สำนวนไทย โดยนักเรียนกลุ่ม 2 Year 10

สํานวนไทย โดย : อิ๋งอง๋ิ หวั หวั จีโอ และ แมก็ ซ

ชกั ใบใหเรอื เสยี

หมายความวา พดู ขัด หรอื ทาํ ขวาง ๆ ใหก าร สนทนา หรอื การงานเขวออก นอกเรือ่ ง

ตวั อยา งประโยค มักใชในบริบทของการสนทนากัน เปน กลุม โดยมีผคู นหนง่ึ วิพากษว ิจารณหรอื แสดงความ คดิ เห็น จนทาํ ใหเรื่องราวมีส่ นทนา ไมราบรื่นอยา งทค่ี วรจะเปน

ดนิ พอกหางหมู

หมายความวา ท่คี ั่งคา งพอกพูนข้นึ ทุกที

ตัวอยางประโยค ตัวอยา งเชน หมกงานที่คณุ ครู สั่งใหทาํ ไวเ ล่ือยๆ จนเหมือน กองดนิ ที่พอกไวบ นหางหมู

งมเขม็ ในมหาสมทุ ร

หมายความวา คนหาส่ิงทีย่ ากจะคน หาได ทํากิจทสี่ ําเร็จไดยาก

ตวั อยางประโยค เชน การวนหาท่จี อดรถในหาง สรรพสินคา สมัยนี้ ยากเหมอื นการงม เขม็ ในมหาสมทุ รจริงๆ

ดาบสองคม

หมายความวา มีทง้ั คณุ และโทษ, มีทั้งขอดี และขอเสยี

ตัวอยา งประโยค เชน การเปดบอนคาสิโนถกู กฎหมายถอื เปน ดาบสองคม

ไกเ ห็นตนี งู งเู ห็นนมไก

หมายความวา ตางฝายตางรูเทาทันกนั , ตาง ฝา ยตา งรูความลับ หรอื เลห เ หลีย่ มของกันและกนั

ตวั อยางประโยค เชน สมพรกบั สมศรอี ยใู นซอยเดียวกนั ทัง้ สองคนทําตัวเปนผูดแี ตง ตวั หรหู รา ซ่งึ ท้งั คูต างกร็ ูวา อกี ฝา ยนนั้ ไมไดเปนผูดจี ริง แต ชาวบานในซอยตา งมองวาคนสองคนน้ี เปน ผูดีมฐี านะ

เดนิ ตามหลงั ผูใหมห มาไมก ดั

หมายความวา ทาํ ตามแบบอยา งผูใหญแลว จะปลอดภยั

ตวั อยา งประโยค อยางเชน มีผูร ายอยูบนกลางถนน คนหน่งึ ทีอ่ ยากจะขโมยเอาเด็กไป ขาย แตถ า หากเดินตามหลงั ผูใหญ ไป ผรู า ยกจ็ ะไมกลาทําราย เพราะ ผใู หญท ่อี ยูดานขา งสามารถชวย เด็กได

น้าํ กลิ้งบนใบบอน

หมายความวา ใจโลเลไมแ นน อน

ตัวอยางประโยค เชน เธออยา มวั ไปเสียใจใหกบั คนแบบนั้นเลย คนประเภท ทาํ ตวั เปน นาํ้ กลงิ้ บนใบบอน ไมส มควรที่จะไดรบั ความรกั จากใคร

ไขใ นหนิ

หมายความวา ของทีต่ องดแู ลทะนุถนอมเปน อยางดี

ตัวอยา งประโยค เชน ลูกสาวบา นนน้ั พอ แมเ ลี้ยง เหมือนไขใ นหนิ