Folleto_NorAfrica-Turquia-Oriente-AsiaV17_01-07_Portada-Intro

*ROIR 3pUVLFR Ajman EMIRATOS ÁRABES Sharjah Dubai /RV (PLUDWRV $UDEHV HVWiQ IRUPDGRV SRU VLHWH WHUULWRULRV FDGD XQR GH HOORV JR Al Dubai EHUQDGR SRU XQ MHTXH R VKHLN \\ VRQ WDQ GLIHUHQWHV HO XQR GHO RWUR FRPR OR HV HO Muscat GtD GH OD QRFKH (VWH HV XQ SDtV H[WUDYDJDQWH XQD FXULRVD PH]FOD GH FXOWXUDV \\ JHQHUDFLRQHV Emiratos Árabes - Omán Bahla EMIRATOS Jabrin ARABES Nizwa OMÁN %DUFR 'XEDL $EX 'KDEL 'XEDL 'HVLHUWR 'XEDL [] guía práctica 'RFXPHQWDFLyQ \\ YLVDGR HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV ODV K (O GtD GH FLHUUH HV HO YLHUQHV PD\\R D RFWXEUH \\ OD WHPSHUDWXUD PHGLD RVFLOD HQWUH ORV ž& \\ 3DUD ORV FLXGDGDQRV HVSDxROHV HV QHFHVDULR HO SDVDSRUWH FRQ DXQTXH PXFKDV WLHQGDV QR FLHUUDQ \\ RWUDV DEUHQ D PHGLRGtD ORV ž& OOHJiQGRVH D DOFDQ]DU Pi[LPDV GH ž& HQ ORV GtDV YDOLGH] PtQLPD GH PHVHV \\ QR QHFHVLWDQ YLVDGR SDUD HQWUDU Electricidad y enchufes: 1R VH QHFHVLWD QLQJ~Q DGDSWDGRU HV PiV FDOXURVRV GH MXOLR \\ DJRVWR en los Emiratos Árabes (otras nacionalidades, consultar con su SHFLDO /RV HQFKXIHV VRQ GH GRV SDWLOODV \\ HO YROWDMH HV GH 9 HPEDMDGD Vestimenta: Al igual que con el alcohol la normativa es bas- * Importante: 1R GHEH À JXUDU QLQJ~Q VHOOR GH HQWUDGD D ,VUDHO tante más suave que en otras ciudades musulmanas, aun así, es HQ HO SDVDSRUWH UHFRPHQGDEOH QR YHVWLU PLQLIDOGD R YHVWLGRV FRUWRV HQ FHQWURV Idioma: $XQTXH HO LGLRPD RÀ FLDO HV HO iUDEH OD PD\\RU SDUWH FRPHUFLDOHV R OXJDUHV S~EOLFRV (Q ODV SOD\\DV \\ HQ ODV SLVFLQDV GH ORV KDELWDQWHV KDEODQ LQJOpV GH ORV KRWHOHV QR KD\\ QLQJ~Q SUREOHPD UHVSHFWR D OD YHVWLPHQWD Religión: 0XVXOPDQD +RUD RÀ FLDO /D KRUD RÀ FLDO HV *07 7RPDQGR FRPR UHIHUHQ Moneda: /D PRQHGD RÀ FLDO HV HO GLUKDP 'K $(' &DGD GLU FLD D (VSDxD VXSRQH KRUDV PiV KDP VH GLYLGH HQ À OV (O FDPELR DSUR[LPDGR HV GH ,QIRUPDFLyQ VDQLWDULD \\ YDFXQDV 1R VRQ REOLJDWRULDV GLUKDPV SRU HXUR Clima: (O FOLPD GH ORV (PLUDWRV ÉUDEHV HV VXEWURSLFDO \\ iULGR Horario comercial: /D PD\\RUtD GH ORV FRPHUFLRV DEUHQ GH /D OOXYLD HV PX\\ SRFR IUHFXHQWH H LUUHJXODU (O VRO HVWi SUHVHQWH D \\ GH D K /RV FHQWURV FRPHUFLDOHV DEUHQ GXUDQWH WRGR HO DxR (QWUH GLFLHPEUH \\ IHEUHUR OD WHPSHUDWXUD GH IRUPD FRQWLQXDGD GH D K (V SRVLEOH HQFRQWUDU RVFLOD HQWUH ORV ž& \\ ORV ž& (O YHUDQR HQ 'XEDL HV HQWUH &UHHN 'HLUD 'XEDL DUBAI (V HO PLHPEUR PiV LPSRUWDQWH GH ORV VLHWH HPLUDWRV TXH FRPSRQHQ ORV (PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV (VWi VLWXDGR HQ 'XEDL &UHHN XQD HQVHQDGD GHO JROIR SpUVLFR TXH GLYLGH 'XEDL HQ 'HLUD DO QRUWH \\ %XU 'XEDL DO VXU 'H ODV ]RQDV GH 'XEDL ODV PiV LPSRUWDQWHV VRQ Deira: )XH GXUDQWH HO VLJOR SDVDGR HO FHQWUR GH 'XEDL \\ VX OXJDU PiV LPSRUWDQWH &RQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV ]RQDV GH FRVWD FRPR -XPHLUDK \\ OD HYROXFLyQ GH 6KHLNK =D\\HG 5RDG FRPR GLVWULWR GH QHJRFLRV HVWi SHUGLHQGR LPSRUWDQFLD GH IRUPD SDXODWLQD $TXt VH HQFXHQWUD HO =RFR GHO 2UR \\ HO GH ODV (VSHFLDV Bur Dubai: (V MXQWR FRQ 'HLUD XQR GH ORV GLVWULWRV PiV DQWLJXRV GH 'XEDL 6H HQFXHQWUD VLWXDGR HQ OD SDUWH VXU GH 'XEDL &UHHN (Q HVWD ]RQD DEXQGDQ ORV KRWHOHV DSDUWDPHQWRV \\ FHQWURV FRPHUFLDOHV HQ HVWD ]RQD VH HQFXHQWUD HO 0XVHR GH 'XEDL Jumeirah: (V XQD ]RQD FRVWHUD VLWXDGD DO VXU GH %XU 'XEDL 6H HQFXHQWUDQ ODV SOD\\DV OD 3DOPHUD -XPHLUDK HO LPSUHVLRQDQWH KRWHO %XUM $O $UDE \\ RWURV SXQWRV GH LQWHUpV Sheikh Zayed Road: (V OD DXWRYtD SULQFLSDO TXH UHFRUUH OD FRVWD GH ORV (PLUDWRV GHVGH 'XEDL KDVWD $EX 'KDEL (Q VX FRPLHQ]R HQ OD SDUWH QRUWH GH 'XEDL VH HQFXHQWUDQ ODV ]RQDV PiV PRGHUQDV \\ GH QHJRFLRV GH OD FLXGDG ABU DHABI (V XQD SHTXHxD LVOD FRQHFWDGD D WLHUUD À UPH D WUDYpV GH XQ SXHQWH (V OD FDSLWDO GH ORV (PLUDWRV $UDEHV 8QLGRV \\ VX FLXGDG PiV LPSRUWDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HFRQyPLFR [] otros lugares de interés Fujairah (V HO HPLUDWR PiV MRYHQ GH ORV VLHWH TXH IRUPDQ HO SDtV \\ FRQVLVWH HQ GRV SDUWHV SULQFLSDOHV \\ VHSDUDGDV DPEDV HQ OD FRVWD HVWH GHO SDtV D OR ODUJR GHO *ROIR GH 2PiQ /D FLXGDG GH XQD EHOOH]D ~QLFD DVRPEUD FRQ OD KHUPRVXUD GH ODV FDOOHV DQFKDV \\ HVSDFLRVDV GHFRUDGDV FRQ PRGHUQRV HGLÀ FLRV GH DUTXLWHFWXUD $O FRQWUDULR TXH OD PD\\RU SDUWH GH ORV HPLUDWRV HQ ORV TXH HO GHVLHUWR RFXSD XQD EXHQD SDUWH GHO WHUULWRULR HQ )XMDLUDK SUHGRPLQDQ ODV OODQXUDV \\ ODV PRQWDxDV )XMDLUDK DWUDH D ORV WXULVWDV FRQ OD EHOOH]D QDWXUDO SOD\\DV DPSOLDV \\ IXHQWHV PLQHUDOHV YDOLRVtVLPDV Ras Al Khaimah 5DV DO .KDLPDK HV HO HPLUDWR PiV QRUWHxR (V XQ GHVWLQR ~QLFR SDUD ORV YLVLWDQWHV GH WRGDV ODV HGDGHV 6H MDFWD GH KHUPRVDV PRQWDxDV GHVLHUWR GH DUHQD URMD \\ H[XEHUDQWHV OODQXUDV YHUGHV MXQWR FRQ XQD VHULH GH DUUR\\RV \\ ODJXQDV &XHQWD FRQ XQ ULFR SDWULPRQLR TXH GDWD GH DxRV TXH VH PDQLÀ HVWD HQ QXPHURVRV VLWLRV KLVWyULFRV IRUWDOH]DV \\ SXHEORV DEDQGRQDGRV /RV PXVHRV \\ IRUWDOH]DV ORFDOHV RIUHFHQ D ORV YLVLWDQWHV XQD YLVLyQ GH OD YLGD FXOWXUDO OD KLVWRULD \\ HO SDWULPRQLR GHO HPLUDWR /D FLXGDG GH 5DV DO .KDLPDK VLWXDGD HQ XQD FDOD FXHQWD FRQ XQD ODUJD KLVWRULD 'LYLGLGR HQ GRV SDUWHV SRU XQ DUUR\\R QDWXUDO XQ SXHQWH FRQHFWD OD FLXGDG YLHMD FRQ OD SDUWH QXHYD FRQ YLHMRV ]RFRV \\ HGLÀ FLRV KLVWyULFRV TXH VH VLHQWDQ DO ODGR GH ORV QXHYRV FHQWURV FRPHUFLDOHV Fechas con suplemento Dubai EVENTO FECHA Eid al Fitr 23 - 30 Jun Eid al Adha $JR 6HS * fechas sujetas a cambios. Los hoteles pueden añadir nuevas fechas a este calendario Tasas Emirato Dubai y Ras Al Khaimah (VWRV (PLWUDWRV KDQ LQWURGXFLGR XQ LPSXHVWR REOLJDWRULR ´'LUKDP GH 7XULVPRµ TXH JUDYD WRGDV ODV UHVHUYDV GH KRWHOHV UHVHUYDGRV /DV WDULIDV VRQ ODV VLJXLHQWHV (' SRU KDELWDFLyQ SRU QRFKH SDUD HVWDQFLDV HQ KRWHOHV GH (' SRU KDELWDFLyQ SRU QRFKH SDUD HVWDQFLDV HQ KRWHOHV GH (' SRU KDELWDFLyQ SRU QRFKH SDUD HVWDQFLDV HQ KRWHOHV GH El pago lo realizarán directamente los clientes al hotel )XMDUDK 51

Armenia, cruce de civilizaciones ARMENIA Armenia Echmiatzin Ereván Sevan ‡ Mayo: 14 - 28 ‡ Septiembre: 24 7 días Ashtarak Fechas de salida en vuelo regulares (domingos): 6 Geghard ‡ Junio: 11 - 25 ‡ Octubre: 15 811€ Khor Virap Garni ‡ Julio: 9 - 23 ‡ Noviembre: 5 - 19 desde ‡ Agosto: 6 - 20 = Número de noches en esa ciudad Salidas con descuento 10% reserva anticipada (ver página 2). CIRCUITOS SALIDAS SENTIDO COMIDAS CR GARANTIZADAS VISITAS Y EXCURSIONES 9 destacamos REGULARES 4 U N I C O I N C L U I D A S ‡ Hoteles 4****. ‡ Régimen alimenticio 4 comidas El precio incluye: (4 almuerzos). Z 3DVDMHV GH DYLyQ HQ YXHORV UHJXODUHV FODVH WXULVWD ‡ Visitas de Erevan, Echmiadzin, Z QRFKHV GH HVWDQFLD HQ (UHYDQ HQ UpJLPHQ LQGLFDGR HQ HO Zvartnots, Khor Virap, Lago Sevan, LWLQHUDULR DOPXHU]RV Ashtarak, Hovhannavank, Garni y Z 7UDVODGRV DHURSXHUWR KRWHO DHURSXHUWR Geghard. Z 7UDQVSRUWH HQ DXWRE~V R PLQLE~V VHJ~Q UXWD LQGLFDGD ‡ Entradas incluidas en las visitas, Z 9LVLWDV LQGLFDGDV HQ HO LWLQHUDULR FRQ HQWUDGDV según itinerario. Z *XtD GH KDTEOD KLVSDQD Z 6HJXUR GH YLDMH 0DSIUH $VLVWHQFLD No incluye: Z %HELGDV SURSLQDV Z 1LQJ~Q RWUR VHUYLFLR QR LQGLFDGR HQ HO LWLQHUDULR Notas importantes: Z 2SFLyQ 6,1 $9,Ð1 QR LQFOX\\H YXHORV QL WUDVODGRV DHURSXHUWR KRWHO DHURSXHUWR Z El orden de las visitas es orientativo y podrá realizarse tanto en /D &DVFDGD (UHYDQ Sevan XQ VHQWLGR FRPR HQ RWUR UHVSHWDQGR HO FRQWHQLGR GH ODV PLVPDV Z (Q DOJXQDV RFDVLRQHV ORV JXLDV OHV SRGUiQ RIUHFHU H[FXUVLRQHV itinerario ( Iti.530) QDQWHV PRVDLFRV VH FRQVHUYDQ FHUFD GHO WHPSOR WDU GH ORV GXOFHV WUDGLFLRQDOHV WuSLFRV DUPHQLRV RSFLRQDOHV QR SXEOLFDGDV HQ HO IROOHWR $OPXHU]R &RQWLQXDUHPRV KDFLD HO /DJR 6HYDQ Seguiremos hacia Hovhannavank, el monasterio Z 9LDMH VXMHWR D FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH DQXODFLyQ YHU FRQGL 'tD &LXGDG GH RULJHQ (UHYDQ D XQRV NP DO QRUWH GH (UHYDQ (V XQR GH ORV DUPHQLR GH OD LJOHVLD DSRVWyOLFD TXH HVWi GH FLRQHV JHQHUDOHV 6DOLGD HQ YXHOR UHJXODU FRQ GHVWLQR (UHYDQ /OH ODJRV DOSLQR PRQWDxRVRV PiV JUDQGH GH DJXD dicado a Juan el Bautista, a quien los armenios JDGD DVLVWHQFLD \\ WUDVODGR DO KRWHO $ORMDPLHQWR GXOFH HQ HO PXQGR (O ODJR WDPELpQ HV IDPRVR YHQHUDQ FRPR VX VDQWR SDWUyQ $OPXHU]R 6D SRU VX SHQtQVXOD \\ FRPSOHMR PHGLHYDO FX\\D OLGD KDFLD OD IRUWDOH]D SULQFLSHVFD GH $PEHUG Alojamientos previstos o similares 'tD (UHYDQ mp ,JOHVLD IXH FRQVWUXLGD HQ HO DxR 5HJUHVR D FRQVWUXLGD HQ ORV VLJORV ;,, \\ ;,,, /DV SULQFLSDOHV Ciudad Hoteles 4* 'HVD\\XQR 6DOLGD SDUD UHDOL]DU OD YLVLWD SDQR (UHYDQ $ORMDPLHQWR FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD IRUWD UiPLFD GH OD FDSLWDO GH $UPHQLD &RPSUREDUH OH]D PHGLHYDO KD HQFRQWUDGR VX UHÁ HMR HQ HVWD Ereván Nova / Bass mos que el principal símbolo de la ciudad es el 'tD (UHYDQ .KRU 9LUDS (FKPLDW]LQ IRUWDOH]D -XQWR D HVWH HGLÀ FLR VHFXODU KD\\ XQD Monte Ararat, visible desde cualquier parte de =YDUWQRWV (UHYDQ NPV mp DQWLJXD LJOHVLD FRQVWUXLGD HQ 5HJUHVR D OD FLXGDG VL HO WLHPSR OR SHUPLWH 9LVLWDUHPRV 'HVD\\XQR 6DOLGD KDFLD HO PRQDVWHULR GH .KRU (UHYDQ $ORMDPLHQWR el Monumento al Genocidio Armenio llamado Virap, uno de los destinos más populares en Suplementos aéreos ida y vuelta ']LG]HUQDJDSHUW (O PRQXPHQWR IXH FUHDGR $UPHQLD (V HO OXJDU GRQGH *UHJRULR (O ,OXPL Días 6.- (UHYDQ ad Temporada Única HQ HQ FRQPHPRUDFLyQ GHO FLQFXHQWHQDULR QDGR IXH HQFDUFHODGR GXUDQWH DxRV SRU 'HVD\\XQR 'tD OLEUH 3RGUiQ UHDOL]DU H[FXU Clase N E T Q GHO PLOOyQ \\ PHGLR GH DUPHQLRV PDVDFUDGRV HQ SUHGLFDU OD SDODEUD GH &ULVWR 'HVGH .KRU siones opcionales, o bien, seguir conociendo Madrid, Barcelona P. Base 77 169 277 HO ,PSHULR 2WRPDQR \\ OD DFWXDO 5HS~EOLFD GH Virap hay una vista maravillosa del Monte Ara- SRU VX FXHQWD HVWD LQWHUHVDQWH FLXGDG 7XUTXLD 3RVHH XQ PXVHR GH JUDQ HQYHUJDGXUD UDW GRQGH VHJ~Q ORV (VFULWRV VH SRVy HO $UFD KLVWyULFR LQIRUPDWLYR GH YLVLWD REOLJDGD SDUD GH 1Rp 6DOLGD KDFLD (FKPLDW]LQ FLXGDG VDQWD 'tD (UHYDQ &LXGDG GH RULJHQ Temporada Única FXDOTXLHU WXULVWD TXH YLVLWH $UPHQLD $OPXHU]R GH $UPHQLD /D FDWHGUDO GH (FKPLDG]tQ HV OD 'HVD\\XQR $ OD KRUD LQGLFDGD WUDVODGR DO DH Clase V R N E 3RU OD WDUGH YLVLWDUHPRV OD IiEULFD GH DOIRP PiV DQWLJXD GHO PXQGR $OPXHU]R 'H UHJUHVR URSXHUWR 6DOLGD HQ YXHOR UHJXODU D OD FLXGDG Madrid, Barcelona, 228 314 425 569 bras Megerian y, posteriormente, el Mercado D <HUHYDQ SDUDGD HQ ODV UXLQDV GHO WHPSOR GH GH RULJHQ /OHJDGD \\ À Q GHO YLDMH Bilbao, Valencia, GH IUXWDV GH OD FLXGDG $ORMDPLHQWR =YDUWQRWV FRQVWUXLGR HQWUH ORV DxRV \\ \\ 7DVDV GH DHURSXHUWR \\ YDULRV VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ GHFODUDGR 3DWULPRQLR 0XQGLDO SRU OD 81(6&2 $(52)/27 ½ $,5 )5$1&( ½ 'tD (UHYDQ *HJKDUG *DUQL /DJR (O WHPSOR IXH GDxDGR SRU XQ WHUUHPRWR HQ HO 6HYDQ (UHYDQ NPV mp VLJOR ; \\ IXH GHVHQWHUUDGR FHUFD GH PLO DxRV 'HVD\\XQR 6DOLGD KDFLD HO PRQDVWHULR GH *H GHVSXpV HQ 7DPELpQ YLVLWDUHPRV ghard, declarado Patrimonio Mundial por la Vernisage, escenario único para presenciar la 81(6&2 (V /D REUD PDHVWUD GH OD DUTXLWHF IXVLyQ HQWUH ODV WUDGLFLRQHV QDFLRQDOHV FRQ JXVWR WXUD DUPHQLD GHO VLJOR ;,,, $OJXQDV GH ODV ,JOH FRQWHPSRUiQHR 5HJUHVR D (UHYDQ $ORMDPLHQWR VLDV GHO FRPSOHMR HVWiQ WDOODGDV HQ OD URFD (O FRPSOHMR HV ULFR GH DGRUQRV VXWLOHV \\ PXFKDV Día 5.- (UHYDQ $VKWDUDN +RYKDQQDYDQN MDFKNDUV FUX] GH SLHGUD &RQWLQXDFLyQ KDFLD HO $PEHUG (UHYDQ (150 kms.) mp 7HPSOR GH *DUQL ~QLFR HMHPSOR GH OD FXOWXUD 'HVD\\XQR 6DOLGD KDFLD $VKWDUDN FDSLWDO DGPL SDJDQD TXH VREUHYLYLy HQ $UPHQLD 'HVSXpV GH QLVWUDWLYD GH OD UHJLyQ $UDJDWVRWQ VLWXDGD VREUH DGRSWDU HO FULVWLDQLVPR HQ HO DxR HO WHPSOR HO GHVÀ ODGHUR GHO UtR .DVDJK (VWD FLXGDG WLHQH SDJDQR SHUGLy VX LPSRUWDQFLD \\ OD IRUWDOH]D GH OD SHTXHxD LJOHVLD GH .DUPUDYRU FRQ VXV WHMDV *DUQL VH FRQYLUWLy HQ OD UHVLGHQFLD GH YHUDQR URMDV VXV IRWRV SDUHFHQ XQD SLQWXUD HQ DFXDUHOD GH ORV UH\\HV DUPHQLRV $~Q KR\\ GLD ODV UXLQDV 'XUDQWH HO UHFRUULGR SXHGHQ KDFHU XQD SDUDGD GHO SDODFLR UHDO \\ ORV EDxRV FRQ XQRV LPSUHVLR HQ XQD GH ODV FDVDV GH GH OD ]RQD SDUD GLVIUX &DWHGUDO DUPHQLD (UHYDQ DESCUENTO RESERVA Precios por persona en habitación doble ( ver pág. 2 ) 10 % Supl. Ind. ANTICIPADA hasta 14-may 1-jun 1-jul 16-jul 30-jul 23-ago 1-sep 1-nov PROGRAMA Temp. 31-may 30-jun 15-jul 29-jul 22-ago 31-ago 31-oct 19-nov Única SIN AVIÓN (*) 811 850 864 878 893 850 823 775 192 5XLQDV GH OD FDWHGUDO GH =YDUWQRWV CON AVIÓN 1165 1221 1241 1262 1283 1221 1183 1113 52

RUSIA Georgia, corazón del Caúcaso GEORGIA 2 Gudauri Tskaltubo 1 Gremi Kutaisiiii Gori 3 1 Fechas de salida en vuelo regulares (sábados): Kvareli • Mayo: 13 - 27 • Agosto: 5 - 12 - 19 8 días Tiblisi Georgia • Junio: 17 • Septiembre: 2 - 16 desde Mar Negro • Julio: 1 - 15 - 22 - 29 • Octubre: 7 - 21 1122€ ARMENIA TURQUÍA Salidas con descuento 10% reserva anticipada (ver página 2). CIRCUITOS CIRCUITOS SALIDAS SENTIDO COMIDAS destacamos CR A GARANTIZADAS U N I C O 6 VISITAS Y I N C L U I D A S EXCURSIONES 8 REGULARES S ES ES REGULARES EGULARES EGULARES EGULARES EGULARES EGULARES EGULARES GULA GULA • Hoteles 3* y 3*/4* • Régimen alimenticio (1 almuerzo y 5 El precio incluye: cenas) • Visitas en Georgia de Tiblisi, Kvareli, Sig-  Pasajes de avión en vuelos regulares, clase turista. nagui, Mtsjeta, Gudauri, Kazbegui y Gori.  Alojamiento y desayuno en hoteles de 3* y 3*/4*, según op- • Entradas incluidas en las visitas, según ción elegida. itinerario.  6 comidas (1 almuerzo y 5 cenas).  Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto.  Transporte en autobús o minibús, según ruta indicada.  Visitas indicadas en el itinerario.  Guía de habla hispana durante el circuito.  Seguro de viaje Mapfre Asistencia. No incluye:  Bebidas, propinas y extras en los hoteles. Tiblisi Puestos de comida  Ningún otro servicio no indicado en el itinerario. itinerario ( Iti.531) proceso de producción de vinos y, de- Día 6.- Gudauri - Uplistsije - Gori - Kutaisi Notas importantes: gustar alguno de ellos con almuerzo en (350 kms.) mp (*) Opción SIN AVIÓN no incluye vuelos ni traslados aeropuerto Día 1.- Ciudad de origen - Tiblisi una casa local, y acercarnos a la gas- Desayuno. Seguimos nuestro viaje hacia - hotel - aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino Tiblisi, via tronomía típica de esta región. Después Gori. Antes, visitaremos Uplistsije, “Forta- Estambul. Noche a bordo del avión. del almuerzo, continuaremos viaje hacia leza del Señor”, ciudad antigua de Geor- La calidad de los hoteles en estas regiones, no coincide con los Kvareli. Alojamiento en Kvareli. gia Oriental, construida sobre una roca en estándares europeos. Día 2.- Tiblisi mp el lado izquierdo del rio Mtkvari. Se ca- El paseo a pie durará 1 hora y media aproximadamente. Llegada a Tiblisi y traslado al hotel. Ini- Día 4.- Kvareli - Gremi - Mtsjeta - Gu- racteriza por la combinación única de es- Podrán optar por realizarlo en 4x4 local con un suplemento, ciaremos la visita de la capital de Geor- dauri (350 kms.) mp tilos diveros de las diferentes culturas que consultar. gia en la Iglesia Meteji, erigida en un Desayuno. Visitaremos Gremi, monumento vivian en la zona y excavadas en la roca. El orden de las visitas podrá ser variado en destino, mantenién- acantilado con vistas al rio Mtkvari. Se arquitectónico del siglo XVI, su ciudadela Seguiremos hacia Gori, ciudad donde nació dose íntegro el programa. envuelve en la fortaleza defensiva Nari- y la iglesia de los Arcángeles. Continua- Stalin. Por la tarde, llegaremos a Kutaisi, En algunas ocasiones, los guias les podrán ofrecer excursiones kala, que data del siglo IV. Continuare- remos nuestro viaje hacia el Noroeste, y la capital de Colchide. Cena y alojamiento. mos nuestra visita en los Baños de Azufre visitaremos Mtsjeta (Ciudad Patrimonio opcionales no publicadas en el folleto. del antiguo Tiblisi, y algunas de las igle- mundial de la UNESCO), antigua capital Día 7.- Kutaisi - Tskaltubo - Tiblisi Viaje sujeto a condiciones especiales de anulación y contrata- sias georgianas ortodoxas y armenias del Reino de Georgia desde el siglo III (300 kms.) mp ción. Ver condiciones generales. gregorianas, así como una sinagoga judía a.C. Visitaremos la parte alta de la ciu- Desayuno. Visitaremos el Monasterio de y una mezquita árabe, lo que refl eja la dad que representaba el corazón de la Guelati (s. XII - Patrimonio de la UNESCO) Alojamientos previstos o similares aceptación y la tolerancia de las diferen- capital, con las ruinas de palacios reales, y la Catedral de Bagratis, del siglo X. Ciudad Hoteles 3* Hoteles 3/4* tes religiones. En el lado opuesto de la baños y templos paganos. Seguiremos Luego, nos dirigiremos a visitar la gruta calle está la Iglesia Sioni. Aquí se descu- hacia Gudauri. En el camino pasaremos de Prometeo, con impresionantes estalac- Tiblisi Sharden 3* / KMM 3* Astoria Tbilisi 4* bre la avenida Shardeni, con sus acoge- por el Castillo Ananuri y el depósito de titas y estalagmitas, conservando un mara- dores cafés de moda y galerías de arte. agua de Jinvaly, de sorprendente belleza. villoso tesoro de miles de años. Regreso a Kvareli Chateau Kvareli 3* Caminando, nos encontramos la Iglesia Cena y alojamiento en Gudauri. Tiblisi. Cena y alojamiento. Anchisjati, la iglesia más antigua de Ti- Gudauri Carpe Diem 3* Marco Polo 4* blisi que mantiene su imagen milagrosa Día 5.- Gudauri - Kazbegui - Gudauri Día 8.- Tiblisi - Ciudad de origen de Jesucristo. Por la tarde, pasearemos (100 kms.) mp Traslado al aeropuerto y salida hacia la ciu- Kutaisi Argo Boutique 3* por la Avenida de Rustaveli, la calle Desayuno. Salida hacia Kazbegui, a lo dad de origen, vía Estambul. Llegada y fi n del principal de la ciudad, donde podremos largo del rio Tergi. En Kazbegui haremos viaje. Suplementos aéreos ida y vuelta conocer la artesanía tradicional. Cena y una agradable excursión a pie, a través alojamiento. de hermosos valles y bosques que nos lle- 13 May - 14 Jul Temporada única 17 Ago - 21 Oct varán a Guergueti,a 2.170 metros, donde Día 3.-Tiblisi - Signagui - Región de se encuentra la Iglesia de la Trinidad. Si Clase V L T Q E Kajetia - Kvareli (260 kms.) mp el tiempo lo permite, se podrá ver uno de Desayuno. Salida hacia Kajeti, la cuna los mayores glaciares del Cáucaso – Monte Madrid, Barcelona, del vino, para visitar algunas familias Kazbegui (5.047 m). Tras esta visita, regre- Bilbao, Valencia, P. Base 46 108 192 308 locales y degustar el vino en los tarros saremos a pie hasta Kazbegui, visitaremos Málaga típicos georgianos. Antes visitaremos la a un maestro local que nos explicará sobre Tasas de aeropuerto y varios (sujetos a modifi cación): ciudad de Signagui o “ciudad del amor”. los secretos de la “Teka”, objetos artesa- TURKISH AIRLINES: 230€. Esta ciudad museo, con su muralla y 23 nales de tela. Aquí degustaremos unos dul- torres circundando la ciudad, es una de ces tradicionales “Muraba”. Finalizada la las ciudades más pequeñas de Georgia, visita, viajaremos de regreso a Gudauri. Productos agrícolas, Georgia Visitaremos una granja para aprender el Cena y alojamiento. DESCUENTO ( ver pág. 2 ) 10 % RESERVA Precios por persona en habitación doble ANTICIPADA hasta Supl. Indiv. DESCUENTO 13-may 1-jun 1-jul 14-jul ( ver pág. 2 ) 10 1-sep Temp. 29-jul RESERVA SIN AVIÓN (*) ANTICIPADA hasta % 31-may 30-jun 13-jul 28-jul 31-ago 21-oct Única 3* 1122 1176 1195 1215 1236 1139 246 3/4* 1214 1273 1293 1315 1337 1233 392 CON AVIÓN 3* 1229 1289 1310 1332 1354 1248 246 3/4* 1322 1385 1408 1432 1456 1342 392 Mtsjeta Suplemento Pensión Completa (5 almuerzos y 1 cena): 160€ por persona. 53

1 Gudauri GEORGIA Mtsjeta Gori Tiblisi i 5 Armenia y Georgia Armenia - Georgia ARMENIA Fechas de salida en vuelo regulares (sábados): 10 días 3 ‡ Mayo: 6 - 13 - 20 - 27 ‡ Agosto: 5 - 12 - 19 - 26 Ereván ‡ Junio: 3 - 10 - 17 - 24 ‡ Septiembre: 2 - 9 - 16 - 23 - 30 desde ‡ Julio: 1 - 8 - 15 - 22 - 29 ‡ Octubre: 7 - 14 - 21 - 28 1838€ CIRCUITOS SALIDAS SENTIDO COMIDAS Salidas con descuento 10% reserva anticipada (ver página 2). CR GARANTIZADAS U N I C O VISITAS Y EXCURSIONES destacamos REGULARES 14 13 I N C L U I D A S ‡ Hoteles 4* ‡ Régimen alimenticio 13 comidas (7 al- El precio incluye: muerzos y 6 cenas). Z 3DVDMHV GH DYLyQ HQ YXHORV UHJXODUHV FODVH WXULVWD ‡ Visitas en Armenia de Erevan, Garni, Ge- Z $ORMDPLHQWR \\ GHVD\\XQR HQ KRWHOHV GH ghard, Echmiatsin, Zvartnots, Khor Virap, Sevan y Dilijan. Z FRPLGDV DOPXHU]R \\ FHQDV Z Visitas indicadas con guía de habla hispana y entradas según ‡ Visitas en Georgia de Tiblisi, Mtsjeta, Gori, LWLQHUDULR Uplistsije, Gudauri y Stepantsminda. Z 7UDVODGRV DHURSXHUWR KRWHO DHURSXHUWR ‡ Entradas incluidas en las visitas, según Z 7UDQVSRUWH HQ DXWRE~V R PLQLE~V VHJ~Q UXWD LQGLFDGD Tbilisi, Georiga itinerario Z *XtD GH KDEOD KLVSDQD GXUDQWH HO FLUFXLWR Z 6HJXUR GH YLDMH 0DSIUH $VLVWHQFLD itinerario ( Iti.532) principal símbolo de la ciudad es, el mítico SHFXOLDU DFWXDOPHQWH GHVKDELWDGR 6XELPRV No incluye: Día 1.- Ciudad de origen - Tiblisi monte Ararat, visible si el tiempo lo permite, SRU OD IDPRVD &DUUHWHUD 0LOLWDU GH *HRUJLD GHVGH FXDOTXLHU SXQWR GH OD FLXGDG 9LVLWDPRV $OPXHU]R 3DVDUHPRV SRU HO &DVWLOOR $QDQXUL \\ Z %HELGDV SURSLQDV Salida en vuelo regular con destino Tiblisi, el monumento Tsitsernakaberd, dedicado a HO GHSyVLWR GH DJXD GH -LQYDO\\ GH VRUSUHQ Z 1LQJ~Q RWUR VHUYLFLR QR LQGLFDGR HQ HO LWLQHUDULR YtD (VWDPEXO /OHJDGD \\ WUDVODGR DO KRWHO ODV YtFWLPDV GHO JHQRFLGLR DUPHQLR 9LVLWD GHO GHQWH EHOOH]D &HQD \\ DORMDPLHQWR HQ HO KRWHO $ORMDPLHQWR ,QVWLWXWR FLHQWtÀ FR \\ PXVHR GH PDQXVFULWRV 0D HQ *XGDXUL Notas importantes: WHQDGDUDQ FXHQWD FRQ PiV GH PDQXV Z 2SFLyQ 6,1 $9,Ð1 QR LQFOX\\H YXHORV QL WUDVODGRV DHURSXHUWR Día 2.- 7LEOLVL 6DGDMOR (UHYDQ FULWRV 'HVSXpV SDUWLUHPRV KDFLD *DUQL SXHEOR Día 7.- Gudauri - Stepantsminda - Tiblisi KRWHO DHURSXHUWR (290 kms.) pc IDPRVR SRU VX WHPSOR SDJDQR FRQVWUXLGR HQ HO (200 kms.) pc Z La calidad de los hoteles en estas regiones, no coincide con los 'HVD\\XQR 6DOLGD KDFLD OD IURQWHUD FRQ $UPH VLJOR , G & SRU HO UH\\ 7LULGDWHV , GH $UPHQLD 'HVD\\XQR /D LPSUHVLRQDQWH YLD D OR ODUJR GHO Almuerzo en una casa rural, donde veremos QLD 7UiPLWHV IURQWHUL]RV FDPELR GH YHKtFXOR \\ rio Térek nos llevará a Stepantsminda, pe- HVWiQGDUHV HXURSHRV JXtD 6DOLGD KDFLD $NKWDOD PRQDVWHULR IRUWL OD HODERUDFLyQ GH ´ODYDVKµ SDQ DUPHQLR HQ TXHxR SXHEOR URGHDGR GH ODV PRQWDxDV GHO Z El orden de las visitas podrá ser variado en destino, respetán- À FDGR GHO VLJOR ; SHUWHQHFLHQWH D OD ,JOHVLD HO KRUQR VXEWHUUiQHR ´WRQLUµ $ FRQWLQXDFLyQ *UDQ &iXFDVR 'HVGH HO SXHEOR KDUHPRV XQ GRVH HO FRQWHQLGR GH ODV PLVPDV $SRVWyOLFD $UPHQLD /D LJOHVLD HV IDPRVD SRU visitaremos el monasterio de Geghard, par- DJUDGDEOH YLDMH D SLH D WUDYpV GH KHUPRVRV Z (O SDVHR D SLH GXUDUi KRUD \\ PHGLD DSUR[LPDGDPHQWH 3RGUiQ ORV IUHVFRV GH DOWD FDOLGDG DUWtVWLFD TXH FXEUHQ FLDOPHQWH H[FDYDGR HQ OD PRQWDxD \\ URGHDGR valles y bosques que nos llevan a Gergeti, RSWDU SRU UHDOL]DUOR HQ [ ORFDO FRQ XQ VXSOHPHQWR FRQVXOWDU VXV PXURV LQWHULRUHV &RQWLQXDUHPRV KDFLD 6DM por acantilados, Patrimonio de la Humanidad donde se encuentra la Iglesia de la Trinidad, Z /RV SUHFLRV HVWiQ EDVDGRV HQ XQ PtQLPR GH SDVDMHURV SRU IHFKD mosavank o monasterio de los salmos, que co- SRU OD 81(6&2 (Q XQD GH ODV VDODV GHO PR XELFDGD D P 6L HO WLHPSR OR SHUPLWH GH VDOLGD rresponde al segundo periodo del desarrollo QDVWHULR GLVIUXWDUHPRV GH XQ FRQFLHUWR YRFDO podrán echar un vistazo a uno de los mayores Z (Q DOJXQDV RFDVLRQHV ORV JXtDV SRGUiQ RIUHFHUOHV H[FXUVLRQHV GH OD DUTXLWHFWXUD PHGLHYDO DUPHQLD VLJOR ;,,, 5HJUHVR D (UHYDQ &HQD \\ DORMDPLHQWR JODFLDUHV GHO &iXFDVR ² 0W .D]EHJXL RSFLRQDOHV QR SXEOLFDGDV HQ IROOHWR $OPXHU]R HQ XQ UHVWDXUDQWH ORFDO 6DOLGD KDFLD P $OPXHU]R HQ UXWD 5HJUHVDUHPRV D SLH Z 9LDMH VXMHWR D FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH DQXODFLyQ \\ FRQWUDWD $VKWDUDN TXH VLJQLÀ FD WRUUH HQ DUPHQLR FLX Día 5.- (UHYDQ 6HYDQ 'LOLMDQ +DJKSDW KDVWD .D]EHJXL UHDOL]DUHPRV XQD SDUDGD FLyQ 9HU FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV dad con iglesias antiguas, museos interesantes - Sadakjo - Tiblisi (320 kms.) mp SDUD TXH XQ PDHVWUR ORFDO QRV H[SOLTXH VREUH \\ FRPSOHMRV GH UHVWDXUDQWHV KRWHOHV \\ FDVLQRV 'HVD\\XQR (PSH]DPRV FRQ OD YLVLWD GHO ID OD LFRQRJUDItD GHO OXJDU \\ OD ´7HNDµ REMHWRV Alojamientos previstos o similares En esta localidad, asistiremos a un espectá- PRVR /DJR 6HYDQ HO PiV JUDQGH GH $UPHQLD DUWHVDQDOHV GH WHOD 'HVGH .D]EHJXL QRV Ciudad Hoteles 4* FXOR IRONOyULFR HQ HO TXH FRQRFHUHPRV XQ SRFR Aquí se encuentra el monasterio de Seva- GLULJLUHPRV D 7LEOLVL &HQD HQ UHVWDXUDQWH \\ PHMRU ORV ULWXDOHV \\ WUDGLFLRQHV GH OD 3DVFXD navank, cerca de la ciudad de Sevan, en la DORMDPLHQWR Ereván Ani Plaza DUPHQLD GH DQWLJHGDG DQFHVWUDO &RQWLQXDUH FRVWD QRURHVWH ,QLFLDOPHQWH HO PRQDVWHULR VH PRV D (UHYDQ &HQD \\ DORMDPLHQWR HQ HO KRWHO encontraba en una isla, pero la caída del nivel Día 8.- Tiblisi pc Tiblisi Astoria Tiblisi GHO DJXD OR FRQYLUWLy HQ XQD 3HQtQVXOD 6DOLGD 'HVD\\XQR ,QLFLDUHPRV OD YLVLWD GH 7LEOLVL FDSL Día 3.- (UHYDQ (FKPLDWVLQ =YDUWQRWV KDFLD 'LOLMDQ OD 6XL]D GH $UPHQLD FXELHUWD GH WDO GH *HRUJLD HQ OD ,JOHVLD 0HWHML HULJLGD Gudauri Marco Polo .KRU 9LUDS (UHYDQ (130 kms.) pc PRQWDxDV ERVTXHV \\ PDQDQWLDOHV $OPXHU]R HQ XQ DFDQWLODGR FRQ YLVWDV DO ULR 0WNYDUL 6H 'HVD\\XQR 6DOLPRV KDFLD HO PRQDVWHULR GH &RQWLQXDUHPRV KDFLD HO PRQDVWHULR GH +DJK HQYXHOYH HQ OD IRUWDOH]D GHIHQVLYD 1DULNDOD Suplementos aéreos ida y vuelta .KRU 9LUDS XQR GH ORV GHVWLQRV WXUtVWLFRV PiV SDW HO FRPSOHMR PRQiVWLFR PiV JUDQGH GH TXH GDWD GHO VLJOR ,9 3RGHPRV EDMDU SRU ODV IDPRVRV GH $UPHQLD GRQGH IXH HQFDUFHODGR $UPHQLD 0HGLHYDO &RQVWUXLGR D À QDOHV GHO HVFDOHUDV GH OD IRUWDOH]D \\ YHU GHVGH OR DOWR 6 May - 14 Jul GXUDQWH WUHFH DxRV 6DQ *UHJRULR HO ,OXPL VLJOR ; VXIULy DOJXQDV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ ORV OD FLXGDG 9LVLWDUHPRV ORV %DxRV GH $]XIUH GHO 17 Ago - 28 Oct Temporada única QDGRU 6DOLGD KDFLD (FKPLDWVLQ VHGH GH ORV VLJORV ;,, \\ ;,,, (Q HO iEVLGH VH HQFXHQWUD XQ DQWLJXR 7LÁ LV LJOHVLDV JHRUJLDQDV RUWRGR[DV Clase V L T Q E FDWyOLFRV GH $UPHQLD \\ SULPHUD FDWHGUDO GHO IUHVFR FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO 3DQWyFUDWRU y armenias gregorianas, una sinagoga y una &ULVWLDQLVPR (VWi FRPSXHVWR GH YDULRV HGLÀ FLRV 6HJXLUHPRV KDFLD OD IURQWHUD GH *HRUJLD \\ PH]TXLWD WXUFD &DPLQDQGR QRV HQFRQWUDPRV Madrid, Barcelona, TXH GDWDQ GH ORV VLJORV ,9 ;,, $OPXHU]R HQ OD $UPHQLD 7UiPLWHV IURQWHUL]RV \\ FRQWLQXDFLyQ FRQ OD ,JOHVLD $QFKLVMDWL OD LJOHVLD PiV DQWL Bilbao, Valencia, P. Base 46 108 192 308 (VFXHOD GH $UWH 5HJUHVR D (UHYDQ SDUDQGR KDFLD 7LEOLVL $ORMDPLHQWR HQ HO KRWHO JXD GH 7LEOLVL 9LVLWD GHO 0XVHR GH +LVWRULD Málaga HQ HO FDPLQR D YLVLWDU ODV UXLQDV GH OD &DWH $OPXHU]R 3DUD À QDOL]DU SDVHDUHPRV SRU OD 7DVDV GH DHURSXHUWR \\ YDULRV VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ GUDO GH =YDUWQRWV VLJOR 9,, /D FRQVWUXFFLyQ GH Día 6.- Tiblisi - Mtsjeta - Gori - Uplistsije $YHQLGD GH 5XVWDYHOL OD FDOOH SULQFLSDO GH OD 785.,6+ $,5/,1(6 ½ OD &DWHGUDO FRPHQ]y HQ HO DxR HQ XQD - Gudauri (280 kms.) pc FLXGDG &HQD HQ XQ UHVWDXUDQWH ORFDO $ORMD época en la que gran parte de Armenia se 'HVD\\XQR 6DOLGD KDFLD 0WVNKHWD OD DQWLJXD PLHQWR HQ HO KRWHO HQFRQWUDED EDMR FRQWURO EL]DQWLQR 5HJUHVR D FDSLWDO \\ FHQWUR UHOLJLRVR GH *HRUJLD 9LVLWDUH (UHYDQ 9LVLWD GH OD )iEULFD GH FRxDF OD *D PRV HO KLVWyULFR 0RQDVWHULR -YDUL \\ OD &DWHGUDO Día 9.- Tiblisi ad OHULD GHO EUDQG\\ FRQ GHJXVWDFLyQ GH GLVWLQWRV Svetitskhoveli, ambos declarados Patrimonio 'HVD\\XQR 'tD OLEUH HQ HO TXH SRGUiQ VHJXLU WLSRV GHO IDPRVR EUDQG\\ DUPHQLR &HQD HQ XQ GH OD +XPDQLGDG SRU OD 81(6&2 &RQWLQXD descubriendo los encantos y la belleza de esta UHVWDXUDQWH WtSLFR DUPHQLR $ORMDPLHQWR UHPRV KDFLD *RUL FLXGDG IXQGDGD SRU XQR ciudad y sus gentes, así como realizar algunas GH ORV PiV JUDQGHV UH\\HV GH *HRUJLD 'DYLG FRPSUDV Día 4.- (UHYDQ *DUQL *HJKDUG (UHYDQ HO &RQVWUXFWRU (Q HVWD FLXGDG (140 kms.) pc QDFLy -RVHI 6WDOLQ \\ YLVLWDUHPRV HO PXVHR TXH Día 10.- Tiblisi - Ciudad de origen 'HVD\\XQR (PSH]DPRV QXHVWUR UHFRUULGR FRQ OOHYD VX QRPEUH 6HJXLUHPRV KDFLD 8SOLVWVLMH $ OD KRUD LQGLFDGD WUDVODGR DO DHURSXHUWR OD YLVLWD GH (UHYDQ FDSLWDO GH OD 5HS~EOLFD ´IRUWDOH]D GHO 6HxRUµ DQWLJXR SXHEOR WDOODGR Salida en vuelo regular, via Estambul, con des- GH $UPHQLD )XQGDGD HQ HO DxR D & (O HQ OD URFD KDFH PiV GH DxRV 8Q OXJDU WLQR D OD FLXGDG GH RULJHQ DESCUENTO ( ver pág. 2 ) 10 % RESERVA Precios por persona en habitación doble ANTICIPADA hasta Supl. Ind. 6-may 1-jun 1-jul 14-jul 28-jul 25-ago 1-sep PROGRAMA Temp. 31-may 30-jun 13-jul 27-jul 24-ago 31-ago 28-oct Única SIN AVIÓN (*) 1838 1927 1959 1992 2025 1927 1867 546 0RQDVWHULR .KRU 9LUDS $UPHQLD CON AVIÓN 1946 2040 2074 2108 2144 2040 1977 54

UZBEKISTAN Uzbekistán “Ruta de la Seda” 1 Urgench Khiva 1 Tashkent 3 Fechas de salida (viernes): Bujará 8 días 2 Uzbekistán - Ruta de la Seda ‡ Mayo: 26 ‡ Agosto: 4 - 18 ‡ Junio: 2 - 16 ‡ Septiembre: 1 - 15 1516 € desde Samarcandammaaaaaaarrrrcccccc ‡ Julio: 14 - 28 1437€ Salidas con descuento 10% reserva anticipada (ver página 2). CR destacamos CIRCUITOS SALIDAS TODO COMIDAS VISITAS Y EXCURSIONES 7 ‡ 12 comidas. REGULARES GARANTIZADAS 12 I N C L U I D A S ‡ Visita panorámica de Tashkent. El precio incluye: ‡ Vuelo Tashkent - Urgench. Z 3DVDMHV DpUHRV HQ YXHORV UHJXODUHV FODVH WXULVWD ‡ Visita de la antigua ciudad de It- chan Kala. Z $ORMDPLHQWR HQ KRWHOHV GH Z 7UDVODGRV VHJ~Q SURJUDPD ‡ Visita panorámica de Bujara. Z 7RGDV ODV YLVLWDV \\ HQWUDGDV VHJ~Q SURJUDPD ‡ Visita del conjunto arquitectónico Z GHVD\\XQRV HQ KRWHOHV Poi-Kalyan y Liabi Hauz. Z DOPXHU]RV HQ UHVWDXUDQWHV ORFDOHV ‡ Visita panorámica de Samarcanda. Z FHQDV HQ UHVWDXUDQWHV ORFDOHV Z Guía local de habla hispana para todas las visitas y traslados, ‡ Visita de la Necrópolis de Shah-i- VHJ~Q SURJUDPD Zinda. Tashkent Z 7UDQVSRUWH HQ DXWRFDU FOLPDWL]DGR GXUDQWH YLVLWDV \\ WUDVODGRV Z 7UHQ GH DOWD YHORFLGDG ´$IURVLDEµ 6DPDUFDQGD 7DVKNHQW Z 9XHOR 7DVKNHQW 8UJHQFK itinerario ( Iti.584) GHO FRPSOHMR DUTXLWHFWyQLFR 7DVK .KRYOL Ulugh Beg, la Madraza “Abdulazizhana”, Z 6HJXUR GH YLDMH 0DSIUH $VLVWHQFLD con la mezquita y salas de lecciones y la HO ´3DODFLR GH 3LHGUDµ FRQ PiV GH Día 1.- Ciudad de origen - Tashkent habitaciones; el Mausoleo de Pakhlavan Mezquita Magoki-Attari, la más antigua A la hora prevista, salida en vuelo de línea re- Mahmud; la Mezquita Juma, la principal GH %XMDUi $OPXHU]R \\ VDOLGD D 6DPDU No incluye: JXODU KDFLD 7DVKNHQW 1RFKH D ERUGR GHO DYLyQ PH]TXLWD GH .KLYD \\ HO 0DXVROHR GH FDQGD /OHJDGD \\ FHQD HQ UHVWDXUDQWH Z %HELGDV \\ SURSLQDV Saida Allautdina, uno de los monumentos $ORMDPLHQWR Z 9LVDGR YHU SiJ Día 2.- Tashkent pc PiV DQWLJXRV GH OD FLXGDG &HQD HQ UHV /OHJDGD D 7DVNHQW \\ WUDVODGR DO KRWHO WDXUDQWH $ORMDPLHQWR Día 6.- Samarcanda pc Notas importantes: 'HVD\\XQR 9LVLWD GH OD FLXGDG DQWLJXD HO 'HVD\\XQR \\ YLVLWD SDQRUiPLFD GH 6DPDU FRPSOHMR DUTXLWHFWyQLFR .KDVW ,PiQ TXH LQ 'tD .KLYD 8UJHQFK %XMDUi canda, situada estratégicamente en el Z 2SFLyQ 6,1 $9,Ð1 QR LQFOX\\H YXHORV QL WUDVODGRV DHURSXHUWR FOX\\H YDULRV HGLÀ FLRV QRWDEOHV OD 0DGUD]D (550 kms.) pc cruce de las principales rutas comercia- KRWHO DHURSXHUWR %DUDN .DQ HO 0DXVROHR .DIIDO 6KDVKL \\ 'HVD\\XQR HQ HO KRWHO \\ VDOLGD GH PDGUX OHV TXH KR\\ FRQRFHPRV FRPR ´5XWD GH OD Z El orden de las visitas podrá ser variado en destino, mantenién- OD 0DGUD]D .XNHOGDVK YLVLWD H[WHULRU JDGD SRU FDUUHWHUD D %XMDUi 3RVLELOL 6HGDµ (V XQD GH ODV FLXGDGHV PiV DQWLJXDV GRVH tQWHJUR HO SURJUDPD TXH VH XWLOL]D KR\\ GtD FRPR PH]TXLWD 0X\\ dad de realizar el trayecto de Urgench a GHO PXQGR \\ VX FHQWUR KLVWyULFR HVWi GHFOD Z En algunos casos el trayecto de Tashkent - Urgench se podrá cerca se halla la Mezquita Juma, la Mez- %XMDUi HQ DYLyQ FRQ VXSOHPHQWR /OHJDGD rado “Patrimonio de la Humanidad” por la UHDOL]DU HQ DXWRE~V HQ OXJDU GH HQ DYLyQ TXLWD 7HO\\DVKD\\DNK \\ HO 0XVHR &RUiQLFR \\ DOPXHU]R 9LVLWD SDQRUiPLFD GH OD FLX 81(6&2 9LVLWD GH OD FpOHEUH 3OD]D GHO Z 9LDMH VXMHWR D FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH FRQWUDWDFLyQ \\ DQXOD que alberga la célebre biblioteca donde GDG (O FHQWUR KLVWyULFR GHFODUDGR 3DWUL 5HJLVWiQ GRQGH VH OHYDQWDQ WUHV DQWLJXDV FLyQ YHU FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV VH HQFXHQWUD HO SULPHU FRUiQ HVFULWR 9LVLWD PRQLR GH OD +XPDQLGDG SRU OD 81(6&2 PDGUD]DV OD PDGUD]D 6KHU 'RU SURIXVD GHO %D]DU &KRUVX XQR GH ORV PD\\RUHV GH HQ SRVHH XQ JUDQ HQFDQWR JUDFLDV mente decorada, entre otros motivos con $VLD &HQWUDO $OPXHU]R 9LVLWD GH OD SDUWH D OD GLYHUVLGDG GH LQIOXHQFLDV HQ VX SD tigres rugiendo, contradiciendo la prohi- 6XSOHPHQWR GHO YXHOR 8UJHQFK %XMDUi GtD moderna de la ciudad: el Museo de Artes VDGR iUDEHV SHUVDV \\ WXUFDV 9LVLWD GHO ELFLyQ LVOiPLFD GH UHSUHVHQWDU DQLPDOHV ½ SRU SHUVRQD Aplicadas; la Plaza de Amir Temur; la Mausoleo de los Samánidas, del mau- YLYRV OD PDGUD]D 7LOO\\D².RUL FX\\R QRPEUH Plaza de la Independencia y que incluye VROHR \\ PDQDQWLDO VDQWR &KDVKPD $\\XE VLJQLÀ FD ´FXELHUWD GH RURµ \\ OD PDGUD]D monumentos como el de la Independencia la “Fuente de Job”; de la Mezquita Bo- 8OXJK %HJ 9LVLWD GHO 0DXVROHR *XUL (PLU y el Humanitarismo, el Memorial de la Se- OR +DX] TXH VLJQLILFD ´MXQWR DO (VWDQ construido por el célebre Tamerlán, donde JXQGD *XHUUD 0XQGLDO R HO $UFR (]JXOLN TXHµ GH OD &LXGDGHOD $UN TXH IXH OD se encuentran sus restos y los de sus des- 9LVLWD GHO 0RQXPHQWR GH 7HUUHPRWR &HQD UHVLGHQFLD IRUWLILFDGD GH ORV VREHUDQRV FHQGLHQWHV 9LVLWD H[WHULRU GHO 0DXVROHR HQ UHVWDXUDQWH $ORMDPLHQWR de la villa y contaba con palacios, cuar- 5XNKDEDG TXH DOEHUJD XQ PHFKyQ GH SHOR WHOHV FDVD GH OD 0RQHGD \\ SULVLyQ GHO GH 0DKRPD $OPXHU]R 9LVLWD GH OD 0H] 'tD 7DVKNHQW 8UJHQFK .KLYD FRQMXQWR DUTXLWHFWyQLFR /LDEL +DX] TXH TXLWD %LEL .KDQXP \\ GHO SLQWRUHVFR %D]DU (1.010 kms.) pc VH FRPSRQH GH WUHV HGLILFLRV OD ´.KDQ 6LDE &HQD HQ UHVWDXUDQWH $ORMDPLHQWR 'HVD\\XQR 7UDVODGR DO DHURSXHUWR SDUD qah”, destinada a las reuniones religio- WRPDU HO YXHOR FRQ GHVWLQR D 8UJHQFK sas y al retiro espiritual, la Medersa de Día 7.- Samarcanda - Tashkent /OHJDGD \\ WUDVODGR D .KLYD ÌQWHJUD 1DGLU 'LYiQ %HJXL \\ OD 0HGHUVD .XNHO (315 kms.) pc mente restaurada, la ciudad antigua GDVK \\ YLVLWD GH OD PDGUD]D &KRU 0LQRU 'HVD\\XQR 9LVLWD GHO 2EVHUYDWRULR GH 8OXJK RIUHFH D VXV YLVLWDQWHV HO DVSHFWR TXH SR una de las construcciones más bellas y %HJ GHO VLJOR ;9 GHO 0XVHR \\ ODV H[FDYD seía entre el siglo XVIII y principios del DWtSLFDV GH %XMDUi &HQD HQ UHVWDXUDQWH FLRQHV DUTXHROyJLFDV GH OD FLXGDG DQWLJXD VLJOR ;; 9LVLWD GH OD DQWLJXD FLXGDG GH $ORMDPLHQWR GH $IURVLDE OD SDUWH PiV DQWLJXD GH OD FLX Bukhara ,FKiQ .DOi GHFODUDGD 3DWULPRQLR GH OD GDG GH OD 1HFUySROLV GHO ´5H\\ 9LYRµ 6KDK +XPDQLGDG SRU OD 81(6&2 GHO 0LQD Día 5.- Bujará - Samarcanda i-Zinda y sus 20 mausoleos de la época Alojamientos previstos o similares UHWH GH .DOWD 0LQRU GHO VLJOR ;9,,, TXH (285 kms.) pc timúride, uno de los lugares más santos de IXH HO PD\\RU GH $VLD &HQWUDO GHO &DVWLOOR 'HVD\\XQR 9LVLWD GHO FRQMXQWR DUTXLWHFWy 6DPDUFDQGD $OPXHU]R \\ WUDVODGR D OD HV Ciudad Hoteles 3* / 4* .XQ\\D $UN OD ´YLHMD IRUWDOH]Dµ \\ GRQGH QLFR 3RL .DO\\DQ TXH LQFOX\\H OD 0H]TXLWD WDFLyQ GH WUHQHV SDUD WRPDU HO WUHQ GH DOWD Tashkent Dedeman Silk Road 4* se puede admirar la mezquita de verano, .DO\\iQ OD 0DGUD]D 0LU L $UDE \\ HO 0L YHORFLGDG ´$IURVLDEµ FRQ GHVWLQR 7DVNHQW OD SULVLyQ OD 6DOD GHO 7URQR OD &DVD GH QDUHWH .DO\\iQ GHO VLJOR ;,, HO PiV DOWR /OHJDGD WUDVODGR DO KRWHO \\ DORMDPLHQWR Khiva Asia Khiva 3* la Moneda y numerosas mezquitas deco- GH VX pSRFD HQ WRGR 2ULHQWH 9LVLWD GH ODV &HQD GH GHVSHGLGD HQ UHVWDXUDQWH Bujará Asi Bukhara 4* / Grand Bukhara o Boutique hoteles 4* UDGDV FRQ PDJQLILFDV FHUiPLFDV D]XOHV \\ 7UHV &~SXODV 0HUFDGR OD 7RN L =DUNDURQ EODQFDV GH OD 0DGUD]D 0RKDPHG 5DKLP OD ´&~SXOD GH ORV -R\\HURVµ OD 7RN L 7LOSDN Día 8.- Tashkent - Ciudad de origen Samarcanda Reguistan Plaza 4* .KDQ OD 0DGUD]D ,VODP .KRGLD FRQ VX )XUXVKRQ HUD OD ´&~SXOD GH ORV 6RPEUHUH 'HVD\\XQR $ OD KRUD LQGLFDGD WUDVODGR DO PLQDUHWH GH P GH DOWXUD \\ GH OD 0D URVµ \\ OD 7RN L 6DUUDIRQ HUD OD ´&~SXOD GH aeropuerto para salir en vuelo de línea re- GUD]D $OODNXOL .KDQ $OPXHU]R 9LVLWD ORV &DPELVWDVµ 9LVLWD GH OD 0DGUD]D GH JXODU GH UHJUHVR /OHJDGD \\ À Q GHO YLDMH Suplementos aéreos ida y vuelta 26 May - 14 Jul DESCUENTO 17 ago - 15 Sep 26 May - 15 Sep RESERVA Precios por persona en habitación doble ( ver pág. 2 ) 10 % Supl. Ind. ANTICIPADA hasta Clase V L T Q E 26-may 1-jun 1-jul 28-jul 1-sep PROGRAMA Temp. Única Madrid, Barcelona, 31-may 30-jun 27-jul 24-ago 15-sep Bilbao, Valencia, P. Base 75 168 277 408 Málaga SIN AVIÓN (*) 1437 1506 1557 1583 1459 7DVDV GH DHURSXHUWR \\ YDULRV VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ 231 785.,6+ $,5/,1(6 ½ Los precios indicados de tasas y varios son CON AVIÓN 1775 1861 1923 1956 1803 en vuelos directos y VLHPSUH VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ SRU SDUWH GH ODV FRP SDxtDV DpUHDV 55

[] localización de hoteles 3 Dubai al completo Emiratos Árabes El Mundo Burj Khalifa Dubai Crek 4 Salidas en vuelo regular diarias del 1 de Mayo al 15 de Diciembre 5 días Deira 2 1 desde 729€ Programa no sujeto a descuento por venta anticipada. Sheikh Zayed Rd. Burj al Arab Jumeirah itinerario ( Iti.781) Palmera ‡ 'tD &LXGDG GH RULJHQ 'XEDL Jumeirah DUBAI Salida en vuelo regular hacia Dubai. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. ‡ 'tD 'XEDL 'HVVHUW 6DIDUL mp Dubai Marina Desayuno y mañana libre. Sobre las 15.00 hrs, recogida en el hotel para realizar un excitante trayecto por las fantásticas dunas y hacer CIRCUITOS SALIDAS COMIDAS unas fotos únicas de la puesta de sol en el desierto. Continuación al campamento donde podrán degustar una cena barbacoa CR VISITAS Y EXCURSIONES 4 con agua, refrescos, té y café incluidos y donde una bailarina les mostrará el antiguo arte de la danza del vientre y los tatuajes con REGULARES 3 GARANTIZADAS henna. Sobre las 21.30 hrs, regreso al hotel y alojamiento. I N C L U I D A S El precio incluye: ‡ 'tD 'XEDL YLVLWD SDQRUiPLFD 'KRZ &UXLVH mp Z 3DVDMHV GH DYLyQ HQ YXHORV UHJXODUHV FODVH WXULVWD Desayuno y visita panorámica. Salida del hotel hacia Deira, pasando por el zoco de las especies. Continuación, a través del Canal, al Z Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto, con asistencia de habla Museo de Dubai para su visita. Parada para realizar fotografías (desde el exterior) de la Mezquita de Jumeirah y el Burj Al Arab, el único LQJOHVD hotel de 7* en el mundo. Se pasará por Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo y el Wold Trade Centre. Regreso al hotel y tarde libre. Z QRFKHV GH DORMDPLHQWR HQ HO KRWHO HOHJLGR UpJLPHQ GH DORMD Sobre las 19.30 hrs, recogida en el hotel para disfrutar de las vistas y sonidos de la cala de Dubai navegando 2 horas a bordo de un PLHQWR \\ GHVD\\XQR Z FRPLGDV VLQ EHELGDV FHQDV DOPXHU]R Dhow tradicional. Su viaje le llevará por el canal hasta el iluminado Dubai Creek Golf Club. Cena incluida. Traslado al hotel. Alojamiento. Z 9LVLWD SDQRUiPLFD GH 'XEDL PHGLR GtD FRQ JXtD GH KDEOD KLV SDQD ‡ 'tD 'XEDL ² $EX 'KDEL ² 'XEDL mp Z ([FXUVLyQ 'HVHUW 6DIDUL VLQ JXtD Desayuno. Salida hacia Abu Dhabi. En el trayecto veremos el puerto Jebel Ali, el más grande del mundo. Llegada a Abu Dhabi donde Z 'KRZ &UXLVH VLQ JXtD podrá admirar la Mezquita del Jeque Zayed, la tercera más grande del mundo, así como la tumba del mismo, antiguo presidente Z ([FXUVLyQ D $EX 'KDEL GtD FRPSOHWR FRQ JXtD GH KDEOD KLVSDQD Z 6HJXUR GH YLDMH 0DSIUH $VLVWHQFLD de UAE y padre de la nación. Continuación hacia el Puente de Al Maqta, pasando por una de las áreas más ricas, el área de los Ministros. Parada para realizar fotos del hotel Emirates Palace (exterior). Continuación hacia Al Batee Area, donde se encuentran los No incluye: palacios de la Familia Real. Regreso a Dubai y alojamiento (almuerzo incluido durante la excursión). Z %HELGDV SURSLQDV Z 7DVD WXUtVWLFD GH 'XEDL YHU SiJLQD ‡ 'tD 'XEDL &LXGDG GH 2ULJHQ Notas importantes: Desayuno y, a la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de regreso a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios Z 6DOLGDV JDUDQWL]DGDV PtQLPR SHUVRQDV FRQVXOWDU VSWR WUDVODGRV SD[ Z 'HVHUW 6DIDUL \\ 'KRZ &UXLVH OOHYDQ WUDVODGRV LQFOXLGRV SHUR QR JXtD Z Por razones de seguridad, no está permitido que los menores de DxRV UHDOLFHQ HO 'HVHUW 6DIDUL Z 3UHFLRV QR YiOLGRV GXUDQWH IHULDV R HYHQWRV HVSHFLDOHV Z Fechas con suplemento YHU FXDGUR SiJLQD Z 9LDMH VXMHWR D FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH FRQWUDWDFLyQ \\ FDQFHOD FLyQ 9HU FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV $EX 'KDEL Suplementos aéreos ida y vuelta 1 May-14 Jul 'XEDL 17 Ago - 31 Dic 1 May - 15 Dic Sup.Ind CLASE V L T Q E Precios por persona en habitación doble (Programa no sujeto a descuento por venta anticipada) Sup. Madrid, Barcelona, por noche Fecha Málaga, Bilbao, P. Base 62 138 238 371 1-may 16-may 1-jun 1-jul 14-jul 28-jul 25-ago 1-sep 1-nov 1-dic 7-dic 1-15 16-may por Valencia HOTEL Nº may Hab/ NOCHES 1sep- 15-may31-may 30-jun 13-jul 27-jul 24-ago31-ago 31-oct 30-nov 6-dic 15-dic 15-dic 31-ago noche 1 May - 14 Dic 15 Dic 4 1 Holiday Inn noches 791 729 765 777 790 803 765 803 756 767 756 CLASE N S V N S V Jumeirah noche 52 38 57 Dubai 2* extra 60 43 45 46 47 47 45 61 57 58 57 Madrid, Barcelona 162 238 346 315 392 500 4 2 Ibis Styles noches 835 743 779 792 805 819 779 848 799 810 799 Hotel noche 63 42 65 1 May - 14 Dic 15 Dic Dubai 3* extra 71 46 48 49 50 51 48 72 68 69 68 4 CLASE U B M U B M 3 Carlton noches 885 785 823 836 850 864 823 898 846 858 846 Tower 75 52 130 Madrid, Barcelona Dubai 4* noche 83 57 60 61 62 63 60 84 79 81 79 * Sólo válido en vuelos 351 435 528 505 589 682 extra de regreso: 4 EK143 / EK187 4 Carlton noches 971 868 910 925 940 956 910 986 928 942 928 Palace 7DVDV GH DHURSXHUWR \\ YDULRV VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ Dubai 5* noche 105 77 81 82 83 85 81 106 100 101 100 97 72 130 785.,6+ ½ (0,5$7(6: € 4$7$5 €. extra 56

Golfo Pérsico Ras al Khaima Fujairah Playas de Emiratos 7 DUBAI Abu Dhabi Estancia en Playa (todo incluido) 8 días desde EMIRATOS ARABES Emiratos Árabes Salidas en vuelo regular en Domingo del 1 de Mayo al 30 de Septiembre 886€ Programa no sujeto a descuento por venta anticipada. OMÁN ARABIA SAUDI itinerario ( Iti.784) ‡'tD &LXGDG GH RULJHQ ² 'XEDL ² )XMDLUDK 5DV DO .KDLPD CIRCUITOS SALIDAS TODO Salida en vuelo regular hacia Dubai. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel elegido en Fujairah o Ras al Khaima. CR Alojamiento. REGULARES GARANTIZADAS ‡'tDV LQWHUPHGLRV (VWDQFLD HQ SOD\\D HQ )XMDLUDK R 5DV DO .KDLPD ti El precio incluye: Días libres en régimen de todo incluido para disfrutar de la playa. Z 3DVDMHV GH DYLyQ HQ YXHORV UHJXODUHV FODVH WXULVWD Z 7UDVODGRV DHURSXHUWR GH 'XEDL KRWHO DHURSXHUWR GH 'XEDL FRQ ‡'tD )XMDLUDK 5DV DO .KDLPD ² 'XEDL ² &LXGDG GH RULJHQ DVLVWHQFLD GH KDEOD LQJOHVD Desayuno y, a la hora prevista, traslado al aeropuerto de Dubai para salir en vuelo regular de regreso a la ciudad de origen. Llegada Z QRFKHV GH DORMDPLHQWR HQ HO KRWHO HOHJLGR y fin de nuestros servicios. Z 5pJLPHQ GH WRGR LQFOXLGR Z 6HJXUR GH YLDMH 0DSIUH $VLVWHQFLD No incluye: Z %HELGDV SURSLQDV Z 7DVDV WXUtVWLFDV GH 5DV $O .KDLPD YHU SDJ Notas importantes: Z 6DOLGDV JDUDQWL]DGDV PtQLPR SHUVRQDV FRQVXOWDU VSWR WUDVODGR SHUVRQD Z Fechas con suplemento YHU SDJ Fujairah Rotana Resort & Spa 5* 6LWXDFLyQ En el Emirato de Fujairah, en primera línea de playa privada 'LEED 5RDG $O $TDK %HDFK ² )XMDLUDK 250 habitaciones con balcon, baño con albornoz y secador de pelo, +DELWDFLyQ aire acondicionado, conexión de alta velocidad a internet, minibar, cafetera-tetera, televisión, teléfono y caja fuerte Restaurante, cafetería, restaurante de playa, bar de playa, bar de piscina, Servicios piscina, piscina infantil, club infantil, salón de belleza, tienda de regalos, spa, gimnasio, sauna, pistas de tenis y squash, centro de deportes acuá- ticos, centro de buceo, servicio médico y servicio de habitaciones 24 hrs Hilton Al Hamra 5* 6LWXDFLyQ En el Emirato de Ras al Khaima, en primera línea de playa privada Vienna St - Ras al Khaimah 265 habitaciones con balcón, baño con albornoz y secador +DELWDFLyQ GH SHOR DLUH DFRQGLFLRQDGR ZLÀ PLQLEDU FDIHWHUD WHWHUD televisión, teléfono y caja fuerte Restaurante, restaurante en la playa, restaurante libanés, bar, 2 Servicios piscinas, piscina infantil, club infantil, zona de juegos, spa, gimnasio, discoteca, servicio de habitaciones 24 hrs Rixos Bab Al Bahr 5* 6LWXDFLyQ En primera línea de playa de la Isla Al Marjan, en el Emirato de Ras al Khaimah Street 11, Al Marjan Island - Ras al Khaimah1 +DELWDFLyQ 650 habitaciones con baño con secador de pelo, aire acondicionado, ZLÀ PLQLEDU WHOHYLVLyQ WHOpIRQR \\ FDMD IXHUWH 5DV DO .KDLPDK 1 restaurante buffet de cocina internacional, 6 restaurantes a la carta, 6 bares, discoteca, varias piscinas, aqua park con 3 toboganes, spa, Servicios gimnasio, clubs infantil y juvenil, programa de entrenamiento diurno y nocturno, tiendas, facilidades para la práctica de deportes acuáticos, Suplementos aéreos ida y vuelta y servicio de habitaciones 1 May-14 Jul 17 Ago - 30 Sep 1 May - 30 Sep Precios por persona en habitación doble (Programa no sujeto a descuento por venta anticipada) Sup.Ind.por noche CLASE V L T Q E Madrid, Barcelona, 1-may 8-may 1-jun 1-jul 14-jul 28-jul 25-ago 1-sep 16-sep 8-may Málaga, Bilbao, P. Base 62 138 238 371 HOTEL Nº 1-7 may Valencia NOCHES 7-may 31-may 30-jun 13-jul 27-jul 24-ago 31-ago 15-sep 30-sep 30-sep 1 May - 30 Sep 7 1261 886 925 939 954 969 925 912 899 Fujairah noches CLASE N S V Rotana 5* noche 186 105 extra 1415 907 948 962 977 992 948 934 920 Madrid, Barcelona 162 238 346 7 1532 930 972 986 1002 1017 972 957 943 Hilton noches 180 108 1 May - 30 Sep Al Hamra 5* noche extra 166 174 166 174 166 174 166 174 166 CLASE U B M Madrid, Barcelona 7 1420 1485 1420 1485 1420 1485 1420 1485 1420 * Sólo válido en vuelos 351 435 528 de regreso: Rixos Bab noches 197 111 EK143 / EK187 Al Bahr 5* noche 181 189 181 189 181 189 181 189 181 7DVDV GH DHURSXHUWR \\ YDULRV VXMHWRV D PRGLÀ FDFLyQ extra 785.,6+ ½ (0,5$7(6: € 4$7$5 €. 57

Condiciones generales del contrato de viajes combinado Muy importante: no olvide solicitar en su Agencia de Viajes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBINADO. Proteja sus derechos como consumidor, previstos en la legislación turística. A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el el contrato o en la documentación que se entrega al de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse drá derecho a devolución al guna de la cantidad abonada, programa folleto es el documento informativo al que éstas consumidor en el momento de suscribirla. variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. se incorporan. b) El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consu- Se entenderán como causas de fuerza mayor, que eximirán El programa/oferta es la descripción del viaje combinado programa/oferta contratado, en el establecimiento y midor con sus condiciones específicas y precio definitivo de al consumidor de su responsabilidad, el fallecimiento, en- contenida en el progra ma /folleto que constituye el objeto con el régimen alimenticio que figura en el contrato o forma independiente, no garantizándose hasta el momento fermedad grave o accidente del asegurado, cónyuge, hi jos, del contrato de viaje combinado. en la documentación que se entrega al consumidor en de su contratación la posible realización de las mismas. padres o hermanos. Conocido el desistimiento, la agencia La información sobre el programa/oferta contenida en el momento de suscribirlo. devolverá al consumidor la cantidad que hubiera abonado, el programa/folleto es vinculante para el organizador o c) La tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros 3.4.3. Propinas. en el plazo máximo de 1 mes deducidos los gastos de gestión, detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes cir- y los impuestos indirectos -Impuesto sobre el Valor Dentro del precio del viaje combinado tampoco están in- y en su caso los de anulación justificados y las penalizaciones. cunstancias: Añadido (I.V.A.), Impuesto General Indirecto Ca- cluidas las propinas. En el caso de los cruceros, en el precio En el caso de que algunos de los servicios contratados y a) Que los cambios en dicha información se hayan co- nario (I.G.I.C.), etc.-, cuando sean aplicables. del viaje no está incluida una aportación complementaria anulados estuvieran sujetos a condiciones económicas espe- municado claramente por escrito al consumidor antes d) La asistencia técnica durante el viaje, cuando este ser- que usualmente, aunque de forma errónea, suele denomi- ciales de contratación, tales como flete de aviones, buques, de la celebración del contrato y tal posibilidad haya vicio esté específicamente incluido en el programa/ narse propina, cuyo importe está en función de la duración tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desis- sido objeto de expresa mención en el programa oferta. oferta contratado. del viaje y que tiene como único destinatario al personal de timiento se establecerán de acuerdo con las condiciones b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, pre- e) Todos los demás servicios y complementos que se servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al acordadas por ambas partes. vio acuerdo por escrito entre las partes contratantes. especifiquen concretamente en el programa/oferta cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la fi- contratado o que expresamente se haga constar en el nalización del viaje. En estos caso se facturaran los siguientes gastos de anulación: 1. Regulación jurídica aplicable. contrato de viaje combinado. - 0 € de gastos hasta 60 días de antelación. 4. Forma de Pago. Inscripciones y Reembolsos. - 10% de gastos si la cancelación es entre 59 y 45 de an- Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo 3.2. Revisión de precios. telación a la salida. dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un - 20% de gastos si la cancelación es entre 44 y 30 días de de noviembre (BOE 287 de 30.11) y demás disposiciones los tipos de cambio, tarifas de transporte, costes del carbu- anticipo que en ningún caso será superior al 40% del im- antelación a la salida. vigentes y concordantes. rante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición porte total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo - 40% de gastos si la cancelación es entre 29 y 20 días de Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, fir- del programa/folleto o de las posteriores que, en su caso, en el que se especifique, además del importe anticipado por antelación a la salida. madas por las partes contratantes, a todos los contratos de se hayan hecho públicas de forma impresa. Cualquier va- el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe - 60% de gastos si la cancelación es entre 19 y 9 días de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta riación del precio de los citados elementos podrá dar lugar restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o antelación a la salida. con tenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como documentación del viaje, que deberá realizarse al menos - 80% de gastos si la cancelación es entre 8 y 3 días de con las condiciones particulares que se pacten en el con- a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de siete días antes de la fecha de la salida. antelación a la salida. trato o que consten en la documentación del viaje facilitada precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al De no procederse al pago del precio total del viaje en las - 100% de gastos si la cancelación es en las 48 hrs anterio- simultáneamente a la suscripción del contrato. consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor res a la salida o en el caso de no presentación a la salida. tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las con- 2. Organización. cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir diciones previstas en el apartado siguiente. NOTAS IMPORTANTES: del viaje sin penalización alguna, o aceptar la modificación En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el La organización de estos viajes combinados han del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los 20 Organizador se vea imposibilitado de prestar alguno de los 1/ Reservas que se realicen entre 59 y 9 días de antelación sido realizados por MAPATOURS S.A., C.I.F. días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de servicios solicitados por el cliente (incluido el precio), deberá a la salida se dará un plazo de 24 hrs posterior a la reserva A-80/077407, con dirección en San Sotero 11, Planta solicitudes ya realizadas. serle comunicado a través de la Agencia Minorista al consu- para cancelar sin gastos. 2ª, 28.037 Madrid, Título/Licencia C.I.C.MA. 555. midor, el cual podrá renunciar a su solicitud recuperando 3.3. Ofertas especiales. exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiere. 2/ Al margen de los porcentajes de gastos indicados an- 3. Precio. Cuando se realice la contratación del viaje combinado Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier teriormente, en el caso de que tengan reservado el seguro como consecuencia de ofertas especiales, de última hora concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia opcional de gastos de anulación o tramitado o en trámite El precio final completo de cada viaje combinado ofrecido o equivalentes, a precio distinto del expresado en el pro- Detallista, no efectuándose devolución alguna por servicios algún tipo de visado, se cobrara el 100% de estos servicios en este folleto figura en cada una de las modalidades de grama/folleto, los servicios comprendidos en el precio son no utilizados voluntariamente por el consumidor. independientemente de los días que falten para la salida. viajes que en el se presentan. Para facilitar al viajero la únicamente aquellos que se especifican detalladamente mayor información disponible cuando se edita éste folleto, en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a 5.- Desistimiento del Consumidor, Cesiones y 3/ En el caso de cancelaciones en las que los billetes de se hace constar: alguno de los programas descritos en este folleto, siempre Can ce lación del viaje por no alcanzar el número avión estén emitidos se facturara el 100% de los pasajes - Al precio final del viaje se han de sumar, en su caso, el que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de de personas inscritas el mínimo previsto. independientemente de los días que falten para la salida. importe de tasas de aeropuertos y puertos para entrada y/o información general del destino. salida del país pagados en destino, así como el de los visa- En todo momento el usuario o consumidor puede El consumidor del viaje combinado podrá ceder su re- dos abonados en destino, en caso de ser estos necesarios. 3.4. Exclusiones. desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo serva a una tercera persona, solicitándolo por escrito con No se puede cuantificar ahora el importe exacto de tales 3.4.1.El precio del Viaje Combinado no incluyen. derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abo- quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, conceptos dado que no se nos facilita su importe exacto. Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, nado, tanto si se trata del precio total como del anticipo salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato. Como quiera que no es posible facilitar ni a efectos orien- certificados de vacunación, propinas en el caso de cruceros, previsto en el apartado precedente, pero deberá indem- El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tativos, el precio de las excursiones facultativas, se informa “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regí- nizar a la Agencia por los conceptos que a continuación tenía el cedente, exigidos con carácter general para el que este es otro concepto que aún cuando no incide en el menes alimenticios especiales -ni siquiera en los supuestos de se indican: viaje combinado, y ambos responderán solidariamente precio del viaje, por cuanto no forma parte de su oferta, pensión completa o media pensión, salvo que expresamente a) En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y ní del contrato, sí podría representar un mayor gasto, si se se pacte en el contrato otra cosa -, lavado y planchado de gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se de los gastos adicionales justificados de la cesión. adquiere. ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier hubieran producido estos últimos. En los casos que el Organizador condicione, y así lo - Compañías aéreas. Estas, generalmente, cargan en el im- otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desisti- especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de porte del pasaje los que denominan “tasa de combustible” precio del viaje combinado incluye” o no cons te específica- miento se produzca por causa de fuerza mayor: viaje combinado a contar con un mínimo de participan- (YQ) que, aunque no tiene tal naturaleza de tasa ,si reper- mente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación si los tes (35 personas en viajes de autocar y 20 personas en cute en el precio del viaje y viene representando aproxima- documentación que se entrega al consumidor a suscribirlo. hubiere. viajes aéreos) y por no alcanzarse ese número, se pro- damente un 40-50% sobre el precio de billete aéreo. Las 2) Una penalización, consistente en el 5% del total del duzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho compañías aéreas mantienen éste YQ fuera de la tarifa. 3.4.2. Excursiones o visitas facultativas. viaje si el desistimiento se produce con más de diez exclusivamente al reembolso del total del precio o de las En el caso de excursiones o visitas facultativas no contrata- días y menos de quince de antelación a la fecha de cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad 3.1. El precio del Viaje Combi na do incluye. das en origen, debe tenerse presente que no forman parte comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando a) El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté del contrato de viaje combinado. Su publicación en el fo- 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mí- incluido en el progra ma/oferta contratado, con el tipo lleto tiene mero carácter informativo y el precio está expre- la salida. nimo de diez días de antelación a la fecha prevista de de trans porte, características y categoría que conste en sado con el indicativo “estimado”. Por ello, en el momento De no presentarse a la hora prevista para la salida, no ten- inicio del viaje. INFORMACIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA - MUY IMPORTANTE ‡ Fe de Erratas.- Las erratas o variaciones en los programas de este folleto serán publicados en nuestra página web. ‡ Los precios de los programas publicados en este folleto, han sido calculados según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables a la fecha de publicación del folleto. Cualquier cambio en los mismos podrá dar lugar a la revisión de dichos precios. ‡ Las tasas de aeropuerto y varios indicadas en los programas están calculadas en base a vuelos directos, con lo cual las mismas pueden sufrir variación, ya que los precios indicados son orientativos. ‡ (Q DOJXQRV FDVRV FLHUWRV WUDPRV DpUHRV VH UHDOL]DQ FRQ XQD FRPSDxtD DpUHD TXH QR ¿ JXUD QL HQ HO ELOOHWH DpUHR QL HQ OD FRQ¿ UPDFLyQ GH OD UHVHUYD GHELGR DO XVR GH FyGLJRV FRPSDUWLGRV \\ DOLDQ]DV HQWUH GLFKDV FRPSDxtDV SRU OR TXH QR SRGHPRV UHVSRQVDELOL]DUQRV GH HOOR 8QD YH] realizada la facturación en el aeropuerto correspondiente, el pasajero pasa a ser responsabilidad de la compañia áerea y ha de dirigirse a la misma en caso de retrasos, overbookings, etc. El personal de Mapa Tours, no tiene acceso por medidas de seguridad a las salas de embarque de los aeropuertos. En caso de retrasos o cambio de vuelo a los pasajeros por parte de las compañías aéreas, al personal de Mapa Tours no se le pone en conocimiento, ya que por los motivos de seguridad indicados anteriormente no se facilita información de los pasajeros, por tanto los transferistas en destino no estarán informados del vuelo en que llegará el pasajero. Por ello, les aconsejamos que en cuanto les sea comunicado su vuelo u hora de salida, informen del mismo a través del móvil de emergencias 24 horas que se facilita a los pasajeros. En el caso de no realizarse dicho aviso, el traslado no será reembolsado ya que el transferista espera en el aeropuerto en destino hasta 45 minutos después de la hora prevista del vuelo del pasajero y, por tanto, facturará el mismo. Es decisión de las compañias aéreas el realizar alguna escala técnica en ruta no prevista, por problemas técnicos, climatología, etc, sin que ello sea responsabilidad de Mapa Tours. ‡ /RV YXHORV HVSHFLDOHV HVWiQ VLHPSUH VXMHWRV D PRGL¿ FDFLyQ GH KRUDULRV 7RGRV ORV KRUDULRV LQGLFDGRV HQ HVWH IROOHWR VRQ RULHQWDWLYRV SXGLHQGR YDULDU HQ IXQFLyQ GH ODV FRPSDxtDV DpUHDV VH UXHJD UHFRQ¿ UPDFLyQ GH YXHORV \\ KRUDULRV R KRUDV DQWHV GH OD VDOLGD ‡ En función de la hora de llegada o salida de los diferentes hoteles, aun indicándose la primera comida o cena o el desayuno del ultimo día como incluido, en el programa se intentará facilitar estos servicios a los clientes pero se informa que generalmente cuando la primera comida está incluida, esta VH IDFLOLWD VL OD OOHJDGD HV DQWHV GH ODV KUV OD FHQD DQWHV GH ODV KUV \\ HO GHVD\\XQR FXDQGR OD VDOLGD GHO KRWHO VHD GHVSXpV GH ODV KUV ‡ El régimen de pensión completa o media pensión a nivel alimenticio se corresponde siempre con el mismo número de noches de hotel reservadas en ese régimen salvo que se indique como incluido un mayor o menor número de comidas en el propio programa de viaje y se realizarán en restaurante u hotel indistintamente. ‡ En los circuitos con salida garantizada, en el caso de que no puedan operarse por motivos técnicos, Mapa Tours les dará una alternativa con viajes de similares caracteristicas o compensándoles económicamente. En aquellos circuitos que no se encuentran garantizados, Mapa Tours se reserva el derecho según la normativa vigente de garantizarla o anularla hasta 10 días antes de la salida del viaje. ‡ Algunos hoteles, les podrán solicitar su tarjeta de crédito como garantia de solvencia en el caso de que consumiesen servicios extras. Mapa Tours no se responsabiliza de dichas tarjetas de crédito. ‡ (O RUGHQ GH YLVLWDV HQ ORV SURJUDPDV SXHGH PRGL¿ FDUVH VLQ SUHYLR DYLVR PDQWHQLpQGRVH VLHPSUH HO SURJUDPD tQWHJUR ‡ 0DSD 7RXUV QR VH UHVSRQVDELOL]D TXH GXUDQWH OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV SURJUDPDV HQ DOJXQDV FLXGDGHV SRU HYHQWRV HVSHFLDOHV ¿ HVWDV ORFDOHV HWF VH HQFXHQWUHQ FHUUDGRV 0XVHRV 0RQXPHQWRV y OXJDUHV GH LQWHUpV FXOWXUDO ‡ Las excursiones indicadas en programas como opcionales, optativas o sugeridas no están incluidas. Las visitas opcionales se contratan y abonan en destino y no forman parte del contrato de viajes combinado no siendo responsabilidad de Mapa Tour los servicios facilitados en las mismas al no ser el organizador de las mismas. ‡ 3RU PRWLYRV GH HYHQWRV HVSHFLDOHV HQ DOJXQRV FDVRV HO DORMDPLHQWR SXHGH YHUVH PRGL¿ FDGR WDQWR HQ VX FDWHJRUtD FRPR HQ SREODFLyQ OR FXDO VLHPSUH OH VHUi FRPXQLFDGR DO FOLHQWH DQWHV GH OD VDOLGD ‡ En los programas con servicio de cenas o almuerzos, el primer servicio será siempre la cena y el último el desayuno (salvo indicación en contra). Deberán tener en cuenta que en ciertos destinos como Italia, las cenas solo se facilitan para llegadas antes de las 19,00 hrs. En el resto de destinos las cenas se sirven hasta las 23,00 (siendo cena fría en la mayoría de los casos en la habitación). Las bebidas salvo que se indique lo contrario no están incluidas y deberán ser abonadas por el cliente. Los almuerzos y cenas pueden ser indistintamente en restaurantes u hoteles y generalmente son menús concertados. ‡ /DV GHVFULSFLRQHV GH VHUYLFLRV \\ IRWRV GH ORV PLVPRV VRQ ORV IDFLOLWDGRV SRU ORV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV D PRGR RULHQWDWLYRV \\ FX\\RV VHUYLFLRV D YHFHV VXIUHQ YDULDFLRQHV VLQ SUHYLD QRWL¿ FDFLyQ ‡ Recomendamos a todos los viajeros lleven consigo el formulario E-111 de la seguridad social. ‡ Es obligación del pasajero que toda su documentación se encuentren en vigor, como DNI R SDVDSRUWH YLVDGRV HWF 'H IRUPD RULHQWDWLYD LQGLFDPRV OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH SUHFLVD SDUD FDGD GHVWLQR D YLVLWDU 6L ELHQ GLFKD LQIRUPDFLyQ SXHGH YHUVH YDULDGD R PRGL¿ FDGD SRU ODV OH\\HV GH FDGD SDtV SRU OR TXH HV UHVSRQVDELOLGDG ¿ QDO GHO FRQVXPLGRU DVHJXUDUVH GH OD GRFXPHQWDFLyQ TXH QHFHVLWD SDUD HQWUDU HQ RWURV SDtVHV $O PLVPR WLHPSR OD LQIRUPDFLyQ TXH GDEDPRV GH IRUPD RULHQWDWLYD HQ FDGD GHVWLQR HV SDUD FLXGDGDQRV GH QDFLRQDOLGDG HVSDxROD 2WUDV QDFLRQDOLGDGHV GHEHUiQ FRQVXOWDU FRQ su Embajada o Consulado. ‡ Es muy importante que al realizar su reserva el nombre y primer apellido aparezca correctamente tal y como aparece en su DNI o Pasaporte . Cualquier problema ocasionado por éste motivo será responsabilidad del pasajero el cual debe revisar que todos los datos son correctos. ‡ Traslados: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Mapa Tours sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. ‡ Cualquier problema relacionado con los vuelos como retrasos, pérdidas de equipaje, etc. es responsabilidad de las compañías áereas, será imprescindible que hagan la denuncia en los mostradores de dichas compañías para su posterior reclamación. ‡ El personal o representantes de Mapa Tours en destino, no tienen acceso a las salas de embarque y dado que las compañías aéreas por motivos de seguridad no facilitan información sobre los pasajeros deberán tener en cuenta que una vez llegado a destino si su equipaje ha sido H[WUDYLDGR GHEHUi KDFHU OD UHFODPDFLyQ GHO PLVPR DQWHV GH VDOLU GH OD VDOD GH UHFRJLGD GH HTXLSDMHV HQ ORV PRVWUDGRUHV TXH KD\\ D WDOHV HIHFWRV HQ WRGRV ORV DHURSXHUWRV (V LPSUHVFLQGLEOH TXH XQR GH ORV SDVDMHURV DYLVH DO SURYHHGRU GHO WUDVODGR R QRWL¿ TXH GLFKD LQFLGHQFLD HQ HO teléfono de asistencia 24 horas que se facilita a los clientes para que se avise al transferista y se les pueda realizar el traslado previsto. En el caso de no realizar dicho aviso y el transferista una vez esperado 45/60 minutos se marche, el cliente deberá ir al hotel por su cuenta sin TXH SURFHGD UHHPEROVR DOJXQR GHO VHUYLFLR GH WUDVODGR (Q HO FDVR GH UHWUDVRV GH YXHORV LJXDOPHQWH GHEHUi VHU HO SDVDMHUR TXLHQ QRWL¿ TXH OD KRUD GH VX YXHOR DO SURYHHGRU GHO VHUYLFLR R DO WHOpIRQR GH DVLVWHQFLD KRUDV (Q HVH FDVR VH SURYHHUi GHO VHUYLFLR ELHQ FRQ XQ QXHYR WUDQVIHULVWD R VL QR KXELHVH WLHPSR VH OH QRWL¿ FDUi DO FOLHQWH TXH WRPH XQ WD[L FX\\R UHFLER VHUi DERQDGR SRU 0DSD 7RXUV (Q HO FDVR GH TXH HQ DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV DQWHULRUHV HO SDVDMHUR QR FRPXQLTXH OD LQIRUPDFLyQ SUHFLVD D 0DSD 7RXUV HO VHUYLFLR QR SRGUi VHU IDFLOLWDGR siendo realizado el mismo por el cliente por el medio que crea conveniente sin tener responsabilidad alguna Mapa Tours y por tanto el gasto de dicho servicio será abonado por el pasajero. ‡ /DV SHUVRQDV FRQ FRQGLFLyQ GH PLQXVYiOLGR GHEHUiQ QRWL¿ FDU SRU HVFULWR HQ OD VROLFLWXG GH VX YLDMH OD SHWLFLyQ GH XQ WUDVODGR HQ FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV \\ HV SRVLEOH TXH HO PLVPR FRQOOHYH XQ VXSOHPHQWR GH SUHFLR ‡ /DV SHUVRQDV DFRPSDxDGDV GH DQLPDOHV \\ SHUURV JXtD GHEHUiQ QRWL¿ FDU SRU HVFULWR HQ OD VROLFLWXG GH VX YLDMH OD SHWLFLyQ GH XQ WUDVODGR HQ FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV ‡ Los traslados podrán ser realizados con un guía, transferista o solamente con el chófer. ‡ Robos: Mapa Tours no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. ‡ 2OYLGRV HQ GHVWLQR 0DSD 7RXUV QR VH KDFH UHVSRQVDEOH GHO ROYLGR HQ GHVWLQR SRU SDUWH GH ORV FOLHQWHV GH REMHWRV SHUVRQDOHV 3DUD VROLFLWDU LQIRUPDFLyQ VREUH VL ORV PLVPRV HVWiQ ORFDOL]DGRV HQ GHVWLQR \\ VX SRVWHULRU HQYtR D VX OXJDU GH RULJHQ VH KDEUiQ GH SRQHU HQ FRQWDFWR FRQ OD R¿ FLQD GH QXHVWUR UHFHSWLYR FX\\R WHOpIRQR ¿ JXUD HQ QXHVWURV IROOHWRV (Q VX FDVR HO HQYtR DO OXJDU GH RULJHQ VH KDUi D SRUWHV GHELGRV SRU FXHQWD GHO SDVDMHUR 58

Condiciones generales del contrato de viajes combinado Muy importante: no olvide solicitar en su Agencia de Viajes el preceptivo CONTRATO DE VIAJE COMBINADO. Proteja sus derechos como consumidor, previstos en la legislación turística. 6.- Alteraciones. 7.- Obligación del consumidor de comunicar todo documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas incumplimiento en la ejecución del contrato. En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que en el precio publicado del apartamento. La Agencia de Viajes se compromete a facilitar a sus clien- el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antela- tes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el El consumidor está obligado a comunicar todo incumpli- ción los horarios de salida de los vuelos. 10.4. Condiciones económicas especiales para niños. programa/oferta que ha dado origen al contrato de viaje miento en la ejecución del contrato -preferentemente “in Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, de- combinado, con las condiciones y características estipuladas, situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por es- 10.2. Hoteles. pendiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: crito o en cualquier otra forma en que quede constancia, 10.2.1. General. del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del La calidad y contenido de los servicios prestados por el condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá Organizador se vea obligado a modificar de manera servicio de que se trate. hotel vendrá determinada por la categoría turística ofi- en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue significativa algún elemento esencial del contrato, in- En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia cial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de en el momento de su firma. En general, en cuanto al aloja- su país. En algunos casos se facilitará en el folleto infor- cluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en -Organizador o Detallista- no sean satisfactorias para el mación de la categoría de los hoteles utilizando la clasi- miento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habi- conocimiento del consumidor, bien di rectamente, consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para re- ficación de estrellas, aunque ésta no sea la vigente en el tación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores cuando actúe también como detallista, bien a través del clamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través en el extranjero se estará a la información facilitada puntual- respectivo de tallista en los demás casos. a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador de la equivalencia en estrellas orientarse más fácilmente mente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar sobre los servicios y categorías de los establecimientos, en o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el con- respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, el conocimiento siempre de que tal clasificación tan sólo trato sin penalización alguna o aceptar una modifica- plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente responde a una valoración realizada por el Organizador. 10.5. ción del contrato en el que se precisen las variaciones a la presentación de la reclamación ante la Agencia De- Dada la vigente legislación al respecto (que establece sólo La Agencia Organizadora pone en conocimiento de los introducidas y su repercusión en el precio. El consumi- tallista. la existencia de habitaciones individuales y doble, permi- clientes, que en los circuitos especificados en el folleto, el dor deberá comunicar la decisión que adopte al Deta- tiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse servicio de alojamiento se prestará en algunos de los esta- llista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres una tercera cama), se estimará siempre que la utilización blecimientos relacionados en el mismo o en otro de igual categoría y zona e igualmente que el itinerario del circuito días siguientes a ser notificado de la modificación a que 8.- Prescripción de acciones. de la tercera cama se hace con el conocimiento y con- podrá ser desarrollado según alguna de las opciones descri- se refiere el apartado a). sentimiento de las personas que ocupan la habitación. tas así mismo en el programa-oferta. En el supuesto de que el consumidor no notifique su de- No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar cisión en los términos indicados, se entenderá que opta plazo de prescripción de las acciones derivadas de los de- reflejada la habitación como triple en todos los impresos 11. Pasaportes, visados y documentación. rechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007 por la resolución del contrato sin penalización alguna. de reservas facilitados al consumidor al abonar el an- c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver de 16 de noviembre (BOE 287 de 30.11) y demás dispo- ticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán siciones vigentes y concordantes será de dos años, según el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del llevar en regla su documentación personal y familiar co- o de que el Organizador cancele el viaje combinado queda establecido. mismo. Las habitaciones triples o cuádruples son gene- rrespondiente, sea el pasaporte o D.N.I. , según las leyes del antes de la fecha de salida acordada, por cualquier mo- 9.- Responsabilidad. ralmente habitaciones dobles a las que se añade una o país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos tivo que no sea imputable al consumidor, éste tendrá dos comas, que suelen ser sofá-cama o plagatin. En algu- cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, derecho, desde el momento en que se produzca la reso- 9.1. General. nos casos las habitaciones triples son pequeñas con poco pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser lución del contrato, al reembolso de todas las cantidades La agencia de Viajes Organizadora y la Detallista ven- espacio para el equipaje. El hotel se reserva el derecho rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, pagadas, según prevé la Legislación de Consumidores dedora final del viaje combinado responderán frente al de proporcionar 1 habitación doble + 1 habitación indi- por causas particulares del usuario, o ser denegada su en- y Usuarios, o bien a la realización de otro viaje com- consumidor, en función de las obligaciones que les co- vidual en lugar de la habitación triple. Igualmente en los trada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro per- binado de calidad equivalente o superior, siempre que rrespondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje sonas cuando así se especifique en la oferta del programa/ portador de la misma, la Agencia Orga nizadora declina el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad infe- derivadas del contrato, con independencia de que éstas las hoteles está en función del primer y último servicio que cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, apli- rior, el Organizador o el De tallista deberá reembolsar deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servi- el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo cándose en estas circunstancias las condiciones y normas al consumidor, cuando proceda, en función de las can- cios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario tidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá El Organizador manifiesta que asume las funciones de or- del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la al consumidor que no obtuviese confirmación de la re- ganización y ejecución del viaje. horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, serva en los términos estipulados en el contrato. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados incluya el acompañamiento permanente de guía y en el de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables d) En los anteriores supuestos, el Orga nizador y el Deta- responderán de los daños sufridos por el consumidor como supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o en materia de visado a fin de poder entrar sin problemas llista serán responsables del pago al consumidor de la consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del apartamento reservado en fechas u horas distintas a las en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de indemnización que, en su caso, corresponda por incum- contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra reseñadas, es conveniente, para evitar problemas y malas 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus plimiento del contrato, que será del 5% del precio total alguna de las siguientes circunstancias: interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, o al del viaje contratado, si el citado incumplimiento se pro- hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. duce entre los dos meses y quince días inmediatamente a) Que los defectos observados en la ejecución del con- Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento 12. Equipajes. anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; trato sean imputables al consumidor. de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues el 10% si se produce entre los quince días y tres días b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero generalmente no son admitidos en los hoteles y aparta- A todos los efectos y en cuanto al transporte terrestre se refiere, anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumpli- ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el mentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del miento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas contrato y revistan un carácter imprevisible o insupe- de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstan- usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del ve- anteriores. rable. cia deberá hacerse constar en el contrato. El servicio de hículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza alojamiento implicará que la habitación esté disponible y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén supuestos: mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias en la noche correspondiente, entendiéndose prestado presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de 1.- Cuando la cancelación se deba a que el número de per- ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles con independencia de que, por circunstancias propias del los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, ma- sonas inscritas para el viaje combinado sea inferior al cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se rítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones exigido y así se comunique por escrito al consumidor pesar de haber actuado con la diligencia debida. produzca más tarde de lo inicialmente previsto. de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasa- antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que jero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío el consu- 2.- Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supues- el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de 10.2.2.- Otros servicios. midor deberá, presentar, en el acto, la oportuna reclamación En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice des- tos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía pués de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando a la Compañía de Transportes. La Agencia Orga nizadora se mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias prever ni superar. esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. compromete a prestar la oportuna asistencia a los clientes que ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino puedan verse afectados por alguna de estas circunstancias. cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabi- se realice después de la 19.00 horas, el primer servicio del de haber actuado con la diligencia debida. lidad por darse alguna de las circunstancias previstas en hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como tra- 13. Información que la Agencia Detallista debe 3.- Cuando la cancelación del viaje se deba a “causa sufi- los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean yecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un facilitar al consumidor. ciente” por aplicación del Re glamento de la respectiva partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo Comunidad Au tó noma, si así lo especifica. a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se en- realice alguna parada técnica. Se informa al consumidor que en el momento de la formali- f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Or- cuentre en dificultades. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus caracte- zación del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la ganizador no suministre o compruebe que no puede su- rísticas en función del número de participantes. Si en alguna información pertinente sobre la documentación específica ne- ministrar una parte importante de los servicios previstos 9.2.Límites al resarcimiento por daños. salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posi- cesaria para el viaje elegido, así como el asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra los gastos ble que se utilice un minibús o “van”, que, salvo indicación en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para En cuanto al límite del resarcimiento por los daños expresa en contrario, no tienen los asientos reclinables. de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los la continuación del viaje organizado, sin suplemento que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de Asimismo, en la descripción de cada circuito está indicado gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fa- las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, si el autocar posee o no aire acondicionado, entendiéndose llecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al abonará a este último el importe de la diferencia entre a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la que no lo tiene si nada se indica. Las dietas especiales, así destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley Ge- materia. las prestaciones previstas y las suministradas. Si el con- como menús adaptados a intolerancias alimenticias solo se neral de Defensa de Consumidores y Usuarios. Consulten el Por lo que se refiere a los daños que no sean corpo- sumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por rales, éstos deberán ser siempre acreditados por el consu- garantizan si han sido pactadas por as partes en condiciones extracto de la póliza contratada a este efecto. el Organizador, se considerará que acepta tácitamente midor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los particulares, debiendo tener presente que se trata de menús dichas propuestas. turísticos elaborados para grupos. 14. Vigencia. g) Si las soluciones adoptadas por el Or ganizador fueran gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen por causas de fuerza mayor. Cuando el inviables o el consumidor no las aceptase por motivos viaje se efectúe en autocares, “vans”, limusinas y similares 10.2.3.- Servicios Suplementarios. La vigencia del programa/folleto será desde 1 Mayo al 31 razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento contratadas por la Agencia Organizadora directa o indi- Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por de Diciembre de 2017. alguno de precio, un medio de transporte equivalente rectamente, y ocurra un accidente, cualquiera que sea el ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o país donde se produzca, el consumidor habrá de presentar confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, La fecha de edición de este folleto es Febrero de 2017. a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin per- la pertinente reclamación contra la entidad transportista el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio 15. Muy Importante. suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera juicio de la indemnización que en su caso proceda. en el respectivo país, a fin de salvaguardar, en su caso, de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo Algunos países exigen que el pasaporte de los viajeros tenga organizador deberá obrar con diligencia para hallar asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le un plazo de validez de hasta 9 meses a partir de la fecha de soluciones adecuadas. Organizadora. puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado estancia en estos países, independientemente de que se exija i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el con- por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del o no el visado de entrada. trato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes 10. Delimitación de los servicios del viaje combinado. servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según Es por ello que recomendamos muy encarecidamente que si de transporte desde el lugar de origen del pasajero el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación su pasaporte está próximo a caducar o lo va a hacer antes hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas Las prestaciones que integran el Contrato de Viajes del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la del plazo de 9 meses, se provea de un nuevo pasaporte antes de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será Combinado resultan de la información proporcionada solicitud. del inicio del viaje para evitar problemas im portantes que le responsabilidad del Organizador, no existiendo obliga- al consumidor en el folleto o programa, así como de las podrían sobrevenir durante el mismo, y de los cuales, ni de ción de indemnizar por esos posibles gastos de servicios indicaciones relativas a esta información que se hayan rea- 10.3. Apartamentos. sus secuelas o con secuencias puede la Agencia Organi zadora Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente independientes en caso de que el viaje se cancele por las lizado al confirmar la reserva. hacerse responsable. causas previstas en el apartado e). responsable de hacer la declaración correcta del número El consumidor declara conocer perfectamente las condiciones j) Si los traslados/asistencia del hotel - aeropuerto o vi- de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir particulares y la condiciones generales y estar de acuerdo con los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la ceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se 10.1.Viajes en avión. Presentación en el aero- administración de los apartamentos puede legalmente todas ellas. cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al puerto. negarse a admitir la entrada de aquellas personas no El contratante ha sido advertido adecuadamente de los transferista y no imputables al Organizador, éste reem- En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por riesgos del viaje, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley bolsará el importe del transporte alternativo utilizado efectuará con un mínimo de antelación de dos horas sobre esta causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar General para la defensa de los consumidores y usuarios. Le por el cliente en el desplazamiento, previa presentación el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán es- cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas recomendamos sobre el respecto la página Web www.mae. del recibo o factura correspondiente. trictamente las recomendaciones específicas que indique la por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que es del Ministerio de Asuntos Exteriores. 59

Mayo - Octubre 2017 Mayo - Diciembre 2017 mapa Información y reservas tours www.mapatours.com