ไข่นุ้ยกับแพะน้อยในงวันฮารีรายอ

©›³ ›·Ë Ƅ›m ¤nº £´¯Ë¹ ›Ëµ­©´›™¥·Ê ´n ›ÂŠ­o £©¤Â­£¯¹ ›™ƒº ©›³ uƄ›m ¤ºn Ɲœ´n ›Â´j ²Š¶Ì ƒ›³ £¤Ë³ v uƝ†¥œ³ Š²Æ™µÆ£Â­¥¯ÂŠ­o £©¤v uŠo ¯¹Ë ƒ§©n ¤›µË ©´n Š´ƒŒ´©œ´n ›£´™‰Ë³ †¥¯¹ ¯¤´ƒÃœ‰m ƝŸ´ƒ ­›É ´j ²ŠŒ¶Ì ¯œƒ›¶ ­£›»m Æ·Ë £Æm –Ãn ©²£´ƒ›¶ 㝙d ¥Ê· ´n ›ÂŠ­o §´¤©›³ ç©n ›| ¯²Æ¥­¥¯¹ §´m ƒÆÉ £¥m u»n u–†· ¥œ³ Ƅ›m ¤ºn Š²Æ–Æn Â™¤·Ê ©—§´–ƒ´m Ÿ‰}z ě›n –©n ¤v uƝÆ· Ɲƒ›³ §¤›²v



Š­o £©¤Â–›¶ ›µÆ„›m ¤ºn Ɲ™¥·Ê ˜£¯Â—¯¥Æq ††q ›³ ›¯n ¤ u™µÆ£Â„´Â¥¤· ƒŸ‰z} ě›n ©´m —§´–ƒ´m §²m Š­o £©¤v u´j ²ŠÂ¶Ì †¤Â§´m Å­¡n ‰z ©´m —§´–Ÿ‰}z ě›n ›| Œ£º Œ›Ã¥ƒ™†Ê· ›¤´n ¤Â„´n £´ ¯¤Åm» ›¤²§´—¯m £´¤´n ¤ƒ›³ „´n £´£´ƒƒÂÉ §¤„¤´¤£´Ÿ‰z} ›Ë· ™ƒº †›Â§¤ ´ƒ›³ Â¥¤· ƒ Ÿ‰}z ě›n ©´m —§´–ƒ´m †›¬©m ›Å­Âm ›| £¬º §£¶ ׃m £É †· ›Æ™¤Š›· ç²Æ™¤ ™º š¯¤œ»m ´n ‰v



uŠ­o £©¤›–Ê· ›· ²Ŭ­m £©ƒƒ›³ ›¯É ƒ™ƒº †¥‰Ë³ §¤†¥„» ¯‰Æ„›m ¤ºn œ¯ƒÅ­Ân –ƒÉ È †¯¤Â—¹¯›žÅ»n ­Åm ­n¬©£­£©ƒƒ³››É¯ƒ™ºƒ†¥Ë‰³ ƒ¯m ›¯¯ƒ¥˜v uŠ´n „¯œÅŠ™ŒÊ· £v uಊ­o £©¤¥²©‰³ Œ›Ã ²vƄ›m ¤ºn —²Äƒ›Â¬¤· ‰§›Ê³  ¥´²Ã ²©‰Ê¶ —–³ ­›´n ¥˜ u™µÆ£Ÿ‰» à²Â–›¶  ›m  ´m ›¯¤´m ‰››Ë· ²Æ„›m ¤ºn v uŒ´©œ´n ›™›·Ê ÂÊ· „´Â§¤Ë· ‰Ã ²ƒ›³ ™‰Ë³ ››³Ë œ´n ›Â´j ²Šƒ¶Ì ɧ¤·Ë ‰§¤·Ë ‰Â¤¯²–©n ¤v



u˜¸‰œ´n ›Â´j ²ŠÃ̶ §©n vƄ›m ¤ºn Œ™Ë· ´‰Â„´n ¯¤„´n ‰­›´n uŠÂo ­›É ç©n ››³Ê Ɖ´j ²Š¯Ì¶ ¤ m» ¯–· §¤¬©¬³ –†· ²m ´j ²Šv̶ u¬©¬³ –†· ¥œ³ v­£©¤Š¯–¥˜ç©n Š‰» £¯¹ Ƅ›m ¤ºn –›¶ „´n Ɲ­´Ã§©n ¤ƒ£¯¹ Æ­©n u¬©¬³ –Š· ²n ¬©¬³ –· £´Æ–¯n ¤´m ‰Æ¥ƒ›³ ›vÊ·



u­£©¤Œ©›Æ„m›ºn¤£´­´Âj´²ŠÌ¶Â¯‰›³Ê›Ã­§² ­ɛ­´¤Æ­§´¤©³› Æ£m¬œ´¤­¥¹¯Â§m´†²­£©¤£·ƒ§n©¤›µË ©n´£´Ÿ´ƒÂj´²Š¶Ì–n©¤§m²v u„¯œÅŠ£´ƒ›²­£©¤v u¯´n ©Ƅ›m ¤ºn Ɲƭ›Ã§©n ›Ê· Â¥©É Š¥‰¶ Èv uě›m Ɖv´j ²ŠŒÌ¶ ÆË· ™´‰Æ„›m ¤nº ™·Êƒµ§³‰Â§›m ¯¤ƒm» œ³ §ƒ» ಠu©›³ ƒm¯› §´m Â¥¯Ê¹ ‰Ã£m಄¯‰Âj´²Š¶Ìƒœ³ §ƒ» ¯¯m ›™ƒ·Ê µ§‰³ ›´m ¥ƒ³ Å­Æn „›m ¤ºn ¡‰z Ƅ›m ºn¤¯¤´ƒ–» ´j ²ŠƒÌ¶ ÂÉ §¤ ´£´–»—³‰Ë ×m©³››³›Ë Ƅm›º¤n §¤£´Â§›m ƒœ³ £›³ ™ƒº ©³› œ´‰©³›¤³‰£´Œm©¤Âj´²Š¶ÌŠ»‰Ã£mà²Æƒ¶›­n´¯m¯›™·Ê¬©›£¶Ê‰Â£¹¯‰­§³‰—§´––n©¤ §ƒ» ಃŒÉ ¯œ™ŠÊ· ²Â§›m ­¤¯ƒ§¯n ƒœ³ Ƅ›m ¤ºn Ƅ›m ¤nº §¤—–¶ Š´n ಛ¯n ¤§›m ƒ›³ Š›—©³ Ƅ›m ¤ºn Œƒ³ Š²£·ƒ§Ê›¶ ­£¯¹ ›Ã ²Â„´n ™ƒº ©³›œ´‰©›³ §›m ƒ³›Š›˜‰¸ ¤›É ´j ²Š¶Ì—n¯‰Â—¯¹ › Å­¥n œ· ƒ§œ³ œ´n ›ƒ¥‰©´m  ¯m ãmŠ²Â›| ­©m ‰v uŠ¥‰¶ ·›²—¯›Æ„›m º¤n ¯n ›™´n ¤¥˜Ɩnƒ§›¶Ê ¯²Æ¥‹›º Èvj´²ŠÌ¶ƒœ³ ­£©¤ ­©³ Â¥´² ¥n¯£Èƒ›³



u­£©¤Æ­›œ¯ƒ©´m ¯´ƒ§©n ¤›Ëµ©´n £´Ÿ´ƒÂ´j ²ŠÆ̶ ‰¯¤Æ»m ­›§²m v u¯¤Å»m ›—¥²ƒ¥´n ­›´n ¥˜­£©¤››³Ê Ɖ°n ¯¤´m ›²ƝƝj ››³Ê „¯‰Ÿ´ƒ ´j ²Š›¶Ì ²v­£©¤—²Äƒ›Æ§Ãm  ²™ƒÊ· µ§‰³ ƒ›¶ ƒ§©n ¤Å›—¥²ƒ¥´n ­›´n ¥˜ç©n ©‰Ê¶ Ɲ ä‰m ƒ§©n ¤Š´ƒ´ƒÃ ² u›Æ·Ê ‰„¯‰Ÿ´ƒÂ´j ²Š¶Ì ­§¯¹ ƛm Ã·Ë ­§²v­£©¤™µ­›´n Š²¥¯n ‰Æ­n uŒ´m ‰£›³ ˜¯²­£©¤ãÃm  ²†‰­©¶ ›²m £›³ —¯n ‰Å­›n £§ƒ» ™ƒº ©›³ Š‰¸ —¯n ‰ƒ´¥ ¯´­´¥£´ƒÈv uç©n ­£©¤†¯m ¤Â¯´£´Ÿ´ƒÅ­£›m ²™œ·Ê ´n ›¤‰³ £¯· ƒ· ­§´¤­©v· uÆ£—m ¯n ‰§µœ´ƒ­¥¯ƒ­£©¤ಗ©³ ›ÂË· ›| „¯‰Â´j ²Š̶ Å­Ãn  ²ƒ›¶ ƒÂÉ ­£¯¹ › Å­Ân ´j ²ŠƒÌ¶ ›¶ ››Ê³ í§²v



¬¯‰¬´£©›³ —¯m £´Ƅ›m ¤nº ›}z Šƒ³ ¥¤´›£´¯¹Ë ›µË ­©´›–©n ¤¬­· ›´n ¯£™ƒº „q u›| ¯²Æ¥Æ„›m ¤nº ­›´n —´Æ£†m ¯m ¤¬œ´¤Â§¤vƄ›m ¤nº ¥œ³ ˜‰º ›Ëµ­©´› ™­·Ê £©¤¤›Ê¹ Å­Än –¤Æ£ m –» Æ£Šm ´Š›­£©¤—¯n ‰˜´£Ëµ uƄ›m ¤nº Ɩ¤n ›¶ Š˜o ´£­¥¯¹ §´m ›| ¯²Æ¥Æ˜‰¸ Ɩ­n ›´n —´Æ£¬m œ´¤¯¤´m ‰›vË· uŠ´n ಛ¯n ¤›²m ·Æ£¥m ©n» ´m ­´¤ÆÆ­›œ´n ›Â´j ²Šƒ¶Ì ÆÉ ££m · ™¬·Ê ©›£‰¶Ê £¯¹ ‰ ƒÆÉ ££m · ­´¤Æ™‰Ë³ ã™m ‰Ë³ §ƒ» §¤Ɲƭ›ƒÆÉ £¥m n» Ƅ›m ¤nº †–¶ ˜‰¸ £›³ Š‰³ §¤v u˜´£Â´j ²Š­Ì¶ ¥¯¹ ¤‰³ §²m v uƄ›m ¤ºn Æ£ƒm §´n ˜´£Š­o £©¤˜´£Å­­n ›¯m ¤· v



u­£©¤Â¯´ÄƒÅd ­Ân ´j ²Š¶Ì ƒ³ én v¶ ¬¤· ‰Â´j ²Š—̶ ²Äƒ›¯¤­»m ›´n ¥´n › ™µÂ¯´­£©¤Ã§²Æ„›m ¤ºn —ƒÅŠ­£©¤­›³ £´ƒ¥²œ¶ ƒœ³ Ƅ›m ¤ºn Å­­n §œ¯¤„m» ´n ‰Å› ç©n –›¶ ¯¯ƒÆ¤ƒÄƒÅd ­Ân ´j ²Š™¶Ì ƒÊ· µ§‰³ ›‰³Ê ¯´m ›­›‰³ ¬¯¹  £¶  ¥q ¯¯¤m» u©›³ ›¯Ë· ´ƒ´ª¥¯n ››´m –»  ¯¥¯n ›™Æ· ¥Â›| Ɩ†n –¶ ˜¸‰Äƒ™d ƒº ™v· ´j ²Š¶Ì ––» ă¯d ¤´m ‰¬œ´¤ÅŠ­£©¤›‰Ê³ „´n ‰È¥¯Š‰³ ­©²™ÂÊ· ­›É ©´m ´j ²Š¬¶Ì œ´¤¯´¥£•–q · ç©n Š‰¸ ˜´£©´m uƄ›m ¤ºn œ¯ƒ­£©¤©´m ´j ²ŠÆ̶ £¯m ¤œ»m ´n ›­§´¤©›³ ´j ²ŠÆ¶Ì Æ­›£´†²v u¯´n ©›­Ê· £©¤Æ£¥m ­»n ¥¯¹ ©´m £¯¹Ê ­´n ©›³ ƒ¯m ›Â›| ©›³ °´¥¥· ´¤¯v­£©¤ ™µ­›´n ¬‰¬¤³  ¥´²Æ£¥m ©n» ´m ©›³ °´¥¥· ´¤¯†¯¹ ¯²Æ¥



uçn©©›³ °´¥¥· ´¤¯†¯¹ ¯²Æ¥§²m ´j ²Šv̶ ­£©¤˜´£–©n ¤†©´£¯¤´ƒ¥n» u¯¯p †µ©´m °´¥¥· ´¤¯Â›| ¢´«´£§´¤Ã» §©´m ©›³ í‰m †©´£—c ¤¶ ›¶ –· Œ´©œ´n ›£ƒ³ Š²Â¥¤· ƒ¬›³Ë È©´m ©›³ ¥´¤¯śª´¬›´¯¬¶ §´££©· ›³ ¥´¤¯§d ²¬¯‰†¥‰³Ë †¯¹ ©›³ ¥´¤¯¯¯ƒœ³ ©›³ ¥´¤¯°Š³ ¤· ©›³ ¥´¤¯¯¯›| ©›³ ¬›Ë¶ ¬–º „¯‰Â–¯¹ ›¯¯ ™ŒÊ· ´©£¬º §£¶ „´˜¯¹ ª§· ¯–粩›³ ¥´¤¯°Š³ ¤Â· ›| ©›³ ™Œ·Ê ´©£¬º §£¶ Ɲ쩉œº ™Ê· ›†¥Â£ƒƒ²°q Œ´©£¬º §£¶ Š²Â‹§£¶ ‹§¯‰Ã¬–‰†©´£§´œ§£¹Ë ¤›¶ –ƒ· ›³ ś©›³ ¥´¤¯ „´n Ŋ¥¤¸ ‰³ §²m ­£©¤v u†§´n ¤©›³ —¥«º Š›· Ō£m ¤Ë³ ´j ²Šv¶Ì uƒÆÉ £Âm Œ‰¶ ›²©›³ —¥«º Š›· ›| ©›³ Åd ­£„m ¯‰Š›· Æ£Åm Œ­m ¥¯¹ ©›³ ¥´¤¯Æ£Åm Œm ©›³ Åd ­£›m ²­£©¤v



u˜n´Â›| ©›³ —¥«º Š›· „´£©· ›³ Š´m ¤©›³ Æ­©n 粩›³ ™¤Ê· ©ç©n ©›³ ¥´¤¯ †›£¬º §£¶ „´™µ¯²Æ¥ƒ›³ œ´n ‰§²m ´j ²Šv¶Ì uí£Œ´m ‰ƒ³ Œ´m ‰˜´£Š¥‰¶ È›²­£©¤›Ê· ˜´n ›| ¥´¤¯¯¯—¯›ÂŒ´n —¯n ‰™µ´ƒ´—ƒ¯m ›­£©¤Â„´n Ŋ£¤³Ë †µ©´m ´ƒ´—›²m v­£©¤¬´m ¤­›´n u´ƒ´—†¯¹ ƒ´¥Å­™n ´›™œ·Ê ´n ›Â¥´ÅŒ©n š¶ Å· ­™n ´›Â›| „´n ©¬´¥ʃŠ´m ¤ Å­ƒn œ³ †›¤´ƒ†›Š›Š²£´ƒŠ²›¯n ¤ƒ„É ›¸Ë ¯¤ƒ»m œ³ ’´›²„¯‰Ã—§m ²†› ­£¯¹ ›ƒœ³ ­›´n ™„Ê· ¯‰Â¥´—¯n ‰Š´m ¤¢´«›· ›³Ê í§²†›™£Ê· ¥· ´¤Æ–£n ´ƒƒ—É ¯n ‰Š´m ¤£´ƒ †›™£·Ê ¥· ´¤Æ–›n ¯n ¤ƒŠÉ ´m ¤›¯n ¤v´j ²Š ¶Ì ¤´¤´£Â¥¤· œÂ™¤· œÅ­Ân „´n Ŋ‰´m ¤È„•²™·Ê ­£©¤›‰Ê³ ¡‰z –©n ¤†©´£¬›ÅŠ



´j ²Š¯¶Ì šœ¶ ´¤Â¥¯Ê¹ ‰©›³ ¥´¤¯—¯m u­§‰³ Š´ƒ››Ë³ ƒŠÉ ²Æ¥©m £§²­£´–™£·Ê ¬³ ¤–¶ v´j ²Š¬¶Ì ‰³ ƒ—­›É ­£©¤ ™µ­›´n ‰‰ÈƒÂÉ –´¯¯ƒ©´m ¬‰¬¤³ ¯²Æ¥ u¬‰¬¤³ †µ©´m §²­£´–ÅŒ£m ¤Ë³ §²­£´–ƒ†É ¯¹ ƒ´¥¬ƒ³ ƒ´¥²—¯m  ¥²ÂŠ´n ¤‰³ Ɖ§²m †›£¬º §£¶ ™ƒº †›—¯n ‰§²­£´–©›³ §²­´n ©§´ś©›³ ¥´¤¯ƒ—É ¯n ‰¥©m £ §²­£´– Â¶ ª«™£·Ê ¬³ ¤–¶ v u¯¯p „´n Ŋç©n ç©n ™ÂÊ· „´œ¯ƒ©´m Ɲ£´­¤‰³ §²m ­£¯¹ ›ƒœ³ Ɲ §²­£´–­¥¯¹ §´m v u£´­¤‰³ ›| ¢´«´Å—n £´Š´ƒ†µ©´m £´¤‰³ ś¢´«´£§´¤» ¬©m › ¢´«´Æ™¤Â¥¤· ƒ©´m §²­£´–­¥¯¹ ›£´ƒ¯É ¤´m ‰Â–¤· ©ƒ›³ ››³Ê í§²v



u­§‰³ Š´ƒ§²­£´–¬¥ŠÉ „´™µ¯²Æ¥—¯m §²m ´j ²Šv̶ ­£©¤Â¥£¶Ê ¬›ƒº ƒœ³ ƒ´¥ ¡‰z ´j ²ŠÂ̶ §´m u§²­£´–¬¥ŠÉ ƒ—É ¯n ‰›‰³Ê ¡‰z †—º œ²°Åq ­Šn œƒ¯m ›v u¯²Æ¥›²†²v­£©¤¬‰¬¤³ u¯¯p †—º œ²°†q ¯¹ ƒ´¥œ¥¥¤´¤­§ƒ³ š¥¥£™´‰ª´¬›´˜´n ›| ©›³ °´¥¥· ´¤¯ ƒŠÉ ²œ¥¥¤´¤Âƒ¤Ê· ©ƒœ³ †©´£¬µ†³ „¯‰©›³ ¥´¤¯©´m Â¥´†©¥™µ¯²Æ¥œ´n ‰v u¯¯p ­£¯¹ ›™ Ê· ¯m ãÆm „›m ¤ºn œ¯ƒ©´m ˜´n Ɲ©–³ ƒ—É ¯n ‰¡‰z  ¥²Â™ª›–q ©n ¤ Š‰¸ Š²Æ–œn º ­£©¤Â„´n Ŋç©n §²m v



uç©n Æ££m ¯· ²Æ¥™¬·Ê ›ƒº È™µœ´n ‰Â§¤­¥¯¹ ´j ²Šv¶Ì ­£©¤ ¤´¤´£ Å­Ân ´j ²ŠÂ̶ §¤·Ê ›Â¥¯Ê¹ ‰ –» u£¬· ­¶ £©¤©›³ ¥´¤¯Â›| ©›³ í‰m †©´£—c ¤¶ ›¶ –· Š²£´›‰Ê³ ª¥´n ™‰³Ë ©›³ Ɩ¤n ‰³ Ɖ§²m ­£©¤¥£n» ¤³Ë ©´m ś©›³ ¥´¤¯™‰³Ë –ƒÉ 粞Ån» ­Šm ² ´ƒ›³ ׉m —©³ –©n ¤ ¬¯¹Ë ž´n Œ–º Å­£™m ¬·Ê ©¤™¬·Ê –º v uŌÂm ´j ²Š¶Ì ­£©¤¥†»n ²m ƒÂÉ ­›É ™ƒº d žŒ»n ´¤Å¬Âm ¬¯Ë¹ 줴©›‰mº Ĭ¥‰m ­¥¯¹ ƒ´‰Âƒ‰ç²Å¬­m £©ƒƒ²Âd ¤´n ²­£©¤Œ¯œ–» ž­n» ‰¶ ׉m —©³ ž´n §´¤–¯ƒ ƒ¬É ©¤§´¤ƒz ƒ¬É ©¤¤‰¶Ê ž´n †§£º ž£–©n ¤Ã§©n ©n ¤¬©¤©›³ ¥´¤¯›·Ê £¬· ¬· ›³ ¬©¤–›· ²Â´j ²Š¶Ì „´Ã—‰m —©³ ¬©¤È ¯¹Ê Ɲ™¤·Ê ©ƒ›³ Ō£m ¤³Ë v



uŠ²œ¯ƒ©´m Ɲ™¤·Ê ©ƒÆÉ £˜m ƒ» ›ƒ³ ›²™Š·Ê ¥‰¶ „´ÆÂ¤¤Ê· £´—ž¶ Ån» ­m ­¥¯¹ ¤¤Ê· £Â ¯¹Ê ›©§´ÂŠ¯ƒ›³ „´ƒŠÉ ²§´£ƒ›³  ¥¯n £ƒœ³ ™ƒ³ ™´¤©´m §´£—³ °´¥¥· ´¤¯‰¸Ê ݧ©´m ¬©¬³ –©· ›³ °´¥¥· ´¤¯粃§´m ©„¯£´¯¡³ v ­£©¤¥©»n ´m §´£†¯¹ ƒ´¥¤›Ê¹ £¯¹ ¬£³ ž¬³ ƒ›³ ×­m £©¤ƒ£É †· µ˜´£ u„¯£´¯¡³ †¯¹ ¯²Æ¥†²­£©¤Æ£Âm †¤Æ–¤n ›¶ †µ›·£Ë ´ƒ¯m ›Â§¤v u„¯£´¯¡³ ƒ†É ¯¹ ƒ´¥„¯¯¢¤³ †›Â¥´¯¤¥m» ©m £ƒ›³ ™‰³Ë †d ‰—¯n ‰£ƒ· ´¥ ƒ¥²™œƒ¥²™‰Ê³ ƒ›³ œ´n ‰œ´‰™˜· ‰¸ „›Ë³ ă¥šƒ›³ ™²Â§´²©©¶ ´™ƒ›³  ¯˜‰¸ ©›³ ¥´¤¯ ™ƒº †›Š²£´„¯¯¢¤³ ç²Å­¯n ¢¤³ ‰¸Ê ƒ›³ 粃›³ v



u´j ²Š¶Ì†²¯¤´m ‰©³›—¥º«Š·›Â„´™µ„›£Â„‰m ƒ›³ çn©©›³ ¥´¤¯Â„´™µ„›£¯²Æ¥ƒ³› œn´‰£Ë³¤†²v  ¯˜´£˜¸‰Â¥¹Ê¯‰„›£ ­£©¤Â¥Ê¶£­¶©„˸›£´™³›™· uí£„´n Ŋ˜´£›²­£©¤¬‰¬¤³ Œƒ³ ­©¶ ç©n §²· Â¥¯¹Ê ‰„›£„¯‰ƒ›¶ ››·Ê ²´j ²Š¥¶Ì »n ‹ ´²Å›¬´£Š‰³ ­©–³ ¢´†Å—Ân ™´m ›³›Ë ›²¬©m ›Å­m„´ƒ™É µ¯´­´¥†´©­©´›™©³Ê Ɲ››Ê³ í§² יm  ·Ê ¶ ª«ƒ†É ¯¹ „´™µ—» ²j v u—» ²j †¯¹ ¯²Æ¥†²´j ²Šv̶ ­£©¤˜´£–©n ¤†©´£¬‰¬¤³ u—»²j †¹¯„´n ©—£n ™µŠ´ƒ„´n ©Â­›¤· ©›‰¸Ê  ¯¬ƒº ­¯m –n©¤Åœƒ² n¯Â›| ¥» ¬´£ ­§¤Ê· £Ã§©n ›‰Ê¸ Å­¬n ƒº ¯ƒ· ™­· ›‰Ê¸ ¯´j ²Š¶Ì†¶–©´m ­£©¤†‰Â†¤ƒ›¶ ›²v u†¤ƒ›¶ †²m ­£©¤›ƒ¸ ¯¯ƒÃ§©n Ƅ›m ¤nº †¤Â¯´£´Ÿ´ƒיm œ·Ê ´n ›Æ„›m ¤ºn „´Â¥¤· ƒ©´m —n£›²Âj´²Š¶Ìv uŌmç©n —£n |›¢´«´Å—n —» j²Â›| ¢´«´£§´¤»†›Æ™¤ ™º šÂ„´™µƒ›³ ś©›³ ¬´¥™ –¯¹ ›¬œ¶ ×¥m ¬Œ´—ƶ £Âm ­£¯¹ ›ƒ›³ ›²v



u©³›¥´¤¯Â„´Æ£Šm –³ ‰´›Å­Ân –ƒÉ ÈƖÂn §›m ¬›ƒº ȃ›³ œ´n ‰Â§¤­¥¯¹ ´j ²ŠÌ¶ ­£©¤ŠµÆ–©n ´m —¯›¯´¤Âº ™´m Ƅ›m ¤nº —¤Ê· †¤ ´ÆÂ™¤Ê· ©‰´›—¥«º Š›· ™ƒº d ƖÂn §›m £´n ­£›º Ɩ„n ›¸Ë Œ‰¶ Œ´n ¬©¥¥†q ¬›ƒº £´ƒÂ§¤v ´j ²Š̶ ¯šœ¶ ´¤Â £Ê¶ —£¶ uś©›³ ¥´¤¯œ´‰­£œm» ´n ›ƒŠÉ –³ ƒŠ¶ ƒ¥¥£Å­Ân –ƒÉ ÈƖÂn §›m ¬›ƒº ­£¯¹ ›ƒ›³ £ƒ· ´¥Ã„‰m ƒ®· ´烄¯‰„©³ 粃Š¶ ƒ¥¥£œ›Â©™Â· ¤¯²Ã¤²v



uç©n ©›³ ™žÊ· ´m ›£´›²m ›| ¥´¤¯Æ­›§²m ´j ²Šv¶Ì ­£©¤›ƒ¸ „›¸Ë £´ Ɩ©n ´m ´j ²Šœ¶Ì ¯ƒ©´m ™­Ê· ´¤­›´n Ɲ ¥´²Â›| ©›³ ¥´¤¯ u›| ©›³ ¥´¤¯°Š³ ¤Æ· ‰¯¯n ´j ²Š§Ì¶ £¹ §´m ©´m ©›³ ¥´¤¯™žÊ· ´m ›£´›Ë· †›£¬º §£¶ „´™µƒ¥» œ´›–©n ¤v uƒ¥» œ´›†¯¹ ¯²Æ¥†²v­£©¤¬‰¬¤³ ¯ƒ· ç©n uƒ¥» œ´›†¯¹ ƒ´¥ÂŒ¯¹ –¬—³ ©q Œm›©³©à²ò ¹¯Ê ¯´Â›Ë¯¹ £´ ʃŠ´m ¤Å­†n ›Š›ƒ´¥ƒ¥» œ´›Â›| ƒ´¥Â¬¤· ¬§²¬—³ ©™q Â·Ê ¥´Â›| Š´n „¯‰ —¯n ‰Â§¯¹ ƒ—©³ ™–Ê· ™· ¬·Ê –º –©n ¤›²¯¤´m ‰ÂŒ›m ´j ²ŠÂ̶ §¤Ë· ‰Ã ²ƒ—É ¯n ‰Â§¯¹ ƒÃ ² —©³ ™¬Ê· ©¤Ã§²–™· ¬·Ê –º £´ÂŒ¯¹ – ¯Ê¹ ¯´Â›¯Ë¹ £´ÃŠƒÂ›| ™´›v Ƅ›m ¤ºn ‰¸Ê ­§œ¯¤­m» §‰³ ¥´n ›Æ–¤n ›¶ ¬·¤‰Â´j ²Š Ì¶ –» ©´m Œ¯¹ –ಠ ¯¹Ê ¯´Â›¯Ë¹ £´ÃŠƒ™µÅ­›n ƒ¸ ˜‰¸ Š´n ಛ¯n ¤™­·Ê ´¤Æ„›Ë¸ £´™›³ ™·



­£©¤ƒ†É –¶ ­£¯¹ ›Æ„›m ¤ºn Š‰¸ —–³ ¬›¶ Ŋ˜´£Â¥¯¹Ê ‰ÂŠ´n ಛ¯n ¤ u­£©¤¯¤´ƒ¥Ân» ¥¯Ê¹ ‰Ã ²—¯m ›²Â´j ²Š¶Ì †¯¹ ©´m v u ¯Ã§©n ­£©¤´j ²Š†¶Ì ¤º  §›¶ §£¹ Ɲ©´m ©›³ ›©·Ë ›³ ªƒº ¥q ´j ²Š—̶ ¯n ‰ ¥œ· Ɲ§²­£´–™£Ê· ¬³ ¤–¶ ¯´Æ©†n ¯m ¤†¤º —¯m ©›³ ­§‰³ ›²v´j ²Š©Ì¶ ´‰Â‰›¶ †´m ăd Å­­n £©¤Ã§©n –›¶ ¯¯ƒŠ´ƒ¥´n ›Æ



uÄ°Ä°Š´n ಛ¯n ¤„¯‰Æ„›m ¤nº ˜ƒ» ˆ´m —´¤Ã§©n v­£©¤ƒ¯–§¯œÅŠÆ„›m ¤ºn



­§´¤©›³ ž´m ›Æ´j ²Š£¶Ì ´›‰Ê³ Šœ¶ ›µË ăd ¬‰³ ƒ—­›É †©´£ž–¶ ƒ—„¶ ¯‰­£©Ã§² Ƅ›m ¤nº Æ£™m ƒ³ Æ£™m ´¤Â­£¯¹ ›Â†¤Š››´m ¬‰¬¤³ ś™¬Ê· –º ´j ²Š™Ì¶ ›Æ£Æm ­©Š‰¸ ˜´£ u›­Ê· £©¤ ©ƒÂ¯‰É ›| ¯²Æ¥ÆŠ´n Ƅ›m ¤nº ¯ƒ· †›Æ£ m –» Æ£Šm ´ £¯‰Â´j ²ŠÂ¶Ì ­£¯¹ ›†›Æ£¥m Š»n ƒ³ £›³ Â¥¯Ê¹ ‰¯²Æ¥ƒ›³ °v¸ u´j ²ŠÅ̶ Š¥´n ¤vƄ›m ¤nº Â¥£Ê¶ —›n –©n ¤†©´£Äƒ¥š uŌm ´j ²Š̶ Ŋ¥´n ¤™¬Ê· –º v­£©¤Â¬¥£¶ u¯²Æ¥ƒ›³  ©ƒÂ¯‰É  –» ¯²Æ¥ƒ›³ ´j ²ŠÆ̶ £Âm „´n Ŋv uj´²ŠˆÌ¶ ´m Š´n ಛn¯¤vƄ›m ¤ºn  –» –©n ¤Â¬¤· ‰¬›³Ê †¥¯¹ ›µË —´†§¯ ç©n ©‰Ê¶ ¯¯ƒŠ´ƒ¥´n ›Æ u£›³ —´¤Ã§©n ŌÆm ­£´j ²Šv¶Ì ­£©¤ –» –©n ¤Â¬¤· ‰¬›Ê³ †¥¯¹ ›Ëµ—´†§¯ ç©n –›¶ „´n ¥´n ›Æ



©³›¥m‰º „¸›Ë u£Å· †¥¯¤Æ»m ­£v ´j ²ŠÃ¶Ì ƒ§‰n ¥¯n ‰Â¥¤· ƒ™­Ê· ›´n ¥´n ›™‰Ë³ È™Â·Ê ­›É ­£©¤Ã§²Æ„›m ¤nº ›‰³Ê ¯¤Å»m ›¥´n › –©n ¤ƒ›³ ™‰³Ë ¬¯‰†›¤‰³ ™µ™´m ‰¯›Â´j ²ŠÆ¶Ì £­m ´¤ u¯¯¯¤ƒm» ›³ ™‰Ë³ ¬¯‰†›Â§¤›| Ɖ­£©¤ç©n Š´n Ƅ›m ¤nº §²m ¬œ´¤–Æ· ­£v ­£©¤Ã§²Æ„›m ¤nº ­›³ ­§‰³ Æ£¤m ¯££¯‰­›´n Æ£¤m ¯£ –» ¤¯£Š´ u¯Æ££m Å· †¥ –» ƒœ³ ´j ²Š¬Ì¶ ƒ³ †›™µÆ‰–›· ²Š´n ಛ¯n ¤¯¤´m ‰››Ë³ Â¥´ƒ§³œœ´n ›ƒ›³ –ƒ· ©´m ›²v



uŠ´n ಛ¯n ¤vƄ›m ¤ºn ¥¯n ‰Â¬¤· ‰­§‰–©n ¤†©´£–Å· ŠÂ£¯¹Ê ­›É Š´n ಛ¯n ¤ ƒµ§‰³ ƒ¥²Ä––¯¤„»m ´n ‰Â´j ²ŠÌ¶ uܲܲv¬¤· ‰ÂŠ´n ಛ¯n ¤¥¯n ‰™ƒ³ Ƅ›m ¤ºn Ƅ›m ¤ºn ©‰Ê¶ Ɲ¯£nº ಛ¯n ¤™›³ ™· ­£©¤©‰¶Ê —´£Æ—–¶ È™‰³Ë ­£©¤Ã§²Æ„›m ¤nº ƒ¯–Š´n ಛ¯n ¤ –©n ¤†©´£†–¶ ˜‰¸ uŠ´n ಛ¯n ¤­´¤ÆÆ­›£´Ƅ›m ¤nº ƒœ³ Š­o £©¤†–¶ ˜‰¸ £´ƒÈ§¤v ­£©¤­›³ £´£¯‰­›´n ´j ²ŠÌ¶ u™´‰Š‰³ ­©–³ £´„¯—©³ ãÂm Š´n ಛ¯n ¤Æ¯¯ƒ‰´›­§ƒ³ £¯¹ ‰­›É ©´m ¥» ¥´m ‰–· ¯©n ›™©n ›¬£œ¥» •q ›| ãÃm  ²—©³ ¯¤´m ‰›†Ê· ‰Â›|  ¥´²ƒ›¶ ƒ§©n ¤ „¯‰Â¯‰É £‰³Ë v´j ²Š¯¶Ì £¤£Ë¶



u­£©¤†–¶ ©´m ´j ²ŠÂ¶Ì ¯´ÂŠ´n ಛ¯n ¤Æˆ´m ś©›³ °´¥¥· ´¤¯Â¬¤· ç©n ¬‰¬´¥Æ„›m ¤nº ¥¯n ‰Æ­™n ƒº †¥‰³Ë £¯Ê¹  –» ˜‰¸ Š´n ಛ¯n ¤v u°¤n ´j ²Š™Ì¶ µ¤‰³ ‰›³Ë Æ£Æm –­n ¥¯ƒŠ´n ಛ¯n ¤¤‰³ ›| §ƒ» ಪ´¬›´ „´­´n £Æ£Åm ­ˆn ´m §ƒ» ¬—³ ©£q ´™µ¯´­´¥v ´j ²Š­Ì¶ ›³ £´™´‰Æ„›m ¤nº ™ƒÊ· µ§‰³ ƒ¯–§ƒ» à²Æ£¤m ¯£­´m ‰ u—¯››ÂË· Š´n ಛ¯n ¤­¤´m ›£Ã£Ãm §©n ´j ²ŠŠÌ¶ ²¤ƒÂŠ´n ಛ¯n ¤Å­Ân §¤Ë· ‰ ¯´Æ­£Æ„›m ¤ºn v u¯´· ´j ²Š̶ Å­Šn ¥‰¶ È›²„¯œ†•º £´ƒ†¥œ³ ´j ²ŠÅ̶ Š–™· ¬Ê· –º śħƒÂ§¤vƄ›m ¤ºn ©‰¶Ê Ɲƒ¯–„´Â´j ²Š–̶ ©n ¤†©´£¤›¶ –· u°¤n œ´È–¤·Í ©ž´n Ĭ¥‰m ´j ²Š­Ì¶ §–º v™ƒº †›­©³ Â¥´² ¥¯n £Èƒ³›

Â¥¯Ê¹ ‰Ã§²¢´ ¥²ƒ¯œ žª›†¶ ¯Â§²¥²Â–›m ¯´­£–³ —µÃ­›‰m žŒ»n ©m ¤ª´¬—¥´Š´¥¤q ¥²–œ³ ¢´†©Œ¶ ´ª§¶ ƒ¥¥£ª´¬—¥q £­´©™¶ ¤´§¤³ ¥´Œ¢‘³ ¤²§´ ›| ¯´Š´¥¤¬q ¯›ª§¶ ²™£Ê· ­´©™¶ ¤´§¤³ ¥´Œ¢‘³ ¤²§´™µ‰´›ª§¶ ²¯¤´m ‰—¯m ›¯¹Ê ‰Š›Æ–¥n œ³ ƒ¤· ¥—¶ ¥²ƒ´ªÂ›| ª§¶ ›c –· –›m ¬´„´™ª³ ›ª§¶ l Š—¶ ¥ƒ¥¥£d  ª£†· ©´£˜›–³  Â¶ ª«™´‰–´n ›ƒ´¥©´–¢´ ™©¶ ™ª³ ›Ãq ›©¯£¶  ¥¬Œ›³Ê ›¬¶ —q †¤£ž· §‰´›ƒ´¥q—›» ƒ´¥Â£¯¹ ‰™‰³Ë ś­›‰³ ¬¯¹  £¶  ¥q ´¤©›³ ƙ¤Ã§›–q ç²­›‰³ ¬¯¹ ¥´¤¬³ –´­q ‘¶ ´ ›| ›ƒ³ „¤· ›Â¥¯Ê¹ ‰¬›Ë³ — · £¶  §q ‰Å›¬—¥¬· ´¥­§´¤Â¥¯¹Ê ‰›´£´ƒƒ´v ƒ»m ›³ Š›· v ›| ›ƒ³ „¤· ›Å›†¯§£³ ›œq ›³ ™ƒ¸ –©n ¤§´¤ ƒm» ›³ ś©´¥¬´¥¢´†Å—šn ¥º ƒŠ¶ ¥´¤¬³ –´­q £ž· §‰´›©Œ¶ ´ƒ´¥™¦«‘Š· —¶ ¥ƒ¥¥£‰Ê¸ ›| ­›‰³ ¬¯¹ ¯´m ›„¯‰›ƒ³ ªƒ¸ «´ª§¶ ²Å›¬˜´œ›³ ¯–º £ªƒ¸ «´™©Ê³ ¥²Â™ª Šz Šœº ›³ ›| ­›‰Ê¸ śŠµ›©›ª§¶ ›c ™˜Ê· ƒ» ¬›¯Œ¯¹Ê ›| ª§¶ ›c í‰m Œ´—¶ 䢋¹ŒØ¡Ѻá¾Ð¹ŒÍÂã¹ÇѹÎÒÃÕÃÒÂÍ à¨ŒÒ¢Í§â¤Ã§¡Òà ÊÁØ´ÀÒ¾¹·Ô Ò¹¾é×¹ºŒÒ¹ - ÀÒ¤ãμŒ 2 ÀÒÉÒ (ä·Â-ÁÅÒÂÙ) ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹Í·Ø ÂÒ¹¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃŒÙ (ÊÍÃ.) àÅ¢ÁÒμðҹÊÒ¡Å»ÃШÓ˹§Ñ ÊÍ× 978-974-88236-8-3 椄 ¡´Ñ ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹ºÃËÔ ÒÃáÅо²Ñ ¹Òͧ¤•¤ÇÒÁÃÙŒ (ͧ¤•¡ÒÃÁËÒª¹) ¼ÙŒàªèÕÂǪÒ-·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¤³ÐºÃóҸԡÒà ÊÇ‹ ¹ºÃ¡Ô Òà ÍÒ¤ÒÃà«¹ç ·ÃÅÑ àÇÅÔ ´• ª¹Ñé 8 Dazzle Zone È.Ê¸Ø ÇÔ §È• ¾§È•ä¾ºÅ٠• â·ÃÈ¾Ñ ·• 02-257-4300 â·ÃÊÒà μÍ‹ 125 ¼È. ä¾â蹕 ÊâÁÊà ÊÇ‹ ¹ÊÓ¹¡Ñ §Ò¹ 999/9 ÍÒ¤ÒÃÊÓ¹¡Ñ §Ò¹à«¹ç ·ÃÅÑ àÇÅÔ ´• ª¹Ñé 17 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1 ¤³ÐºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà â·ÃÈ¾Ñ ·• 0-2264-5963-65 â·ÃÊÒà 0-2264-5966 ´Ã. ÊÃÔ ¡Ô à Á³ÃÕ ¹Ô ·Ã• www.tkpark.or.th ¹Ò§·ÈÑ ¹ÂÑ Ç§È•¾àÔ ÈÉ¡ÅØ ¹Ò§ÊÒÇà©ÂÕ ´©μÑ Ãâ©Á »Ã¾Ô ¹¸•¾¨¹¾ÊÔ ·Ø ¸Ôì â¤Ã§¡ÒÃÊÁØ´ÀÒ¾¹Ô·Ò¹¾×鹺ŒÒ¹ ¹ÒÂÇѲ¹ªÑÂ Ç¹Ô Ô¨¨Ð¡ÙÅ ÁÅÙ ¹¸Ô ËÔ ¹§Ñ ÊÍ× à¾Í×è à´¡ç ¹Ò§ÊÒǹѹ¸¹Ò à¨ÃÔ-ÀÑ¡´Õ â·ÃÈ¾Ñ ·• 0-2805-0202 â·ÃÊÒà 0-2805-1308 ¤³ÐºÃóҸԡÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ www.thaibby.in.th ¼È.´Ã. ªÅÀÊÑ Ê• ǧɕ»ÃÐàÊÃ°Ô ÃÈ. ÊØ¡Ñ--Ò Êب©ÒÂÒ ¹ÒÂàÃÍ× §È¡Ñ ´Ôì »•¹› »Ãз»Õ ¹Ò³°Ñ ¾Ã ÈÃÁÕ ¡Ø ´• àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾ ¼È. ¹Ô¤ÍàÅÐ ÃÐà´¹‹ ÍÒËÁÑ´ ¾ÊÔ ¨Ù ¹•Í¡Ñ ÉÃ-ÀÒÉÒÁÅÒÂÙ ¹ÒÂ꼄 ´ÅØ ÃÍàÊ´ç ਕÐàÅ•ÒÐ ¹ÒÂÁÊØ μÍÂÒ ´ÍÁÔ Í͡Ẻû٠àÅÁ‹ -¨´Ñ ¾ÁÔ ¾• áÅШ´Ñ ¨Ó˹ҋ  ºÃÉÔ ·Ñ á»Å¹ ¿ÍÕ ¤´Ô Ê• ¨Ó¡´Ñ â·ÃÈ¾Ñ ·• 0-2591-8033 â·ÃÊÒà 0-2954-5350 ¾ÁÔ ¾•¤Ã§éÑ ·Õè 1 ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸• 2550 ¨Ó¹Ç¹¾ÁÔ ¾• 2,000 àÅÁ‹ ÃÒ¤Ò 135 ºÒ·