เรื่องสุขชนบท

สลขุ �ำดชบั นที่ บ90ท ผู้เขียน : ค้ิวตำ่� ราคา 250 บาท ISBN : 978-616-00-2182-6 พิมพ์ครั้งแรก : กนั ยายน 2558 พิมพ์โฆษณาครั้งนไ้ี ด้รับอนุญาตจากเจ้าของลขิ สิทธ์ติ ามกฎหมายแล้ว สงวนลขิ สทิ ธ์ิตามพระราชบัญญัตลิ ขิ สิทธิ์ พ.ศ. 2537 ไม่อนุญาตให้สแกนหนังสอื หรือคดั ลอกเนือ้ หาส่วนหนง่ึ ส่วนใดเพอ่ื สร้างฐานข้อมลู อเิ ลก็ ทรอนกิ ส์ เว้นแต่ได้รบั อนุญาตจากส�ำนกั พมิ พ์และเจ้าของลิขสิทธ์ิแล้วเท่านนั้ ผู้ช่วยบรรณาธกิ ารบรหิ าร : วสนั ต์ พร้อมมิตรญาติ บรรณาธกิ ารเล่ม : ศราวุธ เอ่ยี มเซ่ยี ม พสิ จู น์อกั ษร : อณุภา อนนั ทานนท์ แปล : Orisha ขอบคุณฟอนต์ Layijif i MaHaNiYom, RaiNgan จาก www.F0nt.com ออกแบบปก : อนุรักษ์ บัวกง่ิ จัดรูปเล่ม : สพุ นิ มาลยั ทอง พิมพ์ท่ี : บรษิ ทั พมิ พ์ดี จำ� กัด เจ้าของ ผู้พมิ พ์ผู้โฆษณา : บรษิ ทั สถาพรบุ๊คส์ จ�ำกัด กรรมการผู้จัดการ/บรรณาธิการบรหิ าร : วรพันธ์ โลกิตสถาพร รองกรรมการผู้จดั การ : สภุ ัคชญา โลกิตสถาพร รองบรรณาธกิ ารบริหาร/ผู้จดั การฝา่ ยผลติ และศลิ ปกรรม : ธีญาภทั ร์ ฟองไชย์ ผู้จดั การฝา่ ยขาย : ก่งิ แก้ว ลิกขะไชย ผู้จดั การฝา่ ยสอื่ สารองค์กรและกิจกรรม : นฤเบศ สมฤทธ์ิ ผู้จัดการฝา่ ยลิขสทิ ธต์ิ ่างประเทศ : เจตยิ า โลกิตสถาพร หวั หน้าหน่วยประชาสัมพนั ธ์ : อารีนา ศริ ิบญุ คณะท่ีปรกึ ษา ที่ปรกึ ษาด้านบรรณาธิการ : รศ. ประพนธ์ เรืองณรงค์ ที่ปรกึ ษาด้านสือ่ สารองค์กรและประชาสมั พนั ธ์ : ลลั ตรา วรสุมาวงษ์ ท่ปี รกึ ษาด้านกฎหมาย : ธนกร กองเพง็ จดั จ�ำหน่ายท่ัวประเทศโดย บรษิ ทั สถาพรบุ๊คส์ จำ� กัด 18 ซอยลาดปลาเค้า 63 ถนนลาดปลาเค้า แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางเขน กรงุ เทพฯ 10220 โทรศพั ท์ 0 2940 3855-6 โทรสาร 0 2940 3970 กองบรรณาธิการ : [email protected] ฝ่ายส�ำนกั งาน : [email protected] กองบรรณาธกิ ารคดั สรรต้นฉบบั : [email protected] www.satapornbooks.com หากท่านผู้อ่านพบหนังสอื ไม่ได้มาตรฐาน เช่น หน้ากระดาษสลับกนั หน้าขาดหาย การเข้าเล่มไม่สมบูรณ์ ส�ำนักพมิ พ์ยินดีรบั ผิดชอบเปล่ยี นหนังสือเล่มใหม่ให้ท่าน โปรดติดต่อและส่งหนงั สอื คืนพร้อมระบรุ ายละเอียดการช�ำรุดไปตามทอี่ ยู่ด้านบน หรอื โทร. 0 2940 3855-6 ต่อ 21, 54

คำ� ขอบคุณ ขอบคุณบา้ นนอก ครอบครัว ผู้คนรอบขา้ ง และสิ่งแวดลอ้ ม ที่นา่ รัก ขอบคณุ ทุกๆ ความสขุ ท่ีเกดิ ข้นึ จนหล่อหลอมใหค้ ิ้วต่�ำ มาเปน็ คิ้วตำ่� ในทกุ วันน้ี และท่ีส�ำคัญ คงตอ้ งขอบคุณโอกาสส�ำคัญ ในการแบ่งปนั ความสุขจากชนบทคร้ังนี้ ออกมาในรปู แบบของหนังสือใหท้ ุกคนไดอ้ า่ นกัน ขอบคณุ คุณวรพันธ์ โลกิตสถาพร ผบู้ ริหารบริษัทสถาพรบุ๊คส์ จำ� กัด ขอบคณุ พ่ีอน๋ั วสนั ต์ ขอบคุณพ่ีเอก ศราวุธ ขอบคุณพี่แตงโม ลัลตรา และทีมงานที่เกยี่ วขอ้ งทกุ คน และสดุ ทา้ ย ขอบคุณคุณท่ีก�ำลงั อา่ นหนังสือเลม่ นอี้ ยู่ ท่ีพรอ้ มจะย้ิมไปกบั ความสุขของชนบทกัน ^^

คำ� นยิ ม ร้จู ักและตดิ ตาม ‘คิว้ ตำ�่ ’ มานาน จนสงั เกตเหน็ พัฒนาการท่ีเตบิ โตข้นึ เรื่อยๆ จากภาพวาดลายเสน้ ที่เปน็ เอกลกั ษณ์ พรอ้ มกบั ประโยคคำ� พูดงา่ ยๆ กระท่ังวันนที้ ่ี ‘ควิ้ ตำ่� ’ มีเร่ืองราวถา่ ยทอดมากข้นึ ลกึ ซ้งึ ขน้ึ แต่สิง่ ที่ฉันยงั สมั ผสั ได้ในงานของ ‘ค้ิวต่ำ� ’ ไมว่ า่ จะเป็นรปู ที่เขาวาด ตัวหนงั สอื ที่เขาเขียน หรือตวั ตนจริงๆ ท่ีเคยไดพ้ บเจอกนั แม้ไมบ่ ่อยครั้งนกั ‘ค้ิวต�่ำ’ เปน็ ศิลปินท่ีมี (ความเป็นธรรมชาตขิ อง) ความเปน็ ไทยสูง ‘เรียบงา่ ย จริงใจ ไม่ซับซอ้ น และไม่เหมอื นใคร’ ณฐั วีร์ ลมิ ปนลิ ชาติ (นดั ...หมาจ๋า)

สำ� คนำ�ักนพำ� ิมพ์ ในชว่ งท่ีใจเหนื่อยล้า แตล่ ะคนมวี ิธเี ยยี วยาที่แตกต่างกนั ไป สำ� หรับ ‘คิ้วตำ�่ ’ เขาเลอื กกลับบา้ นเพือ่ ไปเตมิ พลังใจ จงึ เป็นที่มาของ สุขชนบท หนงั สอื ท่ีถา่ ยทอดแงค่ ดิ มุมมอง และความรู้สึกผ่านบรรยากาศ ท้องทุ่งและข้าวของเคร่ืองใช้ในบ้านเกดิ ต้ังแต่เตาอง้ั โล่ โอง่ ดิน ไหปลาร้า กระบอกข้าวหลาม กระตบิ ข้าวเหนยี ว งานวดั หนงั กลางแปลง และชงิ ช้าสวรรค์ ฯลฯ (อา่ นแลว้ ไม่คิดถึงบา้ นนอกบ้างให้มนั รู้ไป) ดว้ ยภาพวาดและถอ้ ยค�ำในสไตลข์ องเขาที่สะทอ้ นใหเ้ ห็นความงดงามของ ชีวิตจากสงิ่ รอบๆ ตวั ท่ีส�ำคัญ ทำ� ใหเ้ ราไดท้ บทวนและเหน็ คุณคา่ ของสิง่ ท่ี เรียกวา่ ‘บ้าน’ สถานที่ท่ีเปยี่ มดว้ ยความรักความอบอนุ่ จากคนในครอบครัว แมว้ นั หน่งึ หลายคนต้องห่างไกลเพราะไปเรียน หรือทำ� งานในเมืองใหญ่ แตบ่ ้านกย็ งั รอคอยอยูเ่ สมอ ไมว่ า่ เราจะกลบั มา ในสภาพบาดเจบ็ บอบชำ�้ เพียงใด พร้อมปลอบโยนใหก้ ำ� ลังใจจนเราแขง็ แรง พอที่จะลุกข้นึ สู้ใหม่ เพื่อไลล่ า่ ตามหาฝนั ต่อไปอยา่ งไมย่ ่อทอ้ be BRIGHT Have a brighter day!



นคัก�ำเขนยี ำ� น ทุกคร้ังที่ฉนั เหนอื่ ยลา้ จากอะไรต่างๆ วิธที ่ีดีท่ีสดุ คือการเดินทาง ไปหมอชติ แล้วตตี วั๋ กลับบ้านนอก บ้านเกิดของฉนั เอง เพือ่ กลบั ไปเตมิ พลงั ใจจากส่งิ ตา่ งๆ รอบตวั แม่น้ำ� ท้องฟ้า ภเู ขา และคนท่ีฉันรัก ท่ีที่ทกุ สิ่งสอนฉนั ไดเ้ สมอ บทความและรปู ภาพในเลม่ นเี้ ปน็ เพียงบางสว่ นจากพลงั ใจ และการเรียนรู้ท่ีฉนั ได้จากบ้านนอก หวงั วา่ เรื่องราวตา่ งๆ เหล่านี้ จะชว่ ยสร้างความสขุ ให้แก่คนท่ี ไดอ้ ่าน ได้เหน็ มุมมอง กำ� ลังใจ การใชช้ ีวิต และความรัก จากผู้ชายบ้านนอก ผชู้ ายท่ีทกุ คนเรียกขานกนั วา่ ‘ค้วิ ต่ำ� ’ ไว้มีโอกาส ไปเท่ยี วบา้ นนอกบา้ นของฉนั บา้ นของค้วิ ตำ่� กันนะ ค้ิวต�ำ่

สารบญั ยามเชา้ อรณุ สวสั ดค์ิ วามสขุ 22 กลางวนั แสงสว่างบอกฉนั ถึงการตอ่ สู้ และการมอี ยูข่ องชวี ิต 54

ยามเย็น ในเวลาทท่ี อ้ งฟา้ เปน็ สชี มพู 114 ทอ้ งฟ้ามดื มดิ ความหวงั สว่างไสว 140





“หนงั สือและการอา่ น คอื ขุมพลงั แห่งความคดิ สรา้ งสรรค”์

13 “นานแค่ไหนท่ีจากบ้านนอกมา นานแค่ไหนที่พบว่าความสุขหายไป นานแคไ่ หนที่ยิม้ ได…้ ยากกวา่ เดิม” How long have you been away from the countryside? When was the last time you were ‘happy’? Since when it is harder to ‘smile’.

14 แค่ส่ังเวเทลา้าใเหหก้น่อื ้ายวกยับอา่ ะงไรยสงักั แอทยบา่ งไม่ไหว When disheartened, even a step forward seems too far already.

15 ฉนั ตามหาความสขุ ในเมืองที่มีตกึ สูงมากมาย มีรอยยิ้มของคนที่บ้านเปน็ เดมิ พัน มีความฝนั ของตวั เองเปน็ สงิ่ วดั ใจ แต่บางครั้งในชว่ งจังหวะหนึ่งของการตามหา เราตอ้ งเหน่อื ยกบั อะไรหลายๆ อยา่ งท่ีรวมตวั กนั จนท�ำใหท้ อ้ ใจ แมบ้ างครั้งรูส้ ึกท้อ ฉันก็ไม่ยอมถอยหลงั แต่เลอื กกลบั ไปบางที่ ท่ีที่จะบรรเทาความเหนอื่ ย และสร้างพลังใจใหฉ้ นั ไดอ้ กี ครั้ง…บา้ นนอกของฉันน่ันเอง I am searching for happiness amongst these high-rises in the city. Having my beloved ones’ smile as the stake and my goals as the test of willingness. There are moments while searching I get fed up. And if sometimes I feel like giving up, I do not back down instead I return to the place where there is a shoulder to lean on to restore my strength…my beloved countryside.

16 ทกุ คร้ังที่เดินทาง กระเปา๋ ของเราจะ ใหหคญรรข่ือั้งนึ้ปนเ้ีสรฉมันะอกสเห็ ปบ็นวกเังพารแารบะบณขนอง้ัน์ททเ่ีมชี่เา่นยกกอขะนั ึ้นข้ึน Our luggage gets bigger every time we travel with the things we bought and the experiences we gained. This time, I hope to gain even more.

17 สมอกแงรลเอะะาคเไวปว้ใสา๋า่ปเมอราทไะวร้ใสสง่สบจงิ่ ขกำ� อางรณ์ Bags are for belongings. Brains are for experiences and memories.

18 การจัดของใส่กระเปา๋ เดนิ ทาง เราไมส่ ามารถใสท่ ุกอยา่ งลงไปได้หมด เราต้องเลอื กของท่ีจำ� เปน็ ตอ่ พื้นท่ี… คนในพื้นท่ีชีวิตเราก็เช่นกัน Not everything we can fit in one bag when packing for a trip. Only the necessities that fits the space. Same goes with selecting people for being in our life.

19 บางอย่างจ�ำเป็น ก็ต้องเกบ็ บางคนไม่จำ� เป็น ก็ตอ้ งปล่อย Keep what is significant. Let go of those who are not.