b1

Easy English 1

ผู้แต่งเรื่อง : ไพศาล ถนอมอารมย์ ภาพปกและรูปเล่ม : วรุตม์ ส่งเจิม บรรณาธิการ : สัญญา บัณฑิตลักษณะ พิสูจน์อักษร : วรุตม์ ส่งเจิม คัดลอกข้อความ ภาพประกอบ : วรุตม์ ส่งเจิม จัดจำ�หน่ายโดย :2 Easy English

Welcome All of you to join ….Easy English with Panda Smile style …. สวัสดคี รับทกุ ๆ ท่าน ที่เข้ามาดาวนโ์ หลด Free E-Book ฉบบันี้ ผมตัง้ ใจทำ� หนงั สือเลม่ นเ้ี พื่อแจกฟรี !...เพื่อให้เปน็ ความรู้กับคนอ่านทุกคน น�ำความรู้ น�ำสง่ิ ดๆี มาบอกกลา่ วในวงกวา้ งมากขึ้น ให้คนไทยหลายๆ คนได้รับแรงบันดาลใจ ในการฝกึ ฝนภาษาอังกฤษด้วยความสนุกสนาน เขา้ ใจธรรมชาตขิ องมันมากขึ้น และที่ส�ำคัญ มันจะสามารถท�ำให้คุณยกระดบั ทกั ษะในเชิงการใชง้ านกับ ภาษาองั กฤษมากข้ึน เพ่อื รองรบั กระแส ประชาคมอาเซยี น ( AEC ) ท่กี �ำลังจะคบื คลานเขา้ มาทุกขณะ… อกี หน่อย เมื่อถงึ ปี 2015…. พวกเราชาวอาเซยี นทงั้สิบประเทศ จะมีการเปิดประเทศในการติดตอ่ สอ่ื สาร ท�ำการคา้ มากขนึ้เกิดโอกาสและการแข่งขันมากขนึ้ คนทส่ี ามารถตดิ ตอ่ ส่ือสารภาษาอังกฤษได้ดี จะมโี อกาสมากกวา่ น้คี ือสง่ิ ทพ่ี วกเราคนไทยทุกคนควรตระหนกั และฝึกฝน ฟื้นฟูทกั ษะภาษาอังกฤษให้แขง็ แรงโดยไวท่ีสุด เท่าที่จะท�ำได้ หนงั สือเลม่ นี้ เขยี นขน้ึ โดยอาศยั ประสบการณ์ส่วนตัวของผมเองซ่ึงไม่จ�ำเป็นว่าทุกคนอ่านแล้วจะต้องท�ำตามทุกอย่างหรือเห็นด้วยทุกขอ้ … เพียงแต่อยากใหเ้ หน็ อีกแงม่ มุ หนง่ึ ของการเรยี นภาษาองั กฤษรวมถึงได้รับทราบถึง แหลง่ เรียนรภู้ าษาอังกฤษจากสิ่งตา่ งๆ รอบตวั ซงึ่ ถอื วา่ เราเกดิ มาในยคุ ท่ี เทคโนโลยอี นิ เตอร์เนทเข้ามามบี ทบาทสนบั สนุนการเรียนรภู้ าษาอังกฤษไดอ้ ยา่ งดยี อดเย่ียม ผ่านชอ่ งทางสอื่ ต่างๆ ทมี่ ีอยู่มากมาย ภาษาอังกฤษ ณ วันนี้ ส่งผ่านถงึ กันง่ายดายมากข้นึ เราสามารถฝึกหดั เรยี นรู้ภาษาอังกฤษได้สนุกขน้ึง่ายขน้ึ … แหละนคี้ ือ ทีม่ าของ E-Book เลม่ นี้ ครับ ขอใหท้ ุกคนสนกุกับการเรียนรภู้ าษาอังกฤษครับ……. Panda Smile 2012 ( ไพศาล ถนอมอารมย์ ) Best Wishes Email : [email protected], [email protected] Facebook : Panda Smile Online Easy English 3

เปดิ ใจคุยกัน.... สวสั ดคี รับทุกๆ ทา่ น ขอต้อนรบั ทกุ ท่านเขา้ สู่ โลกของการเรยี นรนู้ อกตำ� ราภาษาองั กฤษ สไตลผ์ มเองครับ บางท่านอาจจะสงสัยนะครบั ว่าผมเป็นใคร มาจากไหน กข็ อแนะนำ� ตัวกันสกั หนอ่ ย ผมก็คือ หมแี พนดา้ ที่รักภาษาอังกฤษตวั หนงึ่ ทบ่ี ังเอญิ ตกหลุมรกัวิชาภาษาอังกฤษเขา้ อยา่ งจงั ไมเ่ พียงเท่าน้นั ยังอยากจะแบง่ ปันประสบการณ์เรียนร้ตู ลอดระยะ หลายสิบปี ท่ีได้ทมุ่ เทเรียนรู้ สง่ิ ส�ำคัญท่ผี มไดร้ ับมาโดยตลอดก็คือ การไดฝ้ กึ ฝนทกั ษะด้านภาษาแบบตงั้ ใจบา้ ง ไม่ตง้ั ใจบา้ งผา่ นสื่อทหี่ ลากหลาย โดยอาศยั การเรยี นรนู้ อกหอ้ งเรยี นที่ สนกุ สนาน เพลดิ เพลนิ และทส่ี �ำคัญ ไม่ได้กดดนั ตัวเองในการเรียนร้ภู าษาเพยี ง4 Easy English

เพราะว่า เป็นวชิ าหนึ่งท่ีต้องเรียน เพ่ือการสอบเท่านนั้ แตผ่ มกลับคน้ พบว่า การเรียนภาษาองั กฤษให้สนกุ นน้ั ต้องเรียนแบบ ให้ซมึ ซับเขา้ มาสู่ชีวิตประจำ� วนั และสามารถเป็นส่วนหน่ึงของชวี ิตของเราไปเลยว่างั้น ยิง่ ได้เรยี นรมู้ ากขึ้น กย็ งิ่ เห็นวา่ วชิ าภาษาองั กฤษนแ้ี หละ เปน็ ตัวชี้อนาคตไดพ้ อสมควรทีเดยี ว เพราะในยุคโลกาภวิ ตั น์ เรอื่ งของการติดต่อสอื่ สารโดยเฉพาะภาษาอังกฤษเป็นส่ิงจำ� เป็น อยา่ งมหาศาลทหี่ ลีกเลี่ยงไม่ไดเ้ ลย วันหน่งึ คนรุน่พ่อรุ่นแมเ่ รา บอกวา่ ไม่จ�ำเปน็ หรอกภาษาอังกฤษ เราเป็นคนไทยพูด เขียนอ่านภาษาไทย กพ็ อแลว้ แต่ปจั จุบัน ไปถามใหมส่ ิครบั ว่าเค้าจะพูดประโยคเดมิ อยูอ่ ีกหรือเปล่า คงไมพ่ ูดแบบนั้นเปน็ แนค่ รบั เอาละ คงพอจะเห็นแล้วนะครบั ว่า การเกง่ ภาษาองั กฤษนัน้ทำ� ใหเ้ ราได้เปรยี บกวา่ คนอื่นเป็นไหนๆ (แต่ไม่ไดห้ มายความว่า เกง่ภาษา แลว้ จะไดเ้ ปรยี บไปซะทุกอยา่ งหรอกนะ กต็ อ้ งดบู ริบทอยา่ งอน่ื ดว้ ยนะครับ) ค�ำถามต่อไปกค็ อื เราจะเก่งภาษาได้อยา่ งไร ?.....เปน็ ส่งิ ทใี ครๆ ก็อยากพัฒนาศักยภาพใหเ้ ก่งข้ึน ผมจะบอกวา่ภาษาอังกฤษน้ัน เปน็ วิชาทตี่ ้องอาศยั เวลาในการฝกึ ฝน เรยี นรู้การเก่งวิชาภาษาอังกฤษนน้ั ต้องอาศัยความอดทนอยา่ งสงู ในการเรียนรู้ ส�ำหรับคนที่ชอบอะไรเรง่ รัด เรง่ ด่วน เราจะพบกบัหลายสำ� นกั ที่มักจะอา้ ง วา่ หลกั สตู รเรง่ รดั พูดเปน็ ภายใน 48ชม. ม้ังละ หรอื พดู คลอ่ งปรือ้ ราวกับเปน็ ญาติ ฝรงั่ กันเลยทีเดียว ภายใน 7 วนั บา้ ง 10 วันบา้ ง ซงึ่ มักจะเป็นหลักสตู รท่ถี ูกใจนักเรยี นไทย ใจรอ้ นทัง้ หลายซึง่ ผมคดิ ว่า การเรยี นแบบน้ี ได้ผลไม่ค้มุ ครับ ผมจะสารภาพอย่างจรงิ ใจ ไม่หลอกลวงกนั เลยว่า คุณตอ้ งอาศัยเวลาอย่างพอเพียง ที่จะพฒั นาทักษะภาษาอังกฤษจนคณุ หลดุ ออกจาก พนั ธนาการแหง่ ภาษา ท่ผี กู มดั อยู่ นัน้หมายความว่า ไม่มีวธิ ีลัดครบั โฮ้ !! อ่านมาถงึ ตรงนแี้ ลว้ ยังอยากจะเกง่ ภาษาอันอยไู่ หมครบั ? น้ีความจริงครับ คนทเี่ กง่ ภาษากต็ ้องใชเ้ วลาในการฝึกเชน่ กัน ขึน้ อยู่กับเราวา่ เราใช้เวลากับมันมากแคไ่ หน แตว่ ธิ ีท่ีผมใชแ้ ลว้ แฮปป้ที ส่ี ุด ผมเรยี กวธิ นี ้ีว่า “วธิ เี ตา่ ”อยา่ เพงิ่ ท�ำหนา้ งงกันไป จ�ำนทิ านเรื่องกระตา่ ยกับเต่าวงิ่ แข่งกนั ได้ไหมครบั การเรยี นวชิ าภาษาอังกฤษกเ็ หมือนกับการวิ่งแข่งของกระตา่ ยกบั เตา่ ละครับ คือ สำ� หรบั ผมแล้วการเรียนรแู้ บบ ค่อยๆ Easy English 5

เปน็ ไป แตส่ ม่�ำเสมอ หลากหลาย จะทำ� ใหส้ นุก และได้รับสาระไปเรื่อยๆ จนถงึ เส้นชยั แตก่ ารเรยี นแบบกระต่าย คอื ร้อนรนมาก วชิ าแรง ผวี ญิ ญาณฝรง่ั เข้าสงิ มีความมงุ่ มน่ั มากๆบางคน ทุม่ ทุน่ สรา้ งมหาศาลราวกับ สรา้ งหนังฮอลลีวู้ด ซื้อหนงั สือ มาอ่านหลายเล่มหลายอาจารย์ เข้าคอรส์ เรยี นภาษาติวเข้ม สมัครสมาชกิ หนังสอื พมิ พ์ภาษาอังกฤษกันท้ังปี ควา้ Harry Potter เวอร์ชั่นอังกฤษ มาแนบกาย คาดว่า ปนี ้ีเอาละ ต้องเต็มเหน่ียวหนอ่ ยไมใ่ ช่การมีไฟ ในการเรยี นไม่ดีนะครับ แตว่ า่ การเร่มิ ต้นแรง แต่สุดทา้ ย เจอของยาก หรือว่าพอหมดไฟ แล้ว นส้ี ิ ซากปรกั หักพงั ของการ ความล้มเหลวของการเรยี นภาษามนั กองพะเนนิ อยทู่ ่บี า้ น แล้วเรากจ็ ะมาชำ�้ ใจทหี ลัง ทัง้ หนังสอื ท้งั หนงั สือพมิ พ์ภาษา ฝนุ่ เขลอะ สไปเดอร์แมนมาท�ำไยกันเต็มเลยทีเดียว….ส่วนใหญ่หลายคนที่ผมเจอมักจะเป็นแบบนี้คือหนงั สือภาษาอังกฤษอะไรดีๆ มหี มด แต่เก็บไว้ในหอ้ ง ไมไ่ ดถ้ กู น�ำมาใชอ้ ยา่ งจรงิ จงั ตอ่เนื่อง … เรยี กว่าวิ่งอยา่ งกระต่าย เร็ว แรง แตไ่ ปไม่ถึงเส้นชัย สำ� หรับ เรยี นแบบเตา่ แลว้ คือค่อยๆ เรยี นไป แต่ไม่ได้หมายความให้เชอื่ งช้า อย่างไมใ่ ยดี แตใ่ ห้ทุ่มเทเต็มทีแ่ ตส่ ม�ำ่ เสมอเพราะเราจะไม่เหนอ่ื ยจนเกินไป และสามารถเข้าเสน้ ชัยไดส้ บายๆ ดว้ ย เพราะวชิ าภาษาองั กฤษเน้ียะ บอกไดเ้ ลย เหมือน ทกั ษะอยา่ งหนึง่ เมือ่ เราไมไ่ ดใ้ ช้บ่อยๆ ความชำ� นาญ ชำ�่ ชอง กจ็ ะค่อยๆ แปรผกผนั กบั จ�ำนวนเวลาทเ่ี ราไมได้ภาษาใช้ดว้ ยเช่นกนั เอาละ นั้นคือ วิธี เตา่ ที่ผมใชอ้ ยู่ครับ แต่การจะมีไฟใหไ้ ดต้ ลอดรอดฝ่ังนน้ั กย็ อมรบั วา่ ไมใ่ ชง่ า่ ยๆ เหมอื นกนั ตอ้ งมีแรงบนั ดาลใจกนั อยา่ งแรงเหมอื นกนั ครับเพราะสำ� หรบั บางคน บางอาชพี แล้ว ไมค่ ่อยเออื้ ต่อการใช้ภาษาอังกฤษเทา่ ไหร่ แต่ตอ้ งพยายามหาชอ่ งทางครับ ผมจะเล่าประสบการณ์เล็กๆครับวา่ ตอนทผี่ มทำ� งานเป็นพนกั งานบริษัทแหง่ หนึง่ โอกาสใช้ภาษาแทบจะเรยี กวา่ นอ้ ยมากๆ การทจี่ ะไดร้ บั หนา้ ทใี่ หเ้ ปน็ ท่านทตู ภาษาองั กฤษนน้ั แทบจะไม่มีเลยครับ พอดีรู้จัก ปา้คนหนึ่ง แกเกง่ ภาษาองั กฤษมากๆ ทำ� งานกันคนละแผนก แตว่ ่าต้องไปหาแกบ่อยๆ กเ็ ลยได้ส่อื สารภาษาองั กฤษกนั วนั ละนดิ วนั ละหน่อย ก็ดีไปอกี แบบ แมต้ อนแรกๆ จะตะกุกตะกัก ไปบ้างนะครับ แต่หลงั ๆ เริ่มไหลล่ืนๆๆ อาจจะโดนคนอน่ื มองว่า ดดั จรติ นิดหนอ่ ย แต่ดัดจรติแล้วไดท้ ักษะภาษาองั กฤษ (กรูยอม !!!) …. อยากจะปิดท้ายแบบน้ีละกนั ครับวา่ การเรียนภาษาองั กฤษน้นั จ�ำเป็นต้องลงทนุ และคณุตอ้ งลงแรงด้วยเช่นกนั ผมจะค่อยๆ เปิดเผยแนวทางการเรยี นรู้แบบสนุกสนาน จากสิง่รอบตวั และพยายามดึงสิ่งตา่ งๆ รอบขา้ งมาเปน็ อุปกรณ์ในการเรียนรใู้ ห้มากท่ีสดุ คอ่ ยๆติดตามอ่านไปแตล่ ะบทครับ แลว้ พยายามจบั ประเด็นให้ได้ว่า ผมจะเปดิ เผยเคล็บลับอะไรบ้างผมยงั เชื่อมั่นในศักยภาพของคนเรามากๆ ว่า ถา้ เราตั้งใจจะท�ำแลว้ เราทำ� ไดแ้ นน่ อนครับขอเพียงให้เรากล้าที่จะกา้ วออกไปทำ� และลงมือทำ� อยา่ งจริงจงั มงุ่ มั่น ผมตงั้ ใจเขยี นหนังสอื เล่มนีอ้ อกมาเพอ่ื ให้คณุ ได้เห็นช่องทางและ สนกุ สนานกบั กาเรยี นรู้ภาษาองั กฤษแบบ Easy ก่อน จากนั้น ก้าวต่อไปเมือ่ คุณมีทักษะที่มากขนึ้ แลว้ คุณจะสามารถเรียนรู้ได้6 Easy English

ดว้ ยตนเอง แบบชนดิ ทว่ี า่ “เกง่ จัง ตงั คอ์ ยู่ครบ” คอื ไม่ตอ้ งเสยี เงนิ เรยี นภาษากันเลยทีเดยี ว เพราะผมเชอ่ื วา่ การเรียนรภู้ าษาอังกฤษนัน้ ควรมหี ลกั การคลา้ ยกับสภุ าษิตฝรงั่ ที่เค้าบอกไวว้ า่ “Give a man a fish and he’ll eat for one day , teach a man to fish andhe’ll stink for the” ใหป้ ลา 1 ตวั กบั คนไป เค้ากก็ ินไดแ้ ค่วันเดียว แตถ่ า้ สอนใหจ้ บั ปลาใหเ้ ค้าแทน เค้าจะจบั ปลากินเองได้ตลอดชีวติ หลกั การนี้ก็ใชก้ บั การเรียนภาษาอังกฤษเหมอื นกนั ครับ ถา้ อยากจะเรียนรโู้ ลกของการเรยี นแบบภาษาอังกฤษแบบนี้แลว้ ก็ กเ็ ชญิ ติดตามกันต่อไปไดเ้ ลยครับ ….. Lesson 1….ค�ำศพั ท์… พื้นฐานสำ� คัญ ของภาษาอังกฤษ สมัยยังตัดผมสน้ั เกรยี น เปน็ นกั เรยี น ม.ตน้ ระหว่างทางกลบั บ้าน น่งั รถเมล์กับเพื่อน ก็คุยกนั เรอื่ งวิชาภาษาอังกฤษ เพ่ือนบอกว่า “ เฮย้ ภาษาองั กฤษนะ แคข่ อใหท้ อ่ งคำ� ศพั ท์ เยอะๆ ก็พอแลว้ รับรองว่าเกง่ แนน่ อน” …ผมกเ็ ถยี งวา่ ไม่จริงหรอก แคค่ ำ� ศัพท์นะไม่พอหรอกมัง้ เพื่อนมันกเ็ ถียงอยูน่ น้ั ละ วา่ ท�ำไมจะไมพ่ อ รูค้ ำ� ศัพทม์ ากๆ ก็พอแล้วเวลาพดู ก็เอาฐานคำ� ศัพทน์ ัน้ ละ มาใช้ ในการพูด การเขียน ถามหน่อย ถา้ ไม่รู้ค�ำศัพทจ์ ะรู้ความหมายไหมละ ไอเ้ บอื้ ก !!!! (มาดา่ เราอกี ไอเ้ พือ่ นเวร)…. เอาละ สำ� หรับบทนี้ ผมจะมาล้วงความลับ และ เจาะลึกกนั ถงึ เรอ่ื งค�ำศัพทภ์ าษาอังกฤษกันหนอ่ ยดกี ว่าครบั ผมว่า เรอ่ื งคำ� ศัพท์ เป็นอะไรทเ่ี หมือน ยาขมหม้อใหญส่ �ำหรบันกั เรยี นภาษาองั กฤษหลายคน บางคนบอก ค�ำศพั ท์มีเป็นหลายหมน่ื หมายแสนค�ำ จะจำ�กันยงั ไงหมดละเพ่ !!! หรือวา่ จะทำ� ยงั ไงให้จำ� ค�ำศพั ท์ไดห้ มด ละเนี้ยะ ผมวา่ นอ้ี าจจะเป็นมลูเหตสุ ำ� คญั ที่ทำ� ใหค้ นเรยี นท้อแท้ และยกยกธงขาว กอ่ นทจ่ี ะได้รบซะแล้ว เวลาเหน็ ขา้ ศึก มีกำ� ลงั พลมาก ก็พลอยขลาดซะแลว้ เอาละ ก่อนทเี่ ราจะมาเริ่มกนั มคี วามจริงท่ตี อ้ งบอกกลา่ วกนั ก่อนนะครบั ว่า จริงๆ แลว้ ภาษาองั กฤษมีค�ำศัพท์ กนั เยอะทเี ดียว ราวๆ หลายแสนคำ� แต่ไม่ตอ้ งปวดกบาล พาลจะเป็นไข้ ไปซะกอ่ นนะครบั เพราะมนั เยอะไปยงั ไงเองแหละครับแทจ้ รงิ แลว้ ค�ำศพั ทท์ ีช่ าวต่างประเทศเคา้ ใช้กันจรงิ ๆ ทีเ่ ราควรรู้จดจำ� ใส่ กบาลน้อยๆ ของเรามีแค่ ประมาณ 5,000 – 6,000 ครบั พอจะหายใจคล่องขึน้ แลว้ ใช่ไหมครบั เพราะเอาเข้าจรงิ ๆ ในชีวติ ประจำ� วนั เรากค็ งเจอที่ใชก้ ันบอ่ ยๆ เชน่ go, some, day, please, bus, Easy English 7

cat, make มากกวา่ พวกค�ำว่า enforce, abduction, swaddle, rubble (ซ่งึ เราจะเจอนอ้ ยมากๆ จนไมอ่ ยากจะเจอเท่าไหร่ เพราะแปลไม่ออก และคนเค้าไมค่ ่อยใชก้ นั ซกั เทา่ ไหร่)เทคนิคอยา่ งหนึง่ ทีอ่ ยากจะแนะน�ำครับ เวลาทอ่ งศพั ท์ ให้เราทอ่ งเป็นหมวดหม่คู รบั เพื่อที่เราจะสามารจดจำ� ได้อยา่ งเปน็ ระบบ ระเบียบ งา่ ยในการทอ่ ง ง่ายในการจำ� ครับอยา่ งเช่น หมวดรา่ งกาย head หัว, arm แขน, shoulder ไหล่, knee หัวเขา่ , fni ger, นิว้มือ หมวดสัตว์ Bird นก, ostrich นกกระจอกเทศ, Whale ปลาวาฬ, puma เสือดาวแถบอเมรกิ า, Goose ห่าน, horse ม้า ของใช้ในบ้าน Television ทีวี, washing machine เคร่ืองซกั ผา้ , Refrigeratorตูเ้ ย็น, Spoon ชอ้ น, cupboard ตู้ถว้ ยชาม, bookcase ตุ้ใสห่ นังสือ นีค้ อื หลักการคร่าวๆ และตัวอย่าง ทีย่ กมาใหเ้ ห็นคำ� ศพั ทเ์ ปน็ ตัวอยา่ งนะครับ TIP : หลังๆ วธิ ีท่องศพั ท์ผมจะเปลย่ี นไปมาก ผมเร่ิมสรา้ งสรรค์ โดยเอา กระดาษมาวาดรปู การต์ ูน เอารปู ภาพมาประกอบแลว้ เขยี นคำ� ศัพทท์ ผ่ี มสนใจ หรือไปอ่านเจอมาประกอบ เขยี นดว้ ยลายมือง่ายๆ แล้วแปะไว้หนา้ ประตหู อ้ ง แลว้ เวลาเดนิ ผ่านไป ผ่านมา ก็จะเจอ แผน่ ศิลปะภาษาอังกฤษนต้ี ลอดเวลา เจอบ่อยๆ อ่านบ่อยๆ แล้วก็จ�ำไดเ้ องแหละครบัง่ายดี ขเ้ี กยี จไปนงั่ ทอ่ งบอ่ ยๆ …. ลองนำ� ไปประยกุ ตใ์ ชด้ นู ะครบั ผมว่า Work มากๆ เอาตัวอย่างผลงานกระดาษค�ำศพั ท์สไตล์ผมมาใหด้ กู นั …..8 Easy English

***Dictionary แหลง่ อุดมไปด้วย ค�ำศัพทห์ ลากหลายชนดิ ใหเ้ ลือกบรโิ ภค*** นับว่าเป็นโอกาสอนั ดสี ำ� หรับพวกเราทเี่ กิดมาในยุคท่รี ะบบการพิมพส์ มัยใหม่ เอือ้ประโยชนใ์ หก้ ารพิมพ์ดิกชันนารมี ีความทันสมัย มสี ีสัน และชวนอา่ นมากข้นึ กว่าแตส่ มยั ท่ีดกิ ชนั นารีรุ่นคณุ พ่อ คณุ แมเ่ ราใช้ แบบวา่ นา่ เบ่อื ชวนให้อยากเอาไปขวา้ งหวั สุนัขมากกวา่จะเอามาอา่ น ถ้าจะบอกวา่ วิธีการทดี่ ที ่สี ดุ อยา่ งหน่งึ ก็คอื การท่องเอาจากดิกชนั นารีหลายคนคงทำ� หน้าเบ้ และไม่อยากจะท�ำเป็นแน่ แตว่ ธิ นี ผ้ี มไดล้ องแล้ว ก็นบั ว่าได้ผลดีทีเ่ ดยี วครับ คิดดูว่าแหล่งท่อี ดุ มไปดว้ ยสารอาหารค�ำศัพทแ์ บบน้ี คณุ จะพลาดไปได้อย่างไรกนั ครบัแตม่ ีขอ้ แม้วา่ ควรเลอื กดิกชันนารที ีพ่ กพาสะดวก นา่ อา่ น มีสสี นั ฉดู ฉาดพองามให้ชวนหยบิมาอ่าน โดยส่วนตัวแลว้ สำ� หรบั ผม ผมตดิ ใจกับดิกชนั นารี ของ คุณ ลอย ชนุ พงษ์ทองมาก (ไมไดโ้ ฆษณา แตเ่ ทา่ ที่สัมผสั มากบั ตัวเองครบั ) เป็นดกิ ชันนารีท่ีครบสมบรู ณ์ในแง่การน�ำเสนอท่นี า่ สนใจ ชวนอ่าน ตัวหนงั สอื ไมเ่ ล็กมากจนเกินไป และก็มรี ปู ประกอบสีสันสวยงาม ในบางหมวดทต่ี ้องการสอื่ ภาพใหเ้ ข้าใจในความหมายยิง่ ขน้ึ ดิกชนั นารเี ล่มนชี้ อ่ื ว่าEnglish – Thai Dictionary edition 2003 เค้าระบุมาว่า ใช้บรรเทาอาการภาษาองั กฤษไมแ่ ขง็ แรง เหมาะส�ำหรับนกั เรยี น นักศึกษา และผสู้ นใจภาษาองั กฤษทวั่ ไป ชนาดเลม่ กพ็ อเหมาะมอื พกพาสะดวก เอาไปท่องไดใ้ นทกุ ท่ี เวลาต่อแถวเข้าควิ เวลารอรถเมล์ รถติด ก็หยิบมาอา่ น มาดูผา่ นๆ ก็ได้ครับ (แม้แต่เขา้ ห้องน้ำ� ท�ำธุรกจิ ส่วนตวั ก็ไดน้ ะครับ แต่ระวงัเปียกกนั นดิ หน่ึง) วธิ นี ้ี ต้องยอมรบั ว่า เหมาะกบั พวกทีว่ ิทยายทุ ธ์ดา้ นภาษาแกรง่ กลา้ มาในระดับหน่งึ พอสมควร ไมง่ ้นั จะชวนให้นา่ เบื่อได้ครับ เพราะการอ่านดกิ ชันนารี ไม่ค่อยมีใครเคา้ ท�ำกนั เพราะดิกชันนารี เป็นหนังสือประเภท Ref (Reference การอ้างองิ ) คือใช้กต็ อ่เมือ่ ตอ้ งการเปดิ หาค�ำศพั ท์ แตอ่ ยากจะแนะนำ� วิธีการทอ่ งดกิ วา่ ใหท้ ่องจากศัพท์ทเ่ี รารู้แลว้ก่อน เช่น เราหาคำ� วา่ Calculate ทแี่ ปลวา่ คำ� นวณ หาค�ำท่ีอยู่ใกลๆ้ กนั มีค�ำวา่ be cal-culate to แปลวา่ วางแผนไว้ลว่ งหนา้ (ตัวอย่าง My mom was calculated to tell methe truth .) จากน้นั เราก็ดคู �ำอื่นๆ ทีอ่ ยู่ใกลเ้ คียงไดอ้ ีก ค�ำวา่ calculator เครือ่ งคดิ เลขหรือ คำ� วา่ Calculation ค�ำนาม ท่ีหมายถึง การคำ� นวณ เห็นไหมครับ เราจะไดจ้ ำ� ค�ำศัพท์ทีม่ ากขน้ึ ไปอีกโดยทอ่ี าศยั คำ� หลกั เพยี งค�ำเดียว วธิ นี ี้ผมใช้อยุ่ประจำ� ครับ พกพาดกิ ชันนารีไปด้วยเราจะได้คำ� ทห่ี ลากหลายมากๆ บางค�ำ ความหมายแตกตา่ งไปอยา่ งสิน้ เชงิ ทำ� ใหเ้ ข็มขดัเราส้นั เพราะ คาดไมถ่ ึง อย่างคำ� วา่ Music ท่แี ปลว่าดนตรี ผมลองหาความหมาย อ่ืนๆอกี ก็เจอคำ� ว่า Face the music แปลวา่ อะไรทราบไหมครบั ไมไ่ ด้แปลว่า เจอดนตรี หรอกนะครบั แปลว่า รบั กรรม (เวรกรรม จริงๆ เอาส่วนไหนมาแปลไดว้ า่ รับกรรม คงจะพอๆกับค�ำภาษาไทยเรา คำ� ว่า เตะปีปดัง ฝรง่ั คงงง ว่ามนั หมายถึง อะไรซ่งึ ความหมายกไ็ มไ่ ด้หมายถงึ เตะปปี แล้วดัง หมายถึงคือ ยงั มีแรง ยังมไี ฟ อยู่ Easy English 9

เคลบ็ ลบั การดูค�ำศัพท์ ใหจ้ ำ� โดยไมต่ ้องมานัง่ ท่องใหป้ วดสมอง เคยเจอเพอ่ื นสมัยเรียนทไี่ มไ่ ด้เจอกนั มานานหรือเปล่าครบั แล้วพอเจอกันก็พยายามนึกวา่ เฮย้ ไอห้ น้าตดู นมี้ ันชอื่ อะไรหว่า นึกๆ จน อืม นึกไดแ้ ล้ว ไอว้ ทิ ยาหน้าส่ีเหลี่ยมท่ีเคยโดดเรยี นด้วยกนั นีเ้ องสมัยก่อน (คนละคนกับเหลย่ี มทอี่ ยตู่ า่ งประเทศ กำ� ลงั มีคดคี วามในไทยอยนู่ ะครบั อิอิ) เป็นเพราะเราไม่ได้เจอเคา้ มานานนน่ั เองครับ ท�ำใหเ้ ราลืมชอ่ื เพอ่ื นคนนั้นกลับกนั นะครับ กบั เพอ่ื นที่ท�ำงาน หรอื วา่ โรงเรียนทเ่ี ราเจอกนั บอ่ ยๆ ตอ่ ใหม้ องดา้ นหลังกน็ ึกออก วา่ เป็นใคร ชอ่ื อะไร จ�ำรายละเอยี ดได้หมดเลยทีเดียว นั่นละครับรูปแบบเดยี วกนักับท่ีผมกำ� ลังจะแนะนำ� การ จำ� ค�ำศพั ทแ์ บบไม่ต้องท่อง กค็ ือ เจอมันบ่อยๆ เจอค�ำศัพท์บ่อยๆ ใหม้ ากท่สี ดุ เทา่ ท่ีจะทำ� ได้ เอา้ แลว้ จะท�ำอยา่ งไรดีละ อยากจะแนะนำ� เลยครับวา่ ให้เราเขียนค�ำศพั ท์ติดภายในบา้ น หรือไม่กห็ น้าประตหู อ้ งนอน ในหอ้ งน�้ำ โตะ๊ อาหาร โตะ๊ ทำ� งาน แต่วิธนี ี้ ตอ้ งกราบเรียนคณุ พ่อ คณุ แม่ ใหเ้ ขา้ ใจก่อนนะว่า เพอื่ แลกกบั บ้านเลอะ แตส่ มองหนูเปอะเปื้อนไปด้วยค�ำศัพท์ คณุ พ่อคณุ แม่ จะยอมไหม (ขอ้ อา้ งทีผ่ มคิดวา่ ผู้ใหญ่นา่ จะเขา้ ใจ)แต่กอ็ ยา่ ให้เลอะจนน่าเกลยี ดนะครับ ผมไดล้ องทำ� ดดู ว้ ยตนเอง ครบั แล้วค้นพบวา่ วธิ นี ด้ี ีกว่าการมานัง่ ทอ่ ง แบบสมัยเรียนซะอกี เพราะการนง่ั ท่องจ�ำแบบนกแก้วนกขุนทองท�ำให้นา่เบอื่ ชวนหลับซะมากกว่า แต่การอา่ น การเจอคำ� คพั ทแ์ บบนที้ ำ� ใหเ้ ราติดตา จำ� ตวั สะกด คำ�อ่าน ความหมายไดง้ า่ ยกวา่ การมาน่งั ท่องจำ� ทลี ะตัว แต่เพิ่มอีกนิดนะครบั วา่ เวลาเราเจอคำ� ศพั ทท์ เี่ ราติดไว้แล้ว ก็พยายามอา่ น ออกเสียง พยายามสะกดทลี ะตัวดว้ ยครับ จะทำ� ให้เราจำ� ไดแ้ ม่นขนึ้ และถ้าจะให้ดีย่ิงขนึ้ ไปอีกสองเท่า หาเศษกระดาษ กับปากกา มาเขยี นดว้ ย คือมองค�ำศัพทแ์ ลว้ จ�ำ เสร็จแล้วเขยี น สกั สองสามครงั้ ให้จ�ำได้ ก็พอ วันละไมก่ ่ีนาที แตเ่ ราจะได้คำ� ศัพทแ์ บบไมร่ ้ตู วั ไปเรือ่ ยๆ แบบสบายๆ แนะน�ำวา่ ควรตดิ ไว้ท่ี ๆ สังเกตง่าย และเราต้องเดนิ ผ่านบ่อยๆ เชน่ หน้าหอ้ งนำ้� หรือวา่ หอ้ งนอน ตรงหัวเตียง กอ่ นนอน ก็แอบ ปันใจมองค�ำศพั ทส์ กั หน่อย ก่อน หันไป good night รูปแฟน วิธนี ผ้ี มว่า Work สดุ ๆ ครบัลองเอาไปปรบั ใชด้ นู ะครับ5 สถานการณเ์ จอค�ำศพั ท์ ใหมๆ่ ทไี่ ม่ควรพลาด จะวา่ ไปแล้วนะครับ สถานการณ์ที่เราจะได้เจอค�ำศพั ท์จรงิ ๆ มเี ยอะมากจนบางทเี ราไม่ไดส้ ังเกตกนั กม็ ี แตว่ า่ วันนีผ้ มจะแนะน�ำพวกเราไปสสู่ ถานการณ์ท่ีไดพ้ บเจอเพอ่ื นใหม่ๆ ในคำ�ศัพทภ์ าษาองั กฤษทไ่ี มค่ วรพลาดด้วยประการทั้งปวง มากันเลยครบั เพลงสากล น่แี หละ แหลง่ ส�ำคญั พยายามหามาฟงั และทา่ จะให้ดี ก็พยายามดเู นอื้เพลง (lyrics ค�ำนอ้ี า่ น ล-ิ รกิ ซ) มาประกอบดว้ ยครับ ถา้ หากว่า ชอบเพลงไหนแล้ว หาเนือ้เพลงไมไ่ ด้ ไม่ตอ้ งคิดมากจนกนิ ไมไ่ ด้นอนไม่หลบั ขอแนะน�ำพระเอกทีจ่ ะชว่ ยใหค้ ณุ ได้เนื้อเพลงงา่ ยๆ เข้าไปทเ่ี วบไซต์ google.com แล้วพมิ พช์ ่ือเพลง ตอ่ ทา้ ยด้วย Lyrics กด serch10 Easy English

รับรองมาเปน็ กระบงุ ใหค้ ุณเลอื กเลยทีเดยี วครับ DVD หนงั เลยครับ เปน็ อีกหนึ่งส่อื ที่หลายคนอาจจะทราบกันอยแู่ ลว้ อยา่ เน้นแต่ความสนุกสนานเพียงอยา่ งเดียว จริงๆ แล้ว น้ีแหละ คือผลประโยชนท์ บั ซอ้ นท่แี ฝงมากบัความบนั เทงิ ภายในบา้ นเรา หนังดวี ดี ี เปรยี บเสมือนเป็น โรงเรียนสอนภาษาทางออ้ มที่สนกุ สนาน ผมเองก็ไดร้ บั ค�ำศพั ท์ และรปู ประโยคต่างๆ มากมายจากภาพยนตรด์ วี ีดี เยอะมากๆ ครับ ลองดูนะครบั เทคนคิ การดหู นงั ดวี ีดี ทจี่ ะได้ค�ำศพั ทค์ ือ เปิดเสยี งพากย์ไทย ไว้และเลือก Subtitle เป็นองั กฤษไว้ (ทนเอาหน่อยครบั ถ้าอยากไดข้ องแถมเป็นความรภู้ าษาอังกฤษ) วิธนี เ้ี หมาะกบั การทเี่ ราหยบิ หนงั มาดูหนงั รอบสอง นะครับ รอบแรก ดใู หร้ ู้เรอื่ งก่อนกไ็ ดแ้ ลว้ รอบสองก็คอื ดเู พ่ือเก็บคำ� ศัพท์ใหมๆ่ ท่เี รายงั ไม่เคยรู้มาก่อน วธี กี ารเรียนจากหนัง ดวี ีดี ยังมีอกี ไวค้ ราวหน้าจะมาวา่ กนั ในรายละเอยี ด ส�ำหรับอนั นคี้ ือ ดูเพอื่ จดคำ�ศัพทค์ รบั โปสเตอร์ หนงั ชอ่ื หนงั อนั น้ี เจอบอ่ ยในโรงภาพยนตร์ทง้ั หลาย มันจะมีพวกdisplay หนงั ใหมๆ่ ทีม่ ีตวั อย่าง (preview) ใหช้ ม กนั ก่อนฉายจริง หรือวา่ แวะเขา้ รา้ นเช่าVCD DVD ท่ัวไปครบั ลองหยิบ แผน่ หนังมาแล้วสงั เกตชื่อเรือ่ ง หรือวา่ ตัวโปรยทีอ่ ยู่ใต้เรื่องสิครับ เราจะเหน็ วธิ ีการเขยี นของเค้า หรือไม่ก็เห็น ศพั ทต์ า่ งๆ ท่เี ราสามารถจดจำ� ได้เลยทีเดยี ว วีธี น้ี ควรพกสมดุ เล็กๆ และปากกาไว้จดด้วยครบั เพอื่ จดคำ� ศพั ท์ทีเ่ ราไมเ่ คยรู้มาก่อน ห้างสรรพสนิ คา้ ร้านคา้ โบชัวร์ แผ่นพบั โฆษณา ต่างๆ ที่พบเจอในแตล่ ะวัน น้ีเป็นเหมอื นเส้นผมบังภเู ขาทีเดียวครับ บางที สิ่งเหลา่ นีค้ อื ภาษาองั กฤษที่เจอในแต่ละวันป้ายโฆษณาทบี่ ลิ บอร์ด ซุปเปอรม์ าเก็ต ในป้มั น�ำ้ มัน ซองขนม สลปิ เอทีเอม็ แผน่ ผบั มอื ถือนิตยสารตา่ งๆ ทอ่ี ่านในแต่ละวนั หนังสือพิมพร์ ายวนั บนรถไฟฟ้า ท้งั บนดนิ และใต้ดนิเหน็ ไหมครับเอาเข้าจริงๆ เจอกันบ่อยจะตาย เพียงแตข่ อใหส้ งั เกตหน่อย และไม่ตอ้ งไปทอ่ งคำ� เหลา่ นน้ั หรอกครับ เจอมนั บ่อยๆ เดีย้ วก็จำ� ได้เองครบั วธิ นี ้ี เหมือนท่ีผมแนะนำ� ไปข้างตน้น้เี องครบั The last but not Least สดุ ท้าย แต่ไมท่ า้ ยสุด คอื เล่นเกมส์ ครับ ทำ� เปน็ เลน่ ไปนะครับ การเล่นเกมส์ ก็คลา้ ยๆ กบั ดหู นังดีวีดี ท่มี คี �ำศัพท์ซ่อนไว้มากมาย ไม่แพ้หนงั สกั เรอื่ งเลยครบั เราจะได้ค�ำศัพท์นอกจากคำ� ว่า New game, Loading, Option, Saving, Con-tinue เพราะจริงๆ ในเนอ้ื หาของเกมส์มบี ทสนทนา มปี ระโยคตา่ งๆ ใหเ้ ราไดเ้ รียนรู้ เสียดายว่าเทา่ ท่ีผมสังเกตเห็นว่า เวลาคนอน่ื เลน่ เกมส์ มักชอบ skip ฉาก Intro เกมสไ์ ปซะง้ัน เรยี กวา่ อยากเลน่ เน้ือเกมสเ์ ลย อยากแนะน�ำให้เลน่ เกมส์ console มากกวา่ ครบั เพราะเกมส์ออนไลนม์ ักจะเปน็ ภาษาไทยซะหมด ยกเว้นวา่ เลน่ server นอก ถงึ จะไดภ้ าษาจริงๆ Easy English 11

เห็นไหมครับวา่ โอกาสท่ีเราจะได้เจอค�ำศพั ทจ์ ริงๆ มีอยู่ในขีวิตประจำ� วันอยู่แลว้เพียงแตข่ อใหส้ งั เกต และพยายามใฝร่ เู้ ทา่ น้ันเอง เทา่ น้ี เราก็จะมีคลังศัพทไ์ ว้ใชท้ ำ� มาหากนิ กนัต่อไปในภายภาคหนา้ แลว้ ครบั อย่าลมื นะครบั วา่ ภาษาองั กฤษน้ันตอ้ งอาศัยความอดทนและฝกึ ฝนตลอดเวลา คอ่ ยๆสะสม คำ� ศัพท์ไวว้ ันละนดิ จากสงิ่ รอบตวั แคน่ ้กี ็เสมือนไดเ้ รยี นภาษาอังกฤษไปในตวั แล้วครบัค�ำศัพทค์ ือความส�ำคญั ขั้นพ้ืนฐานทข่ี าดเสียมไิ ด้ ผมขอยืนยนั ตรงน้ีอกี รอบนะครบั ว่า คำ� ศัพท์ถือเปน็ หวั ใจสำ� คญั อยา่ งหนึง่ ท่ขี าดเสยี มิได้ วนิ ัยในการเรยี นร้คู ำ� ศพั ท์ใหมๆ่ ถือเปน็ กระบวนการเตบิ โตทางภาษาท่ีขน้ึ อยกู่ ับความพยายามของคุณเอง ดังน้นั จงพยายามทีจ่ ะเกบ็ คำ� ศัพทไ์ วใ้ หเ้ ยอะเทา่ ทีจ่ ะทำ� ได้ ภายใต้ความจำ� เป็นของสายงานทค่ี ุณทำ� หรอื อาจจะประสบการณท์ เ่ี ราจะเจอ ซ่ึงแต่ละคนยอ่ มรดู้ ีว่าตวั เองมคี ลังศพั ท์ภายในตวั เองมากน้อยแค่ไหน และควรเพิ่มเตมิ ตรงจดุ ไหนบ้าง ผมแนะนำ� เบอ้ื งต้นแบบนี้ว่า ในแต่ละสถานการณท์ ่เี ราเข้าไปเกี่ยวข้องเราจะไดศ้ ัพทใ์ นรปู แบบไหนได้บ้าง ถา้ หากเราอ่าน หนงั สือพมิ พเ์ ยอะๆ เราจะได้ข่าวสารท่ัวไปและ ค�ำศพั ทใ์ นภาษาข่าวซ่ึงจะทำ� ใหเ้ ราทนั ต่อเหตุการณแ์ ละความเปลี่ยนแปลงของโลกนี้ รวมถงึ คำ� ศพั ทท์ ่ใี ช้ในแต่ละวงการก็แตกต่างกันไป ถอื วา่ เปน็ การได้รับสารอาหารท่ีหลากหลายดีครบั เพยี งแตบ่ างส�ำนวน และค�ำศัพท์ บางค�ำอาจจะไมไ่ ดใ้ ชอ่ ย่างท่เี ราคิดไว้ และใช้ในวงการข่าวสารในแขนงนน้ั ๆ ถ้าหากเราฟังเพลงหรอื ว่าดหู นังเยอะๆ แนน่ อน กข็ ึ้นอยกู่ บั หนงั ด้วย แตส่ ่วนใหญ่เป็นภาษาพูดท่ัวไป เราก็จะไดค้ ำ� ศัพทส์ องแบบ คอื แบบทว่ั ไปทีเ่ ราเจอกนั บ่อยๆ และ คำ� ศัพท์แสลง หรือ ค�ำพวกส�ำนวนเยอะ (มากๆ) อันนต้ี อ้ งใชว้ ิจารณญาณในการเลอื กมาใช้ด้วยครบั ส�ำหรับเพลงสากลแลว้ ก็ต้องถือวา่ ได้ทักษะด้านการฟงั ผสมดนตรีเปน็ ของแถมครบัแต่อย่าไปคาดหวงั กบั คำ� ศพั ท์ของเพลงมากนกั เพราะมนั จะวนแต่พวกเรื่องรักๆ ใครๆ่ ซะส่วนใหญ่ ประเภท oh.baby baby babe love love you …. เราจะไม่คอ่ ยได้ศพั ท์อน่ื เทา่ไหรน่ กั ยกเวน้ ว่าเพลงอน่ื ท่ีอาจจะไมไ่ ดพ้ ดู ถงึ ความรกั เท่าไหร่นกั ถ้าเราอ่านหนังสือคำ� ศัพทเ์ ฉพาะ ซึ่งเป็นการรวบรวมค�ำศัพ์ทแ์ บบเปน็ หมวดหมู่ หรือเป็นคำ� ศพั ท์รูปภาพนจ้ี ะดีมากๆ เป็นการทอ่ งค�ำศัพท์แบบเห็นภาพด้วย ซึง่ แบบน้ีผมแนะนำ�ส�ำหรบั มอื ใหม่ และสำ� หรับมอื ไมใ่ หม่ แตอ่ ยากเพ่ิมพนู ค�ำศพั ท์ ว่าวิธีนีส้ นกุ ไม่เบาครบั บาง12 Easy English

คร้ังผมเองกไ็ ด้ค�ำศพั ทใ์ หม่ๆ จากวธิ ีน้ีเหมือนกันครบั หาหนังสอื คำ� ศัพทเ์ ดก็ มาอา่ น หรือหยิบๆ จบั ๆ ตามร้านหนงั สอื ท่วั ไประหว่างเดนิ ทางกลบั บา้ น ก็ช่วยใหไ้ ดค้ �ำศัพทใ์ หมๆ่ ไม่ต้องเยอะมาก แตเ่ ข้ามาในสมองบ้างกย็ งั ดคี รับ เรือ่ งของการสังเกตจากสิง่ รอบตัวน้ีก็ถอื ว่า เป็นอะไรท่พี ื้นฐานมากๆ อย่างโทรศพั ท์มอื ถือ ป้ายโฆษณา ตวั อย่างหนัง แผ่นพับโฆษณาท่ัวไป ค�ำศพั ท์พวกนส้ี ว่ นใหญ่จะไม่ใชศ้ ัพท์สูงมากนกั เจอกนั บ่อยๆ ซึ่งถือว่าดีตรงท่ีเดน่ สะดุดตาดี เจอบอ่ ยๆ เขา้ บางทกี ็จำ� ได้เองเลย นคี้ อื อีกช่องทางส�ำหรบั การเก็บคำ� ศพั ท์ใหมๆ่ ที่น่าสนใจ ดังนน้ั ขอให้เริ่มตน้ ทำ� ครับ กับการเรียนรคู้ �ำศพั ทใ์ หม่ๆ ท่เี ราไมเ่ คยเจอมาก่อน เปน็พืน้ ฐานท่ีส�ำคญั ครับสำ� หรบั การเรียนรูภ้ าษาอังกฤษแบบ Easy Easy ครบั Tip : สงิ่ ทีย่ ากที่สุดอยา่ งหน่งึ ของคนไทย กค็ ือ การขเี้ กียจทอ่ งศพั ท์ ซงึ่ เปน็ พ้ืนฐานของการเรียนรูภ้ าษาองั กฤษ คุณไม่สามารถเก่งภาษาองั กฤษได้ โดยปราศจาก “ค�ำศัพท์” ผมขอย�ำ้ วา่ เปน็ ไปไม่ได้ ! …. ฉะนัน้ จงใชว้ ิธคี ่อยๆ ท่อง คอ่ ยๆ จ�ำ ค�ำศัพท์ ท่ีส�ำคัญ และจำ� เปน็ ในการใชง้ านไปกอ่ น แลว้ คอ่ ยๆ เพ่มิ จำ� นวนคำ� ศพั ทใ์ ห้มากขน้ึ ไปเรือ่ ยๆ …. Easy English 13

Lesson 2O nline Learning อุปกรณก์ ารเรียนภาษา ราคาถกู พดู กนั มานักตอ่ นัก และได้รบั การสง่ เสรมิ น้อยมากๆ สำ� หรับภาครฐั ที่จะสง่ เสริมสอ่ืการเรียนการสอนทีป่ ระหยดั และ ราคาถูกอย่าง โลกไซเบอร์ท่ี สามารถกลายมาเป็นเครอ่ื งมือท่สี �ำคัญในการเรยี นรูภ้ าษาอังกฤษได้เปน็ อย่างดที ่เี ดียว นกั เรียนออนไลน์ทง้ั หลายทไี่ ด้สัมผสั เวบไซต์ตา่ งๆ ทีส่ อนภาษาอังกฤษคงได้รับทราบและเข้าใจเป็นอยา่ งดวี ่าขุมทรัพยใ์ นโลกอนิ เทอเนตนัน้ มีอะไรท่มี ากไปกว่าการน่งั เลน่ เกมสอ์ อนไลน์ หรอื ว่า เข้า Facebookเพียงอย่างเดยี ว ครบั เทา่ ท่ผี มได้พยายามคน้ ควา้ และตักตวงความรู้อันมหาศาลจากโลกอินเทอเนตน้ัน ผมไดไ้ ปเจอเวบไซตส์ นุกสนาน และนา่ สนใจที่อยากจะนำ� มาแบ่งปันและชกั ชวนใหม้ าฝกึ ภาษากนั ผา่ นเวบไซต์กนั ครบั พรอ้ มกนั หรอื ยังครบั ไปดูกันวา่ มีอะไรน่าสนใจกันบา้ งครบั ออกตวั กอ่ นนะครับ เหลา่ บรรดาเวบไซต์เหลา่ นี้ ผมไม่ได้ค่าโฆษณาแต่อย่างใด แตเ่ กดิ14 Easy English

จากการคน้ หาและไดล้ องใช้บริการฟรีๆ จากเวบไซตเ์ หล่านี้ ซงึ่ ส�ำคัญมาก กค็ อื ฟรีครับ เราอย่าไปเสียเงนิ ครับ ประหยดั ไว้ก่อน แค่เสยี ค่าชว่ั โมงเนต ถกู ๆกพ็ อแล้ว ครับ เวบไวต์แรกที่อยากแนะนำ� สำ� หรับมอื ใหม่ หดั ฟงั ภาษาองั กฤษ และตอ้ งการพฒั นการการเรยี นร้กู ารฟงั ภาษา และอ่าน ขอแนะน�ำ www.voanews.com/specialenglish ครับ เป็นเวบไซตท์ นี่ �ำขา่ วสารรอบด้านของโลก และอพั เดตกันทกุ อาทิตยค์ รับ เพ่อืให้ได้อ่านกันฟรๆี และทีส่ �ำคญั สามารถดาวนโ์ หลดเสียงบทพดู ไดฟ้ รีอีกด้วย โดยไฟล์ท่ีไดเ้ ป็นmp3 ครบั เหมาะอย่างยิ่งที่จะเอาใสเ่ คร่ืองเลน่ เอม็ พสี าม หรือว่าโทรศพั ท์รุ่นปจั จุบันท่เี ดีย้วนสี้ ามารถฟังเอ็มพีสามไดเ้ กอื บทกุ รุ่น ทำ� ใหส้ ามารถติดตวั ไปฟังได้ตลอดเวลาทต่ี อ้ งการนอกจากน้จี ุดเด่นของเวบไซตน์ ก้ี ค็ อื การอา่ นออกเสียงชดั ถ้อยชัดค�ำ ทไ่ี มเ่ รว็ เกินไปสามารถอ่านเนื้อข่าวประกอบได้ทันทีและสามารถฟังส�ำเนียงการออกเสียงได้อย่างสบายใจเหมาะสำ� หรบั มอื ใหม่มากๆ แต่มอื ไมใ่ หมก่ ็ฟังไดน้ ะครับ สำ� หรบั ผมแล้ว ตอนเจอเวบไซต์นี้บอกได้คำ� เดียวว่า สดุ ยอดมากๆ ครับ แนะนำ� ให้คนอ่ืนลองไปฟังกันใหญ่เลย และทสี่ ำ� คัญได้ลอง โหลดไฟลม์ าฟังใส่มือถอื น้อยๆของผม ไวฟ้ งั เวลาเดนิ ทางไปไหนตอ่ ไหนได้สบาย นอกไปจากนัน้ สำ� หรบั คนท่อี เี มล์แล้วตอ้ งการให้ทางเวบไซต์สง่ เป็น อเี มลม์ าใหท้ กุ สปั ดาหล์ ะก็ ก็มบี รกิ ารให้ทา่ นเชน่ กัน ดูสิ ครบั บริการเสรฟิ กนั ถึงทเ่ี ลย แค่ลงทะเบียนนิดหน่อยครับ ทางVOA จะส่งอีเมล์มาให้เราทกุ อาทิตย์ เพือ่ ส่งลงิ คไ์ ปยังขา่ วสารใหมๆ่ ท่อี พั เดท แลว้ เพอื่ จะได้ไมต่ อ้ งเข้าเวบไซต์แล้วคลกิ หา แบบนสี้ ะดวกดนี ะครับ ผมใช้วธิ นี ี้ในการเข้าไปฟงั ทกุ ๆอาทิตย์ครับ นอกไปจากขา่ วสารทัว่ ไปแล้วทีค่ รอบคลมุ ทงั้ ดา้ นการเมือง วิทยาศาสตร์ บันเทิงการศึกษา ความร้ทู วั่ ไป ยังมบี รกิ ารเกีย่ วกบั การเกร็ดความรขู้ องคำ� ศัพทแ์ ละ ส�ำนวนตา่ งๆที่เจอกันเปน็ ประจ�ำ อีกด้วยครับ โดยมบี ทความให้อา่ นและบทพดู เหมอื นเดมิ ครับ แบบนจ้ี ะไม่ใหเ้ รียกวา่ สุดยอดไดอ้ ยา่ งไรเชียว รบั รองวา่ คราวนี้แหละ พวกเราจะได้พัฒนาการฟงั และอ่านไปอย่างมากครบั ลองไปเข้าดคู รบั คราวน้ีมาดูเวบไซตไ์ ทยๆ กันบ้างดกี ว่าครบั สำ� หรับเวบไซตน์ ้ีก็เน้นไปเรื่องของขา่ วสารบ้านเรา ประเทศไทย เป็นเวบไซตข์ องทาง Bangkok Post ครับ เวบไซตน์ คี้ ือ www.readbangkokpost.com/Learning สำ� หรับจดุ เดน่ ก็คอื มีขา่ วใหอ้ า่ นแบบอัพเดตกนัเหมอื นหนงั สอื พิมพ์ แตท่ ีเ่ วบไซต์ของคา่ ยนท้ี ำ� ออกมา จะตอ้ งการใหเ้ ป็นการเรยี นรภู้ าษาออนไลน์ผ่านระบบ Interactive ท่ีคอ่ นข้างทนั สมัย มีการโพสวดิ โี อ youtube ในข่าวด้วย มีการสอนคำ� ศพั ทท์ ้ายขา่ วทัว่ ๆ ไป และน�ำเสนอในแบบท่ีไมย่ ากจนเกินไปนกั พร้อมกบั เสยี งบรรยายภาษาอังกฤษช่วยในการฟัง กน็ บั ว่าเป็นอีกหนึ่งเวบไซต์ทน่ี า่ สนใจทีเดียวครับ โดยเฉพาะสำ� หรับ Section ของ Learning from News … อยากใหล้ องเข้าไปแวะชมดูครบั ก็ Easy English 15

เป็นการนำ� ข่าวเด่นๆ มาใหอ้ ่าน และพรอ้ มเสยี งอ่านขา่ วแบบไมเ่ รว็ เกินไปนัก และทา้ ยขา่ วกจ็ ะมีค�ำศพั ท์ แบบอธบิ ายเป็นภาษาองั กฤษ และคำ� แปลภาษาไทย เพอื่ ใหส้ ามารถเขา้ ใจเนอื้ ข่าวได้ดีย่ิงขน้ึ ขอแถมอีกสกั นดิ นะครับส�ำหรับ คนท่ชี อบการฟงั ข่าวสารภาษาองั กฤษ ก็มีรายการขา่ วภาษาอังกฤษภาคเชา้ ทกุ ๆ 7.00 – 8.00 น. และจะมาอีกทีเวลา 19.00 – 19.30 น.ทุกเช้าครับทางสถานีวทิ ยุ FM 95.5 กบั 107 รวมถงึ คล่ืน 88.0 ครบั เป็นรายการขา่ วแบบเพียวๆ เลยท่ีจะนำ� เสนอข่าวสารส�ำคัญๆ และครอบคลมุ ท้งั ข่าวการเมือง ขา่ วธรุ กจิข่าวการเมอื ง ข่าวกีฬา และมสี าระคดสี น้ั ๆ คำ� ศัพทไ์ ม่ยากเกนิ ไปนกั ใหฟ้ งั อีกด้วยครบั ซึ่งส�ำหรบั หูใหม่หัดฟงั แนะน�ำวา่ ควรมี Headphone หรอื ไมก่ ็ Earphone สว่ นตัวไว้ใส่ฟังจะได้รับความคมชัดในการรับฟังและจบั ประเด็นวา่ เคา้ ก�ำลงั พดู ถึงเร่ืองอะไรอยู่ และแนะน�ำสักนดิสำ� หรับคนทอ่ี ยากจะได้ความเขา้ ใจเพม่ิ เติมครบั วา่ แต่ละข่าวน้นั ถา้ เรามพี ้นื ฐานมาบ้างในแต่ละเนือ้ หาข่าวมาแลว้ นน้ั ย่อมจะทำ� ให้เราได้เปรียบในการรบั ฟงั นนั้ หมายถึงเราอาจจะตอ้ งตดิ ตามข่าวสารทวั่ ๆ ไปกอ่ นจากหนงั สือพมิ พ์ หรอื วา่ อินเทอเนต แตน่ นั้ หากยังไม่เพียงพอ ผมก็ขอแนะนำ� เข้าไปท่ีเวบไซตข์ องขา่ ว MCOT ครับ ท่ี www.mcot.net แตห่ นา้ เวบเพจแรกจะเป็นภาษาไทยครบั ต้องเขา้ ไปเลอื กที่เมนู English version เพอื่ ใหห้ นา้ เวบเป็น16 Easy English

ภาษาอังกฤษ ทั้งหมด เนอื่ งจากข่าวจาก MCOT สว่ นใหญ่จะครอบคลมุ เนื้อหาท่ัวไปและคำ� ศพั ทบ์ างคร้งั ก็ใชต้ วั เดียวกนั ครับ จะท�ำใหเ้ วลาฟังจากวทิ ยุรายการข่าว เราจะไดช้ นิ และคนุ้ เคยกบั คำ� ศพั ท์และการออกเสยี งครับ จะบอกว่าผมใชว้ ิธีนี้ในการฝกึ การฟงั สำ� เนยี งภาษาไดด้ ที ีเดยี ว ไดต้ ดิ ตามข่าวสารบา้ นเมอื งในขณะเดยี วกันกไ็ ดก้ ารเรียนรดู้ า้ นภาษาไปในตัวเลยทีเดยี วครบั ลองดนู ะครบั ส�ำหรบั หลายคนทอี่ าจจะเช่อื มตอ่ กบั โลกออนไลน์บ่อยมากขึน้ ผมก็ขอรวบรวมเวบไซตภ์ าษาองั กฤษออนไลน์ สำ� หรับการฝกึ ภาษาอังกฤษแบบชดุ ใหญเ่ ลยดกี ว่า ไวเ้ ปน็ ทางเลอื กสำ� หรบั ใครทอี่ ยากไดป้ ระสบการณส์ นกุ ๆ ในการเรียนภาษาอังกฤษListening Mode ส�ำหรับโหมดการฝึกฟังน้นั ลองแวะเข้าไปที่เวบไซตเ์ หลา่ น้ีดคู รับ www.el.f net www.mcot.net/Englishnews อันนีเ้ ป็นของ สำ� นกั ข่าวไทย ภาคภาษาอังกฤษ www.englishlistening.com เวบไซต์ฟงั ภาษาอังกฤษแบบหลากหลายเรื่องราวหลาย topic ให้เลือกฟัง แบบไมม่ ีสครปิ ต์ ฝึกการฟงั อย่างเดยี วเลย ทา้ ทายดี … www.focusenglish.com บทสทนาแบบความเรว็ ปรกตเิ หมอื นดใู นหนงั เรว็ หน่อยแตส่ ัน้ ๆ แบ่งเป็นหมวดหมู่ หลายแบบดี www.listen-to-english.com เวบนเี้ ปน็ ลกั ษณะให้ Download Postcast ได้ด้วยครบั www.real-english.com เวบนี้ ใหช้ มคลปิ สดๆ กับการสมั ภาษณ์คนอื่น แปลกไปอกี แบบดคี รับ www.breakingnewsenglish.com เวบข่าวอพั เดตใหมๆ่ พร้อมไฟลเ์ นอ้ื ข่าวและไฟล์เสียงให้โหลดฟรๆี www.elllo.org เวบนี้ Works มากๆ ครับ มีเรอื่ งให้อา่ นและมี บทภาษาองั กฤษให้อ่านไปดว้ ย ในเนื้อหาขา่ ว หากมคี ำ� ศพั ทน์ า่ สนใจจะมีลงิ ค์ไปไปฟัง เพิ่มเติม ความหมาย เปน็ไฟลเ์ สยี ง ดา้ นขวามือจะมี ค�ำถามใหต้ อบและมเี ฉลยใหด้ ้วย นอกจากนน้ั ยังมีคำ� ถามแบบอัตนยั ให้ตอบแบบแนบไฟล์เสียงให้เราฟังค�ำถามอกี ด้วย เวบนีน้ ่าสนใจมากๆ หา้ มพลาด ที่สำ� คญั มไี ฟล์บทพูดในรูปแบบ Mp3 ใหโ้ หลดเกบ็ ไวฟ้ งั สว่ นตวั ในครือ่ งเลน่ MP3 เวลานัง่ ข้ีหรือว่า รอรถเมลไ์ ดอ้ ยา่ งสบายๆ เหอๆๆๆ … www.manythings.org เวบไซต์หน้าตาเรียบๆ แต่อดุ มไปดว้ ยคุณค่าโภชนาการของความรู้ภาษาองั กฤษ ทงั้ Vocal, Grammar, Listening, Reading with Mp3 lif e …Slang, Idiom เต็มไปหมด เวบไซตน์ จี้ ดั ให้ดงู ่ายๆ ใชง้ านงา่ ยๆ น่าสนใจพอตัวนะครบั Easy English 17

General Mode โหมดท่วั ไปส�ำหรบั ไวยากรณ์ ค�ำศพั ท์ บทเรียน และเร่อื งน่าอ่านท่วั ไป www.rong-chang.com www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish www.english-zone.com www.learn-english-today.com www.english-the-easy-way.com www.usingenglish.comVocab Mode โหมดส�ำหรบั ค�ำศัพท์ ซ่งึ มีใหเ้ รียนรู้ แบบสนกุ สนานมาก www.tolearnenglish.com มีค�ำศัพท์แบ่งเปน็ หมวดหมู่ พรอ้ มภาพประกอบการต์ นู น่ารักๆ www.englishpage.com/vocabulary www.learn-english.co.il เวบน้ขี อการันตวี ่า นา่ สนใจมากๆ มีการแบง่ หมวดหม่คู �ำและออกเสยี งใหฟ้ ัง ค�ำตอ่ คำ� แบบชดั เจน www.onelook.com เวบไซตย์ อดนิยมสำ� หรบั คน้ หาความหมายศพั ท์ แบบรวดเร็วทันใจ www.m-w.com เวบไซต์ดกิ ช่ันนารี อังกฤษ – อังกฤษ ทีค่ น้ หางา่ ย พร้อมออกเสียงค�ำอา่ นให้ดว้ ย www.thefreedictionary.com www.webster-dictionary.netReading Mode ส�ำหรับ นกั อา่ นทงั้ หลาย เหล่าน้คี ือแหล่งการอ่านชน้ั ยอดครบั www.readingbangkokpost.com เหมือนขา้ งบนที่บอกไว้แหละครับ … www.bic-englishlearning.com/reading www.thespoof.com/news ขา่ วสารอัพเดตกนั ใหมๆ่ www.breakingnewsenglish.com อนั น้ีเปน็ ข่าว ท่ีสามารถดาวน์โหลดไฟล์ และเสยี งอา่ นได้ดว้ ย เจ๋งมาก และขอน�ำเสนอสำ� หรับ Gadget ของฝรง่ั ท่กี วนๆ และมไี อเดียในการน�ำเสนอส�ำหรับเวบนี้ สิ่งทจี่ ะได้นอกจากภาษาองั กฤษแลว้ คือ ภาพของเล่น ไอเดยี แปลกๆ นา่ สนใจซ่งึ จะมคี �ำอธิบาย ของสงิ่ นั้นแบบกระจ่างพรอ้ ม รูปภาพ และราคาพรอ้ มขาย ลองเขา้ ไปดทู ี่www.stupid.com ชอื่ จำ� งา่ ยดี และดเู หมือนโง่ๆ แต่เอาเขา้ จริงเวบน้ีก็ ฮาดีครับ18 Easy English

เสมอื นหนง่ึ น่งั เรยี นในหอ้ งเรียนภาษาองั กฤษ แต่เปล่ียนเปน็ นั่งในบา้ นเราสบายๆ ชวิ ๆ ไหนๆ กบ็ อกเรื่องราวของการเรยี นภาษาองั กฤษ ผ่านอนิ เตอร์เนทแล้ว ก็ขอเล่าถึงเร่อื งการเรียน English แบบ Video online Learning ด้วยก็แลว้ กัน เร่ืองของเรอื่ งคอืถ้าหากวา่ คุณเขา้ เวบไซต์ Youtube บอ่ ยๆแล้วละก็ แน่นอนมีไฟลว์ ดี ีโอ ท่สี อนภาษาองั กฤษมากมายด้วยเช่นกัน ไมท่ ราบว่ามกี ค่ี นทีเ่ คยเสริชห์ า วดี โี อพวกนบี้ ้าง แตเ่ ทา่ ทีผ่ มไดส้ มั ผสับอกได้เลยว่า น่าสนใจมากๆ มอี าจารย์ หลายท่าน และหลายส�ำนัก ออกมาปลอ่ ยไฟลส์ อนแบบนเี้ ยอะมากๆ ครบั แตข่ อให้ Screen นิดหน่งึ เน่ืองจาก คณุ ภาพของการสอนก็มีหลากหลายดว้ ยเช่นกนั โปรดใช้วิจารณญาณ ในการรับชมดว้ ยครบั อาจจะใช้ Key word วา่English learning video หรอื English Vocabulary ก็ได้ ลองหาดูครบั ผมว่าไมย่ ากเกินไป ใช้เวลากบั มนั ซกั หน่อย ก็น่าจะสรา้ งสสี ันในการเรียนภาษาอังกฤษไดม้ ากทีเดียวครบั ผมมีเวบไซตแ์ บบวดิ ีโอที่สอนเรอ่ื งนีแ้ บบเสมือนจรงิ ให้ดสู องเจ้านะครบั ลองแวะเขา้ ไปดู แบบแรก เป็นวิดีโอสอนภาษาองั กฤษแบบหอ้ งเรียนเลย จะเหมือนวา่ เรานงั่ ในห้องเรยี น แลว้ มีอาจารยม์ าสอนกนั เลยทเี ดียวครับ เปิดไปท่ี www.engvid.com หรอื วา่จะคน้ หาใน Youtube ก็ได้ครบั ค�ำว่า “Engvid videos” สำ� หรับยหี่ อ้ นี้ เปน็ อะไรทีเ่ หมือนกับเราไดน้ ่งั เรยี นในห้องเรยี นเลยครับ จะมอี าจารย์มาสอนบนกระดานไวท์บอรด์ และก็คุยกบัเราเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ชา้ ๆ ไม่ยงุ่ ยาก พรอ้ มกบั ค�ำศัพท์ และประโยคบนกระดานเลย Easy English 19

เรียนกับอาจารยต์ ่างประเทศ เจา้ ของภาษา เท่ห์เป็นบ้าเลย…ความสนกุ มนั อยตู่ รงนแ้ี หละครับ กบั การที่ไดเ้ รยี นรู้จาก เจ้าของภาษา Native Speaker บนวิดโี อออนไลนน์ แ้ี หละครบัท่ีเปน็ เสนห่ ์ของเวบไซตน์ ี้ และเรากย็ ังสามารถคน้ หาและเลือกอาจารย์สอนได้เอง เลือกเร่อื งที่จะเรียนไดเ้ องจากเวบไซต์ อยากเรยี นอะไรหละ คำ� ศพั ท์ แกรมมาร์ การออกเสียง มีใหเ้ ลือกตามใจชอบ … ทส่ี ำ� คัญ ฟรี !! อีกหนง่ึ ยีห่ ้อ ก็สนุกและได้อารมณก์ ารเรียนรู้แบบสนกุ สนาน คลา้ ยๆ อาจารยค์ รสิโตเฟอร์ ไรท์ …เหมือนรายการ ครสิ เดลิเวอรร่ีในบา้ นเรา แตข่ องเคา้ จะทำ� ออกมาเป็นวิดโี อออนไลน์ ปล่อยออกมาทาง youtube เยอะมากๆ และก็มีการน�ำเสนอทน่ี ่าสนใจ สนกุ สนานเรยี นรคู้ ำ� ศพั ทต์ า่ งๆ คลปิ หนึง่ ก็ไม่ยาวเกินไปนกั … Search ค�ำว่า Mr Duncan LearningEnglish รับรองว่าเจอแนๆ่ หรือว่าจะแวะเขา้ ไปที่ Ofcif ial Blog ของแกไดท้ ี่ http://misterduncan-in-writing.blogspot.com/ หลงั ๆ มานี้ แกจะอัพโหลดลงเป็น HD Video ด้วยนะ อพั เดทตลอดมากๆ และก็สโลแกนของแกทุกคลิป จะมีประโยคว่า “ Hi everybody, this is MisterDuncan in English . How are you today?, Are you OK ?, Are you Happy ? I hope so. ไมต่ ้องกลวั ว่าจะฟงั ไมท่ ัน เพราะพ่ีแกจะมี subtitle บทพดู ให้เราได้อ่านไปดว้ ยในตัว20 Easy English

เรียกวา่ ฝึกการฟังและอ่านไปด้วยในตวั พร้อมภาพวดิ ีโอแบบ สนกุ สนาน แบบตา่ งๆ เท่าที่ดู มีคนติดตามแกสอนเยอะทว่ั โลกเลยนะครับ … ลองแวะเขา้ ไปดูครับ …. ก็อย่างท่บี อกไปครบั วา่ การเรยี นรนู้ อกห้องเรยี น สนุกสนาน และรับประสบการณ์ที่หลากหลายมากมาย ท�ำให้เราไดเ้ ห็นโลกภายนอกขน้ึ อีกเยอะ ตอ้ งขอบคณุ ส�ำหรับ อนิ เทอเนตความเร็วสงู (ปรีด้ ๆๆ) ที่ทำ� ใหเ้ ราดาวโหลด หรอื รับฟังเสียง และคลิปวดี โี อมีประโยชน์แบบนไ้ี ด้ รวดเร็วทันใจดี แถมราคาอินเทอเนตกถ็ กู ลงเร่ือยๆ ทำ� ใหก้ ารเข้าถงึ น้ัน ง่ายย่งิ ขนึ้ฉะน้ัน หากมีเวลาแล้ว กล็ องหันมาใช้บรกิ ารภาษาอังกฤษออนไลนก์ ันดบู ้างกด็ นี ะครบั ฟรีและประหยัดมากๆ ถ้าจะดู youtube ส�ำหรับเจา้ นี้ชอ่ งเดียวเลย ก็แวะไปทีน่ ้ีเลยครับ … http://www.youtube.com/user/duncaninchina ท้ังหมดทง้ั ปวงแล้ว แค่จะแนะน�ำว่า ในโลกของออนไลนแ์ ลว้ นคี้ ือ แหล่งขมุ ทรัพย์อันมหาศาลของการเรียนรูภ้ าษาองั กฤษทเี่ ปิดกว้างสำ� หรบั คนทกุ คนท่เี ขา้ ถงึ อนิ เตอรเ์ นทบรอดแบรนด์ไดอ้ ยา่ งง่ายดาย ย่ิงเมอ่ื บา้ นเราเขา้ ถงึ ความเรว็ ของอินเตอรเ์ นทได้มากขึ้นเท่าไหร่ ความงา่ ยในการรับชมวิดีโอก็ง่ายข้ึนเทา่ น้นั มากไปกวา่ นั้นอุปกรณพ์ วก Smart Phoneและ Talblet ท้งั หลายมรี าคาถูกลงไปอีก ย่งิ ทำ� ใหเ้ ราสามารถเป็นเจ้าของไดง้ า่ ยขน้ึ ท�ำให้การเรียนรู้ภาษาอังกฤษบนโลกออนไลน์ง่ายขึน้ กว่าเมอื่ ก่อนเยอะ เพียงแคม่ อี ปุ กรณแ์ ละระบบอินเทอเนท ก็เท่านั้นเอง …. จะชา้ อยูท่ ำ� ไมรบี ไปเปดิ คอม เขา้ เวบไซต์ทีผ่ มแนะน�ำกันไปเลยดีกว่าครับ !!! Easy English 21

Lesson 3สังเกตสกั นิด ไดภ้ าษาองั กฤษอีกเยอะ บางครั้งบทเรียนภาษาองั กฤษก็มาอยตู่ รงหนา้ เราแทๆ้ กบั สงิ่ รอบขา้ งและสื่อตา่ งๆทเ่ี รารบั ในแต่ละวนั เชือ่ หรอื ไมว่ า่ ส�ำหรับผมแลว้ ผมเรียนร้คู �ำใหมๆ่ ประโยค หรือ วลเี ท่ห์ ๆจากส่งิ แวดลอ้ มรอบขา้ งตวั เอง เยอะมาก ไมว่ ่าจะเปน็ เพลงสากล ภาพยนตร์ จากป้ายโฆษณา รายการวิทยุ ใบปลิวสนิ ค้า หนังสือพิมพ์ ส่วนใหญแ่ ลว้ ผมจะชอบสังเกต การใช้คำ�ส�ำนวน วิธีการเรียงประโยค และบางครงั้ ถงึ ขนาดคดิ ไปถงึ ไวยากรณว์ ่า เฮ้ย ไอน้ ี้มนั ใชผ้ ิดไวยากรณ์ หรือว่าสะกดค�ำศพั ท์ผดิ หรอื เปล่าเนี้ยะ แต่เอาเข้าจรงิ กค็ งไม่มีใครมาน่ังคิดแบบนต้ี ลอดเวลาหรอกครบั แตอ่ ันทีจ่ รงิ แลว้ ผมกลบั มองว่าวธิ ี ตอดเล็กตอดน้อย เอาเกรด็ภาษาแบบนี้แหละ โดนใจ อย่างที่สดุ เป็นวิธีการเรยี นรู้แบบสนกุ ไปพรอ้ มๆ การเกบ็ เกีย่ วเอาคำ� ใหม่ ๆ ประโยคเทห่ ๆ์ ไว้ใช้เองบา้ ง จะบอกวา่ เท่าทีไ่ ด้เรยี นรมู้ า ก็เยอะพอตัว และมักจะจดไวใ้ นสมุดโน้ต ไว้อา่ นเลน่ บา้ ง ไวฝ้ ึกใชเ้ องบ้าง (ประมาณว่า เอาไวใ้ ช้เขียน หรือพูด บา้ ง) แต่กอ่ นที่จะแบ่งปันค�ำใหมๆ่ หรือว่าวลีแจม่ ๆ กอ็ ยากจะแนะน�ำส�ำหรับทกุ ท่านทีก่ �ำลงั คิดวา่ จะลองเอาวิธนี ี้ไปใชบ้ ้างนะครบั วา่ ตอ้ งท�ำอยา่ งไรบา้ ง ไมย่ ากเลยครับ แค่อาศัยการสังเกตเทา่ นนั้ เหมอื นหวั ข้อบทนเ้ี ลย สงั เกตวา่ เค้าใชค้ ำ� ว่าอะไรแล้ว ถา้ จำ� ได้ก็จำ� ไว้ แต่หากว่าจดไว้ในกระดาษโนต้ ไวก้ ่อนจะดที ี่สุด ป้องกนั กันหลงลืม หรือว่าถา้ ไมม่ ีสมดุ โน้ตจริงๆ ณ ขณะน้นักำ� ลงั นง่ั ปลดทกุ ขอ์ ยู่ ก�ำลงั เบง่ แลว้ เผอิญอา่ นหนังสอื พมิ พ์เขา้ เจอคำ� โดนใจพอดี กลัววา่จะลมื หยิบโทรศพั ท์ของคณุ ถา่ ยรูปค�ำศัพทน์ ้นั ไว้ หรอื ไม่กบ็ ันทกึ เสยี งไปเลย (ถา้ ไม่เกรงใจคนข้างๆ ห้องน�้ำวา่ ไอน้ ้ีมนั บา้ พูดภาษาอังกฤษอะไรกนั วะ) ผมมักจะหยิบปากกาไว้เสมอเผื่อเจออะไรที่จะตอ้ งจด ก็สามารถจดได้ทันที (อันน้ใี ช้ได้กบั ทุกอย่างไม่เฉพาะกับภาษาอังกฤษเท่าน้นั ) เอาละครบั ขนั้ ต่อไปหากวา่ จดแลว้ แปลไมอ่ อกหรือไม่ก็ไมแ่ น่ใจ ก็เปิดดิกชั่นนารีต่างๆ หรอื ไมก่ ็ถามผ้รู ู้ตอ่ ไป ในกรณที ี่มันเกินสตปิ ัญญาของเรา ผมเปน็ บ่อย บางทีภาษาอังกฤษกเ็ ล่นตลกกบั เราไดน้ ะครับ บางค�ำ แปลแบบเรางง ไปเลย ประมาณว่า “ เฮย้แปลแบบนี้ไดไ้ งฟะ” ครับ ดังน้นั วันนี้เราจะมาช�ำแหละประโยคฮติ ๆ ทีน่ ่าจะจำ� ไว้ใช้ หรอื ไม่กเ็ รียนรู้เอาไว้บ้าง ผมขอยกตัวอยา่ งเพยี งบางสว่ นเท่าน้นั เพราะเนอื้ ทีม่ ีจำ� กัด คำ� แรกท่ีขอนำ�เสนอครับ เชอ่ื ว่าคงได้ยนิ กนั บอ่ ยๆตามหนงั ฮอลีวูด้ ทว่ั ไป ค�ำว่า BINGO ครบั ฝร่งัชอบพดู ค�ำนีบ้ อ่ ยครบั เวลาทีโ่ ดนใจอะไรสกั อย่างหรือวา่ แสดงอาการประหลาดใจ แบบว่าถกู ต้องเลย ใช่เลย อะไรแบบน้ี ก็มักจะตะโกนออกมา จรงิ ๆ ค�ำว่า บิงโกน้ี มนั จากค�ำวา่ บงิ โกท่หี มายถึงเกมส์ชนิดหนึง่ ท่จี ะมีการแจกการด์ ใหผ้ ูเ้ ล่นแต่ละคน โดยทก่ี าร์ดแต่ละใบนนั้ จะมี22 Easy English

ตัวเลขอยกู่ ระจายกนั ไปตามแนวนอนแนวตงั้ ผเู้ ลน่ ตอ้ งคอยฟงั คนขานตวั เลขแต่ละตัว ถ้าหากวา่ ใครสามารถมีตวั เลขทีข่ านครบตามแนวนอน แนวต้ัง หรอื ว่าทะแยงมมุ ก็แล้วแต่ คนนัน้ ตอ้ งตะโกนวา่ Bingo ถงึ จะชนะ เปน็ เกมส์ทีน่ ยิ มกนั มากในช่วง กลางศตวรรษที่ 20 ในอเมรกิ า จากนัน้ ก็นิยมกันไปทัว่ โลก บางครงั้ ท่อี เมรกิ าเคา้ จะเรยี กเกมสบ์ งิ โกว่า คโี น (Keno)ดงั นน้ั ค�ำวา่ Bingo น้นั จะใช้ก็ตอนที่เราจะบอกว่า มันใช่เลย มันถกู ต้อง ประมาณว่า That’sright, หรอื Exactly อกี หนึง่ ประโยคท่อี ยากนำ� เสนอครบั เน่ืองจากใช้กันผิดบอ่ ยมากๆ และคิดวา่ หลายคนคงเคยได้ยินกันบ่อยเช่นกนั เวลาเราจะบอกวา่ เราควรทำ� อยา่ งไรกันดีนี้ ค�ำวา่ ฉนั ควรท�ำอยา่ งไรกันดี ประโยคทีฮ่ ติ มากๆ กนั เลยกค็ อื ว่า How should I do ? ซ่งึ ไม่ค่อยถูกเทา่ไหรน่ กั ประโยคน้ี เราควรพดู ว่าWhat should I do ? จริงๆ เราบอกวา่ How should I do ? ฝร่ังเค้ากค็ งเข้าใจนะครบัแต่อาจจะผิดหลักภาษาของฝร่ังเคา้ เทา่ น้นั เอง ดังนั้นประโยคนเี้ ป็นประโยคอมตะ ท่ี หลายครัง้ หลงลืมกนั ไป เพราะคิดวา่ คำ� วา่ อย่างไร มันก็คือคำ� วา่ HOW ไง ละครับ แต่ครั้งหนา้ถา้ จะถามวา่ ฉนั จะควรจะท�ำอยา่ งไรกนั ดี กพ็ ดู วา่ What should I do ? แทนนะครบั ….. อีกอย่างหนง่ึ ทีเ่ กิดจากการสงั เกตครับ และท�ำให้ได้ไปศึกษาค้นควา้ มา และสงสยัเหลือเกนิ วา่ ไอ้คำ� ว่า ROCK น้มี ันแปลว่า หิน มใิ ช่หรือ แล้วท�ำไมเพลงดังอย่าง We willrock you มันจะแปลว่า เราจะเอาหินโยนใส่คุณ หรือ ???? นอกไปจากน้ีผมยังเคยฟงั เพลงของไมเคิล แจก๊ สนั ท่ีเค้าร้องวา่ You rock my world เอ๊ะ มนั แปลวา่ อะไรหวา่ ดว้ ยความอยากรอู้ ยากเหน็ เป็นทุนเดมิ มาพร้อมการบกุ ไปคน้ หาความหมายกันถงึ ถ่ิน เลยไปได้ค�ำตอบว่า ไอค้ �ำวา่ Rock เนีย้ ะมนั แปลไดห้ ลากหลายจริงๆ คือแปลวา่ หิน กไ็ ด้ หรือวา่ แปลวา่ ดนตรีร๊อก ที่เราคนุ้ เคยกับเสียงหนกั ๆ กระชากวญิ ญาณ แตถ่ ้ามนั เป็น Verb มันจะหมายถึง ไอ้การทม่ี ีอะไรมากระแทกความสนใจ ทำ� ใหต้ กใจหรอื ว่า ทำ� ใหส้ ะดุ้งตืน่ ตัวอะไรสักอยา่ ง เชน่ สมมติตวั อยา่ งใหเ้ ห็นภาพกันซะหนอ่ ย ตอนนข้ี ณะที่น�ำ้ มนั แพงยงิ่ กว่าชาเชียวในเซเว่น เราจะบอกวา่ ตอนนีส้ ถานการณ์น้ำ� มนั แพงท�ำ ให้ชอ็ คกนั ทัง้ ประเทศเลยทีเดียว ….The fuel prices raising has rocked our country very much. เป็นตน้ ครับ ดังน้ันเพลงท่รี อ้ งวา่ We will ….we will rock you !!! นน้ั จะแปลว่าได้ว่า เรากำ� ลงั จะท�ำใหค้ ณุ ช๊อคเยๆ้ ๆๆ กับอะไรสักอย่างในเพลงก็ไปหาฟงั กันเอาเองว่าเคา้ จะเอาอะไรมาชอ็ คพวกเรา อนั น้ีเป็นตัวอยา่ งของการสงั เกตค�ำศัพทท์ ีผ่ มได้ท�ำมา และได้ความหมายของค�ำเหล่านน้ั มา จากการสังเกตจากประโยคในหนังบ้าง จากเพลงบ้าง จากเรื่องท่ีอ่านมาบ้างบางครั้งอยากจะบอกว่า อย่าปล่อยให้ความสงสัยลอยนวลครับ จบั มนั มาสอบสวน ถามความจรงิ และคน้ หาความหมายของมนั ได้แล้วคุณจะรู้สึกวา่ การเรียนภาษาองั กฤษจากการตอดเลก็ ตอดน้อย แบบทผ่ี มพูดนะมนั มเี สนห่ ์ใหห้ ลงไหลแคไ่ หน ลองเอาไปทำ� ดูครับ Easy English 23

Tip : 1. เปล่ียนโหมดภาษาองั กฤษในชีวิตส่วนตัวนิดหน่อยเพ่ือใหต้ ัวเองคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษใหเ้ รว็ ที่สดุ เปน็ ต้นว่า เปล่ียนโหมดในมือถอื เปน็ Eng แทนภาษาไทย หรือว่า ลองเปลี่ยนเมนอู ปุ กรณ์ มือถอื โทรทัศน์ คอมพิวเตอร์ แม้แตบ่ ัตรเอทเี อ็ม เป็น Eng บา้ ง ลองดู !!! 2. สงั เกตปา้ ยโฆษณาทม่ี คี �ำศัพทเ์ ยอะแยะไปหมดรอบตัว บนรถไฟฟา้ นิตยสารต่างๆในรายการทีวี ค�ำตา่ งๆ ทเ่ี ราสงั เกตเหน็ หากไม่ทราบ จดแลว้ หาความหมาย หรอื อาจจะ ตดิดกิ ชน่ั นารบี นสมารท์ โฟน แทบเลต ไวก้ บั ตวั ตลอดเวลา หดั สงสยั และหาความหมายค�ำศพั ท์ใหมๆ่ ตลอดเวลา 3. เปดิ เวบไซต์ภาษาอังกฤษบา้ งเปน็ ระยะๆ ฝึกฝนอ่าน ฟัง และอ่านออกเสยี งตามให้คนุ้ ชนิ บ่อยๆ (อย่าช้ีเกียจ มีวนิ ัยกบั ตัวเอง !) Lesson 4Better speaking…. บทนผ้ี มขอพดู ถึง การพูดภาษาอังกฤษกนั ซะหน่อยครบั วา่ กันวา่ คนทจี่ ะเกง่ ภาษาองั กฤษหรือไมน่ ้นั ฟงั จากการพดู และการสอ่ื สาร ก็พอจะบอกได้วา่ คนนั้น มันเกง่ ภาษาอังกฤษซะแค่ไหนครบั เราจะไม่พูดถงึ การออกสำ� เนียงให้เหมอื นกับฝรั่งเค้านะครับ แต่เรากำ� ลังพูดถงึ การพูดภาษาองั กฤษอย่างมัน่ ใจ และพูดไดอ้ ยา่ ง มีความไหลล่นื ไมต่ ิดขดั หรือว่าพูดได้อยา่ งมั่นใจน่ันเอง ท่าทางการพดู จะส่อมาเองว่า เคา้ มน่ั ใจในการพดู แค่ไหน นคี้ อืหัวใจสำ� คัญอย่างมาก ส�ำหรับการพฒั นาการพูดภาษาองั กฤษ กอ่ นทเี่ ราจะมาเร่มิ เรียนรู้กนั อยา่ งง่ายๆ กอ่ นเลย อยา่ งแรก ผมได้ไปฟงั บทความทาง BBC ท่สี อนภาษาองั กฤษได้อยา่ งดีเยีย่ มมา ชน้ิ หน่ึง และเกิดแรงบันดาลใจ อยากทจี่ ะเขยี นเน้ือหาดังกล่าวออกมาให้ทุกคนไดแ้ นวทางในการฝึกพูดภาษาองั กฤษ กอ่ นอน่ื ขอพดู ถงึ เรอื่ ง ของอปุ สรรคสำ� คญั ที่กลายมาเป็นก�ำแพงอยา่ งหนาส�ำหรบั คนไทยและอกี หลายๆ คน ทีผ่ มไดป้ ระสบเจอมากับตัวเองเลยกค็ ือ เมือ่ ถามว่า ท�ำไมถึงไมก่ ลา้ พูดภาษาองั กฤษ หลายคนบอกวา่ กลัว ไม่กล้าพูด กลัวพวกฝรั่งมนั หัวเราะเยาะพูดผดิ หรือไมก่ บ็ อกว่ากลัวออกเสยี งผดิ นค้ี อื สาเหตุหลกั ของคนไทยท่มี ัวแต่กลวั การพดู ภาษาองั กฤษ และนอกจากสาเหตพุ นื้ ฐานสามญั ประจ�ำบา้ น และอกี หน่งึ เหตุผลยอดนิยมกค็ อื ไม่มโี อกาสไดใ้ ชภ้ าษาอังกฤษ จึงไมไ่ ด้พูดภาษาองั กฤษ (อมื น่าคิดนะ วา่ ไม่มีโอกาสจริงหรือป่าว เดี้ยวเรามาดูกนั ว่าผมจะให้คำ� แนะนำ� ว่ายังไง…..)24 Easy English

อีกสาเหตุหน่งึ คือ ไม่รคู้ �ำศัพท์ บางทพี ดู ๆ อย่ตู ิดกับคำ� ศพั ท์ แบบวา่ นึกไม่ออกวา่ไอ้ค�ำทเ่ี ราอยากจะส่ือสารนะ ภาษาองั กฤษเค้าเรียกวา่ ไง เชน่ อยากจะบอกว่า ทบ่ี า้ นเรามีแมลงสาบเยอะ(ประมาณณว่า บา้ นอัว้ สกปรกอะ) H,,,mm My house has a lot of… of…of ..อะไรหวา่ .,มาแลงสาบ (แลว้ กท็ �ำมือตวั เลก็ ๆ ดำ� ๆ มหี นวดสองขา้ งกระดกิ ไปมา ให้เห็นท่าทางวา่ เนี้ยะ แมลงสาบ อะครบั พ่ีพอจะเขา้ ใจไหม) อืม คนไทยก็น่ารักดีนะครับ พอพูดไม่ออกจะใช้ Verb to ทา่ ทาง ทนั ที อนั นี้เหน็ ด้วยและผมเองก็เคยท�ำ ตลกดี คนฟังเค้ากเ็ ขา้ ใจนะครบั ถา้ เราทำ� ท่าทางดี น�ำเสนอเก่ง จะเหมือนกับเล่นเกมสใ์ บ้ค�ำ ยังไงยงั งั้นเลยแหละครบัครบั อปุ สรรคหลกั ๆ ของคนไทย เรามักจะมปี ญั หาประมาณน้คี รับ แตว่ นั น้ผี มจะมาชำ� แหละแนะน�ำวิธกี ารตา่ งๆ สำ� หรบั นกั พดู ปากใหม่ และปากเกา่ ท้งั หลายเพื่อจะเพ่มิ ความมั่นใจในการพดู ภาษาองั กฤษคร้งั ตอ่ ไป เพ่อื ยกระดบั ความมั่นใจในการส่อื สารใหก้ บั ผู้อา่ นทุกคน อย่างแรกเลยก็คอื ….“อยา่ ไปกังวลมากเกนิ ไป” ส�ำหรับ ความถูกตอ้ งของไวยากรณม์ ากนกั ใหท้ ำ� เสมือนวา่ ไอ้ไวยากรณ์มัน ไม่มใี นโลกให้มันตายไปชวั่ ขณะ ในระหวา่ งทส่ี ื่อสารครบั เรื่องจรงิ ก็คอื เวลาเราสื่อสารออกไปเนี้ยะ ไมม่ ีใครเค้ามาจบั ผิดเราเรอื่ งไวยากรณ์หรอกครบั ยกเว้นวา่ จะส่ือสารกับอาจารยใ์ นการสอบ กว็ ่ากนั ไปอย่าง แตน่ ัน้ ไมไ่ ด้หมายความว่าใหเ้ ราละทง้ิ ความถูกต้อง สละสลวยในการพดู นะครบั เพียงแต่ หากวา่เปน็ การฝกึ พูดในเบ้ืองต้นนั้น ส่งิ ส�ำคญั ท่เี ราต้องมีคอื ความม่นั ใจในการพดู และทส่ี �ำคญั ไม่ตอ้ งไปกังวลเรือ่ งของการท่ีจะต้องออก Accent ใหเ้ หมือนกับพวกฝร่ังเคา้ ใหเ้ หมอื นเป๊ะถ้าไมเ่ หมือน ชาติน้ี กรู ไมพ่ ดู (รบั รองวา่ ชาตนิ ี้ ยงั ไงก็ไมไ่ ด้พดู ภาษาองั กฤษแน่ ถา้ คดิ แบบนี้ อิออิ ิ ….) โอเค ครบั ว่าการออกเสยี งนนั้ ส�ำคญั แตถ่ ้าเราจะฝึกกนั จริงๆ อย่าไปกังวลัมากนักกบั การออกสำ� เนียง แต่ละชาตกิ ม็ ีเอกลกั ษณข์ องส�ำเนยี งเหมอื นบา้ นเราแหละครับพวกฝรั่งมนั เข้าใจดี และรับได้ (ลองไปฟัง อินเดียพูดฝรั่ง กบั ญป่ี นุ่ พูดฝรั่งสิครบัสำ� นวนพแี่ กฟังแลว้ ปวดใจราวๆ แฟนบอกเลิกยงั ไงยงั ง้นั เลย) และทส่ี �ำคัญไมต่ ้องรีบพดูครบั เทคนคิ ที่ผมจะแนะน�ำคือ ไมต่ อ้ งรีบพดู ในตอนตน้ เพอ่ื รวบรวมสมาธิในการคดิ ค�ำศพั ท์ และ พยายามให้ อุ่นเครอื่ งก่อน อันนี้จริงนะครับ ตอนทผี่ มพูดกบั อาจารย์ตอนแรกนั้น ตดิ ๆ ขดั ๆ แตพ่ อเริม่ ได้ที่ เครือ่ งรอ้ นแล้วก็ ….พูดไมห่ ยดุ จนอาจารย์ตอ้ งบอก เฮย้ให้คนอื่นไดพ้ ดู ม้งั เด่ ฟะ …. สำ� หรบั คนท่บี อกว่า ไมม่ ีโอกาสได้ฝึกพดู ผมแนะน�ำแบบนี้ครับว่า ให้อา่ นออกเสยี งกับตัวเองบ่อยๆ เพื่อเปน็ การซ้อมกอ่ น ท่ีจะลงสนามสงั เวยี นจริงกบั การพูดภาษา หาหนงั สอื พมิ พ์ หรือไมก่ ็นิตยสารภาษาอังกฤษทม่ี ีอยู่ดาษดื่นมาอ่านเลยครับ ควรอ่านออกเสยี งด้วยครับ จะผิดจะถกู เดย้ี วเรามาวา่ กัน คือ ถ้าคำ� ไหนไม่แนใ่ จ ก็เปดิ ดกิ ช่ันนารีท่เี ช่ือถอืได้หนอ่ ย ดูวา่ ออกเสยี งยังไง (ยงิ่ ถา้ มีดิกแบบพูดไดแ้ บบ talking dict น้ี แจ่มเลยครบั ฝึกวนั ละนิด วนั ละหนอ่ ยกไ็ ด้ครบั ไม่ตอ้ งรีบเร่ง แคน่ ี้ก็เป็นการฝกึ ในเบ้ืองตน้ แลว้ ครบั จากนั้น Easy English 25

หากว่าอยากจะฝกึ อกี ระดบั ละก็ ผมกแ็ นะนำ� ครับคือ พดู กบั ตัวเองเลย เสมือนหน่งึ ว่าตัวเองคุยกับตวั เอง อย่าท�ำเป็นเล่นไปครับ วิธนี ้ีสร้างนักรบภาษาอังกฤษมานกั ตอ่ นกั แลว้ ครบัผมเองกท็ ำ� เชน่ กันครับ คอื เวลาอยกู่ บั ตวั เองหรอื วา่ ท่ไี หนทีพ่ อจะพูดกบั ตัวเองได้ ก็ใส่เลยครบั เชน่ อยู่บนถนน ก�ำลงั เดินขา้ มถนน เห็นเดก็ เดินอยกู่ ็บรรยายไปเลย เช่น Ok..Do you see that girl . She is acrossing the road . I saw her bag,tooIt’s very cute bag because it have Donald Duck cartoon on it !!!!.... well I almostforget to call my mom who waiting me at home …She prepares my favoritedish …for me เห็นไหมครบั เราสามารถเริม่ จากส่ิงงา่ ยๆ ไดเ้ ลย เร่ืองค�ำศพั ท์ เปน็ อีกหนึง่ อปุ สรรคส�ำคญั ที่ ท�ำให้เราหยุดชะงกั ในการสนทนาได้หากว่าเราไปโฟกสั ทคี่ �ำศัพทท์ ีเ่ ราจะสอ่ื สารแต่นึกไมอ่ อก หรือวา่ ไม่รู้ค�ำนัน้ จรงิ ๆ เราสามารถหลกี เลย่ี งไปใช้ค�ำทใ่ี กล้เคียงกันหรือไม่กบ็ รรยายออกมา พรอ้ มกบั ทำ� ท่าทางไปด้วย ผมแนะนำ� วา่ วธิ นี จี้ ะท�ำให้เราไดค้ �ำศพั ท์เพม่ิ เตมิ ดว้ ย เราอาจจะถามฝรงั่ ไปเลยว่าWhat does it called in English ? (มนั เรียกว่าอะไรในภาษาอังกฤษ เนีย้ ะพี่ บอกผมหน่อยครบั ) ไม่ตอ้ งกลัววา่ เราจะปลอ่ ยไก่ตัวโต ไมร่ คู้ ำ� ศพั ท์เหล่านน้ั หรอกครับ ไม่มใี ครรู้คำ� ศัพท์หมดทุกตวั แม้แต่พวกฝรง่ั ตัวโตหลายคน ก็ไม่ทราบคำ� ภาษาองั กฤษไปหมดทกุ คำ�หรอกครับ เหมอื นคนไทย กไ็ มไ่ ดร้ ูค้ �ำศัพทไ์ ปหมดทกุ ค�ำหรอก ไม่เช่อื จะทดสอบไหมละ !!!! เอาละครบั มาดูอปุ สรรคต่อไปกันเลยดกี วา่ วา่ กนั เรอ่ื งของการพดู นัน้ มีหวั ใจส�ำคญัอยา่ งหนึง่ ก็คอื การ ทำ� ตัวให้สบายๆ เคา้ เรยี กวา่ Relax and enjoy speaking ครับ คือตอ้ งมีความผอ่ นคลาย ไมต่ ้องซเี รียส และพยายามคดิ วา่ การพูดคยุ น้ันสนกุ สนาน เหมือนคุยกบั เพ่อื นปรกติ ถา้ หากท�ำได้แบบน้จี ะเป็นการคยุ กันแบบท่เี ปน็ ธรรมชาติมากๆ แรกๆ อาจจะต้องอาศัยความกล้าครับ ส�ำหรับการฝกึ พดู ภาษาอังกฤษ เพราะเราคนไทยสว่ นใหญ่กลัวอาย กลวั ผดิ แตแ่ ทจ้ ริงแลว้ การผดิ พลาดนนั้ ๆ จะสอนให้เราได้เรยี นรู้ และจะท�ำใหเ้ ราจำ�ไดแ้ ม่นว่าเราพลาดตรงไหน ถ้าเปน็ ไปได้และฝร่งั คนนัน้ ชว่ ยเราจรงิ ๆ กบ็ อกให้เราแก้ไขใหเ้ ราดว้ ยกไ็ ดค้ รบั เราอาจจะบอกไปว่า Anyway, I’m beginner of English speaker so if Imake some mistakes in anything…Please correct it for me …Thank you so much..OK… วธิ ีน้ี เป็นการบง่ บอกก่อนล่วงหนา้ เลยครับ ว่า เฮย้ … อยา่ ว่ากันนะ ถา้ ผมพูดอะไรผดิ พลาดไป แกไ้ ขใหเ้ ราหนอ่ ยก็แล้วกันนะครับ พ่ี ขอบคณุ เจา้ หลายๆ ….. ย้อนกลับมาเรือ่ งของการอ่านค�ำภาษาอังกฤษผดิ ๆ กนั ซะนิดครบั พอดีผมได้ไปอ่านในเวบเจอเข้าเห็นแลว้ ขำ� ดคี รบั ก็เลยหยิบมาใหอ้ ่านกันสนุกๆ ว่า เวลาคนไทยอ่านคำ� ผดิแล้วตลก และฮาดีแค่ไหน แต่กท็ �ำให้เราจดจำ� และเรียนร้ใู หมน่ ะครบั วา่ เราควรอา่ นอย่างไร …..26 Easy English

Login เคา้ อ่านวา่ ล๊อกอนิ แตบ่ า้ นเราเคยอา่ นวา่ โลจิน Cube เราก็เผลออ่าน ว่า คเู บ้ ตอนนนั้ มเี ครอื่ งเลน่ เอ็มพี 3 ยีห่ อ้ น้ี ครับ เราบอกวา่ จะไปซื้อของยีห่ ้อ คเู บ้ดกี วา่ วะ เพ่ือน ………. ตอนน้ันเพงิ่ หดั ใช้ อเี มลลใ์ หม่ ปรากฎวา่ ตอ้ งการโชวเ์ พาเวอรซ์ ะ กเ็ ลยบอกเพอ่ื นไปว่า “ เฮย้ กรูสง่ เมลลไ์ ปใหเ้ องแล้วนะ ลองดู อยใู่ น อินบอ๊ กซห์ รอื เปลา่ ถา้ ไมเ่ จอ ลองไปหาดูใน จุง้ เมลล์ (junk mail) ….. ออกเสียงไปเตม็ ข้อ ซะ เพอ่ื นฮาครนื …… ไปหา้ งกันไหม …..ใกลๆ้ บ้านเรานเี้ อง หา้ ง โลตุส (Lotus) ….?????????? ค�ำวา่ pure ทุกวนั นย้ี งั งง กบั มันเลยวา่ ทำ� ไมอ่านว่า เพียว (ไม่เข้าใจจนทุกวันนี้) ตอนเดก็ ๆ เคยอ่านค�ำวา่ allow ว่า ออลโลว์ คะ … ตอนนี้รแู้ ล้ววา่ อา่ นว่า อะลาว ……….แต่ ตงั้ แตเ่ ลน่ คอมเป็น จนถึงทุกวันน้ี ผมยังหาปุม่ any key  ไมเ่ จอเลยครับใครรู้มัง่ วา่ มันอยูต่ รงไหน เวลา คอมมนั บอกให้ press any key  เนีย่ งงเรย…….. อนั น้ีกข็ �ำข�ำ ท้ายบทนะครับ เหน็ แล้วนะครับว่า ความผิดพลาดมกั มากอ่ น ความถูกต้อง หากต้องการเรยี นรู้ภาษาองั กฤษอยา่ งสนกุ สนาน ตอ้ งกล้าเรยี นรคู้ วามผิดพลาดและกล้าท�ำผดิ เพอื่ เรยี นรู้ครบั ส�ำหรบั การพดู นนั้ เปน็ ทักษะที่ส�ำคญั ส�ำหรับการ กา้ วกระโดดในการเรียนรูภ้ าษาอังกฤษ เพราะมันเป็นทกั ษะที่ output ออกมาจากขา้ งในภายในเราแตก่ ็เปน็ ทกั ษะทีค่ นไทยกลวั กนั ทีส่ ดุ เพราะมันตอ้ งแสดง power ออกมาว่า ข้างในนัน้ เราคิดอะไรอยู่ เราตอ้ งการจะบอกอะไร ย่งิ เป็น Real time ดว้ ย กระบวนการมันจะตอ้ งท�ำงานหนกั กว่า พูดภาษาไทย เปน็ สองเท่า (หรอื บางคนอาจจะหลายเท่า พร้อมเหงื่อแตกซ่านดว้ ย….) ดงั น้นั ให้ท�ำตามสภุ าษติ ฝรั่งทบ่ี อกวา่ Practice makes perfect (ยิง่ ซอ้ ม ย่ิงเก่ง) Easy English 27

Lesson 5ภาษาอังกฤษเลน่ ตลก….. ลองจิตนนาการครับว่า ถา้ หากวา่ คุณเปน็ คนต่างชาติ ต่างภาษา และมาเรียนหนงั สอื เมอื งไทยเปน็ ครงั้ แรก แล้วมีคำ� ภาษาไทยบางค�ำ ทสี่ ะดดุ หู และมึนงงกับค�ำแปล คุณคิดวา่ จะเป็นยงั ไง เอาเปน็ ว่ายกตัวอยา่ งละกนั ครบั (อย่าลืมเราสมมตินะครับ ช่วยจนิ ตนการให้เสมอื นจริงหน่อยครบั วา่ เราเปน็ คนฝรงั่ ทีม่ าเรียนภาษาไทย ไม่มีพื้นฐานอะไรเลย มาเรม่ิตน้ ใหมก่ นั ท่ี ประเทศสยามเนี้ยะแหละ) … เอา้ นกั เรยี น วนั นี้ครูจะสอนคำ� วา่ ศรี ษะ คำ� น้ี แปลว่า“หวั ” อ่านวา่ ส-ี สะ นะคะนกั เรยี น เราอาจจะงง วา่ ท�ำไมอา่ นวา่ ส-ี สะ ท�ำไมไม่อ่านวา่ สี ระสะ ? ….. อืม เอาอีกสักตวั อย่างหนึ่ง สมมติวา่ ใครคนหนงึ่ ชอบเห็นดีเห็นงามกับคนอื่นไปหมด ไมม่ จี ดุ ยนื ที่แนน่ อน นักเรียนอาจจะบอกวา่ เน้ียะ ดตู าสมชายซเิ ธอ ชอบท�ำนิสยั เออออ ห่อหมกตลอด เลย … (ฝรงั่ อย่างเราอาจจะงง รอบสองและบอกว่า อะไรหว่า เคา้ ชอบกินห่อหมก หรอ อมื อาหารคนไทยนี้อร่อยเนอะ แสดงวา่ ตาสมชายนมี้ นั ทำ� กับข้าวเก่งวะ) ….. ชว่ ยบอกหน่อยครับว่า ฝรั่งโง่หรือวา่ คนไทย บ้า กนั แนค่ รบั ?????? ฝรัง่ ก็งงกบั คำ� ภาษาไทยบางค�ำ และเราเองกม็ ึนกับคำ� ภาษาอังกฤษ (หลายคำ� )ของเคา้ เชน่ กนั ครบั เนอ่ื งจากเราต่างวัฒนธรรม ตา่ งภาษา ต่างพนื้ เพ และขนบธรรมเนยี มทีแ่ ตกตา่ กนั อยา่ งมาก ท�ำให้ส�ำนวนและรปู แบบเฉพาะเจาะจงทีเ่ ราเรยี นรู้ อาจจะไมใ่ ช่ตามหลักภาษาอย่างตรงไปมา กอ็ ยา่ งทบี่ อกไวต้ อนตน้ ครบั ภาษาอังกฤษ มันกเ็ ล่นนอกลนู่ อกทางกับเราเหมือนกนั เล่นตลกกับคนไทยมาไม่นอ้ ย วันนผ้ี มจะน�ำมาให้รูจ้ ักกนั บางสว่ นทคี่ นุ้ เคยและ คนไทยมกั จะผดิ พลาดกนั บ่อยๆ ครบั เผือ่ ไวโ้ อกาสหนา้ เจอค�ำ หรอื วา่ ส�ำนวนเหล่านจ้ี ะได้คนุ้ เคยและรเู้ ทา่ ทนั มันไว้ (รูท้ นั สันดาน …ภาษาอังกฤษ ประมาณนน้ั ) ….. บา้ นเราเวลาเราถามอายุ เราจะถามตรงๆ วา่ “ เออ ไม่ทราบวา่ คณุ หญิงออ้ ปีนี้อายุเท่าไหรแ่ ลว้ ครับ” …..แตบ่ า้ นฝรั่งเคา้ ไม่นยิ มถามแบบนห้ี รอกครบั เค้าชอบถามว่า “เออ ไมท่ ราบวา่ คณุ แมว้ ครบั ตอนนีท้ ่านแกเ่ ท่าไหร่แล้วครับ” (How old are you?) เอา้ ไมไ่ ดล้ อ้ เล่นนะครบั ฝรง่ั เคา้ พดู แบบนีจ้ รงิ ๆ อย่างทีเ่ ราทราบๆ วา่ เวลาเค้าถามอายุกนั เคา้ นิยมพดู แบบน้ี ถา้ แปลตรงๆ แบบภาษาไทยถอดความหมายมา มนั แปลแบบนีจ้ ริงๆHow Old are you ? บ้านเรามาถามอายกุ นั แบบนซ้ี ิ (งานเข้าแน่นอน) ถ้าจะแปลกนั ตรงๆตอ้ งถามวา่ What is your age ? อายุคุณนะ เท่าไหร่แล้ว … ประโยคนไี้ มผ่ ดิ นะครับ แปลถูกต้อง แต่ฝร่งั เคา้ ไมน่ ิยมถามกนั ลองไปถามเคา้ แบบน้ีสิ (เคา้ จะนกึ ในใจ ไอ้น้มี ันมาไม้ไหน28 Easy English

วะเนีย่ ะ !) นคี้ ือตลกรา้ ยช้นิ แรก มาดูชน้ิ ต่อมา มันจะเล่นตลกอะไรกับพวกเราอกี เวลาไปไหนมาไหนแลว้ ดันไมร่ ้เู วลา ไปเจอคนอื่นข้างทาง อยากจะไปถามเวลาเค้าฝรงั่ มีคำ� หนง่ึ ท่ีเจอกนั บอ่ ยๆ คือ What time is it ? อนั น้ี โอเค แปลว่า มนั เป็นเวลาเทา่ไหร่ พอเข้าใจ แต่มีประโยคที่ชอบพูดกนั มากๆ เคา้ จะถามวา่ What time do you have ?แปลว่า อืม คุณมเี วลาอะไร ? ถา้ คนไทยมาถามเราแบบน้ี คง งงๆ นะครับวา่ เอย้ มาไม้ไหนอกี วะ่ เนีย้ ะ ….จะมาขอเวลาอะไรอกี เนย้ี ะ งง แตค่ �ำน้ฝี ร่ังเค้าเขา้ ใจกนั ทั่วว่า แปลว่า เวลาเทา่ ไหร่แลว้ หรอื ?? I See…. ฉนั เหน็ ละ ไอค้ �ำนก้ี เ็ จ้าปัญหาไมใ่ ช่ย่อย เวลาฝร่ังเค้าเขา้ ใจอะไรสักอยา่ ง เคา้ กเ็ ปรียบเสมอื นว่าตาของเค้าไดเ้ หน็ อะไรบางอยา่ งแลว้ นกึ ออก เห็นภาพ และเข้าใจอย่างถ่องแท้ เค้าจะสมมตวิ ่ามัน เกิดอาการ เห็น ข้ึนมา ถ้าคนไทยท่ีไม่เขา้ ใจ ก็อาจจะถามว่า What did you see? แต่ฝร่ังบอกว่า No..I didn’t see anything I just said I got it, I understood it ซึง่ ก็หมายความวา่ มนั เขา้ ใจในสง่ิ ทีเ่ ราพดู ไปแลว้ บางทกี ส็ ามารถใชค้ �ำว่า I got it ไดเ้ ชน่ กนั (ใชก้ รยิ า ช่องสองเท่านัน้ สำ� หรบั ประโยคนี้ เพราะเป็นการสื่อให้เหน็ ว่า เขา้ ใจแล้วในอดตี จบไปแลว้ ) ….แต่คนไทยจะแปลตรงๆ ตามความหมายจะแปลว่า.. ออ๋อหี า่ นิ ขา้ เหน็ แลว้ … (ฟงั แลว้ ทะแมง่ ๆ น่าดใู ชไ่ หมละ) ครบั น่ันละ สำ� นวนฝรง่ั เคา้ ละ ปรกตนิ อนดึกกันไหมครบั ยิ่งถา้ เปน็ เสาร์ อาทิตย์นไ้ี ม่ตอ้ งพูดถงึ รายการดีๆ จะมาจอ่ รอหนา้ ทวี กี นั เกลอ่ื นกลาดไปหมด เวลาฝร่งั เคา้ จะเรยี กให้เดก็ ๆ หรือใครสักคนรบี เขา้นอน เพราะว่าพรุง่ น้ีตอ้ งไปเรียนหนังสอื หรอื วา่ ทำ� งาน เค้าจะมีสำ� นวนให้ไปนอนว่า Goto bed ครบั ซ่ึงเคา้ จะหมายถงึ ให้ไปนอน ไม่ไดห้ มายถงึ วา่ ใหไ้ ปที่เตียงเพียงอย่างเดียว แต่คนไทยเราหากจะบอกวา่ ไปนอน น้กี ็พดู กนั ตรงๆ กนั ไปเลยวา่ “ เฮ้ย ไปนอนไดแ้ ล้วโว้ยพรุ่งนม้ี สี อบวชิ าภาษาองั กฤษนะเฟย้ … ไปนอนเลย ” How are you doing ? How do you do ? What do you do ?สามประโยคค�ำถามจอมดอื้ ของภาษาอังกฤษทค่ี นไทยมักจะพลาด และไมเ่ ขา้ ใจกันเยอะมากๆจากการสงั เกตพบวา่ คำ� เหล่านี้ ถา้ แปลกนั ตรงๆเปน็ ภาษาไทยจะ เพ่ิมความงงเป็นอกี หลายเทา่ ดงั นัน้ เพือ่ เป็นการเปิดเผยกนั อยา่ งตรงไปตรงมา เรามาท�ำความรจู้ กั กับค�ำเหลา่ น้ีกนั ดีกวา่ ครบั How are you doing ? ค�ำนีฝ้ รัง่ ทกั ทายเราบอ่ ยมากๆ จนท�ำคนไทยบางคนเริม่สับสนว่ามนั ถามว่าเราท�ำอะไรอยู่ หรอื วา่ ถามเราว่าสบายดีหรอื เปล่า ไม่แนใ่ จ คำ� นีใ้ หท้ �ำ Easy English 29

เสมือนวา่ ตาบอดมองค�ำวา่ DOING ไม่เห็น ตรงทา้ ยประโยคมันจะกลายเป็น …. HOW ARE YOU ? แมน่ แล้วครบัความหมายเหมือนกบั คำ� วา่ เปน็ อย่างไร สบายดีหรือเปล่า(How are you ธรรมดาๆ น้ีแหละ) แต่ฝรงั่ ชอบวางยา ใสค่ �ำวา่ Doing มาใหค้ นไทยงงเล่น สรปุ คำ� นี้แปลว่า สบายดหี รอืเปล่านนั้ เอง เวลาฝรงั่ ถามกอ็ ยา่ ไปเขา้ ใจว่า เค้าถามว่าก�ำลังทำ�อะไรอยู่ และไปตอบวา่ Well, I reading a book. !!!!!! (โอ้ พระเจ้าจอรจ์ ผมหมายถึงวา่ สบายดีหรือเปลา่ ) How do you do ค�ำนี้ ไมต่ อ้ งแปลครบั เปน็ คำ� ทกั ทายเวลาเรารู้จกั กันครงั้ แรกเพง่ิ เคยเจอหน้ากัน มใี ครแนะนำ� เรากบั อีกคนหนึ่ง คสู่ นทนาเราทท่ี ักเคา้ ก็จะพูดค�ำนตี้ อบกลับมาเช่นกันว่า How do you do. สำ� หรับกรณที ไ่ี ม่เป็นทางการสกั เทา่ ไหร่ เพอื่ น หรือว่า แฟนแนะน�ำเราให้รจู้ ักกับก๊ิกของเคา้ ก็อาจจะท�ำตวั ให้สนทิ สนมกนั กว่าเดิม อาจจะพูดวา่ Nice to meet you หรือว่าPleased to meet you. ได้ครับ ความหมายใกล้เคยี งกนั What do you do ? สำ� หรบั คำ� นี้นน้ั แปลวา่ แกท�ำอาชีพอะไรวะ เป็นเหมือนภาษาพูดทกั ทาย เวลาเราอยากจะถามคสู่ นทนาวา่ ประกอบอาชีพอะไร คอ่ นขา้ งจะต้องสนิทกนัหน่อยครบั เพราะมนั ย่อมาจากค�ำเต็มว่า What do you do for a living ? ความหมายเหมอื นกับคำ� เหลา่ น้ี What is your career ? What is your occupation ? How do you makea living ? แต่อย่าลมื เวลาจะถามคนอ่ืนท่เี ปน็ He she it กค็ วรเปลีย่ นเปน็ What doesBanlaisak do ? (เฮ้ย ไอบ้ รรลยั ศักดิ์ มนั ทำ� งานอะไรหว่า) เล่นตลกกันพอหรือยงั ครบั เอาอีกหน่อยครบั ผมค้าคางใจมานานและเพง่ิ ไปคน้ เจอคำ� ตอบและตอ้ งบอกว่า มึนกบั ภาษาองั กฤษเชน่ กนั ครับแต่เน่อื งจากเราไมใช่เจา้ ของภาษาแค่แอบมาเรยี นและเอามาเล่าต่อๆ กนั ไป กเ็ ลยไดเ้ กรด็ การอ่านออกเสียง ค�ำศพั ท์บางคำ� ที่เหมือน กวนTeen …เราเหลือเกนิ ครับ มาดกู ัน ค�ำว่า Record ท่ีแปลว่าบันทึก คำ� นี้ หลายท่านอ่านวา่ เรค็ คอด ครบั ถกู ต้องครับ ไม่ขอเถียง แต่พอมันเปน็30 Easy English

Recorder เมอ่ื ไหร่ อย่าไปอา่ นวา่ เรค็ คอดเดอ้ นะครบั เด้ียวเจ้าของภาษาเค้ามองค้อนเอาได้ ต้องอ่านวา่ รคี อดเดอ้ ครบั ยงั มีอีกครับ ไอ้คำ� ว่า Choir ครบั พีน่ ้องทัง้ หลายครับ ท่านอ่านวา่ ยังไงครับรบกวนอา่ นให้ฟังและสง่ อเี มลล์มาหากนั หนอ่ ย ค�ำนีแ้ ปลวา่ An organized group singers, especially one that takes part in churchservices. กค็ ือคณะนกั ร้องเพลงประสานเสียง ท่ีรอ้ งกนั ที่โบสถ์ ทเี่ รามักจะเห็นกันตามภาพยนตรค์ รบั เค้าจะเรียกว่าพวก คณะ Choir ค�ำน้ี อ่านว่า “ ควายเออะ ” (จรงิ ๆครับ ไม่ได้ลอ้ เล่น) ตอนทีผ่ มเจอค�ำศพั ท์ค�ำน้กี ็บอกกับตวั เองว่า มนั ต้องมีอะไรผิดปรกตแิ น่ๆ ไม่ผมเอง กฝ็ ร่ังเจา้ ของภาษา เพราะดูยังไงไอ้คำ� วา่ CHOIR ก็มองไม่ออกว่ามันอ่านวา่ ควายเออะ ไดไ้ ง แต่ก็ตอ้ งท�ำใจและยอมรบั คำ�วา่ มันอา่ นแบบนีจ้ ริงๆ ทิ้งทา้ ยบทดว้ ยสำ� นวนฝรงั่ ดกี ว่าครับ บ้านเราเวลาเราจะบอกวา่ หัดเอาใจเคา้ มาใสใ่ จเรา เนี้ยะ ส�ำนวนแบบนี้ มีใช้ในภาษาอังกฤษด้วยนะครับ ก็คอื หดั เอาใจเคา้ มาใสใ่ จเรา เรยี นรู้ท่ีจะคดิ เหน็ ใจเค้า ใจเราบ้างจะทำ� อะไรกจ็ ะไดม้ คี วามคิดถงึ ความรู้สึกของคนอื่น แต่แปลกและตลกอยา่ งหนึ่งก็คอื ฝรัง่ เคา้ จะใชค้ ำ� วา่ To put yourself in the other guy’s shoes ……เลน่ ตลกไมเ่ ว้นแม้แตภ่ าษติ เลยนะพวกต่างชาติ ตกลงจะใหเ้ ราเอาตวั เราเองเข้าไปอยู่ทร่ี องเท้าคนอืน่ ท�ำไมกัน ไม่เขา้ ใจ …. แตส่ ำ� นวนน้มี นั ใชก้ ันจริงๆครบั ถ้าหากว่าท่านไปเจอทีไ่ หนหรือวา่ อ่าน magazine ต่างๆ แลว้ เจอคำ� นี้ กแ็ ปลวา่ เอาใจเขามาใส่ใจเรา นะเองครบั เปน็ อยา่ งไรบ้างครบั สำ� หรับ การเลน่ ตลกของภาษาอังกฤษ กอ็ ย่างที่บอกครบับางคร้ัง วัฒนธรรมที่แตกต่างกันและ ส่ิงแวดลอ้ มที่ไมเ่ หมือนกนั ทำ� ให้ การเกดิ ของคำ�ส�ำนวน และวิธีการคิดของแต่ละชาติแตกตา่ งกนั ดงั น้นั ค�ำศพั ท์ และความหมายก็แตกตา่ งกันไปด้วยครับ วิธที ่ีเรียนภาษาอังกฤษแบบสนุกสนานก็ต้องหดั สงั เกตครับ ต้องอ่านเยอะๆและเจอสำ� นวนและประโยคแปลกๆ ก็อย่าลมื จดมาหาค�ำตอบกันครบั เราจะได้เรียนรู้ทมี่ าที่ไปของคำ� เหลา่ นนั้ ได้ครบั ผมวา่ นา่ สนกุ ดคี รบั ….TIP : ภาษาอังกฤษ มีคำ� ศพั ท์ สำ� นวน บางอยา่ งทไี่ ม่ได้แปลตรงตัว เหมือนภาษาไทยนัน่แหละครบั โดยเฉพาะคำ� ศพั ท์ ท่ีออกเสียงแบบแปลกๆ ซึ่งต้องอาศัยการจดจำ� คุ้นเคย และการเจอบอ่ ยๆ กจ็ ะทำ� ให้จำ� ไดง้ ่ายขึ้น เพราะฉะน้นั ก็ตอ้ ง อา่ นเยอะๆ เจอบ่อยๆ ครับ จะทำ� ให้เขา้ ใจค�ำศัพทเ์ ฉพาะตัวได้รวดเรว็ ข้นึ …… Easy English 31

Lesson 6วา่ ดว้ ยเร่ืองของการเรียนภาษาอังกฤษ เคยสงสยั กนั บ้างหรอื เปลา่ ครับวา่ ท�ำไม ภาษาองั กฤษท่เี หมือนกับยาขมหม้อใหญ่สำ� หรับหลายๆ คนในบ้านเรา นน้ั ท�ำไมยงั แก้ไม่หายและดูเหมอื นวา่ เราแกป้ ญั หากันปลายเหตุคอื พอเรียนจบ หางานท�ำและมารับรูท้ หี ลังว่า โธเ่ อ๊ย รยู้ งั น้ี ขยนั เรียนภาษาองั กฤษซะตอนแรกกห็ มดเรือ่ ง หรอื ว่า ปัดโธ่ !! ท�ำไมตอนเรียนภาษาองั กฤษ อาจารย์ มนั ไมส่ อนแบบท่ีโรงเรียนสอนภาษาเค้าสอนกนั (วะ) พรอ้ มกบั หงดุ หงดิ กบั การเสยี ตังคไ์ ปหลายพัน หลายหมื่นบาทกบั คอร์สอนภาษาตา่ งๆ มากมาย ไดผ้ ลมั้ง ไม่ได้ผลม้งั แล้วสดุ ท้ายกต็ ้องมาเรียนอยรู่ ่ำ� ไป จนกว่าจะเก่งนั้น ก็ท�ำ เอาเลือดตาแทบกระเดน็ เทา่ ที่สังเกตและพยายามหาสาเหตแุ ลว้ กค็ งต้องย้อนกลบั ไปถามวา่ การเรยี นการสอนภาษาองั กฤษบ้านเราทกุ วนั น้ี มีคุณภาพเพียงพอหรอื ไม่ และสาเหตุอะไรบ้างที่ท�ำให้นักเรียนภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ยังไม่สามารถท�ำให้ใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำ� วันได้ เทา่ ทีผ่ มพยายามหาต้นเหตุ และอยากให้ผูอ้ ่านช่วยกนั วิเคาะห์และหาทางแก้ไขกนั ครบั เรยี นสำ� หรับการสอบเพยี งอย่างเดียว เป็นเรื่องจริงท่นี า่ สงสารวา่ การเรยี นภาษาอังกฤษบ้านเราส่วนใหญ่ ยงั คงเนน้หลกั สูตรเรื่องการของสอบ การท่องจำ� และแบบแผนท่ไี มป่ รับให้สอดคล้องกับสถานการณ์ที่เปลีย่ นไปเท่าน้นั คนออกแบบหลกั สตู รคงไมว่ า่ งพอจะปรับหลกั สูตรให้เหมาะกบั ยุคสมัยมงั้เทา่ ที่ดๆู จะพบวา่ ภาษาอังกฤษทส่ี อนในโรงเรียนทว่ั ไป ใหเ้ รยี นเร่ืองหลกั ไวยากรณ์โครงสร้างภาษา แตเ่ อาไว้สอบ และสอบเพยี งอยา่ งเดยี ว ไมไ่ ดเ้ น้นการพดู ซะเท่าไหร่ ถึงจะมีบา้ ง แต่กไ็ มเ่ พยี งพอ เพราะเรยี นเฉพาะในห้องเรยี น พอหมดชวั่ โมงกป็ ดิ สวทิ ช์ทักษะภาษาองั กฤษกนั หมด เผลอๆ นกั เรียนหลายคนอยากจะมีรีโมทกดเรง่ เวลาชว่ั โมงภาษาอังกฤษใหห้ มดเรว็ ๆ ด้วยซำ้� ไป และทร่ี า้ ยไปกวา่ นน้ั คือ เดก็ บางคนเกง่ ภาษาอังกฤษเพยี งในตำ� ราอย่างเดยี ว พอออกมานอกห้องเรยี น ทกั ษะการพูด การฟงั หรือว่า เกร็ดความรทู้ างภาษา ไมม่ เี อาซะเลย ท�ำให้ไมส่ ามารถแปรเปล่ียนบทเรียนภาษาอังกฤษในหนงั สือ ใหก้ ลายมาเปน็ การใช้จรงิ ในชวี ติ ประจ�ำวนั ไดด้ เี ทา่ ทคี่ วร (อาจจะพอใช้ได้แต่ไม่ผ่านเกณฑ์มาตรฐาน) น้ีไมน่ บั พวกท่เี กลียดภาษาอังกฤษเพราะประสบการณ์ในหอ้ งเรยี นทีเ่ ลวรา้ ยนะครับ เพราะพวกน้ี มีทศั นคติทตี่ ดิ ลบไปเลย เคยเจอประเภททว่ี า่ เกลียดภาษาองั กฤษกันเลยทีเดยี ว ครสู อนไม่ดี หรือว่านักเรยี นเรียนไม่รู้เรือ่ ง32 Easy English

อนั นเี้ ป็นส่ิงท่เี ถยี งกนั มาตลอดวา่ ครทู ่ีสอนภาษาอังกฤษน้นั เกง่ พอท่จี ะถา่ ยทอดใหก้ บันกั เรยี นหรอื เปลา่ หรอื ว่านักเรยี นหวั ไมด่ ี เรียนไมร่ ้เู รอ่ื ง มีความจรงิ ที่อยากให้รับรกู้ ค็ อืครสู อนภาษาองั กฤษเกง่ ๆบ้านเราจริงๆ กม็ ีไมน่ อ้ ยนะครบั แต่ส่วนใหญ่ ไมไ่ ดร้ ับราชการครูสอนตามโรงเรียนตามระบบ เค้าไปเปิดสอนกวดวชิ า หรือวา่ สอนติวเตอร์กนั สว่ นใหญ่เนอื่ งจากว่า คา่ แรงหรอื ว่าเงนิ เดือนมนั ดกี วา่ สอนในระบบ เยอะมากๆ ครบั เป็นเรอื่ งธรรมดาท่ีคนเกง่ หรือว่าคนทม่ี ีความสามารถเค้ากอ็ ยากก้าวหน้าและคดิ ว่าคา่ เหนอื่ ยของเค้านั้นแลกมากบั ต้นทุนที่สูง จะมารบั เงนิ เดือนนอ้ ยนดิ เพื่ออะไร ??? เพราะบา้ นเราคา่ แรงครูสอนภาษาองั กฤษตามโรงเรียนอาจจะไมจ่ งู ใจพอ ทำ� ใหค้ รเู ก่งๆ หลายคนออกไปเปิดสอนเอง รับทรัพย์เข้ากระเปา๋ ดกี วา่ หรอื ว่า ครูที่ต้องการสอนอยา่ งหัวหมอกอ็ าจจะก๊ักวิชาสอนนอกรอบแตต่ ้องนกั เรียนต้องจา่ ยเพิ่ม โดยส่วนใหญ่มกั จะเน้นว่าเปน็ เรอื่ งทอ่ี อกสอบเพราะมีผลต่อนกั เรียนกับเกรดคะแนน ทำ� ใหน้ กั เรยี นตอ้ งมตี ้นทนุ เพม่ิ โดยไมจ่ ำ� เป็น นเ้ี ปน็เรื่องจริงในระบบการศึกษาท่ีมมี านานพอสมควร แต่กระทรวงศกึ ษากย็ งั จัดการอะไรไมไ่ ด้แลว้ แบบนี้จะจงู ใจใหค้ รดู ีๆ เก่งๆ มาท�ำงานไดอ้ ย่างไร เรอ่ื งสอนไมร่ เู้ ร่อื งนน้ั ผมวา่ กม็ นี ะครบั เนื่องจากระบบการศกึ ษาอกี นั่นแหละ บางทีบุคคลากรจ�ำกัดในโรงเรยี น ท�ำให้มกี ารหมุนเวยี นเอาครสู ังคมมาสอนภาษาองั กฤษ เอาครูพละมาสอนบา้ ง ท�ำให้การสอนไมม่ ปี ระสิทธิภาพเพียงพอ และอีกอย่าง พอระบบมนั หว่ ยแตก ท�ำให้นกั เรียนท่อี ่อนวิชาภาษาองั กฤษเรียนไม่รเู้ รือ่ ง และพาลเกลียดช่วั โมงภาษาองั กฤษไปซะงนั้ สำ� หรบั คนทเี่ ก่งๆ ก็ตอ้ งท�ำการบา้ นมาเยอะพอสมควรเพอ่ื ตามให้ทนั บทเรยี นและส่วนใหญเ่ ก่งในหอ้ งเรียนแนๆ่ แต่นอกห้องเรยี นไมแ่ น่ใจเหมือนกันครบัถึงเวลาปรับตวั เรยี นภาษาด้วยตนเอง ผมไม่อยากจะสาธยายมากความกรณีท่บี ้านเรานนั้ ออ่ นเร่ืองของการศึกษาในระบบ(ไม่เฉพาะภาษาองั กฤษนะ) แตก่ ำ� ลงั จะบอกวา่ ความส�ำคญั ของภาษาอังกฤษน้ันมมี ากกวา่แตก่ ่อนทกุ ขณะ ใครที่มที ักษะดา้ นนี้โดดเดน่ กวา่ คนอ่ืน ย่อมไดเ้ ปรยี บแน่นอน แต่สำ� หรับคนที่มีตราบาปทางภาษาแลว้ ละจะใหท้ �ำยงั ไง คงตอ้ งบอกวา่ อยา่ งน้อยถ้าคณุ มคี วามตัง้ ใจดๆี ในการเริ่มตน้ ใหมแ่ ลว้ ละก็ ความสำ� เรจ็ ก็มาเคาะประตูแลว้ ละ แต่อยา่ เพ่ิงหมดก�ำลงั ใจในการกา้ วเดนิ ชา้ ๆ แต่มั่นคงครับ ภาษาอังกฤษเปน็ ทักษะท่คี ่อยๆ เติบโตไปกบั การฝกึ ฝนอยา่ งตงั้ ใจและไมม่ ยี าวิเศษใดทด่ี ีไปกว่า การเรียนด้วยตนเองครับ ผมขอยืนยนั วา่ สง่ิ ท่ีจะพลกิ ฟนื้ความหายนะครงั้ เก่าไดค้ อื การกอ่ สรา้ งสถาปตั ยกรรมทางภาษาด้วยน้ำ� มือของคณุ เองเท่านน้ั คนอน่ื เปน็ แค่เพียง คนช้ที างและบอกเท่านัน้ แตต่ ัวคณุ เอง คือคนทำ� มนั ข้นึ มา ต้องอาศัยแรงใจทจี่ ริงจงั ตอ่ เนอ่ื ง สม�่ำเสมอในการฝกึ ฝน ขึน้อยกู่ บั พ้นื ฐานของแตล่ ะคนทไ่ี มเ่ ทา่ กนั ถา้ คณุ คดิ วา่ จะเปล่ียนแปลงแล้ว อย่างอนื่ ต้องบอกวา่ เปลย่ี นทัศนคตกิ อ่ นครับ คดิ Easy English 33

วา่ เราท�ำได้ และสามารถเก่งได้ ไมว่ ่าทางใดๆ คุณตอ้ งโฟกสั เปา้ หมายไปท่กี ารพฒั นาตวั เองให้ได้ นอกเหนอื ไปจากนนั้ กพ็ ยายามหาชอ่ งทางการเรยี นรูใ้ หม้ ากท่สี ุดเท่าที่จะท�ำได้ ในบทนี้ผมจะพยายามแนะน�ำการเรยี นรู้อย่างสไตล์ง่ายๆและบอกถึงแนวทางการเรียนรูค้ รบั แต่ว่าคุณตอ้ งลองเอาไปปรบั ใชใ้ ห้เขา้ กบั ตัวเองดู เพราะแต่ละคนมบี ริบทในชีวิตและไลฟส์ ไตล์ทแ่ี ตกตา่ งกนั ดังนนั้ อยา่ ไปคาดหวงั ว่าวิธีท่ีผมใชจ้ ะใช้ไดก้ ับทกุ คนอย่างไมต่ ิดขดั เพยี งแตเ่ ปน็แนวทางเท่าน้นั ครับ มาเร่ิมตน้ ทกี่ ารเรยี นร้ทู ักษะท้งั สกี่ ่อนดีกว่าครับ มหี นงั สอื หลายเล่มพยายามบอกถงึ ขนั้ ตอนการฝึกทกั ษะท้ังสี่ คือ ฟงั พูด อา่ นเขยี น ให้เปน็ ข้นั ตอนซ่ึงหลงั จากท่ไี ด้มาคิดใครค่ รวญแล้วกับตวั เองกต็ รสั รู้แจง้ เหน็ จรงิเหมอื นต�ำราเค้าวา่ จริง ๆ คอื ทักษะทัง้ สี่น้ัน จะแบ่งออกเปน็ สองแนวทางหลักๆคือ Passive skill ทกั ษะท่ี ถูกกระทำ� คือ การ ฟงั การอา่ น Active skill ทักษะท่ี กระท�ำด้วยตนเอง คือ การพดู การเขยี น แค่น้ันเองครับ คือส่งิ ที่เราจะมองและหันกลบั มาดวู า่ เราควร ฝึกทกั ษะอนั ไหนกอ่ นดีผมจะแนะน�ำว่า สำ� หรบั มือใหม่หดั เรียนภาษาและตอ้ งการพัฒนาทกั ษะภาษา ควรหาเวลาไปฝกึ Passive skill ก่อนเลยครับ เพื่อ รบั สาร และเรยี นร้คู ำ� ใหมๆ่ เยอะๆ กอ่ นทเ่ี ราจะเป็นผ้สู ง่ สารออกไป หาช่องการ ฟงั เยอะๆ (ฟังขา่ วภาษาองั กฤษ ฟงั รายการวิทยุภาษาอังกฤษ ฟงั คนฝร่ังเคา้ พูดกัน ฟงั เพลงหรือสารคดภี าษาองั กฤษให้มากๆ จาก You-tube, True vision ก็วา่ กันไป) และกห็ าเวลาอา่ นเยอะๆ (อ่านขา่ วตา่ งประเทศ อา่ นนติ ยสารภาษาองั กฤษ อา่ นฉลากสนิ ค้า ป้ายโฆษณา อ่าน Subtitle หนัง เยอะๆ ให้มนั ซึมเข้ามาในสมองมากๆ) หาช่องทางในการรบั ส่ือเหล่าน้ี ซ่งึ ทกุ วันน้ตี อ้ งยอมรบั ว่ามันมีเยอะมากๆ กวา่เม่ือกอ่ น และเราเจอกันอยู่ทกุ วนั นอกจากจะไดท้ ักษะแล้ว จะแกอ้ าการเขินและแพภ้ าษาองั กฤษได้มากๆ ทีเดยี ว บางคนเกลียดภาษาอังกฤษเขา้ ไส้ แมแ้ ต่ดูหนงั ยงั ไมก่ ล้าไปดแู บบSoundtrack เลย เพราะไม่อยากฟังภาษาองั กฤษ อยากดูแบบรูเ้ รอ่ื งทีเดยี วจบ หรือแมแ้ ต่ซอ้ื ดีวีดีมาก็ไมอ่ ยากจะเปดิ sub ภาษาองั กฤษเลย หารู้ไมว่ า่ นี้คอื ช่องทางการเรียนรูภ้ าษาองั กฤษทัง้ นั้น ลองปรับตัวดสู คิ รบั ทักษะการฟงั และอา่ น เปน็ เหมือนการ input ค�ำภาษาองั กฤษเข้าไปในสมอง เม่ือผา่ นตา ผา่ นการอ่าน จะจดจำ� ได้ง่ายขึน้ และทำ� ใหเ้ ราชินกับภาษาองั กฤษมากข้นึ ถงึ ไมแ่ ปลกใจสมัยนี้ท่ี เดก็ เล็กๆ เค้าพดู ภาษาอังกฤษกันคลอ่ งแคล่วเพราะเคา้ ถกู ฝกึ ให้ฟงั ภาษา สำ� เนียงมาตั้งแต่ฟนั นำ�้ นมยงั ไมห่ ลดุ หมดปากเลย แถมมสี อื่ การเรยี นการสอนครบสมบรูณ์กวา่ เมอื่กอ่ นเยอะ มเี พลง มีการ์ตนู ซีดเี ยอะแยะเรื่องการสอนภาษาองั กฤษ โดยเฉพาะเจ้า tablet ท่ีเป็นกลายอปุ กรณม์ หศั จรรยส์ ำ� หรับคนยคุ น้ไี ปแล้ว ..(เร่มิ อิจฉาเดก็ สมยั น้ีแลว้ ใชไ่ หมละ ตายและเกดิ ใหมจ่ ะทนั ไหมหว่า !!!)34 Easy English

และเมอ่ื เรามที กั ษะด้านการเก็บข้อมูลของคำ� ศัพท์มากพอ และมพี ื้นฐานพอตัวแลว้ตอ่ ไปคอื ทักษะการพูดและเขียน ซง่ึ ส�ำหรบั สองทักษะนี้ จะเกดิ จากการประมวลผลของข้อมูลฐาน (Database) ท่ีเราสะสมไว้ในสมองจากการอา่ นและฟังมาใชใ้ นการสง่ สาร (Sender)ซง่ึ จะทำ� ใหเ้ ราสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้จรงิ ในชวี ิตประจำ� วนั วา่ กนั วา่ สองทักษะน้ี เป็นอะไรท่ียากกว่า การฟงั และอา่ น พอควร เพราะเราต้องดงึ ตวั ภาษาออกมาจากตัวเอง เป็นเรื่องเลา่ สนุกๆ ว่าวันหนึ่งฝรัง่ ไปเทยี่ วน้ำ� ตกแล้วตกไปในเหวลกึ ก็พยายามจะตะโกนรอ้ งขอความชว่ ยเหลอื จากผูค้ นทีเ่ ดินผา่ นไปผา่ นมาเคา้ รอ้ งว่า Help me !! ….Helpme please !!! คนที่เดนิ ผา่ นไปมากไ็ ม่มีใครเข้ามาซกั คนเพรากลัวฝร่ังไมก่ ลา้ เขา้ ใกล้ คงจะกลวั พูดภาษาองั กฤษละมงั้ ปรากฎวา่ มีคนหนงึ่ เปน็ ชาวกะเหร่ยี งใจกลา้ เดินเขา้ มาเลยด้วยความมัน่ ใจและอยากจะชว่ ยเหลอื เลยถามวา่ “อารายนะ มีอารายนะ” ฝรงั่ ดีใจกระโดดโลดเต้น โบกไม้โบกมือมาพร้อมตะโกนวา่ Help Me …Help me…!!! …..กะเหรย่ี งใจดีตอบเลย“โสะนะหน้า เหวมี แลว้ จะลงไปเลง่ ทามาย อะ” (สมน�้ำหนา้ เหวมีแล้วจะลงไปเลน่ ทำ� ไมอะ)ฝรงั่ ???????? อันนี้เป็นเร่อื งทีเ่ ล่าตลกๆ ใหเ้ หน็ ว่า ทักษะการฟังและการสอื่ สาร เม่ือฟงัไม่เขา้ ใจจะไปกันใหญเ่ ลยครับมาเรมิ่ ตน้ เรียนภาษาอังกฤษกันเถอะ ในยคุ หลงั ๆ ทกุ ประเทศในโลกเร่มิ เห็นความสำ� คญั ของภาษาอังกฤษกันมากขึ้น เช่นใน ประเทศเกาหลี เคยอา่ นเจอเค้ามกี ารต้ังหม่บู า้ นภาษาองั กฤษกันเลย เพ่อื ต้องการใหท้ ุกคนในหมู่บา้ นนั้นพดู กนั เปน็ ภาษาองั กฤษอยา่ งเดียว หรือแมแ้ ต่ในประเทศจนี ช่วงกีฬาโอลิมปคิ ที่ผ่านมาในปี 2008 ในฐานะเปน็ เจา้ ภาพ นอกจากสถานท่ี สนามกฬี าที่เนรมติสรา้ งมาอยา่ งงดงามแล้ว เค้ายังจดั การอบรมภาษาอังกฤษให้กบั คนของเค้าในฐานะเจา้ภาพให้รู้จักการสอื่ สารทสี่ �ำคัญๆ ของภาษาอังกฤษ แตใ่ นรายท่หี นักสดุ เห็นจะเปน็ ประเทศญ่ปี ่นุ ท่ีเคา้ เพ่ิงจะตนื่ ตวั ไม่นานมาน้ีเทา่ ไหร่ เพราะคนของเคา้ แอนตี้ ภาษาองั กฤษมากเนอ่ื งจากทัศนคตชิ าตินิยมที่ปิดกน้ั เรอื่ งของภาษาองั กฤษอยา่ งรุนแรง ทำ� ให้คนญปี่ นุ่ ไม่ค่อยชอบเรียนกันเทา่ ไหร่ แต่มาระยะไม่ก่สี บิ ปีมาน้เี องทเี่ ค้าเรม่ิ เปิดใจและสนับสนุนให้ใช้ภาษาองั กฤษกนั มาก (ว่ากันวา่ ประเทศเค้ามีภาษาอังกฤษน้อยมากๆ ถ้าจะไปเท่ยี วคงตอ้ งเมอื่ ยมือหน่อย หรอื ไมง่ ัน้ ก็ตอ้ งหัดภาษาญปี่ ุน่ ไวบ้ ้าง จะดมี ากๆ) หันกลับมาท่ีประเทศไทยกนั บา้ งละ เราเป็นอยา่ งไรกันบ้าง ส�ำหรบั การเรียนภาษาองั กฤษในบา้ นเราช่วงสบิ ปกี ว่าท่ผี า่ นมา มสี ถาบนั ภาษาอังกฤษกนั เยอะมากๆ ทง้ั ของตา่ งชาติและในประเทศ และแตล่ ะสถาบนั ก็มีจดุ เด่น จดุ ขายแตกตา่ งกันไป ส่งิ เหลา่ นสี้ ะทอ้ นใหเ้ หน็ ว่าการเรียนการสอนในบา้ นเรายังอ่อนประสทิ ธภิ าพอยู่ จึงทำ� ให้ผลิตนักเรยี นภาษาองั กฤษท่ีเกง่ แตใ่ นตำ� รา เยอะแยะ แต่เอาไปใชไ้ ม่ได้ ทำ� ให้ตกม้าตายเวลา จะต้องไปใชจ้ ริงในการท�ำงาน Easy English 35

การสัมภาษณ์ ยิ่งในสายงานที่เน้นการใช้เฉพาะดา้ นแล้วละก็ ไมต่ อ้ งหว่ งครบั คนไทยส่วนใหญน่ ิยมไปเคา้ คอรส์ กนั กอ่ นท�ำงานทั้งนน้ั สิ่งเหล่านไี้ มใ่ ชว่ ่าไม่ดนี ะครบั เปน็ สง่ิ ที่ดใี นการท่ีจะตอ้ งเตรียมตัวให้พรอ้ มสำ� หรับการทำ� งาน เชน่ อยา่ งพวก แอรโ์ ฮสเตส หรอื งานโรงแรมเพยี งแตจ่ ะช้ใี หเ้ ห็นวา่ ถา้ หากวา่ เราสามารถประยุกต์ใชภ้ าษาองั กฤษได้แลว้ ละก็ คอร์สพวกน้ีไม่ไดร้ ับประทานเงินในกระเปา๋ เราเลยครบั (อนั นเี้ รื่องจริงเลย กล้ายนื ยัน) อนั นอี้ าจจะเปน็ทัศนคติสว่ นตัวนะครบั คอื จรงิ ๆ การเรียนเปน็ สง่ิ ดี ถา้ หากวา่ มีกำ� ลังทรพั ย์เพียงพอ และอยากจะพฒั นาจรงิ ๆ กส็ นับสนุนกนั เตม็ ท่ีเลย แต่อกี หลายคนท่ี ก�ำลงั ทรัพย์ไม่เอื้ออำ� นวยละ จะทำ� อย่างไร ผมกแ็ นะน�ำว่า เรียนดว้ ยตนเอง น้ีแหละ ประหยดั สดุ (แตก่ ็มีคา่ ใช้จา่ ยบา้ งละ…เพยี งแต่อาจจะไม่มากเหมือน พวกคอรส์ ราคาแพงๆ) สรุปแล้วทง้ั หมดทงั้ ปวงก็คือ ถึงเวลาปรบั รปู แบบการเรยี น การสอนภาษาอังกฤษกนั ได้แล้วครับ แต่คอ่ ยๆ พฒั นาไปเรื่อยๆ ช้าๆ แต่ม่ันคงสม่ำ� เสมอครับ Lesson 7เอายาขมมาฝากครับ… GRAMMAR ! ว่ากันวา่ ส�ำหรับภาษาองั กฤษแล้ว คำ� ว่า ไวยากรณ์ (Grammar) ถอื ว่าเป็นยาขมที่นักเรียนและคนทต่ี อ้ งการเรียนภาษา ไมอ่ ยากจะกนิ ซกั เทา่ ไหร่ แม้วา่ จะเป็นสิง่ จำ� เปน็ สำ� หรับภาษาอังกฤษ แตว่ ่าบางคนอาจจะแยง้ ข้ึนมาวา่ การสื่อสารในความเปน็ จริง ไมได้ใช้ไวยากรณซ์ กั เทา่ ไหรเ่ ลย จะเรียนไปท�ำแมว ท�ำปลวก ! อะไรกนั หนกั หนา ไวยากรณ์ ….อมืครับ ผมก็เหน็ ดว้ ยนะครับส�ำหรับการสอื่ สารทัว่ ๆ ไป หากวา่ คณุ ไมไ่ ดเ้ น้น การพดู เขียนอา่ น ให้ถูกต้อง เปะ๊ ๆ เพ่ือใหค้ นอ่ืนชืน่ ชมคณุ วา่ สื่อสารดี มไี วยากรณ์ เพราะในโลกความเปน็ จรงิ เวลาเราคุยกบั ฝรงั่ เคา้ เค้ากไ็ มได้ซีเรยี สนักกับการส่ือสาร เราบอกวา่ I eat apple.หรือ I ate apple มันกส็ ่ือสารไดเ้ หมือนกัน หรือว่าเราบอกว่าwhat should I do ? กบั how should I do ? ฝรั่งทม่ี ไี อคิวไมโ่ ง่ มนั แปลออกครบั วา่ เราหมายถงึ อะไร และมันคงไมท่ ักทวงเราหรอกว่า “เฮ้ย ยู พดู ผิดไวยากรณ์วะ บ้านไอ เค้าไม่พูดกนั แบบนี้วะ” แล้วจริงๆ สง่ิ ทผี่ มจะแนะน�ำคือ ไวยากรณ์ ถอื เปน็ สิง่ สำ� คญั มากๆ เพียงแตว่ า่สำ� หรบั มือใหม่ หดั ขบั รถภาษาอังกฤษน้นั ยังไมต่ อ้ งไปเน้นในชว่ งแรก แต่ใหห้ าความส�ำราญกับการฝึกฝนภาษาแบบสนกุ สนาน เพือ่ ให้ชนิ และคนุ้ เคยกับส�ำเนยี ง การพูด การอา่ น การ36 Easy English

ฟัง ให้ซมึ ซับไปก่อน จากนั้น มาเก็บรายละเอียดของไวยากรณ์ทางภาษาแบบจรงิ จังอกี ทีสำ� หรบั โดยส่วนตัวของผมเองแลว้ ผมไม่ไดเ้ ริ่มต้นจากการอา่ นต�ำราไวยากรณเ์ พยี วๆเพราะแบบนน้ั บอกไดเ้ ลยว่า หลับคาหนังสอื แน่นอนครับ (ยกเว้นวา่ จะเขียนไวยากรณ์ให้สนกุเหมือน อา่ น แฮร่พี อตเตอร์ กว็ า่ ไปอย่าง ….แตห่ าได้นอ้ ยมากๆ ในบา้ นเรา) ดังนั้น สำ� หรับบทน้ี ผมจะลองเอาไวยากรณม์ าเขยี นให้อ่านกนั บ้าง เพอ่ื เอาสาระแบบเนน้ ๆ มาศึกษากันเพียงแต่ว่า เปน็ แค่หลักพน้ื ฐานเท่านน้ั นะครับ อย่าไปซีเรยี สหรือว่า อย่าเพง่ิ รูส้ ึกเบอ่ื กันไปกอ่ น สัญญาดว้ ยเกยี รติของหมีแพนด้า สไมล์ ….. วา่ จะพยายามเขียนใหอ้ ่านแล้วร้เู รือ่ งและสนุกเทา่ ท่ีสติปญั ญาจะเอ้ืออำ� นวย เราว่ามาเรยี นรู้การใช้ค�ำ Preposition กันดกี วา่ ครับ ยังมหี ลายคนใช้ผิดกันอยูบ่ ่อยหรอื ว่า อาจจะไมแ่ น่ใจวา่ จะใชค้ ำ� ไหนกนั แน่ มาดตู วั อยา่ งกนั นะครบั A. I was born in August C. Mos has appointment on 4 O’clock. B. I was born at August D. Mos has appointment at 4 O’clock. ประโยคไหนถกู ต้องครับ ลองทายกนั ดคู รบั เดี้ยวเราจะมาเฉลยกันทหี ลัง ส�ำหรับวนัเวลาในภาษาองั กฤษนัน้ มีหลักการงา่ ยๆ แบบน้ีครับ ON… 1.ใช้กบั วนั ในแต่ละสัปดาห์ เชน่ On Friday On Wednesday On Monday 2. วันสำ� คัญ วันทางราชการ หรือ วนั ที่ ตัวอยา่ งครับ On the fif th of June, On March 19,1997, On Christmas, On New YearDay 3. มีสำ� นวนบางส�ำนวนที่ใช้คำ� วา่ on ทน่ี ่าสนใจเช่น On time (ตรงเวลา) On occasions (ในบางโอกาส) From now on (นับแต่บดั น้เี ป็นตน้ ไป) IN ใชก้ ับ เวลาที่เป็น เดอื น ฤดู ต่างๆ เชน่ In June, In Summer, In 2009 เป็นต้น ใช้กับระยะเวลา หรือวา่ ชว่ งเวลาทมี่ คี วามยาวบ่งบอกอยู่ เชน่ …. In time, In an hour, in six months, in the evening , in the meaning ข้อยกเวน้ คอื ว่า ถ้าในวนั เดือนปี นั้น มีค�ำเหล่านี้ ก�ำกับอยู่ เชน่ Every, Next, Lastก็ไมต่ อ้ งใสค่ �ำ Preposition ตัวอย่างครับ Easy English 37

Donald visits my family in every week. ผิด ตอ้ งเป็นDonald visits my family every week. อนั น้ี ถูกต้อง นะครบั ไม่ต้องใส่ in เข้าไป AT 1. ใชก้ บั เวลาใด เวลาหน่ึง ที่ตอ้ งการแจง้ เจาะจง เชน่ At 5.00 PM, At 2O’clock, At Midnight At Valentine day, At noon ใชก้ บั สำ� นวนทบ่ี ่งบอกเวลาเจาะจงอย่างเช่น At this moment ในตอนน้ี, At the time ในเวลานนั้ , At the rfi st time ตอนแรก , At once ทนั ที เฉลย คำ� ตอบ ทถ่ี ูกต้องแล้ว ขอ้ ท่ถี กู ตอ้ งคอื A. I was born in August. กบั D. Mos has appointment at 4 O’clock. Since กบั For ใชแ้ ตกต่างกันแบบน้คี รับ Since (ตัง้ แต่) จะบอกถงึ ว่า ต้ังแตเ่ วลาเทา่ ไหร่ โดยมักจะบอกถึงจดุ ก�ำเนดิ ของต้นเวลา เชน่ Since he came back Since I was young Since 1994 Sinceyesterday Since June For (เป็นเวลา) ใช้กับระยะเวลาทเ่ี ป็นชว่ งเวลา For a week For a month Forthree years For six days โดยทั่วไป ทงั้ Since กับ For มักจะน�ำไปใช้ในประโยคตระกลู Present Perfect (ทม่ี กัจะเอากรยิ าชอ่ งทีส่ าม มาสรา้ งความปวดหวั ใหเ้ ราอยเู่ ป็นประจ�ำ) BY คำ� นี้จะใช้ ไว้หลังคำ� กรยิ า เพอ่ื บง่ บอกว่า จะทำ� กรยิ าน้ัน กต็ ่อเมอื่ ถงึ เวลานน้ั เชน่I will do it by the next year. ผมวา่ จะทำ� มัน สกั ปหี น้า น่ะ She will arrive here by 3 O’ clock. หล่อน จะมาถงึ นี้ ตอนเวลา 3 โมง ไหนๆ ก็แวะมาท�ำความรูจ้ กั กับ IN, AT เพ่อื ไมเ่ ปน็ การเสียเวลา (ไหน ก็เสยี เวลาหลงอ่านมาถงึ บรรทดั นีแ้ ลว้ ) ผมก็ขอแนะน�ำการใช้ IN, AT ในการชี้ถึงสถานที่ด้วยเลยก็แล้วกันครบั มีขอ้ แตกตา่ งนดิ หนอ่ ย คอื คำ� วา่ IN จะใชก้ ับสถานท่ีใหญๆ่ หรอื ส�ำคัญ ช่ือเมืองประเทศ รัฐ ทวปี เชน่38 Easy English

In Bangkok In Chantaburi In Africa In America แตค่ �ำว่า AT ใชก้ ับสถานที่ เล็กๆ ไมใ่ หญ่โตเทา่ ไหร่ เราคงเคยได้ยนิ ค�ำพดู ท่ีวา่ Hi..Where are you now ? OH.. I at home ผมอยูบ่ ้านน่ะ ครบั ใช่แล้วครบั เราใชค้ �ำวา่ At home หรอื ตัวอย่างการใช้ AT เชน่ At table, At village, At school เป็นตน้ครับ ขอ้ สังเกต !!! ถา้ ใช้บง่ บอกบา้ นเลขท่ี แสดงว่า เป็นจดุ เลก็ ๆ ใช้ At แตถ่ ้าไมเ่ จาะจงบ้านเลขท่ี แต่บอกถนน ก็ใช้แค่ ON เช่น Masha lives at 239 Rama 2 Road. Michael lives on Silom Road. Concerned about / concerned with สองค�ำพี่นอ้ งทีเ่ จอกันบอ่ ย แต่แปลไม่เหมอื นกนั ครับ สองคำ� นี้มีความหมายแตกตา่ งกันคือ Concerned about คือ เปน็ หว่ ง แต่ Concerned with คือ เก่ียวกบั ตัวอย่างประโยคนะครับ My mother is concerned about my brother so much . แม่ผมเปน็ หว่ งนอ้ งชายผมเหลือเกิน This DVD movie is concerned with japanese history. หนงั ดีวดี เี ร่ืองน้ี เกยี่ วกับประวัติศาสตร์ญปี่ ุ่น === เวลาเอาไปใชก้ ร็ ะมดั ระวังกันดว้ ยครับ====== In order to กบั In order that สองคำ� ทสี่ ร้างความมนึ งง ??? พบกับบอ่ ยๆ มาก ส�ำหรบั สองคำ� นี้ ทจี่ รงิ สองคำ� นี้มีความหมายใกลักนั มากๆ แต่หลกั การใช้ตา่ งกนั นสิ สนึง (ระมดั ระวังกันด้วยเดอ้ ) เอาละจะมาเลา่ ให้ฟงั ครับ เป็นอย่างนน้ี ะเธอ …..In order to (เพอ่ื ทจ่ี ะ) สว่ นไอค้ �ำวา่ In order that (เพ่ือทวี่ า่ ) หลักการคอืIn order to + V1 เสมอครับIn order that + Clause นะครบั …. เพ่อื ใหเ้ ห็นภาพมาดตู วั อย่างกนั ดีกวา่ ครบัMaree works hard in order to succeed before 40 years old.I usually call to her in order that she may interested in me ..ไงละครบั เห็นภาพตวั อยา่ งบ้างแลว้ นะครบั Easy English 39

มีเรื่องราวตลกๆ อยู่เร่ืองหนึง่ ทีเ่ คยฟงั มาสมัยเรียนอย่ปู ระถม ครเู ลา่ ให้ฟังครับฝรงั่ มาเดินซอ้ื ของแถวตลาด เจอรา้ นขายสนุ ขั ฝรั่งถามวา่ หมาตวั นร้ี าคาเทา่ ไหร่ แกกถ็ ามวา่ How much ? …. แม่คา้ ท�ำหน้างง เพราะฟังไมอ่ อก ก็บอกวา่ อะไรนะ ฝรั่งก็ถามว่าเฮ่ามชั ? แม่ค้า รอ้ งออ๋ ขน้ึ มาทันที “ หมาตัวนน้ี ะหรอถามวา่ เหา่ ไหม หรอ อมื ม มนั เห่าได้ถ้าหากว่าเจอขโมย เจอคนแปลกหนา้ มนั จะเห่านะย”ู ฝรั่ง ???????? กรถู ามวา่ ราคาเทา่ไหร่ มนั ตอบอะไรของเจ๊วะ งงเฟ้ย T - T …. เร่ืองของเรือ่ งคือ กำ� ลังจะบอกถงึ การใชค้ �ำว่า How much กบั How many ครับสองค�ำนี้ หลายคนยังงง ๆ และอาจจะใช้ผดิ กันอยู่วา่ เม่อื ไหรใ่ ช้ how much หรอื howmany How many เราใช้กบั คำ� ถามทมี่ ีจ�ำนวนมากน้อยของนามพหูพจน์ โดยจะเป็นค�ำนามนับได้ (อะไรท่มี ันนับไดเ้ ปน็ ช้ินๆ เป็นอนั ๆ เปน็ คนๆ นะ น่นั อะแหละ พีน่ อ้ งครับ)เชน่How many books did you read ? …..How many people lived in your house? … How much เราจะใช้คำ� นก้ี ับค�ำนามที่นบั ไมไ่ ด้ทง้ั หลาย ถามราคาของ ถามนำ�้ หนกัถามเก่ยี วกับท่ีเกีย่ วกับพวกบวกลบคณู หาร ทั้งหลาย มาดตู วั อยา่ งกันเนอ้How much money do you have, right now ?How much is this apple ?How much do you weigh?How much is ifve time four ? เป็นอยา่ งไรบา้ งครับ ส�ำหรบั เน้ือหาไวยากรณเ์ พียวๆ ทีค่ ุณๆ ได้อา่ นไป หวังว่าคงไม่ยากเกนิ ไปนะครบั นเ้ี ป็นเพียงนำ�้ จิม้ เท่าน้ัน หากว่าลองไปอา่ นไวยากรณแ์ บบ Hardcoreละก้อ บอกได้เลยว่า ต้องกนิ ยาพารากนั ตามทนั ที หลังอา่ นเสร็จ (เหอๆๆ) แต่อย่างทผ่ี มบอกไวว้ า่ ไวยากรณน์ นั้ หาเวลาอา่ นแบบเบาๆ อย่าไปอา่ นหมดรวดเดียว นอกจากจะจำ� ไม่คอ่ ยไดแ้ ล้ว อาจจะพาลเบือ่ ไปซะกอ่ น ค่อยๆ ยอ่ ย และคอ่ ยๆ เคย้ี วครบั ภาษาองั กฤษจะได้สนุกสนาน ครบั อยา่ งทีบ่ อกไปครบั ว่า ไวยากรณ์เป็นเรือ่ งท่ีออกจะนา่ เบ่อื สกั หนอ่ ย(ส�ำหรบั ใครหลายคนรวมทัง้ หมแี พนด้า อยา่ งผมดว้ ยครับ T_T) แตจ่ �ำเปน็ ครบั ผมยงั40 Easy English

ยนื ยันวา่ จ�ำเป็นมากๆ ส�ำหรับการใชภ้ าษาอังกฤษ หากวา่ เราอย่ใู นแวดวงการท�ำงานทต่ี อ้ งใชภ้ าษาอังกฤษบ่อยๆ แลว้ เน้ยี ะ ไวยากรณ์จำ� เปน็ และขาดมิได้ เหมอื น พนักงานตอนส้ินเดือน ขาดมามา่ ไมไ่ ด้ ประมาณว่า ขาดเธอฉนั ไม่วา่ แตข่ าดมาม่า ฉนั ไมย่ อม ดังนัน้ เรียนรู้ไวค้ รบั แตพ่ ยายามตอดเล็กตอดนอ้ ย ไปทีละหนอ่ ย อยา่ รีบกนิ หมด เด้ยี วสำ� ลกั ไวยากรณ์ครับ (ดว้ ยความปราถนาดีจากใจจริง)ปิดทา้ ยเล่ม E book Easy English …… สุดทา้ ยนี้ ผมขอบคุณทกุ ๆ คนท่ไี ดม้ ีโอกาสแวะมาอา่ นกนั และเก็บเกี่ยวข้อมลู ดีๆ ของการเรียนภาษาองั กฤษจาก E book เล่มน้ี ซ่งึ เนอ้ื หาไม่เยอะนัก ส้นั ๆ กระชับ อ่านง่าย จบไว ไดส้ าระเท่าท่ีพนื่ ท่ีเล็กๆ น้จี ะทำ� ได้ ซง่ึ ผมเช่ือวา่ บางสง่ิ บางอย่างใน E-book เล่มน้ี นา่ จะเป็นประโยชน์ หรอื น�ำเสนอไอเดยี แนะแนวทางการเรยี นรูภ้ าษาอังกฤษ มากกว่าท่ีจะเป็นหนังสอื สอนภาษาอังกฤษในทอ้ งตลาดท่ัวไปท่พี บเจอในรา้ นหนงั สือ … จรงิ ๆ ผมกเ็ ขียนEasy English เลม่ 2 ออกมาแล้วดว้ ย ซ่ึงผมจะให้ขอ้ มลู ทีล่ ึกซ้ึงและ สนุกกวา่ น้นี ะครบั เอาเป็นวา่ ตดิ ตามกันตอ่ ในเล่ม 2 แล้วกันนะครบั ใครมอี ะไรจะ comment หรอื วา่ กด Like หรือวา่ Dislike ยังไง ก็ Feedback กลับมาไดท้ ่ี อีเมลผ์ มนะครับ หรือวา่ อยากจะติดตามผลงานของ Panda Smile กล็ องแวะกันเข้ามาท่ี Facebook Fan Page ที่ Panda SmileOnline ไดต้ ลอด 24 ชว่ั โมงครับ ขอบคุณทุกๆ ทา่ นครับ …… Easy English 41

Best Regards and See you again Next E book ….. Easy English 2 coming soonEmail : [email protected], [email protected] Easy English