2021 03 NONMEMBER Double newsletter January-April

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Content double issue January-April: 1. Impacting finding: the deer velvet antler extract is anticancer against brain cancer glioblastoma, and it could be a general anticancer extract. 2. Leader nutraceutic-Korean Medicine company HANSUN Trading Co., Ltd. joins IDUBA (http://www.hansun21.co.kr/). 3. IDUBA SPECIAL REPORT: Technology innovations in Precission Livestock Farming (Part III). 4. IDUBA Sponsor DeerLand has started the construction of a chamois and bezoar goat breeding center. 5. A white-patched deer calf is found in USA. 6. IDUBA business offer: If you have superb fallow deer trophies, sell them to Axmora. 7. A potential support for scientists working for deer breeders: president of IDUBA chosen as editor of scientific journal Animals. 8. Astonishing video circulating in whatsapp: A male (?) red deer shot in Italy with antlers and female genitals. 9. Adverts. 1. Impacting finding: the deer velvet antler extract is anticancer against brain cancer glioblastoma, and it could be a general anticancer extract. This article explains the finding of the anti-cancer effects of velvet antler, which has been recently published in a scientific journal named Scientific Reports (of the Nature publishing group, one of the most prestigious in the world of scientific journals). The article can be found here: www.nature.com/articles/s41598-020- 79779-w As it says in the introduction to the video about this news made by this group of scientists (video in English, with subtitles in Russian dan Spanish): “For thousands of years, plants have been used to help with health problems, maybe now is turn for

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 animal products”. In fact, from early in history (some tell it was the father of medicine Hipocrates, other attribute it to Paracelsus, in the XVI century), we know that animal venoms, like that of snakes, at small doses, can help to cure. However, in western societies we seem to think of animal products only as food (unlike what happens with plants), but in China and other parts of Asia, they do have considered animal products with the same power for medicine as plants. Recently some news have appeared that the anti-cancer substance from animal origin (Aplidin, from a sea squirt, Aplidium albicans) as a product that reduces nearly 100% the covid- 19 in the human body (you can find it in internet seeking for the company “Pharmamar” and “Aplidin”). The extract of velvet antler, the product of animal origin most valuable for the Traditional Chinese Medicine (TCM), showed recently its anti-cancer effect in prostate cancer, and now it is shown also for a type of brain cancer, the glioblastoma. The history of this study started in 2019 from a talk that the president of IDUBA, Dr. Landete-Castillejos, gave in the Research Departament of the Hospital University Complex of Albacete (CHUA, Spain) about the potential applications for medicine of the study of deer, particularly the velvet antler. In this talk he said that the deer antler is a unique structure that falls and regenerates every year, and due to this, it grows faster than cancer, “from 1 to 4 cm per day in length, and it creates more than 20 cm2 of skin also per day, in the tip, the part where it grows”. Faster than cancer, but without growing out of control and parasitising the resources of the body. This stimulated the curiosity of two scientists working in glioblastoma: Dr. Tomás Segura and Dr. Louis Chonco. As Dr. Segura says, chief of neurology service, and the first doctor who demonstrated that the coronavirus has a great capacity to damage the brain, “the gliomas are one of the most aggressive type of brain tumours, and they are responsible for 7% of the deaths by cancer”. Thus, they proposed to make a preliminary test (with a capsule of deer velvet antler that Dr. Landete- Castillejos takes daily in the breakfast) to see the effect that it had on cultures of glioblastoma cells. As Dr. Chonco says, “we started with a simple test, measuring the cell viability (i.e., its mortality) when the extract of a commercial capsule is added. We saw that the extract of velvet antler killed the cancer cells, but not the healthy cells”. After this, they designed a comprehensive study, using the predictions that the group at the hospital and the group in deer research of Dr. Landete-Castillejos made about what it would happen in one type or another of cells (cancer cells or healthy ones) in tests of survival, creation of colonies, and mobility, increasing the concentrations of extract and comparing with the chemotherapy used in this type of cancer (temozolomide or TMZ), or in a mixture of velvet extract and TMZ”. Fortunately, the scientists had by then samples of velvet antler shot in a game estate belonging to Yolanda Fierro, member of IDUBA and a great enthusiast of cooperation with scientists. This allowed to use the material from the tip of the antler (where the antler grows) and from the middle part. According to the prediction of Dr. Landete-Castillejos, because the tip is the part where growth is maximum (always under

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 control), it should have a greater anti-cancer activity than other parts of the antler (in this experiment, than the middle part). As Dr. Chonco points: \"as it happened with we used a commercial capsule of velvet antler, the cancer cells died, but not the healthy ones. In addition, as we had predicted, the effects were stronger and clearer in the tip and not in the middle part”. The results were very similar to those of Chinese-Korean groups in prostate cancer. These groups, in addition, had shown that in a model of mice, eating velvet antler extract reduced the volume of the cancer by 65%. But, apart from the idea that the antler grows very fast but under control, why should it have anti-cancer properties? \"The answer came in the middle of our experiments to support even more our scientific enthusiasm: in an article published in the best general science journal, 'Science', in June 2019, the authors had found that the antler grew at a speed faster than cancer, precisely because it used the genetics of cancer (protooncogenes)\", according to Dr. Landete-Castillejos. As he points: “in fact, the paper shows that the gene expression of the velvet antler has a greater correlation with bone cancer, osteosarcoma (ranging between 0.67 and 0.78, being 1 = 100%) than with growing bone, that at the end is what it is the antler (a correlation ranging from 0.33 to 0.47). In other words, the deer use oncogenes (responsible for the transformation of a healthy cell in a cancer cell) for such fast growth. This places the deer in such a risk, that the antler cells get out of control and produce cancer, than the deer have evolved genes suppressing tumours. The article indicates that the deer is the mammal with the lowest rates of cancer\". The study of the hospital of Albacete and the UCLM includes several types of essays designed by Dr. Chonco, which showed a battery of anti-cancer effects of the velvet antler in cells of glioblastoma, but not so in healthy cells that were also reproducing: 1) the velvet extract reduced the ability to create colonies only in glioblastoma (this essay measures if a cell, after being treated with a treatment, is able to divide itself and create a colony); 2) it was also able to inhibit in a certain level the cell movements/migration (related with the process of metastasis) 3) it produced also changes in the mechanism of cell death (stopping the cell cycle and the programmed cell death by a process known as apoptosis). As Dr. Chonco explains: “all of this indicates that in some place in the tipo of the velvet antler (skin, in the tissue that is responsible for its growth, known as reserve mesenchyme, other layers of the tissue, or maybe in all of them), there is one or more biomolecules with several capacities to stop the growth of cancer cells, to tell them that they have to die, or use other mechanisms in cancer cells, but they do not produce such effects nor damage healthy cells”. This is a great source of hope, because chemotherapy has, as all of us know, serious secondary effects. A general anti-cancer compound? What implications it has for the deer breeders? The article accepted in Scientific Reports in December and published in the second week of January, coud be just the first in a long series of such studies. As Dr. Tomás Landete-Castillejos points: “I think the extract of velvet antler maybe a general anti-cancer compound, because the velvet antler has skin, nerves, blood vessels,

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 cartilage and bone. All of this is growing at the speed of cancer or greater. To test if it is a general anti-cancer has a series of steps that are rather simple: to make the same experiments already conducted in cells of glioblastoma, but in cultures of cells of skin cancer (the most promising one to show anti-cancer effects, because remember that the antler grows creating more than 20 cm2 of skin per day), and do the same with other types of common cancers such as bone, breast and colon. Then we would have to test effects in a model of mouse with that type of cancer”. If this scientists brings the enthusiasm, Dr. Tomás Segura adds the prudence. An effect in cell cultures is far from an effect in humans. Before that it needs to be proven in real cancers in mice models, and this is the following step (if the find funding). As Dr. Segura points: “the difference between prostate cancer and that of brain is that the nervous system has the brain-blood-barrier which filters many molecules, and it is not easy that something that is eaten crosses this barrier. The intention is to give the extract ingested to the mouse, and try also injected directly in the tumour”. The future points not only to work with a general extract of velvet antler. The idea of the project of Dr. Chonco consists, as he explains \"to fraction the extract in groups of proteins differing in their size/weight, to see which one of them has anti-cancer effects”. The end of the road is highlighted by Dr. Tomás Segura: “At the end we will have one or few biomolecules and one or few genes that the pharmaceutical Industry may develop in years as a medicine able to be prescribed by doctors for humans, because the extract of velvet antler is not a medicine nor a treatment in modern medicine, it is a nutraceutical (a food supplement that has some properties for health)”. What effects this may have in the deer Industry? In previous articles of IDUBA newsletter we have seen that the velvet antler reaches extraordinarily high prices in TCM pharmacies in: 21,000 €/kg the tips (curiously, the most anti-cancer part, despite that those selling it do not still know the proven anti-cancer effects), but even sections of the top third reach 4000 to 6000 €/kg. Obviously, the producers are not paid those prices, but the processed velvet antler (boiled and dried, a process in which they can lose more than 50% of their fresh weight) have been paid in past years at 1000 €/kg al the producer (at present, depending on the country, it is now paid 75% of that price). If the studies that we mention in this article, and others to come, show that the velvet extract has anti-cancer activity once digested as pills in humans (or at least in mouse models, as it is the case of the Chinese-Korean groups in mice with prostate cancer), the demand of this product will boost. Remember that the first preliminary study in glioblastoma was done with capsules that are actually on sale by a company in NZ. There are not enough deer to offer velvet antler for all those that want to use this nutraceutical. The 1200 to 1500 ton of velvet antler that are currently produced, if this is considered as weight already dry and ready to be consumed in pills or slices, it would give daily treatment (of 2 g/d) only for 1.5 to 2 million people. Velvet antler may not only have anti-cancer effects. Because it creates so much skin daily, and because it closes completely an injury the size of a coin of 2€ (left by cast antler) without leaving any scar, it seems to have a great potential for cosmetic products. At present, there are cosmetic companies in Korea which are using velvet antler in their cosmetics,

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 and they sell them on eBay. This is not just basaed on a belief: one of the authors of the paper in Scientific Reports about glioblastoma, Dr. Chunyi Li, from the University of Changchun in China, showed some years ago that the deer velvet extract accelerates the closing of scars in experimental animals. At the end, a greater demand of velvet antler boosted by the new properties of the extract confirmed by wester science should increase the price of velvet antler. There is only one constraint: the legislation of many countries. In Germany or Austria it is not allowed to cut even the hard antler (which it is like nails or hair: it has no sensitivity and therefore cutting it produces no pain). However, Australia or New Zealand have animal welfare laws as strict as the United Kingdom or the European Union, but they do allow under controlled conditions to cut the antler in velvet. For a deer breeder, the processed velvet antler (and processing it could be as simple as freeze-drying it in industrial equipment such as the one that the team of the president of IDUBA has in the University of Castilla-La Mancha, which is a service also for private companies), could produce benefits per animal of, at least from 1000 to 3000 €/year (in adult males, of course). This means that a farm even having only 50 to 100 animals may have easily an income of 100,000 to 200,00 €/year among the different types of incomes (velvet antler, venison, sale of trophies of adult males for game estates). All of this is just one click of computer mouse away: the click of a politician sending for publication in the official bulletin of his country, the law that allows and regulates the production of velvet antler in thousands of new deer farm created as a result of this profitable business. Read and share, if you find interesting, the link to video of the news regarding anti-cancer effects of velvet antler in glioblastoma. By sharing it (by whatsapp, for example), you may be helping to fund and develop a powerful a new set of anti-cancer tools. The video is in English with subtitles in Russian and Spanish, and the link is this one: https://youtu.be/7338F9_bdq8 At the end there is a link to crowd-funding this research through a link in UCLM university. If you want to donate, there is no amount too small (if half of those reading this news donate only 30€, you could help to fight cancer). The link to the UCLM donating system is: https://tpv.uclm.es/donacion.aspx. Please note that some information requested in the web is compulsory by Spanish law. If you find problems donating with these, write in mobile ±346 & 8 random numbers; postal codes with 5 numbers. Large donations can get their UCLM public recognition, cooperation agreements, the logos of companies in the web of this project, certificates of anti-cancer effects of their velvet products (after successful testing), or other options. Contact for these options or information: [email protected]. Thank you very much.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 2. Leader nutraceutic-Korean Medicine company HANSUN Trading Co., Ltd. joins IDUBA (http://www.hansun21.co.kr/). We are very glad that IDUBA raises interest in all sectors of the deer industry, including the main pillar of profitability for the future of deer breeding: the Traditional Chinese Medicine (TCM), which is actually used for more than 2000 million Asians, including, in addition to Chinese, Koreans, Japanese, Vietnamese, and others. TCM is likely the oldest type of what could be called “natural medicines” and one of the most comprehensives. The reason is that China is the only country in the world that has continued to be a state (varying in size) in the last 2000 years, keeping records of the knowledge gained in medicine, veterinary, and other fields. The most important animal product in TCM is the deer (therefore the great perspective of selling deer products to companies like Hansun), and the most active of its parts is the growing or velvet antler. The earliest records of the use of deer products in medicine are more than 2000 years old. It could be thought that it is only for East Asian countries, but actually its record in Russia (which has 4000 km of frontier with China) dates back to XV century. Although the properties of velvet are many, recently the modern science has started to confirm some of these properties. Probably the most striking one is the anti-cancer effects of velvet extracts which is included in this newsletter. All this shows that TCM companies have a brilliant future not just for China, Korea and other Asian countries, but in general, for selling their products throughout all the world. We are just witnessing the first steps of this process. One of the leading companies in Korea, Hansun, has understood this very well, and they decided to join IDUBA and start cooperation with deer breeders worldwide. Hansun was founded in 1979. In these 42 years, Hansun has grown to become one of the most competitive and reliable importers & exporters & manufacture in Korea. They have offices in Seoul and Hong Kong, and their factory extends on 5000 m2 in Kyounggi-Do (Korea), as you can see in the photograph. As you can also see in the advert at the end of the newsletter, Hansun imports and exports and manufactures velvet and hard antler, other deer products, and other animal products such as ox gallstone. They also export of ready-to-use Traditional Chinese Medicines. We thank Mr. C-J Han, the owner, for giving us the opportunity to interview him.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 IDUBA: Dear Mr. C-J Han, for most people in western countries Traditional Chinese Medicine sounds like “chaman-medicine in the jungle of Brazil”. However, Koreans, Chinese, and in general, Asians from Japan, and many other countries use it. How important this is for the population in Korea? Probably this question is better if you answer it divided in these two: -What proportion of the population in Korea use TCM? -How often do they use it (when they are sick only, or it is also preventive medicine)? -Do people use it even to treat a problem that is also being treated with Western medicine? I mean, if somebody has a cancer, for example, they go to use western treatment AND at the same time go to TCM doctor and use ALSO a natural treatment from TCM? Mr. C-J Han from Hansun: About 30% of 50 million of Korea people population uses TCM to increase level of immunity by taking it at least 2 times in spring and autumn on a year. As the occasion demands, it is applied as food to be eaten, drunk as tea and as alcohol to be taken. It is frequently effective for supplement on prevention and stamina rather than treatment. IDUBA: Although we know in IDUBA some of the properties and we have mentioned them in past newsletters, could you tell us what are the properties of different parts of the deer (i.e. how many parts do you sell, and what are their properties)? Also, do you use only these extracts alone (example, blood or velvet extract) or they are mixed with other ingredients of the TCM (yinseng, herbs, parts of other animals, etc.)? Mr. C-J Han from Hansun: Recently, it is the tendency to cure other illness on cancer, blood pressure, and brain disease such as modern illness through collaboration between Chinese and Western medicine. In Asia, the most used medicines are velvet and hard antler. Also used in many diseases and are deer genitals, knees and tails, deer placenta and fresh blood. Depending on the diagnosis from the doctor in TCM, herb medicine is mixed with deer parts boiling them together it to be taken alone, or with treatments of acupuncture. IDUBA: By the way, although it is not from deer, we read that you import ox gallstone. It seems rather curious for anybody that is not familiarized with TCM. For what health problems (or preventing what diseases) is this product used? How is it used? Mr. C-J Han from Hansun: Ox-gallstone can make people relieved for their heart against nervousness and anxiety, it can play a role in restorative drink. Another of what you call “exotic” products, Musk pod (or musk gland from musk deer) can play a role in energy medicine that is effective on cerebrovascular disease, cardiovascular disease. A third one, Bear bile can play a role in cleaning blood and removing toxics. IDUBA: How big is your company? What is its size in relationship with others in this sector? I mean, is the biggest in Korea, normal, or some of them are much bigger?

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Mr. C-J Han from Hansun: In terms of our company size, we deal with animal herb medicine in Korea. As for selling amount, it is within top raking 3th. With respect to factory scale that we dry deer antler, it is top raking 1st. Our company is top raking 1st for the total selling amount including selling it as food item. IDUBA: As scientist working in deer and its products, and considering our recent finding that velvet antler has anti-cancer effects in brain cancer (glioblastoma), probably in all types of cancer too, it seems that soon many people in western countries may start taking velvet antler pills, and possibly other TCM medicines. We have not seen that you offer your products in your web page for English-speaking buyers. Do you sell worldwide at small scale? Do you plan to do this at some stage? Mr. C-J Han from Hansun: As you indicated, it is showing its effectiveness in modern medicnie in cooperation with western medicine. This natural medicine doesn’t have side effect, the same as happens to acpuncture. Right now, velvet antler and other deer products are already being in use internationally due to the diaspora [note of IDUBA: he means the Chinese, Koreans and Asians international communities living in all countries]. IDUBA: Many of our readers are interested in selling products to you from their farms. You say in your advert that you are interested in buying velvet antler and hard antlers, and other deer products (I presume that tails, blood, etc.). How can deer farmers sell them to you? How many kgs is the minimum purchase, and what are the prices they can expect? Mr. C-J Han from Hansun: For deer farm, we basically buy fresh frozen velvet antler and hard velvet antler [note of IDUBA: presumably, processed velvet antler] and hard antler. In terms of minimum quantity, we prefer to buy them early after collection rather than piling up a stock, but it always depends on the strategy of a seller. The older the stock, the lower the price, and also, the lower the quality the lower again the price. Breeders can contact us by email, and we can talk with them at any time. In Western countries, deer is only used for meat or trophy decoration. For us in Asia, deer penis, tail, placenta etc., are used as traditional medicine and nutraceutic. In this respect, the price of these products is different depending on the change of world market price. IDUBA: Thank you Mr. C-J Han for the answers. Probably we have missed some important questions in this interview. Is there something else that you may want to tell our readers (worldwide)? Mr. C-J Han from Hansun: In deer farm or deer hunting club all around world, we hope that deer is not regarded as western hunting and decoration culture. We would like an increasing respect for Eastern culture, where the deer is an animal important for humans since ancient times. Its products are health food/nutraceutics to extend human lives and help in our reproduction, and it can also improve the level of immunity for prevention of disease such as it has been done in history (and now too) for tuberculosis, the black death [note of IDUBA: bubonic plague], influenza, and now COVID-19. Deer is a beneficial animal and it can be even more in the future depending on the findings of research. IDUBA: If any of you want to contact Hansun, you can do it in this e-mail: [email protected] website: www.hansun21.co.kr

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 3. IDUBA SPECIAL REPORT: Technology innovations in Precission Livestock Farming (Part III). In the two previous articles of this series (newsletter 2020 July-August, and September-October) we showed first the problem of the current trend in animal science: increasingly larger farms housing thousands of animals (even in the case of cows a recent documentary showed on tv US farms of 50,000 cows) which live in intensive conditions and sell the meat at increasingly cheaper prices. We showed that deer can still benefit from a greater profit by selling “healthy, natural, non-intensive” meat, but the profits will depend on the number of animals and the pressure will push even here to have larger farms. One example, was the farm of Bilagro, to build in Russia the largest deer farm in Europe, which has now 400 deer in 200 hectares and will increase to 10,000 deer whithin the next 10 years. No matter if your farm will be smaller, but in order to compete, the rather large number of animals will require technology to assess if they are growing well or how much food they are eating, if there is some problem of health, manage distribution in parks, etc., just as it happens in large farms of cows, pigs, or poultry. The technology will be the same, although adapted to the situation of deer: grazing in large open areas, with some concentrated food, and likely with some points for feeders/water/shelter for winter or rain that could also be fitted with electronic balances to monitor weight, deliver anti-parasite treatments, etc. In the second article, we discussed the importance of electronic ID in animals, and showed an example of high-tech rumen bolus which detects temperature and sends the signal to a “cloud” or net of wifi in the farm. Changes in temperature can be an early warning indicator of disease, but also of calving. If you are asking “what is on the market for my deer farm?” you have the wrong approach. The figures available easily in internet on new technologies applied to animal science shows that the chicken farms (one of the most intensive types of farms) use 80% of the available technology; within mammals, the most intensive farms are that of pigs and they use 40% of the available technology; cow farms, the closest to deer, use only 20% of the available technology. What this is telling you is that you should examine in internet the available technologies for pigs, cows, and even chickens, think what you could use for your farm at your small/medium scale, and then contact the companies who already have the products for those types of farms, and rather easily can adapt to your case, based on your requests. If you think first, you will have the technology first within the deer sector, reduce the costs, and increase the profits ahead of the rest (who, for monitoring animals, rely on travelling often to the farm if they do not live nearby, and on expensive human labour cost the animals, or worse, leave them almost unmonitored). Those lagging behind in innovation will also lag behind in profits and time spent. So, here are some ideas that IDUBA is proposing you from advances reviewed by leading scientists in precission livestock farming for pigs, cows, or poultry. You may come up with your own ideas. In the article we explain cases of boluses which record not only temperature, but also acitidy (pH), which can detect start of the feared acidosis (grain overload), invisible fences, systems to detect if an animal is limping (problem in the hooves), sound detectors for coughs, image monitoring to detect the growth of the animals, or several problems, including thermal imaging, etc. Invisible fencing. Let’s start by an “ecological” fencing. Experts in PLF in Switzerland have been trying to find a solution for the need of fencing the cows, but at the same time, not showing those fences in the landscape because they look, obviously, artificial. The solution Swiss have developed is a way of “invisible fencing”. How does it work? Look at the picture 3.1. The cow has a collar and a bracelet in the leg. The position of the animal is recorded constantly. The bracelet in the leg is closer to the soil, and detects more easily when

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 the animal gets close to a wire buried not very deep in the soil. When the animal gets close to this “invisible fence” the bracelet produces an electrical discharge. Alternatively, the sensor in the bracelet can send a signal to the collar in the neck, larger and with a more powerful battery, which can produce the discharge in the neck. The result is shown in the graphic to the rigth of the cow, where points show positions of cows within an “invisible paddock”. You have to think potential extensions of this technology. Animals could be not only kept away from the land of neighbours, but also from areas that are dangerous to them (if there are holes in the land, or pasture is contaminated in very Pic. 3.1. Invisible fencing of cows achieved by an electric discharge (on test also a specific areas for some reason), or sound produced) by collar or leg bracelet, when the cow comes near the wire additionally, this could be used to keep fallow hidden below the soil. deer and red deer in the same open area, but grazing in different parts of the land, keeping different deer herds separated, or whatever need you may have. Now, readers may be thinking: this is not working in deer, because cows do not run, but deer can run very fast indeed. That is right, but you may still keep a very large boundary fence to make sure you are not losing your animals to surrounding land, but still have some of these “invisible fences” inside a general park. The problem in the case of deer is that by trying to keep the natural aspect of the land with fewer fences, we may end up having a herd of deer looking like a herd of cows or dogs with collars, and this does not look naturally. On the other hand, having collars in deer allow to do a lot more things than the “invisible fencing idea”, which is to monitor their movements, position, time resting, etc. This allows to know if the animal is changing the amount of time moving aroud as a result of disease, oestrus, being near parturition, finding where the calf can be, opening feeders or doors to individual cages with balances on the floor to detect weight, or limping, as we will see further below. Thermal image monitoring. Another advance that can be used in deer or ruminant farming has actually been improved and made much cheaper by the coronavirus crisis. The need to detect fever in people at a safe distance and in larger numbers or crowds, linked to image software that triggers an alarm when somebody among hundreds (or thousands) has fever, has made the thermal imaging greatly improved for cattle and deer farming. Read more in the version for members. In summary: small farms may not have enough income to compensate for such a high investment, but certainly, for large farms, high technology is much more sensitive than the human eye. More sensitive means being able to detect problems earlier before they become either more serious or, for diseases, more widespread. When the animal group is too large, high technology is, above all, more efficient and cheap. Even if many workers could be hired for a large farm, they would not be able to detect what happens to tens of thousands of animals (and, for the case of deer, it is difficult to monitor even 100-200 individuals). The systems are becoming more and more cheap. Deer farmers have to balance the cost of such systems and to see how

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 much they can save in worker/owner hours, feed, visits of the veterinarians, dead animals, etc. We hope you find useful this article for your farm/deer park. 4. IDUBA Sponsor DeerLand has started the construction of a chamois and bezoar goat breeding center. IDUBA Sponsor DeerLand has started the construction of the chamois and bezoar goat breeding center. A lot of painstaking preparatory work was done before they started the project. The program of breeding in semi-free conditions of chamois (Rupicapra rupicapra) and bezoar goat (Capra aegagrus aegagrus) with the purpose of further release them into nature is conceived and financed by the Mountain Hunting Development Fund \"Club of Mountain Hunters\". The program is being implemented in cooperation with the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation. The company LLC \"DeerLand\" has developed an exclusive project of the breeding center, which includes the principles of handling animals as immediately after capture as well during the breeding process. The breeding center is a complex of main and auxiliary facilities, including: Block of modules for keeping breeding animals, quarantine block, isolator, premises for storing and preparing feed. For the construction they have chosen a plot of 50 hectares near Nalchik (the town in Kabardino-Balkaria) on the territory of the state experimental hunting estate, which will supply to run the breeding center in the future. In October, a tripartite agreement was signed between the Club of Mountain Hunters, the State Nalchik hunting property and LLC “DeerLand” about the implementation of work regarding the foundation of the bezoar goat and chamois breeding center. A lot of hard work was done so far. According to the plan, the facilities of the first stage should be ready to accommodate animals in March 2021.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 5. A rare white-patched calf of white tailed deer was born in US. The news is rather old, but probably most of you have not heard of because it was published in the area of curiosity news of one of the main newsmedia, not in the professional deer news. The huffington post, showed a news entitled “White-faced fawn rejected by mother at birth is given happy home at animal farm”. The calf was born in a farm in Michigan, US, called Deer Tracks Junction (in Cedar Springs). The calf was rejected by his mother, likely because being so different, the mother may either do not recognize him as his calf (something not so likely, because deer are animals with good sense of smell, and she could recognize as his calf by smell), or because she may consider that he was sick for his rare aspect and reject suckling him. Suckling is the most expensive stage of reproduction, and making the effort and then losing the calf may be more a lot more detrimental to the survival of the mother than wasting only the effort of pregnancy and rejecting the calf at birth. Animals, anyway, not always take the best option. Is there an interest for deer breeders beyond the mere curiosity? Yes! Many hunters are interested in rare breeds or trophies. This is the origin of the white-coloured red deer (which is different from Albino), who were the most famous gift of Tsar Peter the Great to Emperor of Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary, Charles VI for its coronation in 1712 (you can read more in the history of deer breeding of IDUBA web page: https://iduba.info/facts-and- history-of-deer-breeding/). Now, these deer are in different deer farms from Latvia (that our vice-president Dainis) to New Zealand. These deer are not only interesting to hunters, but also people visiting the farm (in some cases, several thousands per year, which constitute an additional income for the farm). Obviously, having such curious breed may be interesting for the deer farmer, particularly if he/she is the only one having the rare mutation. In this case, it will be an opportunity for US/Canada/Mexican deer breeders of white tailed deer. Read more in: https://www.huffingtonpost.com.au/entry/rejected-white-faced-fawn- michigan_n_7494792?ncid=other_email_o63gt2jcad4&utm_campaign=share_email

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 6. IDUBA business offer: If you have superb fallow deer trophies, sell them to Axmora. The aim of IDUBA is, among others to transfer scientific and technological knowledge in simple language to help deer breeders. However, we are here also to offer as many business possibilities to our members as we can (often we are asked services by non-members, but we only work for our members). We are glad to offer one of such business possibilities: to sell to one of our members, Axmora, from Sweden, fallow deer of high trophy genetics (more than 210-220 CIC points, both males and females). Axmora joined IDUBA about two months ago, and we offered the possibility to sell fallow deer to our members. However, they still want to receive offers, and that is why they are included in the adverts at the end of the newsletter (photo of the advert attached). If you have superb fallow deer trophies, even those of you reading the non-member version of the newsletter (friends of IDUBA, but not members yet), can contact Axmora to offer them your fallow deer. Remember you have to provide the documents for import of the animals into Sweden. Good luck. 7. A potential support for scientists working for deer breeders: president of IDUBA chosen as editor of scientific journal Animals. Science is currently more and more important, not only in deer farming or management, but in farming of any species (see news 3 above). Often, editors of some scientific journals, particularly those working in the field, do not like the idea of farming wild species. As a result, they dismiss, disregard or create additional difficulties for scientists working either in the biology of deer or other wild species in farms, or those publishing papers regarding fencing suitable for deer or other wild species. Actually, the person writing this news and president of IDUBA, had to fight editors many times to publish papers regarding deer in farmed conditions (sometimes winning, sometimes losing). That is why it is a good news for all of us in the deer sector news that Dr.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Tomás Landete-Castillejos was offered to be assistant editor in the scientific journal Animals. The importance is not the personal recognition, but the possibilities that it opens for scientists all over the world to publish papers regarding different aspects of deer breeding, management, genetics, etc. in this journal. Animals (ISSN 2076-2615) is an international, peer-reviewed, open access journal (this is very important: anybody can download the papers) devoted entirely to animals, including zoology and veterinary sciences, published monthly online by editorial MDPI. The journal ranks in the 25% top scientific journals (what is called Q1, in Veterinary Sciences according to the Journal of Citation Reports JCR). The impact Factor is 2.323, which is quite high for specific field. Some of the papers dealt with had to do with height of fencing for water deer in Korea, or studies about the microflora in the rumen of reindeer in far north of Russia (both, by the way, accepted). If you work as scientist in any aspect of deer biology or deer breeding, management, genetics, etc. you have in Animals one editor that will not have prejudices about your type of studies made in farms. 8. Astonishing video circulating in whatsapp: A male (?) red deer shot in Italy with antlers and female genitals. Maybe you received the video by whatsapp (if not, you can e-mail us and we will send it to you). As you can see in 3 images of the video in the photograph attached, what looks as a male from the well developed antlers, when the animal is checked closer, it shows no male genitalia, but female one. The video lasts only 23 seconds, and you can hear the hunters speaking in Italian. This suggests that it may have been killed in the Italian parts of the Alps (but also, remember that people in the part of Switzerland closer to Italy also speak Italian, so it could be Switzerland). Only after examining scientific papers, one find that this is not so uncommon as it looks when receiving the video. A paper in 1954 explains the cause. Read more in the version for members.

9. Adverts.







\"Vilsa Ltd\"( Latvia): www.vilsa.lv/en/ Vilsa Ltd. was founded 15 years ago and for this time has established itself on the national and international markets as a reliable partner. The mission of our company is to offer customers high-quality impregnated posts, resistant wire fences and fence installation services. The posts are available with different diameters and lengths, according to the individual needs of each customer. Using an industrial vacuum pressure equipment, our posts are impregnated with wood preservative Celcure C4, ensuring longer service life. We are also offering the unique effective POSTSAVER and POLESAVER products, that will ensure the maximum protection of wood in parts where the rot usually appears. We also sell high-quality, flexible and resistant Tornado fence, which will ensure its long –time functions for 20 years and longer. Our company also specializes in installation of fences. We are not afraid of the problematic conditions of the terrain, whether it is a swamp ground, stony places by kilometers or difficult forest tracts. Our well-trained employees and specialized professional equipment can solve any task. If you need any additional information about our products and service, do not hesitate to contact us and we will be glad to answer all your questions: [email protected] +371 29119123/ +371 26667406 http://vilsa.lv











Hunting trips from “Mushkino” (Russia) https://hutor.mushkino.ru We invite you to participate in the most fascinating hunting tours of wild animals in the Kaliningrad region (Part of Russia between Poland and Lithuania). In our Safari Park you can find red deer, fallow deer, wild boar, European roe deer, fox, beaver, as well as various representatives of the feathered fauna. Why hunters choose “Mushkino”? We organize individual and group hunting trips in this western corner of Russia for more than 15 years. More than 10,000 hectares with high density population of game. Kaliningrad region occupies one of the leading places in Russia in the density of wild boar, other game species are also abundant. Historically, Kaliningrad region has always been famous for trophy quality of red stags and fallow deer. The hunting season lasts all year round. Short flight and fast transfer. Short local movements and good quality roads. Reasonable attractive cost. Hotel, restaurant, hunting, fishing, Russian sauna, golf, shooting, zoo, horse riding, photo hunting, swimming in a river, taxidermy services, excursions in the region. Mushkino is 2h away from the border with Lithuania and about 20 minutes from Poland. More info: [email protected] Wild Game, a brand of Farm-Feed Vitafort (www.farm-feed.eu). Vitafort First Hungarian Feed Production and Distribution Zrt. is a world-class animal nutrition company with almost 4 decades of experience. It ranks among the dominant feed companies in the Central European region and a leading company in the Hungarian animal feed market. In 2018 we produced 950 thousand tonnes complete feed equivalents, more than 26% of the feed supply in Hungary. Vitafort is represented by Farm Feed in Slovakia and Czech Republic. Farm Feed has a brand recently created and specialized for deer farming and other ungulates in game estates: Wild Game. Our range of products covers: 1) vitamins and mineral supplements; 2) micro-element and micro-element compositions; 3) premixes, super-premixes, and supplements; 4) concentrates; 5) complete feed stuffs; 6) bypass protein products; 7) raw materials for feed. Our innovative and original Dual Protection consists of rumen protected protein products manufactured by special technology, particularly important to promote milk production in cows (or hinds), and growth antler in deer. Our aim is to satisfy our customers with our 3 principles: reliability, professionalism and innovation. For more information, contact Dr. Peter Chudej, [email protected]; [email protected]. Web: www.farm- feed.eu; www.vitafort.hu; web page of Wild Game coming soon and operating in English and Russian.



International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Содержание двойного выпуска Новостного письма Январь-Апрель: 1. Важное открытие: экстракт оленьих пантов является противоопухолевым средством против глиобластомы (рака мозга) и может быть противоопухолевым экстрактом для всех типов рака. 2. Корейская медицинская компания, лидирующая в области нутрицевтики, HANSUN Trading Co.Ltd. (http://www.hansun21.co.kr/) присоединилась к Ассоциации IDUBA. 3. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ IDUBA: Технологические инновации в точном «интеллектуальном» животноводстве (Часть III). 4. Спонсор IDUBA “DeerLand” начал строительство центра разведения серн и безоаровых коз. 5. В США найден оленёнок с белыми пятнами. 6. Деловое предложение IDUBA: Если у вас есть лани c превосходными трофеями- продайте их “Axmora”. 7. Потенциальная поддержка учёных, работающих для заводчиков оленей: Президент IDUBA выбран помощником редактора научного журнала “Animals”. 8. В WhatsApp распространяется любопытное видео: самец (?) благородного оленя, подстреленный в Италии, оказался с рогами и женскими гениталиями. 9. Реклама. 1. Важное открытие: экстракт оленьих пантов является противоопухолевым средством против глиобластомы (рака мозга) и может быть противоопухолевым экстрактом для всех типов рака. Эта статья объясняет обнаружение противоракового действия пантов, она была недавно опубликована в научном журнале под названием “Scientific Reports” (издательской группы Nature, одного из самых престижных в мире научных журналов). Статью можно найти здесь по ссылке: www.nature.com/articles/s41598-020- 79779-w Как говорится в предисловии к видео, которое было сделано группой ученых (видео на английском языке с субтитрами на русском и испанском языках): «Тысячелетиями растения использовались для решения проблем со здоровьем, может быть, теперь подошла очередь для продуктов животного происхождения». Фактически, с ранней истории (некоторые говорят, что это был отец медицины Гиппократ, другие

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 приписывают его Парацельсу в XVI веке) мы знаем, что яды животных, например, змеиный, в малых дозах могут помочь в лечении. Однако в западных обществах мы, кажется, думаем о продуктах животного происхождения только как о пище (в отличие от того, что происходит с растениями), но в Китае и других частях Азии они действительно рассматривают продукты животного происхождения, как имеющие такую же силу для медицины, что и растения. Недавно появились новости о том, что противораковое вещество морского животного происхождения аплидин (Aplidium albicans) является продуктом, снижающим covid-19 почти на 100% в организме человека (вы можете найти информацию в Интернете, введя в поиск компанию «Фармамар» и «Аплидин»). Экстракт пантов, продукт животного происхождения, наиболее ценный для традиционной китайской медицины (ТКМ), недавно продемонстрировал свой противораковый эффект при раке простаты, а теперь он показан это также при одном из видов рака мозга - глиобластоме. История этого исследования началась в 2019 году с выступления Д-ра Ландэте-Кастийехоса в Исследовательском Департаменте Университетской Больницы Альбасете (CHUA, Испания) о потенциальном применении рогов оленя в медицине, особенно пантов. В своем выступлении он отметил, что оленьи рога - это уникальная структура, которая ежегодно опадает и восстанавливается; поэтому, рога растут быстрее, чем рак, «от 1 до 4 см в день в длину, и создают более 20 cm2 кожи также в день, на кончике, в той части, где она растет». Быстрее, чем рак, но без выхода из-под контроля и паразитирования на ресурсах организма. Эта информация стимулировала любопытство двух ученых, работающих с глиобластомой: доктора Томаса Сегура и доктора Луи Чонко. Как говорит доктор Сегура (руководитель отделения неврологии в Университетской больнице и первый врач в мире, продемонстрировавший, что коронавирус обладает огромной способностью поражать мозг)- «глиомы являются одним из самых агрессивных типов опухолей головного мозга, и они ответственны за 7% смертей от рака». Таким образом, они предложили провести предварительный тест (с капсулой из оленьих пантов, которую доктор Ландэте-Кастийехос для молодости и сил принимает ежедневно на завтрак), чтобы увидеть эффект, который она оказывает на культуры клеток глиобластомы. Как говорит доктор Чонко, «мы начали с простого теста, измеряя жизнеспособность клеток (то есть их смертность) при добавлении экстракта коммерческой капсулы. Мы увидели, что экстракт пантов убивает раковые клетки, но не здоровые». После этого они разработали всестороннее исследование, используя прогнозы, сделанные группой учёных в больнице и исследовательской группой доктора Ландэте- Кастийехоса - что произойдет с тем или иным типом клеток (раковых или здоровых) в тестах на выживаемость, создание колоний, мобильность, увеличение концентрации экстракта и сравнение с химиотерапией, используемой при этом типе рака (темозоломид или TMZ), или в смеси экстракта пантов и TMZ».

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 К счастью, к тому времени у ученых были образцы пантов, добытых в охотничьем поместье, принадлежащем Иоланде Фиерро, почётному члену IDUBA и большому энтузиасту по сотрудничеству с учёными. Это позволило использовать материал с кончика рога (там, где он растет) и из средней части. Согласно предположению доктора Ландэте-Кастийехоса- поскольку кончик является той частью, где рост максимален (всегда под контролем), он должен обладать большей противораковой активностью, чем другие части рога (в этом эксперименте, чем средняя часть рога). Как указывает Д-р Чонко: «Когда мы использовали коммерческую капсулу из оленьих пантов- раковые клетки погибли, но не здоровые. Кроме того, как мы и предсказывали, эффекты были сильнее и яснее от пантов на кончике рога, а не в средней части». Результаты были очень похожи на результаты китайско-корейских исследовательских групп по изучению рака простаты. Эти группы, кроме того, показали, что на модели мышей употребление экстракта пантов уменьшило объем рака на 65%. Но, помимо идеи о том, что оленьи рога растут очень быстро, но под контролем, почему они должны обладать противораковыми свойствами? «Ответ пришел во время наших экспериментов, что ещё больше поддержало наш научный энтузиазм: в статье, опубликованной в лучшем научном журнале «Science» в июне 2019 года, авторы обнаружили, что рога росли быстрее, чем рак, именно потому, что они использовал генетику рака (протоонкогены)», - считает доктор Ландэте-Кастийехос. Как он говорит: «на самом деле, в статье показано, что экспрессия гена пантов имеет бо́ льшую корреляцию с раком костей, остеосаркомой (в диапазоне от 0,67 до 0,78, что составляет 1 = 100%), чем с растущей костью, что, по сути является рогом (соотношение от 0,33 до 0,47). Другими словами, олени используют онкогены (ответственные за преобразование здоровой клетки в раковую) для такого быстрого роста. Этот рост подвергает оленей такому риску, что клетки рога выходят из-под контроля и вызывают рак, поэтому олени развили гены, подавляющие опухоли. В статье указывается, что олень - млекопитающее с самым низким уровнем заболеваемости раком». Исследование учёных из больницы Альбасете и UCLM включает в себя несколько типов эссе, разработанных доктором Чонко, в которых показано множество противораковых эффектов пантов на клетки глиобластомы, но не на здоровые клетки, которые также воспроизводятся: 1) экстракт панта снижает способность образовывать колонии только в глиобластоме (в этом эссе измеряется, способна ли клетка после лечения делиться сама и образовывать колонию); 2) экстракт также был способен на определенном уровне подавлять движения /миграцию клеток (связанный с процессом

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 метастазирования); 3) он также вызывал изменения в механизме гибели клеток (остановка клеточного цикла и запрограммированная гибель клеток посредством процесса, известного как апоптоз). Как объясняет д-р Чонко: «Все это указывает на то, что в каком-то месте пантов (на коже, в ткани, которая отвечает за его рост, известная как резервная мезенхима,в других слоях ткани или, возможно, во всех из них), есть одна или несколько биомолекул с несколькими способностями останавливать рост раковых клеток, сообщать им, что они должны умереть, или использовать другие механизмы в раковых клетках, но они не вызывают побочных эффектов и не повреждают здоровые клетки » . Это большой источник надежды, потому что химиотерапия, как все мы знаем, имеет серьезные побочные явления. Общее противораковое соединение? Какое значение это имеет для заводчиков оленей? Статья, одобренная в «Scientific Reports» в декабре и опубликованная во вторую неделю января, могла бы стать лишь первой в длинной серии подобных исследований. Как указывает доктор Томас Ландэте-Кастийехос: «Я думаю, что экстракт пантов может быть общим противораковым соединением, потому что у пантов есть кожа, нервы, кровеносные сосуды, хрящи и кости. Все это растет со скоростью рака или даже больше. Чтобы проверить, является ли это общим противораковым средством, нужно выполнить ряд довольно простых шагов: провести те же эксперименты, которые уже проводились на клетках глиобластомы, но на культурах клеток рака кожи (наиболее перспективной для демонстрации противораковых эффектов, потому что Вы помните, что рог растет, образуя более 20 cm2 кожи в день), и сделать то же самое с другими типами распространенных видов рака, такими как кости, груди и толстой кишки. Затем нам нужно будет протестировать эффекты на модели мыши с этими типами рака». Всё это вызывает энтузиазм у ученых, но доктор Томас Сегура также добавляет осторожности. Эффект в клеточных культурах далек от эффекта у человека. Перед этим это необходимо доказать на реальных раковых опухолях на моделях мышей, и это следующий шаг (если будет найдено финансирование). Как указывает доктор Сегура: «Разница между раком простаты и раком мозга заключается в том, что нервная система имеет гематоэнцефалический барьер, который фильтрует множество молекул, и нелегко, чтобы что-то съеденное пересекало этот барьер. Намерение состоит в том, чтобы дать мышам проглотить экстракт, а также попробовать ввести его инъекцию непосредственно в опухоль». Будущее указывает не только на работу с общим экстрактом пантов. Идея проекта доктора Чонко состоит, как он объясняет, «разделить экстракт на группы белков, различающихся по размеру/весу, чтобы увидеть, какой из них обладает противораковым действием». Конец пути обозначил Доктор Томас Сегура: «В конце концов, у нас будет одна или несколько биомолекул и один или несколько генов, которые фармацевтическая промышленность может разработать в качестве лекарства, которое врачи могут прописать пациентам, потому что экстракт пантов на эту роль не подходит, он не

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 считается лекарством в современной медицине, это нутрицевтик (пищевая добавка, обладающая некоторыми свойствами для здоровья)». Какие последствия это может иметь для оленеводства? В предыдущих статьях информационного бюллетеня IDUBA мы видели, что в аптеках TКM цена на панты чрезвычайно высока: 21000 евро / кг кончиков (любопытно, что это самая противораковая часть, несмотря на то, что продавцы этого рога до сих пор не знают о проверенных противораковых эффектах), но даже участки верхней трети рога достигают от 4000 до 6000 € / кг. Очевидно, производителям не платят эти цены, но переработанные панты (вареные и сушеные, процесс, при котором они могут потерять более 50% своего свежего веса) в прошлые годы оплачивались производителю по 1000 евро/кг (в настоящее время, в зависимости от страны, оплачивается 75% от этой цены). Если исследования, которые мы упоминаем в этой и других статьях, покажут, что экстракт пантов в виде таблеток обладает противораковой активностью после переваривания у людей (или, по крайней мере, на моделях мышей с раком простаты, как в случае китайско-корейских учёных), то спрос на этот продукт возрастет. Вы помните, что первое предварительное исследование глиобластомы было проведено с капсулами, которые на самом деле продаются компанией в Новой Зеландии. Не хватит оленей, чтобы предложить панты всем, кто захочет употреблять этот нутрицевтик. Производимые в настоящее время 1200-1500 тонн пантов, если рассматривать их как уже сухие и готовые к употреблению в таблетках или ломтиках, будут давать ежедневную дозу (2 г/день) только для 1,5-2 миллионов человек. Панты могут иметь не только противораковое действие. Поскольку рога ежедневно образуют так много кожи и поскольку они полностью восстанавливают травмированную кожу размером с монету в 2 евро (после сброса рогов), не оставляя шрамов, у них, похоже, есть большой потенциал для косметических продуктов. В настоящее время в Корее есть косметические компании, которые используют в своей косметике панты и продают их на eBay. Это основано не только на убеждении: один из авторов статьи о глиобластоме в “Scientific Reports”, доктор Чуни Ли из Университета Чанчуня в Китае, несколько лет назад доказал, что экстракт пантов ускоряет заживление шрамов на коже у экспериментальных животных. В конце концов, повышенный спрос на панты, подкрепленный новыми свойствами экстракта, подтвержденными западной наукой, должен привести к увеличению их цены. Есть только одно ограничение: законодательство многих стран. В Германии или Австрии не разрешается спиливать даже твердый рог (который похож на ногти или волосы: у него нет чувствительности, и поэтому стрижка не вызывает боли). Тем не менее, в Австралии или Новой Зеландии есть такие же строгие законы о защите животных, как в Великобритании или Европейском Союзе, но они позволяют в контролируемых условиях срезать панты. Для оленевода обработанные панты (и обработка его могла бы быть такой же простой, как сублимационная сушка на промышленном оборудовании, которое команда Д-ра Томаса имеет в Университете Кастийя-Ла-Манча), могут принести пользу на одно животное в размере, по крайней мере, от 1000 до 3000 евро в год (конечно, для взрослых самцов). Это означает, что ферма, имеющая всего от 50 до 100 животных, может легко иметь доход от 100 000 до 200,00 евро в год среди различных видов доходов (панты, оленина, продажа трофеев взрослых самцов для охотничьих хозяйств). Все это на расстоянии одного щелчка мышки компьютера: щелчок политика, отправляющего инфо для публикации в официальном бюллетене своей страны; закон, который разрешает и регулирует производство пантов на тысячах новых оленеводческих хозяйств, созданных в результате этого прибыльного бизнеса.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Посмотрите и поделитесь, если вам интересно, ссылкой на видео с новостями о противораковых эффектах пантов при глиобластоме. Поделившись им (например, с помощью WhatsApp), Вы можете помочь финансированию и разработке нового мощного набора противораковых инструментов. Видео на английском языке с субтитрами на русском и испанском языках: https://youtu.be/7338F9_bdq8. В конце есть ссылка на краудфандинг этого исследования через ссылку в университете UCLM. Если Вы хотите пожертвовать средства, помните, что не бывает маленькой суммы денег-если даже половина читающих это сообщение перечислит по 30 евро- Вы поможете профинансировать исследование по борьбе с раком. Ссылка на систему пожертвований UCLM (Университета Castilla- La Mancha): https://tpv.uclm.es/donacion.aspx. Пожалуйста, примите к сведению, что при отправке пожертвований, некоторая запрашиваемая персональная информация обязательна в соответствии с законодательством Испании. Вэб-сайт по пожертвованию на исследование предназначен для мобильных телефонов и почтовых индексов Испании. Если вы столкнетесь с проблемами при отправке денег, напишите номер мобильного телефона, начинающегося с ± 346 и добавьте 8 любых чисел; введите любой почтовый индекс с 5 номерами. Крупные пожертвования могут получить общественное признание Университета (UCLM), соглашения о сотрудничестве, размещение логотипов компаний на будущем сайте этого проекта, сертификаты противораковых свойств пантов (после успешного тестирования) или другие варианты. Для получения информации об этих вариантах или для дополнительной информации обращайтесь на почту: [email protected]. Спасибо!!! 2. Корейская медицинская компания, лидирующая в области нутрицевтики, HANSUN Trading Co.Ltd. присоединилась к Ассоциации IDUBA (http://www.hansun21.co.kr/). Мы очень рады, что IDUBA взращивает интерес ко всем секторам оленеводства, в том числе к основному столпу прибыльности для будущего оленеводства: традиционной китайской медицине (ТКМ), которая фактически используется более чем 2000 миллионами азиатов (помимо китайцев, также корейцами, японцами, вьетнамцами и другими). ТКМ, вероятно, является самым старым видом того, что можно назвать «натуральными лекарствами», и одним из самых всеобъемлющих. Причина в том, что Китай - единственная страна в мире, которая продолжала оставаться государством (разного размера) на протяжении последних 2000 лет, ведя учет знаний, полученных в медицине, ветеринарии и других областях. Самым важным продуктом животноводства в традиционной китайской медицине является олень (отсюда большая перспектива продажи продуктов из оленя таким компаниям, как Hansun), а наиболее активной его частью является растущий или бархатный рог-панты. Самым ранним упоминаниям об использовании продуктов из оленины в медицине насчитывается более 2000

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 лет. Можно подумать, что это только для стран Восточной Азии, но на самом деле его рекорд в России (имеющей 4000 км границы с Китаем) относится к XV веку. Хотя у пантов много свойств, в последнее время современная наука начала подтверждать некоторые из этих свойств. Вероятно, наиболее поразительным из них является противораковое действие пантов, о котором говорится в этом информационном бюллетене. Все это показывает, что компании TKM имеют блестящее будущее не только для Китая, Кореи и других азиатских стран, но и в целом для продажи своей продукции по всему миру. Мы только наблюдаем первые шаги этого процесса. Одна из ведущих компаний в Корее, “Hansun”, очень хорошо это поняла, и они решили присоединиться к IDUBA и начать сотрудничество с оленеводами по всему миру. Компания “Hansun” была основана в 1979 году. За эти 42 года компания выросла и стала одним из самых конкурентоспособных и надежных импортеров, экспортеров и производителей в Корее. У них есть офисы в Сеуле и Гонконге, а их завод простирается на 5000 м2 в Кёнги-До (Корея), как вы можете видеть на фотографии. В конце этого Новостного письма, в разделе “Реклама”, компания “Hansun” заявляет о себе и обозначает свои виды деятельности: она импортирует, экспортирует и производит панты, другие продукты из оленей и другие продукты животного происхождения, такие как бычий желчный камень. Они также экспортируют готовые к употреблению традиционные китайские лекарства. Мы благодарим господина Си-Джея Хана, владельца, за предоставленную нам возможность взять у него интервью. IDUBA: Уважаемый Г-н Си-Джей Хан, для большинства людей в западных странах традиционная китайская медицина звучит как «шаман-медицина в джунглях Бразилии». Однако корейцы, китайцы и вообще азиаты из Японии и многих других стран используют её. Насколько это важно для населения Кореи? Наверное, этот вопрос будет лучше, если вы ответите на него, разделив его на несколько частей: -Какая часть населения в Корее использует традиционную китайскую медицину? -Как часто они его используют (когда только болеют или это тоже профилактическое средство)?

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 - Люди используют её даже для лечения проблемы, которую также лечит западная медицина? Я имею в виду, если у кого-то есть рак, например, они идут на западное лечение и в то же время идут к врачу ТКМ и используют ТАКЖЕ натуральное лечение от ТКМ? Mr. C-J Han from Hansun: Около 30% из 50 миллионов жителей Кореи используют китайскую медицину для повышения уровня иммунитета, принимая ее не менее 2 раз в год- весной и осенью . В зависимости от обстоятельств его употребляют в пищу, употребляют как чай и как алкоголь. Он часто эффективен в качестве добавки для профилактики и повышения выносливости, а не лечения. IDUBA: Хотя мы знаем в IDUBA о некоторых свойствах и упоминали их в прошлых информационных бюллетенях, не могли бы вы рассказать нам, каковы свойства различных частей оленя (т.е. какие части вы продаете и каковы их свойства)? Кроме того, используете ли вы только эти экстракты (например, экстракт крови или пантов) или они смешаны с другими ингредиентами традиционной китайской медицины (женьшень, травы, части других животных и т. д.)? Mr. C-J Han from Hansun: В последнее время появилась тенденция излечивать болезни, связанные с раком, артериальным давлением и заболеваниями мозга благодаря сотрудничеству между китайской и западной медициной. В Азии наиболее распространенными лекарствами являются панты и твердые рога. Также используются при многих заболеваниях: гениталии, колени и хвосты оленей, плацента оленя и свежая кровь. В зависимости от диагноза, поставленного врачом традиционной китайской медицины, лекарственные травы смешивают с частями оленя, варят их вместе, чтобы принимать отдельно или вместе с иглоукалыванием. IDUBA: Кстати, интересно узнать,хотя это и не связано с оленем, мы прочитали, что вы импортируете бычий желчный камень. Это кажется довольно любопытным для тех, кто не знаком с TКM. При каких проблемах со здоровьем (или профилактике каких заболеваний) используется этот продукт? Как это используется? Mr. C-J Han from Hansun: Бычий желчный камень может облегчить сердцу нервозность и беспокойство, он может сыграть роль в укрепляющем напитке. Еще один из того, что вы называете «экзотическим» продуктом, стручок мускуса (или мускусная железа кабарги) может сыграть роль в энергетической медицине, которая эффективна при цереброваскулярных заболеваниях и сердечно- сосудистых заболеваниях. В-третьих, медвежья желчь может играть благоприятную роль в очищении крови и удалении токсинов. IDUBA: Насколько велика ваша компания? Каков её размер по сравнению с другими в этом секторе? Я имею ввиду, она самая большая в Корее, средняя? Mr. C-J Han from Hansun: Мы занимаемся медициной на основе лекарственных растений в Корее. Что касается оборота продаж, то она находится в пределах 3-го места. Относительно заводских масштабов, в которых мы сушим оленьи рога- мы располагаемся на первом месте. Наша компания занимает первое место по общей сумме продаж, включая продажу в качестве продукта питания. IDUBA: Как ученый, работающий с оленями и их продуктами и учитывая наши недавние открытия, что панты оказывают противораковое действие при раке мозга (глиобластоме) и, вероятно, при всех типах рака, кажется, что скоро многие люди в западных странах могут начать принимать пилюли из них и, возможно, другие лекарства традиционной китайской медицины. Мы не видели, чтобы

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 вы предлагали свои товары на своей веб-странице для англоговорящих покупателей. Вы продаете по всему миру в небольших количествах? Планируете ли вы это сделать на каком-то этапе? Mr. C-J Han from Hansun: Как вы указали, это показывает свою эффективность в современной медицине в сотрудничестве с западной медициной. Это натуральное лекарство не имеет побочных эффектов, как при пункции. Прямо сейчас панты и другие продукты из оленей уже используются во всем мире благодаря диаспоре [примечание IDUBA: он имеет в виду международное сообщество китайцев, корейцев и азиатов, живущих во всех странах]. IDUBA: Многие из наших читателей заинтересованы в продаже вам продуктов со своих ферм. В своей рекламе вы говорите, что заинтересованы в покупке пантов и твердых рогов, а также других изделий из оленей (я предполагаю, что это хвосты, кровь и т. д.). Как оленеводы могут продать их вам? Сколько килограммов составляет минимальная покупка и на какие цены они могут рассчитывать? Mr. C-J Han from Hansun: От оленеводческих ферм мы в основном закупаем свежезамороженные панты и твердые рога [примечание IDUBA: предположительно, переработанные панты]. Что касается минимального количества, мы предпочитаем покупать их сразу после сбора, а не накапливать запасы, но это всегда зависит от стратегии продавца. Чем старше запас- тем ниже цена; а также, чем ниже качество- тем ниже цена. Заводчики могут связаться с нами по электронной почте, и мы можем поговорить с ними в любое время. В западных странах олень используется только для мяса или трофеев. У нас в Азии пенис, хвост, плацента оленя и т. д. используются в традиционной медицине и нутрицевтике. В связи с этим цена на эти продукты различается в зависимости от изменения цен на мировом рынке. IDUBA: Спасибо, мистер Си-Джей Хан, за ответы. Возможно, мы забыли какие-то важные вопросы в этом интервью. Есть ли что-то еще, что вы можете сказать нашим читателям (во всем мире)? Mr. C-J Han from Hansun: Мы надеемся, что на оленеводческой ферме или в охотничьем хозяйстве по всему миру, олени не считаются только украшением или предметом охоты из западной культуры. Нам хотелось бы большего уважения к восточной культуре, где олень - животное, важное для человека с древних времен. Его продукция - это здоровая пища / нутрицевтики, для продления жизни людей и помощи в нашем воспроизводстве, для улучшения нашего здоровья, повышения уровня иммунитета для предотвращения болезней, как это было в истории (и теперь тоже) от туберкулеза, черной смерти [ примечание IDUBA: бубонная чума], гриппа, а теперь и COVID-19. Олень - полезное животное, и в будущем он может стать еще ценнее, в зависимости от результатов исследований. IDUBA: Если кто-то из Вас хочет связаться с компанией “Hansun”, Вы можете сделать это по электронной почте: [email protected], на сайте: www.hansun21.co.kr. 10. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ IDUBA: Технологические инновации в точном «интеллектуальном» животноводстве (Часть III). В двух предыдущих статьях этой серии (Новостное письмо 2020, июль-август и сентябрь- октябрь) мы сначала показали проблему текущей тенденции в животноводстве: все более крупные фермы, содержащие тысячи животных (даже в случае коров, недавно показали по телевидению документальный с американскими фермами численностью в 50 000 коров), которые живут в

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 интенсивных условиях; мясо на этих фермах продают по всё более дешёвым ценам. Мы говорили, что олени могут приносить бóльшую прибыль, если фермер продаёт «здоровое, натуральное, неинтенсивное» мясо, но прибыль будет зависеть от количества животных, и даже здесь будет давление в направлении укрупнения фермы. Одним из примеров является ферма Bilagro, которая занимается строительством в России крупнейшей оленеводческой фермы в Европе, где уже сейчас выращивают 400 оленей на 200 гектарах, а в течение следующих 10 лет количество голов увеличится до 10 000. Независимо от того, будет ли ваша ферма меньше, но для того, чтобы конкурировать, довольно большому количеству животных потребуются технологии; чтобы оценить, хорошо ли они растут или сколько еды они съели, если у них есть какие-то проблемы со здоровьем; чтобы управлять распределением в парки и т. д., как это обычно происходит на крупных фермах коров, свиней или птицы. Технология будет такой же, хотя и адаптирована к ситуации с оленями: выпас на больших открытых площадках, с некоторым количеством концентрированной пищи и, вероятно, с некоторыми местами для кормушек / воды / укрытия на зиму; для выпадения осадков и контроля веса воды также могут быть задействованы электронные весы; возможность проведения антипаразитарных процедур и т. д. Во второй статье мы обсудили важность электронного идентификатора у животных и показали пример высокотехнологичного болюса рубца, который определяет температуру и отправляет сигнал в «облако» или в сеть Wi-Fi на ферме. Изменения температуры могут быть ранним индикатором болезни, но также и отела. Если Вы спросите: «Что сейчас продаётся на рынке услуг для моей оленеводческой фермы?»- у Вас неправильный подход. Цифры, доступные в Интернете по новым технологиям, применяемые в зоотехнике, показывают, что птицефермы (один из наиболее интенсивных видов ферм) используют 80% имеющихся технологий; среди млекопитающих наиболее интенсивными фермами являются свиноводческие, и они используют 40% имеющихся технологий; наиболее близкие к оленеводству коровники используют только 20% доступной техники. Это говорит вам о том, что вам следует изучить в Интернете доступные технологии для свиней, коров и даже кур, подумать, что вы могли бы использовать для своей фермы в небольшом / среднем масштабе, а затем связаться с компаниями, у которых уже есть продукты для этих тип ферм, и они довольно легко смогут это адаптировать к вашему случаю, исходя из ваших запросов. Если Вы придумаете эти варианты первыми- Вы получите первыми эти технологии в секторе оленей, сократите затраты и увеличите прибыль быстрее остальных (затраты для наблюдения за животными, на вынужденные частые поездки на ферму, на дорогостоящий человеческий труд и т.д. или, что еще хуже, оставить животных вообще без мониторинга). Те, кто отстают в инновациях, также будут отставать по прибыли и затраченному времени. Итак, вот несколько идей, которые IDUBA предлагает вам на основе достижений, рассмотренных ведущими учёными в области прецизионного животноводства (Прецизионное животноводство (Precision Livestock Farming, PLF) — это применение передовых технологий с целью оптимизации вклада каждого животного в производственный процесс) для свиней, коров или птицы. Вы можете придумывать свои собственные идеи. В статье мы объясняем примеры болюсов, которые регистрируют не только температуру, но и кислотность (pH), они могут определять начало опасного ацидоза (перегрузка зерна); невидимые заборы; системы, позволяющие определить, хромает ли животное (проблема с копытами); детекторы звука при кашле; мониторинг изображения для отслеживания роста животных или других проблем, включая тепловизионное изображение и т. д.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Невидимое ограждение. Начнем с «экологического» ограждения. Специалисты PLF в Швейцарии пытались найти решение проблемы, связанной с ограждением коров, но в то же время не показывая эти заборы на ландшафте, потому что они выглядят, очевидно, искусственно. Швейцарское решение - это способ «невидимого ограждения». Как это работает? Посмотрите на рисунок 3.1. У коровы ошейник и браслет на ноге. Положение животного фиксируется постоянно. Браслет на ноге ближе к земле и легче обнаруживает, когда животное приближается к проволоке, закопанной не очень глубоко в почве. Когда животное Pic. 3.1Невидимое ограждение коров достигается электрическим разрядом приближается к этому «невидимому (при тестировании также издаётся звук) на ошейнике или ножном браслете, когда животное приближается к проволоке, спрятанной под почвой. забору», браслет производит электрический разряд. В качестве альтернативы датчик в браслете может посылать сигнал на ошейник на шее, более крупный и с более мощным аккумулятором, который может вызвать разряд в шее. Результат показан на рисунке справа от коровы, где точки показывают положение коров в «невидимом загоне». Вы можете подумать о потенциальных возможностях этой технологии. Животных можно держать не только подальше от земли соседей, но и от опасных для них районов (если в земле есть ямы или пастбище по какой-то причине загрязнено в определенных местах), или, кроме того, это может быть случай, когда содержание ланей и благородных оленей происходит на одной и той же открытой местности, но для выпаса предназначены разные части земли; или другая любая причина, по которой нужно держать разные стада животных отдельно. Теперь читатели могут подумать: это не работает с оленями, потому что коровы не бегают, но олени действительно могут бегать очень быстро. Это верно, но вы все равно можете оставить очень большой ограничительный забор, чтобы не потерять своих животных, но все же иметь некоторые из этих «невидимых заборов» внутри общего парка. Проблема в случае с оленями заключается в том, что, пытаясь сохранить естественный ландшафт с меньшим количеством ограждений, мы можем в конечном итоге получить стадо оленей, похожее на стадо коров или собак с ошейниками, а это выглядит неестественно. С другой стороны, наличие ошейников у оленей позволяет делать гораздо больше, чем «идея невидимого ограждения», которая заключается в отслеживании их движений, положения, времени отдыха и т. д. Это позволяет узнать, меняет ли животное время передвижения в результате болезни, эструса, близости к родам; определения того, где может быть теленок; открытие кормушек или дверей в отдельные клетки с весами на полу для определения веса или хромоты, как мы увидим ниже. Мониторинг тепловизионных изображений. Еще один шаг вперед, который можно использовать на ферме оленей или жвачных животных. На самом деле он был улучшен и значительно

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 удешевлен из-за кризиса с коронавирусом. Необходимость обнаруживать простуду у людей на безопасном расстоянии и в больших количествах/толпах значительно улучшила тепловидение для разведения крупного рогатого скота и оленей. Это связано с программным обеспечением для обработки изображений, которое запускает тревогу, когда у кого-то из сотен (или тысяч) человек есть температура. Подробнее читайте в версии для подписчиков. Подводя итог: небольшие фермы могут не иметь достаточного дохода, чтобы компенсировать такие высокие инвестиции, но, безусловно, для крупных хозяйств высокие технологии гораздо более чувствительны, чем человеческий глаз. “Более чувствительный” означает способность обнаруживать проблемы раньше, прежде чем они станут более серьезными или, в случае болезней, более широко распространенными. Когда группа животных слишком велика, высокие технологии, прежде всего, более эффективны и дешевы. Даже если бы на большую ферму можно было бы нанять много рабочих, они не смогли бы обнаружить, что происходит с десятками тысяч животных (а в случае с оленями трудно контролировать даже 100-200 особей). Системы становятся все более дешевыми. Фермеры, занимающиеся оленеводством, должны сбалансировать стоимость таких систем и посмотреть, сколько они могут сэкономить на часах работы работника / владельца, кормах, посещениях ветеринаров, мертвых животных и т. д. Мы надеемся, что эта статья будет вам полезна для вашей фермы/оленеводческого парка. 4. Спонсор IDUBA “DeerLand” начал строительство центра разведения серн и безоаровых коз. Спонсор IDUBA “ДирЛенд” приступил к строительству Питомника по разведению серны и безоарового козла. Началу работ предшествовала кропотливая подготовительная работа. Программа разведения в полувольных условиях серны (Rupicapra rupicapra) и безоарового козла (Capra aegagrus aegagrus) с целью дальнейшего выпуска в природу задумана и финансируется Фондом развития горной охоты «Клуб горных охотников». Программа реализуется в сотрудничестве с Министерством природных ресурсов и экологии Российской Федерации. ООО \"ДирЛенд\" разработан эксклюзивный проект Питомника, включающий принципы содержания животных как сразу после отлова, так и в процессе разведения. В части касающейся содержания животных Проект, разработанный ООО «ДирЛенд», уникален.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Питомник представляет собой комплекс основных и вспомогательных объектов, в том числе: блок модулей для содержания маточного поголовья, карантинный блок, изолятор, помещения для хранения и приготовления кормов. Для строительства был выбран участок площадью 50 гектар недалеко от г. Нальчик, (Кабардино- Балкария) на территории государственного опытного охотничьего хозяйства, которое в дальнейшем и будет обеспечивать деятельность питомника. В октябре был подписан трехсторонний договор между Клубом горных охотников, Нальчикским ГООХ и ООО «ДирЛенд» о выполнении работ по организации питомника для содержания и разведения безоарового козла и серны. На строительной площадке в Кабардино-Балкарии закипела работа. В марте 2021 года объекты первой очереди должны быть готовы к размещению животных. 5. В США найден оленёнок с белыми пятнами. Новость довольно старая, но, вероятно, большинство из вас не слышали о ней, потому что она была опубликована в разделе новостей одного из основных средств массовой информации, а не в профессиональных новостях об оленях. В американском интернет-издании The Huffington post, появилась новость под названием «Белолицый олененок, отвергнутый матерью при рождении, счастлив дома на ферме». Теленок родился на ферме в Мичигане, США, под названием “Deer Tracks Junction” (Cedar Springs). Теленок был отвергнут его матерью, вероятно, из-за того, что, будучи настолько непохожим на других, она могла не узнать в нем своего потомка (что не так вероятно, потому что олени - животные с хорошим обонянием и она могла распознать cвоего теленка по запаху) или потому, что она приняла его за больного по своему странному внешнему виду и отказалась кормить его грудью. Кормление грудью - самый дорогостоящий этап воспроизводства, и приложить усилия, а затем потерять теленка может быть гораздо более вредным для выживания матери, чем тратить только усилия по беременности и отвергать теленка при рождении. Животные все равно не всегда выбирают лучший вариант. Есть ли у оленеводов интерес помимо простого любопытства? Да! Многих охотников интересуют редкие породы или трофеи. Это происхождение белых благородных оленей (они отличаются от альбиносов), которые были самым известным подарком царя Петра

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 Великого императору Священной Римской империи и королю Чехии и Венгрии Карлу VI за его коронацию в 1712 году. (Вы можете прочитать больше об истории оленеводства на веб-странице IDUBA: https://iduba.info/facts-and-history-of-deer-breeding/. Теперь эти олени находятся на разных оленеводческих фермах, простираясь от Латвии (ферма нашего Вице-президента Дайниса) до Новой Зеландии. Эти олени интересны не только охотникам, но и людям, посещающим ферму (в некоторых случаях несколько тысяч людей в год, что составляет дополнительный доход для хозяйства). Очевидно, что наличие такой любопытной породы может быть интересно оленеводу, особенно если он / она единственный, у кого есть редкая мутация. В этом случае это будет возможностью для американских / канадских / мексиканских заводчиков белохвостых оленей. Подробнее читайте по ссылке: https://www.huffingtonpost.com.au/entry/rejected-white-faced-fawn- michigan_n_7494792?ncid=other_email_o63gt2jcad4&utm_campaign=share_email. 6. Деловое предложение IDUBA: Если у вас есть лани c превосходными трофеями- продайте их “Axmora”. Целью IDUBA, среди прочего, является передача научных и технологических знаний простым языком в помощь оленеводам. Тем не менее, мы также работаем для того, чтобы предложить нашим членам как можно больше возможностей для бизнеса (часто нас просят об этих услугах сторонние лица, но мы работаем только для наших членов). Мы рады Вам предоставить одну из таких бизнес- возможностей: продать одному из наших новых членов, ферме “Axmora”, из Швеции, лань с хорошей трофейной генетикой (более 210-220 баллов CIC, как самцов, так и самок). “Axmora” присоединилась к IDUBA около двух месяцев назад и мы сразу предложили нашим членам возможность продавать своих ланей. Тем не менее, они по-прежнему хотят получить дополнительные предложения для сравнения, и поэтому их объявление включается в раздел “Рекламы” в конце Новостного письма (фото объявления прилагается). Если у вас есть превосходные трофеи лани, даже те из вас, кто читает сокращенную версию информационного бюллетеня, не для членов IDUBA- Вы можете связаться с “Axmora”, чтобы предложить ваших животных. Помните, что Вы должны предоставить документы для импорта животных в Швецию. Удачи! 7. Потенциальная поддержка учёных, работающих для заводчиков оленей: Президент IDUBA выбран помощником редактора научного журнала “Animals”. Наука в настоящее время становится все более и более важной не только для разведения и менеджмента оленей, но и для любых видов животных (см. Новость 3 выше). Часто редакторам

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 некоторых научных журналов, особенно тем, кто работает в полевых условиях, не нравится идея разведения диких видов животных. В результате они игнорируют, отвергают или создают дополнительные трудности для учёных, работающих либо в области биологии оленей или других диких видов на фермах, либо для тех, кто публикует статьи, касающиеся ограждений, подходящих для оленей или других диких видов. Фактически, человеку, пишущему эту новость, приходилось много раз “сражаться” с редакторами, чтобы опубликовать статьи об оленях в фермерских условиях (иногда выигрывая, иногда проигрывая). Вот почему это новость хорошая для всех нас, кто занимается новостями оленеводства, что Д-ру Томасу предложили стать помощником редактора в научном журнале “Animals”. Важное значение имеет не личное признание, а возможности, которые оно открывает для учёных всего мира для публикации в этом журнале статей, касающихся различных аспектов оленеводства, управления, генетики и т. д. “Animals” (ISSN 2076-2615) - международный рецензируемый журнал с открытым доступом (это очень важно: статьи может скачать любой), полностью посвященный животным, включая зоологию и ветеринарию, ежемесячно публикуемый в Интернете редакцией MDPI. Журнал входит в 25% лучших научных журналов (так называемый Q1, по ветеринарным наукам согласно “Journal of Citation Reports JCR”). Импакт-фактор составляет 2,323, что довольно много для конкретной области. Некоторые работы были связаны с высотой ограждений для водяных оленей в Корее или исследованиями микрофлоры в рубце северных оленей на крайнем севере России (обе, кстати, были приняты). Если вы работаете учёным в каком-либо аспекте биологии оленей или оленеводства, менеджмента, генетики и т. д.- теперь у Вас есть в «Animals» редактор, у которого не будет предубеждений относительно вашего типа исследований, проводимых на фермах.

International Deer & wild Ungulate Breeders Association (IDUBA) Международная Ассоц. Заводчиков Оленей и Диких Копытных Животных Dr. Tomás Landete-Castillejos Dr. Dainis Paeglītis Mr. Tofig Hasanov President Vice-president (European Union) VP Transcaucasia [email protected] [email protected] [email protected] Num reg. Sp Nac As. : 604359; VAT num.: G-02550549 8. В WhatsApp распространяется любопытное видео: самец (?) благородного оленя, подстреленный в Италии, оказался с рогами и женскими гениталиями. Возможно, вы уже видели это видео через WhatsApp (если нет, вы можете написать нам по электронной почте и мы отправим его вам). Как вы можете наблюдать на трёх изображениях видео (см.фото), у самца хорошо развиты рога, но при более близком рассмотрении можно заметить не мужские гениталии, а женские . Ролик длится всего 23 секунды, и Вы слышите, как охотники говорят по-итальянски. Это говорит о том, что он мог быть подстрелен в итальянских частях Альп (но также помните, что население в Швейцарии ближе к Италии также говорят по- итальянски, так что это может быть Швейцария). После изучения научных статей обнаруживаешь, что это не так уж и редко, как кажется при получении видео. В статье 1954 года объясняется причина. Подробнее читайте в версии для членов IDUBA.

6. Реклама.







\"Vilsa Ltd\"( Латвия): www.vilsa.lv/en/ Компания была основана 15 лет назад и за это время зарекомендовала себя на национальном и международном рынках в качестве надежного партнера, профессионально выполняющего заказы с предельной точностью, аккуратностью и в срок. Миссией нашей компании является предложение клиентам высококачественных импрегнированных кольев, прочных ограждений и услуг по их установке. Колья доступны различных диаметров и длины, в соответствии с индивидуальными нуждами каждого клиента. При помощи промышленного оборудования вакуумного давления колья пропитываются с использованием защитного средства древесины Celcure C4, таким образом обеспечивая длительный срок службы кольев .Мы также предлагаем уникальные и эффективные продукты POSTSAVER и POLESAVER, которыe обеспечат максимальную защиту древесины именно в той зоне, где, как правило, появляется гниль. Мы также продаем качественные, гибкие и долговечные ограждения Tornado (20 лет и более), требующие минимального содержания. Наша компания также специализируется на услугах по установке ограждений. Нам не страшны проблемные условия местности, будь то топкий болотистый грунт, каменистые места в километры или лесные труднопроходимые участки- профессионально обученные сотрудники и специализированная техника справляются со всеми поставленными задачами. За дополнительной информацией по всей продукции и услугам Вы можете обратиться по почте или телефону и мы Вас с удовольствием проконсультируем: [email protected] +371 29119123 / +371 26667406 Cайт компании на 5 языках: http://vilsa