CM PRIMAVERA 2021

#Casa e Mercado

Foto: Marco Antonio PATRICIA ANASTASSIADIS MOSTRA ARTEFACTO HADDOCK LOBO 2020 São Paulo: Haddock Lobo - 3087 7000 • D&D Shopping - 5105 7777 • Jardim Anália Franco - 2250 7798 • Rio de Janeiro - 3325 7667 • Curitiba - 3111 2300 • Balneário Camboriú - 3062 7000 Brasília - 2196 4250 • Goiânia - 3101 9900 • Jaú - 3621 1080 • Salvador - 3034 0502 • João Pessoa - 3035 1637 • Porto Velho - 3225 1225 • Manaus - 3211-0600 • Cuiabá - 3027 6639 Belém - 3120 9010 • Artefacto B&C: São Paulo: Avenida Brasil - 3894 7000 • D&D Shopping - 5105 7760 • Artefacto Outlet: São Paulo: Rua Henrique Schaumann - 3897 7001 USA: Coral Gables - 305.774.0004 • Aventura - 305.931.9484 • Doral - 305.639.9969 • artefacto.com.br • @artefactooficialbrasil







MENSAGEM NOSSAS BANDEIRAS Bem vindos! O projeto tem que ser INTELIGENTE, usável e fácil de Estar em primavera é desfrutar do aconchego da natureza. se adaptar às novas situações Com temperaturas amenas e o aumento da umidade do ar, estamos na estação mais convidativa do ano, à apreciar am- O projeto deve preservar bientes ao ar livre e à despertar a fauna e a flora do seco e o DNA, valorizar a identidade hibernante inverno. É momento de fato em que buscamos e as tradições naturalmente o AR como elemento inspirador, de caracterís- ticas altamente mobilizadoras, símbolo de energia, atividade Os espaços devem respeitar e intercâmbio de informações. E não há circunstância mais as diferenças PARA PESSOAS propícia para sua chegada: o desbravamento de um novo se sentirem bem e felizes mundo e a recriação de valores e ideais a partir da experi- ência de compartilhamento. Toda essa comunicação aérea, A CONECTIVIDADE dentre sinais bioelétricos e equilíbrio biológico, inspirou a comunica e permite o CM para uma reinvenção. A Casa e Mercado agora passa a compartilhamento de ser trimestral, pautando suas edições na rotação da Terra e experiências e de valores sua posição em relação ao sol, ou seja, abraçaremos as qua- através do fluxo natural tro Estações do Ano como fio condutor para publicação de da sociedade conteúdos e comportamentos. QUESTÃO DE ESCALA, Nesta edição PRIMAVERA, trouxemos projetos e produtos a arquitetura que que dialogam diretamente com o ambiente externo, ten- engloba a vida, do micro do a natureza como premissa nos processos de criação. Em ao macrocosmo, do DESIGN, selecionamos quatro peças e seus criadores, abor- urbanismo ao design dando as concepções conceituais que norteiam suas pro- duções. Incluímos uma matéria sobre hortas urbanas em SUSTANTABILIDADE e entrevistamos Manuel Sá, fotógrafo de Arquitetura, na seção ARTE. Em MEMÓRIA, a homenagem é para Roberto Burle Marx, figura cultural, plural e precursor do paisagismo artístico e biodiverso. Listamos os principais eventos previstos para este 4° trimestre de 2020, em gran- de maioria repaginados para o universo digital. Por fim, a es- pecialíssima colaboração de Roberto de Souza, CEO do CTE, abordando Sustentabilidade e Governança para o setor da construção, em TECNOLOGIA e INOVAÇÃO. Boa leitura! Náiade Nunes Redação EXPEDIENTE Diagramação Colaboradores É permitida a reprodução total ou parcial Júlio Baptista IPHAN - Instituto do Patrimônio das matérias editoriais desta edição desde Direção [email protected] que autorizada pela RAS PUBLICAÇÕES. Renato Marin de Oliveira Histórico e Artístico Nacional, [email protected] Administrativo Casa e Mercado é uma publicação da RAS Cristiane Ribeiro Pé de Feijão e Roberto de Souza. PUBLICAÇÕES, Rua Viena, 36, Parque Arco Iris, Redação [email protected] Atibaia-SP, CEP 12.947-793, tel. (11) 2427-4251 Náiade Nunes [email protected]



CONTEÚDO 10 FEED NOTÍCIAS 40 SUSTENTABILIDADE Conheça os eventos previstos - HORTAS URBANAS para o 4°trimestre do ano. Hortas comunitárias, transformação alimen- tar e a ressignificação do espaço urbano. 12 URBANISMO INTERNACIONAL 42 ARTE Projeto do escritório AEDAS propõe design arquitetônico planejado para estimular rela- CM conversa com o fotógrafo Manuel Sá so- ções urbanas. bre a fotografia de Arquitetura. 16 PROJETO INTERNACIONAL 44 TECNOLOGIA Árvore foi ponto de partida para este projeto Roberto de Souza, presidente do CTE, fala so- de amplos espaços planejado pelos bre Sustentabilidade e Governança nas profissionais da Looklen Architects. empresas do setor da construção. 20 PAISAGISMO NACIONAL 46 CONTATOS O paisagista Benedito Abbud apresenta so- EDIÇÃO 193 luções inteligentes que destacam design ou- sado idealizado por Pininfarina para a Cyrela. Ilustração digital de Faby Tomé, 24 DESIGN artista visual. CM destaca 4 criações que vão muito além da beleza e funcionalidade. 28 DOWNLOAD PRODUTOS CM destaca 4 criações que vão muito além da beleza e funcionalidade. 36 MEMÓRIA - BURLE MARX A criação de uma nova linguagem para o layout contemporâneo no paisagismo do Brasil. 8

Fotos: Gui Gomes ENJOY OUTDOOR LIVING tidellibrasil www.tidelli.com.br

FEED NOTÍCIAS Eventos 4°trimestre 2020 O Centro de Design Consciente (CCD) apresenta o Conscious Cities Festival 2020: To Shape and be Shaped. Realizado em locais e plataformas online em todo o mundo, o festival des- te ano contará com mais de 15 séries de eventos para discutir como o Design Consciente pode capacitar e atender às neces- sidades das comunidades e indivíduos, sendo um processo em constante evolução que incorpora sistemas e estruturas, ciên- cia, storytelling e design participativo. Data: 18 ‒ 24 de outubro, 2020. A Bienal de Arquitetura de NYC reconhece e expõe o traba- lho e as ideias de profissionais da arquitetura e design urbano, visando incentivar a sustentabilidade. As palestras terão como foco a Inclusão Social no Espaço de Trabalho e no Design e serão gratuitas e online, compartilhadas em inglês, espanhol e mandarim. Data: 20 ‒ 23 de outubro, 2020. No projeto Janelas CASACOR, vitrines espalhadas pelo Brasil materializam a casa pós-pandemia. Serão ambientes proje- tados por elenco de profissionais convidados que tem como desafio refletir sobre questionamentos atuais, um exercício criativo com o objetivo de tornar tangíveis conceitos e ideias para os lares dos novos tempos. Poderá ser visto de duas for- mas, totalmente gratuitas: pessoalmente ou através de visitas virtuais guiadas pelo autor no site oficial da CASACOR, forma- to que pretende ampliar a visibilidade. Data: 18 de outubro ‒ 15 de novembro, 2020. A 9ª edição da DW! Semana de Design de São Paulo acon- tecerá em formato híbrido, com ações digitais e presenciais, integradas. Por meio de uma diversa programação online, as ações acontecerão antes, durante e depois do período pre- sencial, veiculando palestras, entrevistas, apresentação de trabalhos, entre outras atividades. Data: 08 ‒ 14 de novembro, 2020. 10

Por Náiade Nunes A High Design Expo apresenta design autoral em escala industrial e so- luções para projetos de arquitetura e design de interiores. A feira traz produtos e serviços de alto valor agregado e propõe inovações. Ocor- re simultaneamente a ARQ+ Smart Construction, com soluções de alta performance para projetos de arquitetura e engenharia, gerando negó- cios, relacionamento e conteúdo criado para conectar as partes da ca- deia construtiva, com foco no desempenho de sistemas integrados. Em formatos simultâneos, físico e digital, o evento conta com a plataforma High Design Xperience, em que o visitante poderá conectar-se integral- mente ao conteúdo físico através de múltiplas funcionalidades dispostas em seis abas setorizadas, onde poderão ser encontrados produtos dos expositores e transmissão ao vivo de palestras presenciais. Data: 11 ‒ 13 de novembro, 2020. A BW Expo, Summit e Digital 2020 reunirá, em ambiente virtual, uma rede de especialistas, profissionais, empresas e representantes de enti- dades setoriais que atuam diretamente no fornecimento de tecnologias e soluções que reduzem o impacto da construção civil ao meio am- biente. O evento de tecnologias voltadas à sustentabilidade, este ano será em formato virtual, e contará com atividades interativas, transmis- são ao vivo dos eventos de conteúdo e ações de Relacionamento e de Negócios. Com Núcleos Temáticos que irão conectar redes específicas, compartilhar conhecimento e ampliar as conexões, é realizado pela Sobratema. Data: 17 ‒ 19 de novembro, 2020. O 13º Seminário Internacional NUTAU 2020, organizado pelo Núcleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura, Urbanismo e Design da Uni- versidade de São Paulo, será realizado inteiramente online, tendo como temática central a “Valorização de resíduos da arborização urbana ‒ po- tencial para pesquisas e projetos em urbanismo, arquitetura e design”, e os seguintes eixos de abordagem: Importância, abrangência e parti- cularidades da arborização urbana, Projetos e experiências de valoriza- ção dos resíduos arbóreos, Usos potenciais de resíduos da arborização urbana e Gestão da cadeia reversa e regulamentação. Data: 17 ‒ 18 de novembro, 2020. A Smart City Expo Curitiba 2020, versão brasileira do maior evento de cidades inteligentes do mundo, está chegando em sua 3ª edição. O ob- jetivo do evento é apresentar novas tecnologias e modelos de negócio que tornam as cidades mais inclusivas, criativas e inteligentes. A edição contará com evento preparatório 100% online e interativo, com apre- sentação de conteúdos e debates. Data: 08 ‒ 09 de dezembro, 2020.

URBANISMO - INTERNACIONAL Sinergia e integração Projeto propõe design arquitetônico planejado para estimular relações urbanas. Buscando conceber uma conexão mais profunda entre a ci- e espaços multifuncionais. Na parte superior, um espaço ha- dade e seus habitantes através de novo empreendimento, o es- bitável com jardim proporciona aconchego, de fácil acesso e critório Aedas, em colaboração com a ASPECT e o BPI, apresen- conexões. Toda a estrutura é equipada com escadas rolantes e ta o Hyperland Park: uma estrutura de 2,4km de comprimento escadarias para facilitar a circulação entre cada andar e promo- e 180.000 m² de área construída, repleto de espaços sociais e ver integração com o bairro ao redor. O layout fluido do projeto comerciais, para uso misto e criativo, em Chengdu, na China. concebe unidade ao edifício, com seus elementos circundantes Propondo integração entre parque recreativo e varejo, o em- as curvas da fachada ficam de frente para o bairro do empreen- preendimento pretende estimular um novo modo de relacio- dimento e são conectadas por elementos metálicos verticais. namento entre pessoas, negócios e cidade, que integre a siner- gia orgânica cotidiana da comunidade ao mesmo tempo em O uso abundante de vidro por toda sua extensão lhe atribui que configura um verdadeiro oásis urbano, funcional e aberto. quesitos sustentáveis, reduzindo consumo de energia elétrica e contando com grandes aberturas que permitem ventilação O projeto conta com ambientes para comércio, empresas natural. A construção tem conclusão prevista para 2022/2023. Integrado ao bairro, convidativo, o Hyperland Park pretende estimular encontros sociais, exposições ao ar livre, instalações e atrações públicas que criem entretenimento para a cidade. 12

Por Náiade Nunes Imagens Divulgação Aedas O empreendimento conta com anfiteatro, localizado diretamente na entrada principal, e propõe aspecto estratégico na transformação da cidade. 13

URBANISMO - INTERNACIONAL Alocado para uma variedade de negócios e funções como varejo, há espaços criativos que podem ser transformados em parques de skate, instalações de arte interativas ou performances. Na parte superior, um paisagismo elaborado dispõe jardins ao longo de todo empreendimento. Um ambiente habitável e multifuncional. 14

revestimentos louças e metais Al. Araguaia, 661 - Alphaville Av. São Camilo, 384 - Granja Viana Al Gabriel Monteiro da Silva, 783 - São Paulo Shopping D&D - Loja 325 - São Paulo @staccato_revestimentos

JARDINS RESIDENCIAIS A planta da casa foi organizada ao redor de um pátio central que acolhe a árvore existente e distribui os ambientes da casa a partir do espaço criado para ela. 16

Por Náiade Nunes Imagens Varp Studio Ponto focal Uma árvore, que deveria ser preservada no local, foi o ponto de partida para este projeto de espaços amplos e conectados. A Roof House, apelidada assim por conta da enorme cober- planta da casa fosse organizada ao redor de um pátio central que tura que domina praticamente todo o terreno de lados iguais, a acolhe. Este pátio, afinal, tornou-se o ponto focal do espaço de 190 m², é um projeto complementar à uma antiga casa da programático da casa, funcionando como um lugar de descom- família que fica muito próxima dali, na região metropolitana de pressão e de conexão com o mundo exterior, íntimo e reservado, Lat Phrao, distrito de Bangkok, Tailândia. O cliente queria uma cercado por uma série de espaços fluidos e interconectados. As estrutura que pudesse oferecer atividades complementares às aberturas voltadas para o norte e o leste possuem cinco metros funções existentes da antiga casa, com grande espaço de uso co- de altura, inundando os espaços interiores com luz natural ao mum onde toda a família pudesse se reunir e receber, mas que longo do dia. ao mesmo tempo fosse flexível o bastante em caso de futuras demandas e consequentes transformações. Para o paisagismo, foi levado em consideração critérios climá- ticos, o design e orientação da casa, que foi planejada para ge- Com tal proposta em mente, Nuttapol Techopitch e os ar- rar sombra e ventilação abundante, e aspectos botânicos, como quitetos da Looklen Architects desenvolveram uma tipologia de perfume e visual. A família tem um cão de estimação que adora planta aberta e integrada onde todos os ambientes comparti- cavar e o projeto levou isso em consideração, propondo plan- lham o mesmo amplo espaço. A presença de uma árvore bem tas de folhas largas e criando um modo de plantar que facilite a no meio do terreno, que deveria ser preservada, demarcou que a substituição, caso necessário. A grande cobertura, executada em aço, que emoldura e protege o pátio interior, permite abundante iluminação e ventilação natural aos ambientes interiores, estrategicamente proporcionando um melhor desempenho energético. Além disso, fornece sombra para as outras áreas por seus longos beirais. O forro de madeira Beger foi escolhido para proporcionar uma atmosfera mais aconchegante à um espaço “transparente”, assim como para proporcionar um melhor desempenho acústico e térmico neste como um todo. Piso Casa Rocca. 17

JARDINS RESIDENCIAIS A frente da casa possui grande abertura, contemplada por uma ampla estrutura de 14 metros de comprimento. Para construir uma perspectiva interessante, a parede, junto ao acesso, também foi inclinada como se refletisse o ângulo do telhado, compatível com o pátio central. 18

Aquecedores de Água a Gás

PROJETO PAISAGISMO NACIONAL Design automobilístico O uso de plantas escultóricas e soluções inteligentes para melhor aproveitamento do espaço valorizam design aberto, elegante e fluido. Puro design, este projeto para a Cyrela pretendia ser inova- O paisagismo requintado e descontraído criado por Benedito dor. A concepção conceitual criada by Pininfarina, que trans- Abbud para o empreendimento de apartamentos compactos de porta a linguagem gráfica dos carros aos elementos projetuais luxo, em São Paulo, dialogou integralmente com o conceito con- deste empreendimento vencedor do prêmio Alemão IF DESIGN cebido pelo Escritório Pininfarina, que foi convidado ao projeto a AWARD 2019, traz consigo aspectos clássicos referente ao setor partir da ideia de se propor um residencial inspirado na linguagem automobilístico de luxo: elegância, minimalismo, sofisticação e automobilística. Cada detalhe foi planejado para máximo aprovei- velocidade. O uso da linha reta que culmina em linhas curvas tamento do terreno, mantendo a integridade conceitual no uso agrega fluidez ao olhar, ao espaço e a circulação. O projeto en- de linhas curvas que criassem certo movimento. De acordo com tão apresenta layout limpo, de ambientes integrados, que atra- Abbud, houveram vários desafios, mas cada um deles trazia consi- vés do design dispõe elementos de forma a gerar amplitude ao go uma imensa oportunidade de criação, que não só solucionasse, terreno de 2500 m². mas que agregasse ainda mais valor ao design proposto. A escolha por tamareiras e agaves valorizam o design aberto e fluido. A proposta foi preencher o espaço fazendo melhor aproveitamento das áreas permeáveis com inclusão de gramado. 20

Por Náiade Nunes Imagens Ana Mello Como foi necessário conceber uma rampa mais alta e extensa no acesso da garagem, foi projetado acima um jardim em níveis, criando uma espécie de “arquibancada” que proporcionou maior pé direito ao acesso. Detalhe que acabou valorizado, muito por conta da iluminação adicionada ao local. Na entrada principal, a ideia foi não dividir os espaços, mas trabalhar detalhes e delicadezas que trouxessem amplitude. 21

PROJETO PAISAGISMO NACIONAL Umalongapiscinade50mfoidesenhadaparaocupartoda a largura do terreno. O granito Black Cosmic que reveste parte da área externa e a acompanha recebeu delicada aplicação de fios dourados por toda sua extensão. O espelho negro, aplicado no muro de fundo, foi incluído a fim de duplicar a paisagem. As palmeiras auxiliam ainda mais neste propósito, atribuindo ritmo ao espaço. “O paisagismo tem seu maior valor na vivência do espaço. Sucesso é encantar os clientes, conquistá-los e vê-los adorar morar ali.” - Benedito Abbud 22



DESIGN Puro afeto! Harmonia cotidiana. Este é o conceito central que permeia 4 criações selecionadas pela CM. Que o Design vai muito além da forma e funcionalidade a alma. Objetos que tragam certa história, que contem algo já se sabe. No campo da criação, ele pode ser inusitado e sobre determinada cultura, técnica e localidade, que repre- vir a propor o que não se conhece, isso chamamos de ino- sentem uma ideia, são os que mais propõem zelo e melhor vação. Mas no campo afetivo, seu maior valor está no rela- interagem com nossos hábitos e rotinas diários. Que o dese- cionamento que ele incentiva estabelecer-se entre objeto e nho seja além do comum ou a proposta ousada, quando o usuário, na comunicação que paira entre as funções práticas Design resgata elementos sensíveis, familiares, e os configura das linhas, nas sensações de materialidade, na coexistência tridimensionalmente com afeto, só nos cabe mesmo usufruir. harmoniosa e no belo observável, que agrada aos olhos e “O processo começa com a inspiração. Quem trabalha com criatividade está sempre em atividade. O que você aprende com o tempo é sintetizar suas ideias e direcioná-las para um caminho. Gosto de saber que estou desenhando um objeto que vai contribuir para o bem estar físico e emocional de alguém.” Roberta Rampazzo MESA ALMA rígido, definido e racional, mas que ao mesmo tempo, através desta moldura, expõe a Alma para o mundo. Muitos produtos são feitos de materiais inovadores, tecno- lógicos ou inusitados. Mas a peça criada pela designer Roberta De objetos marcados por um traço simples e forte, Roberta Rampazzo é feita com a sobra de um dos materiais mais nobres desenha de forma cuidadosa para que se suas peças se tornem do planeta, a madeira. Segundo ela, nobre porque vem da na- únicas e eternas. Ao criar, ela acredita que um bom design deve tureza, traz beleza e acolhimento e é um elemento que tem conter fatores além da forma, função e beleza, mas elementos vida. Peça feita em acrílico e sobras de madeira certificada, a de- que transmitam emoção ao usuário. signer sugere uma interpretação além, paralela à expressão hu- mana: a parte interna como representação das emoções, suas irregularidades e contrastes, e a parte externa como algo mais 24

Por Náiade Nunes Imagens Carlos Mancini, Coey Kerr, divulgação e Hisashi Kudo “Móveis são uma coisa TALL CACHE CABINET íntima, projetados para nossos corpos e formas A palavra ʻCacheʼ em francês significa escon- der. De forma quase abstrata, a designer Zoë específicas de viver. Mowat permite que uma cor específica, um ma- Sinto que é importante terial ou um gesto inicie um conceito de design. realmente considerar A intenção era criar uma peça de armazenamen- to vibrante que servisse de esconderijo para itens o significado de um valiosos. Surgiu, inconscientemente, um móvel à objeto e suas implicações sua semelhança: de pé sobre pernas e possuindo potenciais ao desenvolver sua própria altura, com um núcleo central e com- partimento secreto no topo. Tall Cache Cabinet um trabalho.” tem quatro pernas altas e consiste em três espa- ços de armazenamento coloridas, personalizável. Zoë Mowat Há um espaço projetado na parte superior da peça para armazenamento oculto. Através de uma manipulação escultural e in- tuitiva da cor, forma e material, Zoë busca com- preender e responder às relações únicas que formamos com os objetos quais nos cercam. Sua abordagem é uma produção artística impulsio- nada pelo interesse à experiência humana. POLTRONA MARESIAS “Há uma responsabilidade ambiental e social para a Inspirada na natureza, a peça inicialmente tinha nome de arquitetura e o design: usar passarinho: Tim. O arquiteto e designer Carlos Motta planejou a matéria-prima correta, um móvel versátil, resistente às intempéries das áreas externas, especificando trançados de percintas especiais tanto para o desenvolver técnicas assento como para o encosto. Depois, desenvolveu novas pe- construtivas responsáveis e que ças e criou uma linha completa, premiada, produzida em esca- toda cadeia produtiva participe la industrial pela parceira Butzke. De linhas delicadas e beleza atemporal, Maresias é uma peça sustentável, com estrutura de do lucro. É importante que o madeira certificada e percinta em material reciclado. resultado final tenha afeto.” Buscando alinhar qualidade e elegância ao uso de materiais Carlos Motta corretos de procedência certificada e conceito sustentável, Car- los tem como premissa criar um objeto agradável, afetivo, que 25 resulte em si um processo de fabricação consciente e respeito- so, desde a matéria prima até a mão de obra.

DESIGN LATTICE “Projeto com sinceridade e cuidado, tentando Um armário, normalmente, tem suas portas e alças de aces- apresentar valores e so em destaque. No entanto, de acordo com o designer japonês Daisuke Kitagawa, a ideia era criar um design simples e não ati- conforto usando de novas vo, que se misturasse com seu entorno: um móvel sem um ma- perspectivas e métodos que nuseado óbvio. Inspirado pela arquitetura tradicional japonesa não estavam disponíveis no e pelas Shojis, portas translúcidas construídas a partir de uma moldura fina de madeira e uma grade estrutural na qual o papel passado, enquanto presto japonês é colado, o designer idealizou as portas do Lattice de total respeito à história e ao forma que o gesto da mão fosse um elemento completar. Im- que foi cultivado por nossos plementando a Shoji e substituindo o papel japonês por têxteis, a peça ganhou prateleiras móveis, sendo possível alterá-las de antepassados.” acordo com o armazenamento. Daisuke Kitagawa Buscando não se envolver em projetos por pura novidade, mas sim agregar valor à experiencia do usuário, Daisuke tem como objetivo criar a sensação de durabilidade e interatividade, projetando móveis simples e confortáveis no espaço, que este- jam em harmonia com a vida cotidiana das pessoas. 26



DOWNLOAD PRODUTOS Haja cor! A estação das flores chegou e a natureza inspira! Com temperaturas amenas e cores vibrantes, a primavera é um verdadeiro convite às áreas externas e requer produtos e tecnologias que tragam frescor e luminosidade. Vista Alegre Premiada pelo European Product Design Awards, a Coleção Amazônia, cria- da pela EcoArts Amazônia para a Vista Alegre, foi inspirada na flora e fauna da floresta tropical e pelos mapas e desenhos de plantas e animais da obra Viagens Philosophicas, de Alexandre Rodrigues Ferreira. Destacando os pratos em porce- lana, a coleção conta ainda com peças em cristal e vidro. Franccino Adamá Criado por Isabela Vecci, o Carrinho Vere- O ladrilho hidráulico Selva possui um design geométrico das é composto por três planos utilitários: duas que forma folhas e flores abstratas, remetendo às Bromélias bandejas inferiores em alumínio e uma bandeja e Helicônias. Variando o posicionamento, os arcos podem se superior em vidro transparente. A estrutura la- juntar para formar elementos maiores ou se desencontrar. teral possui um fechamento parcial que define Em concreto pigmentado com acabamento liso, do formato e protege a área da alça responsável pela sua 20 x 20 cm. movimentação. O alumínio recebe pintura ele- trostática em duas opções de cores: Verde ou B.Blend Ferrugem. Dimensões: 100 x 57 x 75 cm. Na máquina de bebidas em cápsulas EN.JOY é possível escolher mais de 30 opções de bebidas; Mula Preta entre refrigerantes, sucos naturais, água de coco, O Cabideiro Cacto chás gelados, drinks energy e alcoólicos, choco- remonta de forma lú- late e cappuccino. Para abranger todas estas op- dica o cenário seco da ções, o modelo acompanha um purificador com região Nordeste. Feito máxima filtragem que faz água gelada, quente e em MDF laqueado, nas com gás. Disponível nas cores Preto, Grafite, Ver- dimensões: 71,4 x 71,4 x melho, Branco e Marsala. 180 cm. 28

Por Náiade Nunes Imagens Divulgação Tidelli Poltrona Estar Painho, de Marcelo Ro- senbaum e Fetiche Design, tem estrutura em alumínio e trançado em corda náutica. O modelo conta com almofada no assento e encosto, todos os elementos estão dis- poníveis em grande variedade de cores. Dimensões: 99 x 68 x 136 cm. Incepa A estampa com motivos florais da linha Blossom é composta por um mix de relevos geométricos e grafismos. No formado 30 x 90 cm, o re- vestimento cerâmico pode ser usado em cozinhas, lavabos e banheiros. Deca Blue Gardenia A cuba de sobrepor com deck L.131.C per- mite utilização de torneira, monocomando e Inspirado nos florais Vitorianos, o Boutie King misturador de mesa. Integra saboneteira em Ink Blue é feito em 100% algodão, com enchimen- grelha embutida, sendo possível combinar o to 100% manta acrílica. O conjunto integra 1 colcha acabamento dela com a torneira ou mistura- 2,80 x 2,50 m e 2 porta travesseiros 50 x 70 cm. dor escolhido. Nas cores: Kale Green, Navy Blue, Rose Millenial, Vanilla, Cinza Fosco, Ébano, Éba- no Fosco, Branco e Marrom Fosco. Dimensões: 47,5 x 9,5 x 60,5 cm. LG O ar-condicionado Artcool Gallery se desta- ca por seu design diferenciado: vem com uma moldura que pode ser alimentada com obras de arte e fotografias. O aparelho conta com a tecnologia Compressor Dual Inverter e traz um padrão de fluxo de ar em três direções, pelas bordas laterias e inferior, disponível em 9.000 e 12.000 BTU//h. É possível controlá-lo via aplica- tivo LG ThinQ. Brastemp O Frigobar Retrô 76 litros Midnight Blue tem o logo e o puxador originais da marca nos anos 50. O modelo possui congelador e com- partimentos modulares. Com painel de contro- le interno, nas dimensões 80,7 x 48,2 x 51,9 cm, disponível em 6 cores. 29

DOWNLOAD PRODUTOS Artefacto O balanço Maloca tem design de Sergio Matos e é inspirado em um tipo de cabana comunitária uti- lizada por alguns nativos indígenas da região amazônica. Feito em alu- mínio e corda náutica. Nas dimen- sões 179,17 x 154 x 182 cm. Decortiles Com ilustrações botânicas de flores e plantas, a coleção Pólen, de- senvolvida pela artista Calu Fontes, traz gravuras em impressão digital HD que reproduz texturas dos papéis envelhecidos sobre a base de por- celanato. As peças, em 9 diferentes estampas , medem 28 x 28 cm. Philips Walita FAS Iluminação Cerâmica Atlas Com tecnologia ProBlend Criada pelo desig- As pastilhas de porcelana no e 6 lâminas em aço inox que ner Ingo Maurer, Flat- tom Bermuda recebe acabamen- trituram 35 vezes mais os ali- terby é uma edição to Esmalte Reativ, para uso em mentos, o liquidificador Viva limitada de 200 pe- piso, parede, fachada e piscina. possui 1.000W de potência, ças. O objeto de ilu- Disponível no formato 5 x 5 cm. botão Pulse, jarra Duravita que minação traz dez bor- é inquebrável e capacidade boletas em miniatura para 2,4 litro. O modelo é feito feitas à mão, em aço e com material BPA Free e conta latão, que esvoaçam com haste removível e função ao redor da lâmpada. de autolimpeza. O designer reprodu- ziu a Borboleta-rabo de-andorinha, a Ninfa de árvore, a Morpho azul e a pequena ma- riposa marrom. Zetaflex Maxdesign O Pérgola Bioclimática® AeroTeto® é 100% em alumínio, que além de pro- Assinada pelo designer Marco Maran, a So Happy conta com ampla teger contra chuvas e intempéries reflete o calor e gera maior conforto térmi- quantidade de combinações de cores. O assento e o encosto estão dispo- co. As lâminas, que recebem pintura automotiva eletrostática em até 12 cores, níveis em tecido, couro artificial ou couro, e a base da cadeira possui dois giram de 0 a 90° com acionamento manual ou automatizado e podem abrir, modelos diferentes: com quatro pernas finas ou apenas uma base central fechar ou manter posição intermediária, possibilitando ventilação e sombra ao tubular de aço. A concha da cadeira é uma peça única de polipropileno. mesmo tempo. Quando fechadas, garantem estanqueidade ao ambiente em relação às águas pluviais. Ecologicamente sustentável e 100% reciclável, o mo- delo contribui à redução do consumo de energia elétrica. 30

Staccato Por Náiade Nunes Imagens Divulgação O porcelanato Folhas ao Vento, da Samsung coleção Nuances da O modelo Wind Free é o primeiro sem vento da categoria, em que Natureza assinada o ar se espalha de forma mais leve e homogênea. Conta com sistema pela arquiteta Ju- de filtro triplo, confeccionado com material bactericida que retém até liana Medeiros para 80% das partículas sólidas, auxiliando na qualidade do ar. Disponível em a Portinari, traz um 9.000, 12.000 e 18.000 BTU//h. baixo relevo em su- perfície matte que Cozi Home representa várias As almofadas Missoni Paper camadas de folhas. Flowers e Glass Fantasy trazem Disponível em 4 co- composições florais e padrões res, nas dimensões de chevron na estampa, respec- 20 x 20 x 0,9 cm. tivamente, em cores vibrantes. Dimensões: 60 X 60 cm. Mobly O interruptor de luz inteligente Kasa Wi-Fi TP- Link oferece praticida- de. O produto pede conexão Wi-Fi de 2,4 GHz para funcionamento e permi- te que as luzes sejam controladas por comando de voz e smartphone, via aplicativo. Na cor branco, inclui tem- porizador e agendamento de conta- gem regressiva, que garante econo- mia de energia elétrica. O “modo de afastamento” permite o controle das luzes à distância. Docol O Docol Ozônio é um misturador monocomando de alta performance. O modelo higieniza utensílios e alimentos através do ozônio, um gás natural acionado pelo botão TechFlow, que misturado à água elimina 99% das bactérias, remove 75% dos agrotóxicos e neu- traliza odores. Possui arejador articulado, acabamento biníquel cromado, bica giratória e alavanca de aciona- mento que regula a vazão e a temperatura da água. Bucalo Breton Seguindo o concei- O Sofá Folha Fit, com mesa lateral, tem to tropical chic, o papel estrutura em alumínio e madeira maciça de parede vinílico Pan- cumaru, e acabamento em corda náutica 10 thera contém desenhos mm. Nas dimensões 2900 x 104 x 92 cm. De- de folhagens, frutas sign de Lattoog. e pássaros. Fabricado pela BN Wallcoverin- gs, disponível em rolos 1000 x 53 cm. 31

DOWNLOAD PRODUTOS Elianea O Micron é um porcelanato polido para espaços de grande Pormade circulação. Produzido com grânulos, o revestimento possui a Papel de parede Orgânica Flor estética dos granitos e pigmentação intensa, com absorção de Sépia by Léo Shehtman com estampa água menor que 0,1% e resistência mecânica à manchas, produ- impressa em HD sobre papel branco tos químicos, desgastes superficiais e abrações. Disponível em certificado da empresa holandesa peças de 80 x 80 cm, nas cores Verde, Coral, Preto, Cinza e Branco. BN. Rolos com largura fixa de 1,28 m e seis opções de comprimento: 2,50 m, Castelato 3,00 m, 3,50 m, 4,00 m, 4,50m, 5,00 m. Revestimento com musgo vivo, o Moss é Sierra ideal para composição A poltrona balanço com outros revestimen- Arggo faz parte da linha tos da marca, indo de en- Garden, coleção Legado. contro à estética do cres- Com estrutura de alumí- cente design biofílico. nio disponível nas cores Nas cores Verde Bosque Branca, Preta, Bege ou ou Verde Tropicalm, há Cinza, possui trançado em 4 dimensões disponíveis corda náutica, também e é de fácil manutenção. disponível em diversas co- res. Nas dimensões 98 x 81 x 138 cm. Docol Husqvarna O Docol Ozônio é um mistura- dor monocomando de alta perfor- O Automower® é um robô cortador de mance. O modelo higieniza utensí- grama movido a bateria que funciona de lios e alimentos através do ozônio, maneira autônoma e silenciosa. É capaz de um gás natural acionado pelo bo- trabalhar 24 horas por dia em diferentes tipos tão TechFlow, que misturado à água de gramados, em terrenos com inclinações e/ elimina 99% das bactérias, remove ou buracos e em qualquer condição climática, 75% dos agrotóxicos e neutraliza mesmo sob chuva. O robô retorna automati- odores. Possui arejador articulado, camente para a estação de carga quando a acabamento biníquel cromado, bateria estiver próxima do fim e conta com bica giratória e alavanca de aciona- alarme antifurto, sensor de colisão, navegação mento que regula a vazão e a tem- por GPS e sistema de conectividade via aplica- peratura da água. tivo de celular. 32



DOWNLOAD PRODUTOS Sollos Roca Cerámica A Poltrona Doty, de 65 x 66 x 68 A linha Selva, em formato 20 x 20 cm, tem estrutura em aço carbono. cm, traz o frescor das folhagens para Assento e encosto em tela otis ou às áreas internas e a textura acetinada tela expandida, ambas com pintu- aplicada no revestimento porcelanato ra eletrostática a pó anticorrosão, nas cores: Preto, Branco, Vermelho adiciona pontos de cor às paredes. e Nude. As almofadas sobrepostas no assento podem ser de tecido ou couro. Design de Jader Almeida. Avanti O tapete Palm Spring foi idealizado para trazer um pouco da natureza às mo- radias urbanas. Feito 100% em nylon, me- tragem mínima a partir de 3 x 2 m. ON Eletrônicos O Fresh USB é um umidificador de ar portátil ultrassônico que pode transformar qualquer garrafa ou copo com água em um umidificador. Possui 2 intensidades de vaporização e basta ligar o produto em qualquer porta USB do seu computador, carro ou carregador de celular. Disponívem em Branco, Preto, Rosa e Azul. Arauco Mac O padrão Gaia faz parte da coleção Perso- A Poltrona Mykonos, idealizada na e apresenta este tom pelo designer Márcio Cecílio, é de terroso rosado. O mate- alumínio com pintura eletrostática rial do revestimento é em pó feita feita até 12 cores. O es- MDF Melaminico, dispo- tofado em tecido acrílico italiano ou nibilizado em chapas de quaker e as cordas possuem prote- 1,85 x 1,75 m, com 4 pos- ção UV, ambos em grande variedade sibilidades de espessuras de cores disponíveis. Dimensões: 69 diferentes. x 57 x 78 cm. 34



MEMÓRIA Sítio Roberto Burle Marx, Rio de Janeiro - Sob a direção do IPHAN 36

Por Náiade Nunes Imagens Oscar Liberal , acervo IPHAN e divulgação À flora brasileira A diversidade como premissa para as criações de Burle Marx. Expoente do modernismo no Brasil, inquieto e visionário, o tura, música, tapeçaria e cerâmica, desenvolvendo obras artísti- artista plástico e paisagista Roberto Burle Marx desenvolveu es- cas entre outros objetos, vertentes que juntas deram identidade paços com uma percepção estética singular. Através do uso da a toda sua obra. Com um estilo vanguardista e moderno, acredi- textura, cor, volume, formas e sombras que atribuem movimen- tava que um jardim era a organização estruturada de elementos to, transportou para o paisagismo um olhar artístico, criando naturais e muitos de seus trabalhos carregam consigo um quê de uma nova linguagem para o layout contemporâneo. Nascido atemporalidade. Ao incorporar uma estética plástica à criação de em 1909, foi um dos primeiros a usar plantas nativas em projetos paisagens, seus ideais e conceitos configuram espaços de bem- paisagísticos nos anos 30, valorizando a diversidade e riqueza da -estar democráticos para a cidade. flora brasileira. Precursor na defesa da preservação do meio am- biente, realizava excursões e expedições botânicas para estudos Seu primeiro projeto paisagístico foi feito a pedido do arqui- de plantas em seu habitat, fazendo coletas e catalogação. Desco- teto e amigo Lúcio Costa, em 1932, quando projetou um jardim briu várias novas espécies e pelo menos 30 plantas descobertas para a residência da família Schwartz, no Rio de Janeiro. Em 1934, por ele tem seu nome. Já nos anos 60, promovia a conservação projetou a Praça de Casa Forte, no bairro de mesmo nome, no das florestas tropicais brasileiras contra o desmatamento. Recife, onde reuniu uma variedade de espécies provenientes da Amazônia, da Mata Atlântica e plantas exóticas. A partir de então, O estudo da paisagem natural brasileira é um elemento fun- projetou mais de três mil parques, em pelo menos 20 países, re- damental nos projetos de Burle Marx e seus espaços possuem cebendo prêmios nacionais e internacionais. caráter inovador. Idealizando jardins de formas orgânicas com caminhos fluidos e delineados por um contorno preciso, dispu- Em 1949, Burle Marx adquiriu o “Sítio Santo Antônio da Bica”, nha arbustos e árvores em grupos homogêneos de acordo com de 365.000 m², no Rio de Janeiro, transformando o local em um seu potencial de volume e mudanças cromáticas ao longo das laboratório vivo para estudar e observar as plantas. Posterior- estações do ano. Integrando a paisagem construída ao cenário mente, doou o espaço tornando-o um patrimônio nacional, ago- local, os jardins se expandem, convidativos, invariavelmente ma- ra denominado Sítio Roberto Burle Marx, sob a direção do IPHAN nifestando uma intenção e uma interpretação humana. As com- - Instituto do Patrimônio. O Sítio possui mais de 3.500 espécies posições pretendiam quebrar a hegemonia dos jardins de cará- de plantas de diferentes espécies familiares, tais como: araceas, ter europeu, voltadas à rica biodiversidade brasileira e, de forma palmeiras, velosiáceas, musáceas, entre outras. complementar, seus trabalhos artísticos foram constantemente inspirados em formas da natureza, refletindo a indissociável ex- Figura cultural, plural e precursor do mundo multidisciplinar periência de paisagista e botânico. de hoje, mesclou os conceitos de arquitetura, ecologia, botânica, paisagismo, sustentabilidade, design, ciência e arte em altíssimo Cursou a Escola de Belas Artes do Rio de Janeiro e não era ar- grau de relevância e influência. Diversidade é uma das mensa- quiteto de formação. Estudou com Cândido Portinari, pintura no gens mais óbvias evidenciadas através de seus trabalhos: um in- ateliê de Degner Klemn e conviveu com Oscar Niemeyer, Hélio divíduo cuja capacidade para aplicar-se a uma variedade de pro- Uchôa e Milton Roberto, grandes nomes da arquitetura moder- jetos permitiu-lhe imaginar e realmente incorporar o moderno, na. Atuou por diferentes áreas, como paisagismo, pintura, escul- seja o que isso possa significar. Desenho de Burle Marx - Jardins da Casa Forte - Recife/PE. Ao lado, criação e realização. 37

4823-3033 vendas

Foto: Shendel Schichvarger ANTONIA MENDES Carlos Eduardo NrceoasmieNCdCoóeaaensnszShsacdaeiilasacNigeidKsamruoaroaconmsuistse.,poamHoaSéplsáaillvieqsgmreuarsamasaomiiméspshordateáesedmbmlei5gasanacasisdrotniaçodroãnsmesotàea1ap5spigenadrrroefnaeevsotiateisuçafinãsecpootaosaneeer-amtametoeentcamreCnlangOobphulRoaurInAgolmhsiNjaeaa,. rtos matdeúrviaidisa.aProecrtoamnetond, afumnocsi.onalidade e beleza são as palavras cdqoeuneoUcofioefrmaednnnrveevpçecmoraneolcvdppiueouamantruroaaaamisqqae.aululteeeceNr!opnóoLonasestspisvvturraodoiuajuçdcemãeotoomKaa,olastenbuoctpaeoademsnSerttfpasiíeleclnieçgimetaerpa.deesmeUxneemharéciloteauasdtaieatnaoemmôsdconnpemsoirmtlaeoutsgeoodarbiaoidaridaiees,ônea, de fváivceilnacicaemsossoteodtorâemssiteesm.uCnodmo, peleetsasempernotdeuttoratnesmpagrreanntdee e objevatilovar ,ntoramnusmndioti dcoondfeiasibginlideaddaeaerqsueitgetuurraa,naçtaranídaos ptroartsautaivas técneixccaespceiocnoaml veerrcsiaatiilsid. aNdees, speosdaennodosdseertramboaldlhaodo, eenmtreugmaaram danotseaeeonssodprdmoreósepaavrfitaaoirzvsioeoed,sna.ocdosNenfdtaureanmdfcooeiorsdmnniaçáasãro.ioEoblsrefainsé. ãauomaraeegmsrpapenrideteosasreoisnsp,vouestnsatisfeotremmizpao- e infoArmcreadçiãtaompoas rqaueqpuaeraainedniccaor malgeontdema ocshqeugeuteer“cdoonhsesceimusenstoonhos” emmsCoodae,rtnolcedSeaieeaoiuxtoqlvrmeicnn,geiuqeaC,s,reuélitaitaersueeimtrunnmelmeoçetdmdeõssue,ceitepmEcpnaosseedamod,emmrurnoauijoeaaoãtbcsriumlotrd,afo.roaa.oassu,d.sdló,ãaicoTDtintaotoforsrrmideamêradeormbobsbeot,isaoaivemeanlrelthnaihçnedsarostanaoseapibdhscoeeedoaeosrecmmmeenmtonopleseeeaasscruf,levqoíhabmcsauuomaieniomribnnpKptdsehaeoee.aolaesnf!Crtíq.ztacceeAaouPçaixmoemsrãtnuaiéspdom!orliceaezUticeunemaoRmiardbbrevmoéeatfiemsolopsilfcudroidoarmnmdiaustotaeasaídtovurdnsrpieeloiaacredlrl,,:seodaicodraea-ss- ficanmãoaihsácqoumempeetnittirveoe. Sneãogufanledod,evsaeluoraiszpaeçcãtoo; dseomimcoónvtearl oo porpqruoêfisosiomnaaltisemrioaldéa deme parletosa,peaxdcerãleon,temaoteldndáivmeel netoacdéepsdteicao (NRm50e/diiçnãdoi,ccaudidoadpoelaaoAoNbsVeIrSvAar),catodqa uneecmesasicdiaodee, tseemntipmeorsataura a1m00bai%ntiseetennaçfltiaãecçoi.ãeEodneitpmdeoipcfraiecdúcaaáltvNipemalO,roeaVqraOueipdp!rueorddauebzdiiirlcideamdaadueem,cuamidsauanpdueotrsfeaíc!nieçãinocrsíivmel,ples, Somos muito gratos por conhecer há anos uma empresa que Notpao1d.e0m0o0s, sinedticoadr acoemmsperreiesdaadqeu, ecoenufiatbrailbidaaldheo, htiovneesssteida1d/e10 da posetusreagcuoramnçear,cieaslsedsa sSãioligarlagumn,s naodsjesotivsoes gdmenetnrotodseermíauoitaustro. Manqestuesaenlsidhaaandmoess-strqeaubneaelhasasnSedilicogarjaummnitnophs!oossduei, smuucietossgor.a”tificante todos contato@kontemple com br [email protected] @kontemple.sua.obra @CAZANARCISO

SUSTENTABILIDADE Orgânico e gentil Hortas comunitárias, transformação alimentar e a ressignificação do espaço urbano. Hortelão é aquele que trata de uma horta. Sinônimo de cativas; mesmo que os espaços sejam pequenos e as hortas Horticultor, se ocupa com o cultivo de verduras, legumes, singelas, a simbologia da iniciativa ultrapassa qualquer dimen- plantas ornamentais, flores e frutas. Cultivar uma horta é sem são. Na cidade, o plantio coletivo e voluntário de plantas co- dúvida uma forma de contribuição para o desenvolvimento mestíveis no espaço público promove revitalização local, troca sustentável em vários níveis, desde promover serviços ambien- de experiências e minimiza o complexo mecanismo orquestra- tais e maior conscientização sobre a importância de consumir do de produção-transporte- distribuição, adotado atualmente alimentos frescos e livres de agrotóxicos, até suprir necessida- pela indústria alimentícia, refletindo em uma alimentação mais des e demandas sociais, incentivando uma participação públi- nutritiva, variada e econômica. ca colaborativa. A agricultura urbana tem sido apontada pela FAO, Orga- Mais de 80% da população vive em áreas urbanas e acabou nização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação, se desconectando de todo o ciclo do alimento, perdendo a ha- como estratégia fundamental para a segurança alimentar, para bilidade de plantio e também o hábito frequente de cozinhar. a estabilidade social e para a preservação do meio ambiente O comportamento alimentar, com aumento do consumo de nos grandes centros urbanos do planeta. alimentos industrializados, prontos e fast-foods, tem deixado a desejar no quesito nutrição: apenas 23% dos brasileiros con- Os benefícios são muitos: biodiversidade, fornecendo ali- somem a recomendação diária de frutas, verduras e legumes mento e abrigo para a fauna local, sendo o manejo agroecoló- (400/dia segundo a OMS), sendo que a má alimentação é um gico capaz de regenerar o solo e restaurar sua capacidade de dos fatores de risco para o desenvolvimento de Doenças Crô- absorção de água, abastecendo os lençóis freáticos e melho- nicas Não Transmissíveis (DCNT), como hipertensão, diabetes rando a umidade do ar; o aumento de área verde, aberta aos e câncer. cidadãos; educação ambiental e comunitária, restabelecendo o sentido da partilha do espaço, do trabalho, da colheita e do As hortas urbanas, sejam elas domésticas ou comunitárias, cuidado com o território; reconexão com a natureza e a produ- têm a capacidade catalizadora de reunir, conectar as pessoas ção do alimento; prática de compostagem, gestão de resíduos com o alimento saudável e causar transformações socioedu- e, consequentemente, redução de lixo orgânico e emissão de gases na atmosfera. Horta comunitária: ação colaborativa em espaço público. 40

Por Náiade Nunes Imagens Stéphanie Durante, Horta das Corujas e divulgação A CM conversou com o Pé de Feijão, negócio de impacto Canteiro adotado com o objetivo de transformar a relação das pessoas com a na Horta das Corujas, comida através de ações que informem e orientem, tendo as São Paulo. hortas urbanas, a cozinha e a compostagem como plataformas centrais de trabalho. De acordo com Mariana Marchesi e Marina Como cita o documentário Revolução da Horta Caseira, da Ferreira, hortas urbanas encurtam distâncias entre a produção ONG Urban Homestead, ser capaz de cultivar alimentos é algo e o consumo de comida de verdade, atribui responsabilidade e muito poderoso e talvez uma das capacidades mais “perigosas” gera menor impacto ambiental. que existe aos mecanismos do mundo moderno: corre-se o ris- co de gerar liberdade, pois é possível produzir alimentos sem Muito dos problemas relacionados à qualidade de vida nas veneno, de baixo custo e com as próprias mãos. cidades concerne à forma de como elas se desenvolveram. O ambiente urbano se caracteriza pelo concreto, pela velocida- de, pelo oposto à natureza, características acentuadas graças ao crescimento intenso e desordenado, sem planejamento adequado. A prática da agricultura urbana sugere superar o distanciamento entre espaços públicos e privados, vegetação e concreto, indivíduo e coletivo, promovendo o respeito às re- gras locais e aos outros usuários. A transformação do espaço, mudando práticas individuais para coletivas, carrega consigo um comportamento mais ho- lístico e integrado. Além da melhoria na qualidade de vida, um sentimento de colaboração para com a natureza e para com o outro é plena, e não só bem alimenta ao corpo, mas à alma. O mundo tem hoje muitos agricultores urbanos e, ao contrário do que parece, as grandes cidades estão cheias de espaço para as hortas. “No que toca à relação com a O telhado do Shopping Eldorado abrange projeto sustentável cidade, as hortas comunitárias multifuncional: compostagem com o objetivo de dar destino transformam completamente ecologicamente correto ao lixo orgânico gerado diariamente em suas praças de alimentação, produção de legumes e verduras a experiência da cidadania, destinados ao abastecimento dos próprios restaurantes e reuso devolvendo ao cidadão o poder de da água que escorre dos ares- condicionados para irrigar a horta. intervir e transformar o seu próprio território, além de resgatar e promover o valor da solidariedade. Uma experiência em que o cidadão vive o território e age sobre ele, sentindo-se parte.” Pé de Feijão 41

ARTE Registro, narrativa e interpretação! Manuel Sá conta para a CM um pouco sobre sua trajetória e traz à luz aspectos de seu olhar como fotógrafo de arquitetura. Arquiteto formado pela Universidade Federal da Bahia e pós- Manuel Sá: Vivo entre dois mundos: a fotografia de arquite- -graduado na Escola da Cidade, Manuel Sá trabalhou em escri- tura comercial e a fotografia autoral. A fotografia comercial tem tórios de arquitetura até 2014, quando migrou para a fotografia, um escopo voltado para o registro de obras concluída, tanto para dedicado a registrar arquitetura, interiores e cidades. acervo do escritório quanto para publicações do meio. Ela dialo- ga de maneira generosa e detalhada com o projeto proposto e O interesse pela fotografia surgiu já durante a faculdade, com o desenho arquitetônico. Já a fotografia autoral, obviamen- como uma desculpa para conhecer mais a fundo projetos como te, não possui um “cliente”, então cabe a mim decidir as pautas! os de João Filgueiras Lima e de Lina Bo Bardi, em Salvador. Se- Sejam pilares brasileiros, obras modernistas abandonadas ou até gundo ele, havia a curiosidade em caminhar pela cidade e en- mesmo um registro mais difuso de clássicos da arquitetura. O tender um pouco mais as configurações de sua câmera de fil- trabalho autoral para mim funciona de uma maneira as vezes me, uma Zenit 122 adquirida na época. A curiosidade virou um bem acidental, na visita às cidades e lugares para, primeiramen- hobby e uma nova profissão. te, outros compromissos. As imagens ficam guardadas no meu acervo e, ao analisar novamente tempos depois, algumas coisas Premiado pelo IAB São Paulo, em 2018, na categoria Foto- passam a fazer um sentido específico. As duas frentes de traba- grafia de Arquitetura e Cidades, Manuel Sá conversou conosco lho operam em tempos muito diferentes e complementares. sobre seu processo criativo, conceitos e inspirações. Além de fotografar, ministra cursos sobre a história da fotografia de ar- CM: Como a fotografia comunica a Arquitetura? Quais os as- quitetura, workshops de edição de fotografia de arquitetura e é pectos que a linguagem pode acrescentar, atribuir e contribuir sempre convidado a participar de palestras envolvendo o tema. à Arquitetura? CM: Fale sobre o aspecto conceitual do seu trabalho. Tanto MS: A fotografia de arquitetura comercial, por exemplo, dia- para fotografar projetos encomendados, quanto para um fo- loga francamente com o desenho arquitetônico, sejam as facha- tografar mais livre, artístico, por interesse próprio. das, as perspectivas, as plantas de cobertura com os drones. Porto, Portugal 2017 42

Por Náiade Nunes Imagens Manuel Sá Brasília, São Paulo, Brasil Brasil 2020 2017 De maneira a ordenar os espaços, anuncia uma complexida- renders e vídeos. É documentação, narrativa e interpretação. de de soluções e de êxitos das obras arquitetônicas. O papel da linguagem na divulgação e reflexão da arquitetura é essencial. CM: Fotografia conta algo sobre o espaço e o convívio hu- Mantém um lugar vivo e presente no imaginário, mesmo que mano que se estabeleceu ali. Há esse processo reflexivo para geograficamente afastado e dificilmente visto no cotidiano. E quando fotografa, busca essa história? para captar a imagem arquitetônica, é necessário se deslocar ao tema. MS: Sim. A presença de pessoas nas fotografias muda com- pletamente a percepção dos lugares. É necessário entender o CM: O que pretende com as imagens e quais benefícios elas que uma foto assim entrega. Pode ser uma presença singela e geram? distante, ajudando a entender a escala de uma obra. Pode ser uma presença num primeiro plano fotográfico, flertando com MS: A imagem é carregada de informações e dialoga com fotografias de lifestyle. Me interessa muito a presença das pes- muitos campos, os impactos são diversos. Ela flerta com o re- soas, que ilustra suas experiencias íntimas com a rua, as paisa- trato, pois cada projeto tem uma identidade, com a pintura de gens alteradas e os ambientes construídos. É interessante tam- natureza morta por trazer metáforas, com a moda, por trazer bém pensar na percepção que fotos assim, feitas hoje, terão tendências, com a arte, por levantar questionamentos. Na arqui- em 50 anos, assim como a percepção que temos de fotos feitas há 50 anos atrás sob esse viés. tetura, a fotografia comunica as ideias arquitetônicas de maneira mais rápida e entendível do que croquis, desenhos técnicos, 43

TECNOLOGIA E INOVAÇÃO Sustentabilidade e Governança nas empresas do setor da construção Por Roberto de Souza, presidente do CTE. Com o advento da pandemia, as empresas da cadeia pro- • Diversidade dutiva da construção têm procurado, cada vez mais, se conec- • Equidade tar com as práticas de responsabilidade ambiental, social e de • Relações com fornecedores governança corporativa, caminhando para implantação de um • Relações com a comunidade e a sociedade Sistema ESG na gestão corporativa de suas organizações. • Relações com clientes e consumidores O termo ESG vem do inglês Environmental, Social & Go- E na dimensão da Governança devem ser considerados os vernance (Ambiental, Social e Governança). seguintes aspectos: Para a definição dos requisitos de um Sistema ESG, devem • Estrutura de governança e compliance ser considerados os principais referenciais já consagrados na- • Conselho, diretoria, acionistas e stakeholders cional e internacionalmente, tais como: indicadores Ethos de • Corrupção e suborno Responsabilidade Social Empresarial, ISE - Índice de Sustenta- • Ética nos negócios bilidade Empresarial da Bovespa, GRI ‒ Global Reporting Ini- • Obrigações fiscais e legais tiative, Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações • Gestão de Riscos Unidas e Pacto Glogal, assim como os referenciais dos sistemas • Gestão de crises e planos de contingência de certificação ambiental praticados no mercado da constru- • Segurança e proteção de dados ção: LEED, AQUA, PROCEL, WELL, FITWELL, CRADLE TO CRADLE • Transparência e report e outros. O Sistema ESG deve ser conduzido pela alta administração Ao implantar um Sistema ESG, no que se refere à dimensão da empresa, consolidado em um documento de referência, Ambiental, a empresa deve considerar em suas políticas, com- com o detalhamento das diretrizes, requisitos e indicadores de promissos, processos e comunicação, os seguintes aspectos: performance do Sistema. A partir desse referencial, é possível estabelecer padrões e ferramentas de controle para garantir a • Mudanças Climáticas sua efetiva implementação, a identificação de não conformi- • Gestão da Água dades e adoção de ações corretivas, preventivas e de melhoria. • Gestão de Energia • Poluição e resíduos Além disso, deve contar com um forte programa de cons- • Certificações Ambientais cientização e treinamento dos colaboradores e, ainda, com um • Biodiversidade e recursos naturais intenso programa de comunicação com todos os stakeholders, • Qualidade urbana e uso do solo visando divulgar os resultados alcançados. • Riscos ambientais Essa é uma das lições aprendidas com a pandemia, que vem Na dimensão Social devem ser considerados os aspectos: acelerando importantes movimentos empresarias no setor da • Direitos Humanos construção na direção da transformação digital, governança, • Relações de trabalho reponsabilidade socioambiental e solidariedade. • Saúde, segurança e bem estar • Capital humano Uma mudança necessária de Mindset empresarial, com foco na Inovação. 44



CONTATOS A Deca M Sollos Deca.com.br sollos.ind.br Adamá MAC Design adamadesign.com.br Decortiles macdesign.com.br Staccato decortiles.com staccatorevestimentos. Aedas Leading Manuel Sá com.br Design Architects DeFragoso manuelsa.com aedas.com defragoso.com T Maxdesign Arauco Docol maxdesign.it Tidelli arauco.cl/brasil/ docol.com.br tidelli.com/pt-br Mobly Artefacto E mobly.com.br Trisoft artefacto.com.br trisoft.com.br Eliane Mula Preta Avanti eliane.com mulapreta.com U avantitapetes.com.br F O Uniflex B uniflex.com.br FAS Iluminação ON Eletrônicos Benedito Abbud fasiluminacao.com.br oneletronicos.com.br V beneditoabbud.com.br Floresta P Vista Alegre B.Blend ferragensfloresta.com.br vistaalegre.com loja.bblend.com.br Pé de Feijão Franccino pedefeijao.com.br Z Blue Gardenia franccino.com.br bluegardenia.com.br Pormade Zetaflex H pormade.com.br zetaflex.com.br Brastemp brastemp.com.br Husqvarna Philips Walita Zoe Mowat husqvarna.com/br loja.philips.com.br zoemowat.com Breton breton.com.br I R Y Bucalo Incepa Rinnai YALE bucalo.com.br Incepa.com.br rinnai.com.br yalehome.com.br C Instituto Burle Marx Roberta Rampazzo institutoburlemarx.org robertarampazzodesign. Carlos Motta com Carlosmotta.com.br IPHAN portal.iphan.gov.br Roca Cerámica Castelatto rocaceramica.com.br Castelatto.com.br L S Cerâmica Atlas La Fonte ceratlas.com.br lafonte.com.br Samsung samsung.com/br Cozi Home LG cosyhome.com.br lg.com/br Sierra sierra.com.br CTE Looklen Architects cte.com.br looklen.com Siligram siligram.com.br D Solarium Daisuke Kitagawa solariumrevestimentos. daisuke-kitagawa.com com.br 44