈–«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’‡¬“«™π ·≈–§√Õ∫§√—«„Àâæπ—°ß“π Õ∫ «π¥”‡π‘π°“√‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬πÈ—π∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–·®âß„Àâ ºŸ∫⠗ߧ∫— ∫—≠™“¢Õß∑À“√ºŸμâ Õâ ßÀ“π—Èπ∑√“∫ (Ú) „π°√≥’∑’˺ŸâμâÕßÀ“‡ªìπæ≈‡√◊Õπ„π —ß°—¥√“™°“√∑À“√ ·μà°“√°√–∑”º‘¥§¥’Õ“≠“ ‡°‘¥„π¢≥–∑Ë’∫ÿ§§≈πÈ—πªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’¬“¡√—°…“ ∂“π∑Ë’√“™°“√∑À“√ „Àâ𔧫“¡„π¢âÕ ˜ ¢âÕ ÒÒ ·≈–¢âÕ Òˆ ¡“„™‚â ¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ (Û) „π°√≥’∑’˺ŸâμâÕßÀ“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√∑À“√æ√“π∑’ËÕ¬àŸ„π§«“¡§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈¢Õß∑“ß √“™°“√∑À“√ ·≈–°“√°√–∑”º‘¥§¥’Õ“≠“‡°‘¥„π¢≥–∑Ë’∫ÿ§§≈π—Èπ¬—ß —ß°—¥Õ¬àŸ„πÀπ૬Փ “ ¡—§√ ∑À“√æ√“π „Àâ𔧫“¡„π¢âÕ ˜ ¢âÕ ¯ ¢âÕ ˘ ¢Õâ Ò ¢âÕ ÒÒ ·≈–¢Õâ ÚÛ ¡“„™â‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Û 惻®°‘ “¬π ÚıÙÙ æπ— μ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™π‘ «—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ (√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒ¯ μÕπ摇»… ÒÒ¯ß ≈ß«π— ∑Ë’ Û 惻®‘°“¬π ÚıÙÙ)

81 (¢âÕ°”Àπ¥‡°Ë’¬«°—∫·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õμ“¡√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ «à“¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ª√– “πß“π°√≥’∑À“√∂Ÿ°À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ ≈ß«—π∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ ¢âÕ Û)

82

83 Ú. °”À𥇫≈“μ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë¢’ Õ„Àâº∫⟠ߗ §∫— ∫—≠™“∑À“√§«∫§ÿ¡μ«— ºŸâμÕâ ßÀ“‰¥¡â ¥’ ß— πÈ’ Ú.Ò §«“¡º¥‘ ∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‰¡‡à °π‘ À°‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °π‘ À“â √Õâ ¬∫“∑ À√Õ◊ ∑Èß— ®”∑ß—È ª√∫— ºâŸ∫—ߧ—∫∫≠— ™“ —Ëߢߗ ‰¥§â √ßÈ— ‡¥¬’ «¡’°”Àπ¥‰¡à‡°π‘ ‡®¥Á «π— Ú.Ú §«“¡º¥‘ ∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°π‘ °«“à À°‡¥Õ◊ π·μ‰à ¡∂à ß÷  ∫‘ ªÀï √Õ◊ ª√∫— ‡°π‘ °«à“Àâ“√Õâ ¬∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ß—È ª√—∫ º∫Ÿâ —ߧ∫— ∫—≠™“ ßË— ¢ß— À≈“¬§√ßÈ— μ‘¥Ê °—π‰¥â ·μ§à √—ßÈ Àπ÷ËßμÕâ ߉¡‡à °‘π  ‘∫ Õß«π— ·≈–√«¡°—π∑È—ßÀ¡¥μâÕ߉¡à‡°‘π ’Ë ‘∫·ª¥«—π Ú.Û §«“¡º¥‘ Õ“≠“∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ μß—È ·μ à ∫‘ ª¢ï π÷È ‰ª ®–¡‚’ ∑…ª√∫— ¥«â ¬ À√Õ◊ ‰¡°à Áμ“¡ ºŸâ∫ß— §—∫∫—≠™“ —ßË ¢ß— À≈“¬§√ßÈ— 쥑 Ê °—π‰¥â ·μà§√—ßÈ ÀπßË÷ μÕâ ߉¡‡à °‘π ∫‘  Õß«—π·≈–√«¡°—π ∑—ßÈ À¡¥μÕâ ߉¡à‡°‘𷪥 ‘∫ Ë«’ —π °√≥’∑Ë’ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ëߢ—ߧ√∫ ’Ë ‘∫·ª¥«—π·≈â« À“°æπ—°ß“π Õ∫ «π¬—ß¡’§«“¡ ®”‡ªìπμâÕß„À⧫∫§ÿ¡μ—«ºâŸμâÕßÀ“μàÕ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“®– —Ëߢ—ßμàÕ‰ª‰¥â°ÁμàÕ‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π Õ∫ «ππ” 欓πÀ≈—°∞“π‰ª· ¥ß„Àâª√“°Ø·Ààߧ«“¡®”‡ªìππ—Èπ ‚¥¬ºâŸμâÕßÀ“®–·μàß∑𓬇æË◊Õ§—¥§â“π·≈–´—° ∂“¡æ¬“π„π«—ππ—πÈ °Á‰¥â ‡¡ÕË◊ §«∫§ÿ¡μ—«§√∫°”Àπ¥ ’ Ë ∫‘ ·ª¥«—π·≈â«„Àªâ ≈Õà ¬μ—«ºμ⟠âÕßÀ“‰ª∑—π∑’ (¢Õâ °”À𥇰¬’Ë «°∫— ·∫∫¢ÕßÀπß—  Õ◊ μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ «“à ¥«â ¬°“√ªØ∫‘ μ— ‘ ·≈–ª√– “πß“π°√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ ≈ß«—π∑Ë’ Úı ∏π— «“§¡ ÚıÙÙ ¢âÕ Ù)

84

85 Ú. §«“¡º¥‘ ∑¡Ë’ Õ’ μ— √“‚∑…®”§°ÿ Õ¬“à ߠߟ ‡°π‘ °«“à À°‡¥Õ◊ π·μ‰à ¡∂à ß÷  ∫‘ ªï À√Õ◊ ª√∫— ‡°π‘ °«“à Àâ“√âÕ¬∫“∑ À√◊Õ∑È—ß®”∑ȗߪ√—∫ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ë—ߢ—ßÀ≈“¬§√È—ßμ‘¥Ê °—π‰¥â ·μà§√—ÈßÀπ÷ËßμâÕ߉¡à‡°‘π  ‘∫ Õß«—π ·≈–√«¡°π— ∑ßÈ— À¡¥μÕâ ߉¡‡à °‘π  Ë’ ∫‘ ·ª¥«π— Û. §«“¡º‘¥Õ“≠“∑Ë’¡’Õ—μ√“‚∑…®”§ÿ°Õ¬à“ß Ÿßμ—Èß·μà ‘∫ªï¢È÷π‰ª ®–¡’‚∑…ª√—∫¥â«¬À√◊Õ ‰¡à°Áμ“¡ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ —Ëߢ—ßÀ≈“¬§√È—ßμ‘¥Ê °—π‰¥â ·μà§√—ÈßÀπ÷ËßμâÕ߉¡à‡°‘π ‘∫ Õß«—π·≈–√«¡°—π ∑ßÈ— À¡¥μÕâ ߉¡‡à °π‘ ·ª¥ ∫‘  ’Ë«π— (¢Õâ °”À𥇰¬Ë’ «°∫— ·∫∫¢ÕßÀπß—  Õ◊ μ“¡√–‡∫¬’ ∫ ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ «“à ¥«â ¬°“√ªØ∫‘ μ— ‘ ·≈–ª√– “πß“π°√≥∑’ À“√∂°Ÿ À“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ æ.».ÚıÙÙ ≈ß«π— ∑Ë’ Úı ∏π— «“§¡ ÚıÙÙ ¢âÕ Ù)

86 §”ææ‘ “°…“»“≈Æ°’ “∑Ë’ ıÛÛÛ/ÚıÙı æ.√.∫.¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı, ˆˆ æ.√.∫.¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÛÙ ¡“μ√“ Ò æ.√.∫.√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√μ”√«® æ.».ÚıÚÒ ¡“μ√“ Ù, Ò æ.√.∫.√—∫√“™°“√∑À“√ æ.».ÚÙ˘˜ ¡“μ√“ Ù(Û) (¯) °“√∑∫Ë’ §ÿ §≈„¥®–‡ªπì ¢“â √“™°“√À√Õ◊ ‰¡μà Õâ ߇ªπì ‰ªμ“¡∫∑∫≠— ≠μ— ¢‘ Õß°ÆÀ¡“¬ À“„™«à “à ∫ÿ§§≈„¥∑Ë’μâÕ߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈â«®–¡’∞“𖇪ìπ¢â“√“™°“√‡ ¡Õ‰ª ´Ë÷ßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫ ¢“â √“™°“√∑À“√ æ.».ÚıÚÒ ¡“μ√“ Ù ∫—≠≠—μ‘«“à 碓â √“™°“√∑À“√é À¡“¬§«“¡«“à ∑À“√ª√–®”°“√ ·≈–¢â“√“™°“√°≈“‚À¡æ≈‡√◊Õπ∑’Ë∫√√®ÿ„πμ”·ÀπàßÕ—μ√“∑À“√  à«π§”«à“ ç∑À“√°Õߪ√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√°Õߪ√–®”°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ √∫— √“™°“√∑À“√ æ.».ÚÙ˜˘ ¡“μ√“ Ù(Û) ∫—≠≠μ— ‘«à“ ç∑À“√°Õߪ√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ º´âŸ Ë÷ß ¢π÷È ∑–‡∫’¬π°Õߪ√–®”°“√·≈–‰¥â‡¢â“√—∫√“™°“√„π°Õߪ√–®”°“√®π°«“à ®–‰¥ªâ ≈¥·≈–¡“μ√“ Ù(¯) ∫—≠≠—μ‘«à“ ç∑À“√ª√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√´÷Ëß√—∫√“™°“√μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥ ´Ë÷߉¡à„™à∑À“√°Õߪ√–®”°“√®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√œ ·≈–æ√–√“™ ∫—≠≠—μ‘√—∫√“™°“√∑À“√œ ‰¥â·¬°∑À“√ª√–®”°“√ ·≈–∑À“√°Õߪ√–®”°“√‰«âμà“ßÀ“°®“°°—π ‡©æ“–∑À“√ª√–®”°“√‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√®–·ª≈§«“¡„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß ®”‡≈¬∑’Ë Ú ´÷Ë߇ªìπ∑À“√°Õߪ√–®”°“√«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√ Õ—π®–μâÕß√—∫‚∑…Àπ—°¢È÷π‡ªìπ “¡‡∑à“μ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æμ‘¥œ ¡“μ√“ Ò ¥â«¬ À“‰¥â‰¡à ‚®∑°øå ÕÑ ß¢Õ„À≈â ß‚∑…®”‡≈¬∑ßÈ—  Õßμ“¡ æ.√.∫.¬“‡ æ쥑 „À‚â ∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Ù, ˜, ¯, ı, ˆˆ, ÒÚ ª.Õ.¡“μ√“ ¯Û æ.√.∫.¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸ°â √–∑”§«“¡º¥‘ ‡°’¬Ë «°—∫ ¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÛÙ ¡“μ√“ Ò ·≈–√∫‘ ¢Õß°≈“ß ®”‡≈¬∑ß—È  Õß„Àâ°“√√∫—  “√¿“æ »“≈™—πÈ μâπææ‘ “°…“≈ß‚∑…®”§°ÿ ®”‡≈¬∑ßÈ—  Õß ®”‡≈¬∑’Ë Ú Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“§ Ú æ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ ‰¡àª√—∫∫∑≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ú μ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—μ‘¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°—∫¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÛÙ ¡“μ√“ Ò „À®â ”§ÿ°®”‡≈¬∑Ë’ Ú ¡°’ ”Àπ¥ ˆ ªï ≈¥‚∑…„Àμâ “¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ¡“μ√“ ˜¯ °ßË÷ Àπ÷Ëß·≈â« §ß®”§°ÿ Û ªï πÕ°®“°∑·Ë’ °â„À⇪πì ‰ªμ“¡§”æ‘æ“°…“»“≈™—Èπμâπ ‚®∑°åÆ’°“ »“≈Æ’°“æ‘®“√≥“«à“§¥’π’È¡’ªí≠À“μâÕß«‘π‘®©—¬μ“¡Æ’°“¢Õß‚®∑°å‡°Ë’¬«°—∫®”‡≈¬∑Ë’ Ú ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬««à“®”‡≈¬∑’Ë Ú ´÷Ë߇ªìπ∑À“√°Õߪ√–®”°“√∂◊Õ‡ªìπ¢â“√“™°“√Õ—π®–μâÕß√—∫‚∑…Àπ—°¢È÷𠇪ìπ “¡‡∑à“μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºâŸ°√–∑”§«“¡º‘¥‡°Ë’¬«°—∫¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÛÙ ¡“μ√“ Ò À√Õ◊ ‰¡à ‚¥¬‚®∑°Æå °’ “«“à ®”‡≈¬∑’Ë Ú ¡ ’ ∂“𖇪πì ¢“â √“™°“√‚¥¬‡¢“â √∫— √“™°“√

87 ‡ªìπ∑À“√°Õߪ√–®”°“√μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√—∫√“™°“√∑À“√ æ.».ÚÙ˘˜ ·¡âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ √–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√®–·¬°∑À“√ª√–®”°“√°—∫∑À“√°Õߪ√–®”°“√‰«âμà“ßÀ“°®“°°—π ·μà ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑ ’Ë à«π„À≠‡à À¡◊Õπ°π— ∑—Èßμ“¡æ®π“π°ÿ √¡©∫∫— √“™∫—≥±μ‘ ¬ ∂“𧔫“à 碓â √“™°“√é À¡“¬ ∂÷ߺªâŸ Ø‘∫—μ√‘ “™°“√„π à«π√“™°“√‡∑“à π—Èπ ¥—ßπÈ—π °“√∑’®Ë ”‡≈¬∑Ë’ Ú ∂°Ÿ §¥— ‡≈◊Õ°„À‡â ¢“â √—∫√“™°“√∑À“√ ‡ªπì ∑À“√°Õߪ√–®”°“√„π —ß°—¥°Õß∑æ— ∫°´ßË÷ ‡ªπì  «à π√“™°“√®÷ß¡’ ∂“𖇪ìπ¢â“√“™°“√π—Èπ ‡ÀÁπ«à“ °“√∑Ë’∫ÿ§§≈„¥®–‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ‰¡àμâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ À“„™à«à“∫ÿ§§≈„¥∑Ë’ μâÕ߉ªªØ‘∫—μ‘√“™°“√·≈â«®–μâÕß¡’∞“𖇪ìπ¢â“√“™°“√‡ ¡Õ‰ª æ√–√“™∫—≠≠—μ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√∑À“√ æ.».ÚıÚÒ ∫—≠≠—쑉«â„π¡“μ√“ Ù «à“ ç¢â“√“™°“√∑À“√é À¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√ª√–®”°“√ ·≈–¢â“√“™°“√°≈“‚À¡æ≈‡√◊Õπ∑’Ë∫√√®ÿ„πμ”·ÀπàßÕ—μ√“∑À“√  à«π§”«à“ ç∑À“√°Õߪ√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√°Õߪ√–®”°“√μ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√√—∫√“™°“√∑À“√ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ √—∫√“™°“√∑À“√ æ.».ÚÙ˘˜ ¡“μ√“ Ù(Û) ∫—≠≠—μ«‘ “à ç∑À“√°Õߪ√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´Ë÷ß ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π°Õߪ√–®”°“√·≈–‰¥‡â ¢“â √∫— √“™°“√„π°Õߪ√–®”°“√®π°«“à ®–‰¥ªâ ≈¥ ·≈–¡“μ√“ Ù(¯) ∫—≠≠—μ‘«à“ ç∑À“√ª√–®”°“√é À¡“¬§«“¡«à“ ∑À“√´Ë÷ß√—∫√“™°“√μ“¡∑Ë’°√–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥ ´Ëß÷ ‰¡„à ™à∑À“√°Õߪ√–®”°“√ ®ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥«â “à ‡©æ“–∑À“√ª√–®”°“√‡∑à“ππ—È ∑’Ë∂Õ◊ «à“‡ªìπ¢“â √“™°“√ πÕ°®“°π’È μ“¡æ√–√“™∫—≠≠μ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√∑À“√ æ.».ÚıÚÒ ¡“μ√“ Ò ∫—≠≠μ— «‘ à“ ç°“√∫√√®∫ÿ §ÿ §≈ ‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√∑À“√®–„À≥â√—∫‡ß‘π„π™—Èπ„¥ „À⇪ìπ‰ªμ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßé ·≈–¡“μ√“ ÒÒ ∫—≠≠μ— «‘ “à ç°“√·μßà μÈ—ß °“√‡≈◊ÕË πÀ√Õ◊ ≈¥μ”·Àπàß °“√¬â“¬ °“√‚Õπ °“√‡≈Ë◊Õπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√∑À“√„À⇪ìπ‰ªμ“¡°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫ß— §—∫·≈–√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „Àπâ ”§«“¡„π«√√§ÀπßË÷ ¡“„™∫â ß— §∫— ·°πà °— ‡√¬’ π„π ß— °¥— °√–∑√«ß°≈“‚À¡¥«â ¬‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ °“√‡≈Õ◊Ë π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õß∑À“√°Õߪ√–®”°“√„À‡â ªπì ‰ªμ“¡∑°Ë’ √–∑√«ß°≈“‚À¡°”Àπ¥é ®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“¢â“√“™°“√∑À“√¬àÕ¡®–¡’ ‘∑∏‘μà“ßÊ ¥’°«à“∑À“√°Õߪ√–®”°“√‰¡à„™à ¢â“√“™°“√∑À“√ ‡æ’¬ß·μà°Æ‡°≥±åÀ√◊Õ√–‡∫’¬∫∫“ßÕ¬à“ßÕ“®π”¡“„™â„π∑À“√°Õߪ√–®”°“√¥â«¬ ‡∑à“ππÈ— ‡¡Ë◊Õ¢â“√“™°“√∑À“√¡§’ «“¡À¡“¬‡©æ“–∑À“√ª√–®”°“√‡∑à“ππÈ— ®–·ª≈§«“¡„ÀâÀ¡“¬§«“¡ √«¡∂÷ß®”‡≈¬∑Ë’ Ú ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß∑À“√°Õߪ√–®”°“√·≈–‡ªìπºŸâμâÕ߇¢â“¡“ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ à«πÀπ÷Ëß „π°Õß∑—æμ“¡‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘√—∫√“™°“√∑À“√ æ.».ÚÙ˘˜ ‡∑à“πÈ—πÀ“‰¥â‰¡à ®”‡≈¬∑’Ë Ú ®÷ß¡‘‰¥â‡ªìπ¢â“√“™°“√μ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘¡“μ√°“√„π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸâ°√–∑” §«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫¬“‡ æμ‘¥ æ.».ÚıÛÙ ¡“μ√“ Ò ∑Ë’»“≈Õÿ∑∏√≥åæ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“‰¡àª√—∫∫∑ ≈ß‚∑…®”‡≈¬∑’Ë Ú μ“¡ æ.√.∫.œ ¥ß— °≈“à «π—Èπ™Õ∫·≈â« æ‘æ“°…“·°â‡ªìπ«à“ ®”‡≈¬∑’Ë Ò ·≈–∑Ë’ Ú ¡’§«“¡º‘¥μ“¡ æ.√.∫.¬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.».ÚıÚÚ ¡“μ√“ Òı «√√§ÀπË÷ß (‡¥‘¡), ˆˆ «√√§ÀπË÷ß (∑·Ë’ °â‰¢„À¡à) πÕ°®“°∑·’Ë °â„À⇪ìπ‰ªμ“¡ §”æ‘æ“°…“»“≈Õ∑ÿ ∏√≥¿å “§ Ú

88 °‘®°√√¡°“√‡√’¬π Ò. ºŸ â Õπ·≈–º‡âŸ √¬’ π™à«¬°π—  √ªÿ ‡πÕÈ◊ À“ Ú. ·∫ßà °≈¡ÿà º‡Ÿâ √¬’ π‡æÕË◊ √–¥¡§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ „π°√≥°’ “√®∫— °“√§«∫§¡ÿ μ«— ·≈–°“√μ√«®§πâ ∑À“√∑’Ë°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“â ßÕß‘  ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ.‘ (Úıˆ)§¡Ÿà Õ◊ μ”√«®À≈°—  μŸ √π°— ‡√¬’ π𓬠∫‘ μ”√«®.°√ßÿ ‡∑æœ. ‚√ßæ¡‘ æμå ”√«®  ”π—°æ‘¡æå Ÿμ√‰æ»“≈.(Úııˆ) ª√–¡«≈√–‡∫’¬∫°“√μ”√«®‡°Ë’¬«°—∫§¥’. °√ÿ߇∑æœ. ‚√ßæ‘¡æå ”π—°æ¡‘ æå μŸ √‰æ»“≈

89 ∫∑∑’Ë ı °“√ªØ‘∫—μμ‘ π·≈–°“√‡∫‘°§«“¡‡ªπì 欓π»“≈ «—μ∂ªÿ √– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâª√–®”∫∑ ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ·≈– “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ»“≈°√≥’∂Ÿ°Õâ“߇ªìπæ¬“π °“√‡μ√’¬¡μ«— ·≈–°“√‡∫°‘ §«“¡‡ªπì 欓π»“≈ °“√ªØ∫‘ μ— μ‘ πμÕà »“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫À¡“¬‡√’¬°À√◊Õ𗥂¥¬»“≈ ®–μâÕߪؑ∫—μ‘μπ‚¥¬‡§√àߧ√—¥ À“°ΩÉ“Ωóπ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“ πÕ°®“°®–‡¢â“¢âÕ¬°‡«âπ„ÀâºàÕπº—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡™àπ °√≥’ °“√‡ªπì 欓π»“≈ °“√√“¬ß“πμπ‡¡◊ÕË ∂°Ÿ Õ“â ߇ªπì æ¬“π ‡¡Ë◊Õ¢“â √“™°“√μ”√«®∂Ÿ°Õâ“߇ªìπ欓π„π§¥Õ’ “≠“ „Àªâ Ø∫‘ μ— ¥‘ —ßμÕà ‰ªπ’È Ò. §¥Õ’ “≠“∑Ëæ’ π°— ß“πÕ—¬°“√ Õâ“ßμ”√«®‡ªìπ欓π ∂“â ºâŸ∂°Ÿ Õ“â ߇ªìπ Ò.Ò μ”√«®™È—πª√–∑«π „À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ºâŸ∑”°“√ Õ∫ «π „𧥒πÈ—π À√◊Õ “√«—μ√ºŸâ∫—ߧ—∫°Õ߇√’¬°ºŸâ∑Ë’‡ªìπ欓ππ—Èπ¡“™’È·®ß§«“¡®”¢Õßμπ∑Ë’‰¥â„Àâ°“√‰«â ‡æÕ◊Ë ªÑÕß°π— °“√À≈ß≈¡◊ Ò.Ú π“¬μ”√«® ≠— ≠“∫μ— √ ‡ªπì Àπ“â ∑’Ë¢Õßπ“¬μ”√«®ºπŸâ πÈ— ‡Õß ®–μÕâ ߇μ√¬’ ¡μ—« ‰ª‡ªπì 欓πÀ“° ß —¬ª√–‡¥πÁ ¢âÕ„¥ „Àâ쥑 μàÕ°∫— æπ—°ß“πÕ—¬°“√º«Ÿâ à“§¥’ππ—È Ú. ∂â“®”‡≈¬„𧥒æπ—°ß“πÕ—¬°“√øÑÕß ‰¥âÕâ“ß«à“ μ”√«®ºŸâ„¥‡ªìπæ¬“π®”‡≈¬ „Àªâ Ø‘∫μ— ‘¥ß— πÈ’ Ú.Ò „π§¥∏’ √√¡¥“ „Àμâ ”√«®∑∂’Ë °Ÿ ®”‡≈¬Õ“â ß √“¬ß“π™·È’ ®ß¢Õâ §«“¡∑μË’ π√‡âŸ ÀπÁ μÕà ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‚¥¬μ√ß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò «—π ∂Ⓣ¡à “¡“√∂√“¬ß“π„À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“ ∑√“∫‰¥âμ“¡°”Àπ¥π’È „Àâ√“¬ß“π‚¥¬‡√Á«∑Ë’ ÿ¥‡∑à“∑Ë’®–∑”‰¥â ∂ⓇÀμÿ∑’Ë®–‡∫‘°§«“¡μ“¡∑’Ë®”‡≈¬ Õâ“ßπ—Èπ‡°Ë’¬«°—∫√–‡∫’¬∫°“√¢Õß°√¡μ”√«® ∂Ⓡªìπμ”√«®„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡ πÕ∂ß÷ ºŸ°â ”°∫— °“√À√Õ◊ º∫⟠—ߧ—∫°“√ Ú.Ú §¥Õ’ °ÿ ©°√√®å §¥‡’ °¬Ë’ «°∫— °“√‡¡Õ◊ ßÀ√Õ◊ §¥ ’ ”§≠— ∑®’Ë ”‡≈¬¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈„À√â “¬ß“π º∫⟠—ߧ∫— ∫—≠™“∂÷ߺ∫⟠—ߧ—∫°“√ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ„Àºâ Ÿâ∫—ߧ∫— ∫≠— ™“™—Èπ ßŸ ∑√“∫

90 Ú.Û ‡¡Ë◊Õ¢â“√“™°“√μ”√«®‰¥â√—∫À¡“¬π—¥¢Õß»“≈„À≪‡∫‘°§«“¡„π§¥’Õ“≠“ μâÕ߉ªμ“¡°”Àπ¥π¥— À“°¡‡’ Àμÿ¢¥— ¢Õâ ß À√Õ◊ μ‘¥√“™°“√ ”§—≠ À√◊Õ‡®∫Á ª«É ¬Õ¬“à ß√“â ¬·√ß „À√â ’∫·®ßâ º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“∑√“∫∑π— ∑’‡æÕ◊Ë ∑º’Ë ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“®–‰¥æâ ®‘ “√≥“‡Àμºÿ ≈¢¥— ¢Õâ ßππ—È «“à ‡ªπì °“√ ¡§«√À√Õ◊ ‰¡à À“°‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√ °Á„Àâ·®âߺŸâπÈ—π√—∫À¡“¬·≈–‰ª»“≈μ“¡°”Àπ¥ À“°‡ÀÁπ«à“‡Àμÿ¢—¥¢âÕßπ—Èπ ®”‡ªìπ·≈– ¡§«√°Á„Àâ√—∫√Õß·≈–√’∫·®â߉ª¬—ßºâŸ«à“§¥’À√◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√ ·≈–μâÕß·®âß„Àâ∑√“∫ °àÕπ«—ππ¥— æ®‘ “√≥“¢Õß»“≈ °“√‡∫°‘ §«“¡‡ªπì 欓π»“≈ °“√√«∫√«¡æ¬“πÀ≈—°∞“π ®–μâÕß “¡“√∂π”æ¬“π‰ª‡∫‘°§«“¡μàÕ»“≈„À‰â ¥â °“√π” 欓π‰ªæ‘ Ÿ®πåμàÕ»“≈®÷ß ”§—≠°«à“°“√ Õ∫ «π欓π ‡πË◊Õß®“°‡¡◊ËÕ欓π‰¡à‰ª‡∫‘°§«“¡ »“≈μ—¥ 欓π ÕÕ°À¡“¬®∫— 欓π ∑”„Àæâ ¬“πÀ≈°— ∞“πÕÕà π »“≈¬°øÕÑ ß º≈‡¡Õ◊Ë »“≈¬°øÕÑ ß Õ¬— °“√ ßà ‡√Õ◊Ë ß „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“μ”√«®æ‘®“√≥“¢âÕ∫°æ√àÕߺ⟇°’ˬ«¢âÕß ¥—ßπ—Èπ °“√‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓π»“≈®÷ß¡’ §«“¡ ”§≠— ·≈–®”‡ªìπ ´ßË÷ „π¢π—È μÕπ¢Õß°“√‡μ√’¬¡μ«— μ≈Õ¥®π°“√‡∫‘°§«“¡μàÕ»“≈ ¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥ ‚¥¬ √ªÿ ¥ß— πÈ’ Ò. °“√¥”‡ππ‘ °“√°àÕπ‡ªπì 欓π»“≈ (Ò) ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— À¡“¬‡√¬’ °„À‰â ª‡∫°‘ §«“¡‡ªπì 欓π»“≈ ≈ßπ“¡√∫— ∑√“∫„πÀ¡“¬ ¡Õ∫ª≈“¬À¡“¬„À⇮â“Àπâ“∑Ë’  à«πμ—«À¡“¬‡°Á∫‰«â°—∫‡Õ° “√∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß∑Ë’®”‡ªìπμâÕß„™â·≈–‰¥â®—¥ ‡μ√’¬¡‰«â ‡™àπ  ”‡π“§”„Àâ°“√„π™—Èπæπ—°ß“π Õ∫ «π  ”‡π“∫—π∑÷°°“√®—∫°ÿ¡ ¿“æ∂à“¬μà“ßÊ „𧥒 ·≈– ”‡π“‡Õ° “√ÕË◊πÊ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„™â∑∫∑«π‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ °àÕπ‡∫‘°§«“¡‡ªìπ 欓π»“≈ √«¡∑—Èß≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ «—𠇥Õ◊ π ªï ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ∑μË’ âÕ߇ªìπ欓π»“≈‰«â„π∫—π∑÷° ™«à ¬®” (Ú) ∑∫∑«π‡Àμÿ°“√≥å «à“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π§¥’Õ¬à“߉√ ™à«ß√–¬–‡«≈“„¥ °àÕπ‡°‘¥‡Àμÿ ¢≥–‡°‘¥‡Àμÿ À√◊ÕÀ≈—߇°‘¥‡Àμÿ ∑È—ßπÈ’®–μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡Õ° “√ ∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕßμ“¡ (Ò) (Û) ¥Ÿ¿“æ∂à“¬ºâŸμâÕßÀ“„𧥒‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√®”º‘¥μ—« ‡æ√“–√–¬–‡«≈“ ∑’ˇ°‘¥‡ÀμÿÀ√◊Õ‡°’ˬ«¢âÕß„π§¥’°—∫√–¬–‡«≈“°“√‡ªìπ欓π»“≈√–¬–Àà“ß°—π¡“° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢Õß °≈“ß„π§¥’ ·≈– ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ®–μâÕß®¥®”„π√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ‰¥â „π§¥’ ”§—≠Ê ®”‡ªìπμâÕ߉ª¥Ÿ  ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°àÕπ‰ª‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓π»“≈ ®–‰¥â∑√“∫«à“ ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√Õ◊ ‰¡à Õ¬“à ߉√ ‡¡◊ËÕ‡ª√¬’ ∫‡∑’¬∫°—∫¿“æ∂“à ¬„π¢≥–‡°‘¥‡Àμ®ÿ –‡°¥‘ ª√–‚¬™π„å π°“√‡∫°‘ §«“¡°√≥∑’ ’Ë ∑𓬮”‡≈¬ Õ∫∂“¡ (´°— §“â π) ‡°¬Ë’ «°∫—  ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ À√Õ◊ π”¿“æ∂“à ¬∑√Ë’ –∫«ÿ “à ‡ªπì  ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ‡Àμÿ ¡“„À¥â Ÿ„π™π—È »“≈«à“‡ªπì ¿“æ∂“à ¬∫√‘‡«≥∑‡Ë’ °¥‘ ‡ÀμÿÀ√Õ◊ ‰¡à Õ¬à“߉√ (Ù) °√≥’‡ªìπ欓π§Ÿà ®–μâÕߪ√– “π‡æË◊Õ∑∫∑«π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫欓π∑Ë’®–μâÕ߇∫‘°§«“¡¥â«¬°—π æ√âÕ¡¢Õ§”·π–π”®“°æπ—°ß“πÕ—¬°“√‡®â“¢Õß ”π«π ®–‰¥â ∑√“∫ª√–‡¥Áπ¢Õâ μàÕ Ÿâ¢Õß®”‡≈¬ ·≈–¢âÕ§«“¡®¥®”„π°“√‡∫°‘ §«“¡

91 (ı) ‡μ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡„π°“√‡∫°‘ §«“¡ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ μ“¡√ªŸ §¥„’ π∞“π–欓π‚®∑°å ¢âÕμàÕ Ÿâ¢ÕßΩ“É ¬®”‡≈¬ ‚¥¬»°÷ …“®“°§¥’·∫∫‡¥¬’ «°π— ∑‡’Ë §¬‡∫‘°§«“¡¡“·≈«â √«¡∑—ßÈ ·π«§”æ‘æ“°…“ ¢Õß»“≈·≈–∫§ÿ §≈∑‡Ë’ §¬‡∫°‘ §«“¡„π§¥∑’ ”πÕ߇¥¬’ «°π— ¡“°Õà π‡æÕ◊Ë ª¥î ™Õà ß°“√´°— §“â π¢Õß∑𓬮”‡≈¬ (ˆ) ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ欓π»“≈¡“°àÕπ μâÕ߇μ√’¬¡μ—«‡ªìπ摇»… ‚¥¬»÷°…“  Õ∫∂“¡®“°ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å „π∫“ߧ√—ÈßÀ“°¡’‡«≈“·≈–‡ªì𧥒 ”§—≠Ê §«√‡¢â“øíß°“√‡ªìπæ¬“π »“≈„π§¥Õ’ πË◊ ®–‰¥â∑√“∫¢Èπ— μÕπμ“à ßÊ ®–‰¥â‰¡¡à ’§«“¡√â Ÿ ÷°μπË◊ ‡μπâ √«¡∑ßÈ— ∑√“∫∂ß÷ ‡∑§π‘§ ≈’≈“ À√◊Õ °≈¬∑ÿ ∏å °“√´°— §“â π¢Õß∑𓬮”‡≈¬ (˜) æ°— ºàÕπ„Àâ‡μÁ¡∑Ë„’ π§◊π°àÕπ«—π‡∫‘°§«“¡ æ√âÕ¡∑∫∑«π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·Àßà §¥’ μ≈Õ¥®π®¥®”¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘„π°“√‰ª‡∫‘°§«“¡ ´Ë÷ß»“≈®–·®âß„Àâ∑√“∫‚¥¬¡’¢âÕ§«“¡Õ¬àŸ¥â“πÀ≈—ß À¡“¬‡√¬’ ° (¯) ‰ª»“≈μ√ßμ“¡‡«≈“„πÀ¡“¬ ·≈–§«√‰ª°àÕπ‡«≈“ ®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∑∫∑«π ‰¥âæ∫Õ—¬°“√ ·≈–æ∫ΩÉ“¬®”‡≈¬ °“√æ∫Õ“®‰¥¢â Õâ ¡≈Ÿ Õπ— ‡ªπì ª√–‚¬™πå„π°“√‡∫°‘ §«“¡ (˘) ‰¡à§«√‡≈◊ËÕπ°“√‡ªìπ欓π»“≈ ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“§¥’ ·≈– ∫◊ 欓π·∫∫μàÕ‡πËÕ◊ ß »“≈®–‰¡¬à Õ¡„À‡â ≈Ë◊Õπ°“√‡ªπì 欓π»“≈ (Ò) °√≥∂’ °Ÿ ®”‡≈¬Õ“â ߇ªπì 欓πΩ“É ¬®”‡≈¬®–μÕâ ß√“¬ß“π„Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑√“∫ ·≈–‰ª»“≈μ“¡°”Àπ¥π—¥ »÷°…“·π«∑“ß„À⥒ ‡∫‘°§«“¡‰ªμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß æ√âÕ¡√–¡—¥√–«—ß „π°“√‡∫°‘ §«“¡ Õ¬“à ‡∫°‘ §«“¡„π°√≥’∑’ˇªπì ª√–‚¬™πμå àÕΩÉ“¬®”‡≈¬ (ÒÒ) ‡¡◊ËÕ‡∫‘°§«“¡‰ª·≈â« §«√∑∫∑«π„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–®¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ ª√–‡¥Áπμ“à ßÊ ‰«â ®–‰¥‡â °∫Á ‰«â„™„â À⇪πì ª√–‚¬™π„å 𧥒ÕËπ◊ Ê ∑’¡Ë ’¢âÕ‡∑Á®®√ß‘ À√◊Õ≈—°…≥–§¥§’ ≈“â ¬§≈÷ß À√Õ◊ ‡À¡Õ◊ π°—π (ÒÚ) „π°√≥’¡’欓πÀ≈—°∞“π‡æË‘¡‡μ‘¡∑Ë’‰¡à‡§¬ª√“°Ø„π ”π«π°“√ Õ∫ «π ¡“°àÕπ „Àâ‡μ√’¬¡‰ª¡Õ∫„Àâæπ—°ß“πÕ—¬°“√°àÕπ¢÷Èπ»“≈ ‡æË◊Õæπ—°ß“πÕ—¬°“√®–‰¥âæ‘®“√≥“ ¬πË◊ μàÕ»“≈μÕà ‰ª Ú. °√≥‡’ ¡◊ÕË ‡∫‘°§«“¡‡ªìπ欓πμàÕ»“≈ (Ò) °“√·μàß°“¬ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬  ÿ¿“æÕàÕππâÕ¡·≈–„À⧫“¡‡§“√æμàÕ ∑à“πºŸâæ‘æ“°…“ æπ°— ß“πÕ¬— °“√ ·≈–∑𓬧«“¡ (Ú) ‡∫‘°§«“¡μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß„Àâ Õ¥§≈âÕßÀ√◊Õ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫§”„Àâ°“√„π ™π—È  Õ∫ «π π”È ‡ ’¬ß™¥— ‡®π ‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥ (Û) °Õà πμÕ∫§”∂“¡´°— §â“π¢Õß∑𓬮”‡≈¬ μâÕßøßí §”∂“¡„À⥒ «‡‘ §√“–Àå·≈â« ®ß÷ μÕ∫‰ªμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß (Ù) μÕ∫§”∂“¡„π à«π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫μ—«æ¬“π‡Õß„Àâμ√ß°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π°√≥’ ∑Ë’ª√–‡¥Áπ∑´Ë’ —°§“â π‡°’Ë¬«¢Õâ ß°∫— 欓πºŸâÕËπ◊ 欓π‰¡μà âÕßμÕ∫ (ı) °“√‡∫‘°§«“¡μÕâ ß√°— …“º≈ª√–‚¬™πå¢ÕßΩÉ“¬‚®∑°„å Àâ¡“°

92 (ˆ) ‡¡◊ËÕμ°„® ª√–À¡à“ ®–μâÕßμ—Èß μ‘·≈–§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å æ√âÕ¡μÕ∫§”∂“¡ Õ¬à“ß«‘‡§√“–Àå (˜) Õ¬à“‚μâ‡∂’¬ß°—∫∑𓬧«“¡ À“°‡°‘¥ªí≠À“μà“ßÊ ∑à“πºŸâæ‘æ“°…“®–™à«¬ ¥”‡π‘π°“√„À‡â °‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ (¯) ‡¡Ë◊Õ‰¡à·πà„®„π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß Õ“®ªØ‘‡ ∏§”∂“¡‚¥¬„™â§”«à“ ç®”‰¡à‰¥âé °—∫ ç‰¡à‰¥â ß— ‡°μé μ“¡ ¿“«–∑Ë’‡À¡“– ¡ (˘) „π°“√‡∫‘°§«“¡ À≈—ß®“°∑Ë’∑𓬮”‡≈¬´—°§â“π·≈â« À“°¡’ª√–‡¥Áπ∑Ë’‡ªìπ ª√–‚¬™πå‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊ÕÀ—°≈â“ß∑’Ë∑𓬮”‡≈¬´—°§â“π æπ—°ß“πÕ—¬°“√®–∂“¡μ‘ß æ¬“π®–μâÕß «‘‡§√“–À¥å «â ¬«“à ‡Àμ„ÿ ¥æπ°— ß“πÕ¬— °“√®÷ß∂“¡μ‘ß (Ò) ‡¡Ë◊Õ√â«Ÿ “à μÕ∫§”∂“¡º¥‘ æ≈“¥„À·â ∂≈ßμÕà »“≈¢Õ‡∫‘°§«“¡„À¡à (ÒÒ)  Ë‘ß ”§—≠Õ’°ª√–°“√ÀπË÷ß §◊Õ °“√√—∫√Õ߇հ “√ À“°‡ªìπ‡Õ° “√ ΩÉ“¬‚®∑°åμâÕߥŸ„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–∂Ÿ°μâÕß°àÕπ√—∫√Õß ·μàÀ“°‡ªìπ‡Õ° “√®“°ΩÉ“¬®”‡≈¬æ‘®“√≥“„À⥒ °Õà π¬π◊ ¬π— À≈—°∞“π À“° ß —¬‰¡·à πà„® ‰¡à§«√√∫— √Õß (ÒÚ) °àÕπ‡ √Á® ‘Èπ°“√‡∫‘°§«“¡ À“°¡’ª√–‡¥Áπ∑Ë’‡ªìπ “√– ”§—≠·Ààߧ¥’ ·≈– æπ°— ß“πÕ¬— °“√‰¡‰à ¥∂â “¡ „Àæâ ¬“π·∂≈ßμàÕ»“≈¢Õ‡∫‘°§«“¡‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ (ÒÛ) μâÕßμÈ—ß„®øí߇¡◊ËÕ»“≈Õà“𧔇∫‘°§«“¡ À“°‰¥â¬‘π‰¡à™—¥‡®π μâÕß¢Õ Õπÿ≠“μ»“≈„ÀâÕà“π∑«π„Àâøíß À“°¡’º‘¥æ≈“¥‰¡àμ√ß°—∫∑Ë’‡∫‘°§«“¡„Àâ∑—°∑â«ß·≈–¢Õ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°μâÕß ·≈–„À»â “≈∫π— ∑÷°°“√·°‰â ¢‰«„â π ”π«π¥«â ¬ (ÒÙ) À“°∑𓬮”‡≈¬∂“¡∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘´Ë÷߇ªì𧫓¡≈—∫ ‡™àπ °“√ ◊∫ «π°àÕπ °“√®—∫°ÿ¡À√◊Õ°“√‰¥â¡“´Ë÷ߢâÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ¬à“ß ‰¡à§«√μÕ∫§”∂“¡πÈ—π ‚¥¬Õâ“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬®–‡°‘¥¢÷Èπ μàÕ°“√ ◊∫ «π„π‡√ÕË◊ ß ”§—≠ À√Õ◊ °√≥’ “¬≈—∫‚¥¬Õâ“߇ÀμÿÕ—πμ√“¬∑Ë®’ –‡°¥‘ μàÕ “¬≈∫— Û. ¢Õâ ∫°æ√àÕߢÕ߇®â“æπ°— ß“π„π°“√‡ªìπ欓π»“≈ (Ò) 欓π‰¡à π„® ¢“¥°“√Ωñ°Ωπ ¢“¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡ªπì 欓π»“≈ (Ú) 欓π‰¡∑à ”°“√∫â“π °≈à“«§Õ◊ ‰¡à∑∫∑«π¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ μ“¡§”„À°â “√ ‰¡à‰ª¥Ÿ  ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ‰¡à‰ªæ∫æπ—°ß“πÕ—¬°“√°àÕπ‡∫‘°§«“¡ ®÷ߢ“¥„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–°≈¬ÿ∑∏å„π°“√ ‡∫‘°§«“¡ (Û) æ¬“π®¥®”„π√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à‰¥â Õ—πÕ“® ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‰¡à‰¥â√à«¡®—∫°ÿ¡ ·μà¡’™Ë◊Õ„π∫π— ∑°÷ °“√®—∫°¡ÿ ®ß÷ ∂°Ÿ ∑𓬮”‡≈¬Õ“â ߇ªìπ欓πΩÉ“¬®”‡≈¬ (Ù) ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å‚°√∏ ª√–À¡à“ μË◊π‡μâπμ°„® ¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® „πμ—«‡Õß (ı) μÕ∫§”∂“¡„π à«π∑Ë’μπ‡Õ߉¡à‡°Ë’¬«¢âÕß À√◊ÕμÕ∫‡°‘πª√–‡¥Áπ∑Ë’∂“¡ À√◊Õ μÕ∫‰¡àμ√ߧ”∂“¡ À√Õ◊ μÕ∫‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°—∫欓π§πÕπ◊Ë

93 (ˆ) ¥Ë¡◊  ÿ√“ ¡“ “¬ ‰¡à¡“»“≈μ“¡π—¥ ‡≈◊ÕË π»“≈‡ ¡Õ ‰¡à„À§â «“¡ ”§≠— μÕà §¥’ (˜) ‰¡‡à μ√¬’ ¡μ«— ‰¡ à π„®‡Õ° “√∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß ®—¥√–∫∫°“√√«∫√«¡‡Õ° “√°àÕπ ‡∫‘°§«“¡‰¡¥à ’ Ù. Àπß—  ◊Õ —Ëß°“√ ”π°— ß“πμ”√«®·Àßà ™“μ‘ °√≥°’ “√‡ªπì 欓π»“≈  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ¡’Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√∑’Ë Ù.ˆ/Ò¯Ò˘ ≈ß«—π∑Ë’ ÒÒ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚıÙı °”™∫— °“√ªØ∫‘ μ— °‘ √≥°’ “√‡ªπì 欓π»“≈¢Õßæπ°— ß“π Õ∫ «π·≈–º‡âŸ °¬Ë’ «¢Õâ ß ¥ß— π’È Ù.Ò „Àâμ”√«®∑’Ë®–‡ªìπæ¬“π ‰ª‡∫‘°§«“¡μ“¡∑’Ë»“≈𗥂¥¬‡§√àߧ√—¥ ‚¥¬∂◊Õ ‡ªπì ß“π√“™°“√ ”§≠— Ù.Ú °√≥’μ”√«®∑’ˇªìπ欓π»“≈‚¬°¬â“¬‰ª∑Ë’Õ◊Ëπ ¢Õ„À≪‡∫‘°§«“¡∑Ë’»“≈‡¥‘¡ ‚¥¬∂Õ◊ ‡ªπì °“√‡¥π‘ ∑“߉ª√“™°“√ ‡æ√“–„π°“√殑 “√≥“§¥μ’ Õà ‡πÕ◊Ë ß®–‰¡ à ßË— ª√–‡¥πÁ ‰ª ∫◊ 欓π∑ÕË’ πË◊ Ù.Û „Àμâ ”√«®√“¬ß“πº≈°“√ ßà À¡“¬‡√¬’ °æ¬“π°≈∫— ¡“¬ß— »“≈ºÕŸâ Õ°À¡“¬‡√¬’ ° ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™π„å π°“√ª√– “πß“π°∫— »“≈ºÕŸâ Õ°À¡“¬ Ù.Ù À“°¡’æ¬“π ”§—≠∑Ë’®”‡ªìπμâÕßπ”¡“‡∫‘°§«“¡°àÕπ∂÷ß«—π‡√‘Ë¡ ◊∫欓π À√◊Õ¡’‡Àμÿ®”‡ªìπ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß欓π „Àâμ”√«®ª√– “πß“π°—∫Õ—¬°“√ ‡æË◊Õ¢Õ„À⻓≈ π¥—  ∫◊ 欓π¥—ß°≈à“«‡ªìπ°√≥æ’ ‘‡»… Ù.ı ¢Õ„Àâ ∂“π’μ”√«®·μà≈–·Ààß °”Àπ¥∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈ÀπË÷ß„πÀπ૬ߓπ‡ªìπ ºâŸ√—∫º¥‘ ™Õ∫„π°“√쥑 μ“¡æ¬“π·≈–ª√– “πß“π°∫— »“≈™—πÈ μπâ ·μ≈à –»“≈‚¥¬μ√ß ®÷ß·®âß„Àâ∑√“∫«à“°“√‡ªìπ欓π»“≈πÈ—π∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ªØ‘∫—μ‘√“™°“√ ”§—≠ ∑’ËμÕâ ß„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬“à ß®√ß‘ ®—ß §“à μÕ∫·∑π°“√‡ªπì æ¬“π °“√®à“¬§à“μÕ∫·∑π·°à欓π„π§¥’Õ“≠“μ“¡√–‡∫’¬∫°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ «à“¥â«¬ §“à μÕ∫·∑π·≈–§“à „™®â “à ¬·°æà ¬“π  “¡’ ¿√¬‘ “ º∫Ÿâ æÿ °“√’ º Ÿâ ∫◊  π— ¥“π ¢Õß欓πÀ√Õ◊ ∫§ÿ §≈ÕπË◊ ∑¡’Ë ’ §«“¡ ¡— æπ— ∏„å °≈™â ¥‘ °∫— 欓π„π§¥Õ’ “≠“ æ.».ÚıÙ˜ ππ—È æ¬“π®–‰¥√â ∫— §“à μÕ∫·∑π‡¡ÕË◊ ‰¥„â À¢â Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ À√Õ◊ ‡∫°‘ §«“¡μÕà »“≈·≈«â ®ß÷ ®–¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— §“à μÕ∫·∑π∑®’Ë ”‡ªπì ·≈– ¡§«√μ“¡Õμ— √“∑°’Ë ”Àπ¥ ¥ß— πÈ’ „π°√≥’∑˒欓π¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‡¢μ®—ßÀ«—¥∑Ë’¡“„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘߬—ß∑’Ë∑”°“√æπ—°ß“π ºŸâ¡’Õ”π“® ◊∫ «π§¥’Õ“≠“ æπ—°ß“πºâŸ¡’Õ”π“® Õ∫ «π§¥’Õ“≠“ æπ—°ß“πºâŸ¡’Õ”π“®øÑÕß §¥Õ’ “≠“ À√Õ◊ »“≈ ‰¥√â ∫— §“à μÕ∫·∑π§√ß—È ≈– Ú ∫“∑ „π°√≥’∑˒欓πºâŸ∑Ë’¡’∑’Ëæ—°Õ“»—¬Õ¬àŸπÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘߬—ß∑Ë’∑”°“√ ¢Õßæπ°— ß“πº¡Ÿâ Õ’ ”π“® ∫◊  «π§¥Õ’ “≠“æπ°— ß“πº¡Ÿâ Õ’ ”π“® Õ∫ «π§¥Õ’ “≠“æπ°— ß“πº¡âŸ Õ’ ”π“®øÕÑ ß §¥Õ’ “≠“ À√Õ◊ »“≈ ‰¥√â ∫— §“à μÕ∫·∑π§√ß—È ≈– ı ∫“∑