2 3UH5HDGLQJ$FWLYLWLHVWĞƌƐŽŶĂůŽŶŶĞĐƚŝŽŶ,ĂǀĞLJŽƵĞǀĞƌĨĂĐĞĚĂƐŝƚƵĂƚŝŽŶŝŶǁŚŝĐŚĂůůŽĚĚƐǁĞƌĞĂŐĂŝŶƐƚLJŽƵďƵƚLJŽƵŚĂĚƵŶĨůŝŶĐŚŝŶŐĨĂŝƚŚŝŶ'ŽĚĂŶĚďĞůŝĞǀĞĚƚŚĂƚĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐǁŝůůďĞƌĞƐŽůǀĞĚ͍tƌŝƚĞĂďŽƵƚƚŚŝƐƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂŶĚĚĞƐĐƌŝďĞLJŽƵƌĨĞĞůŝŶŐƐ͘/ĨLJŽƵǁĂŶƚ͕LJŽƵĐĂŶƐŚĂƌĞǁŚĂƚLJŽƵŚĂǀĞǁƌŝƚƚĞŶǁŝƚŚLJŽƵƌĐůĂƐƐŵĂƚĞƐĂŶĚƚĞĂĐŚĞƌ͘'ĞŶƌĞŽŶŶĞĐƚŝŽŶWĞƌƐŽŶĂů ůĞƚƚĞƌ ŝƐ Ă ƚLJƉĞ ŽĨ ůĞƚƚĞƌ ǁŚŝĐŚ ƵƐƵĂůůLJ ĐŽŶĐĞƌŶƐ ǁŝƚŚ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĂƚƚĞƌƐĂŶĚŝƐƐĞŶƚĨƌŽŵŽŶĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůƚŽĂŶŽƚŚĞƌ͘WĞƌƐŽŶĂůůĞƚƚĞƌƐŚĂǀĞďĞĞŶĂƉŽƉƵůĂƌĨŽƌŵŽĨĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶďĞƚǁĞĞŶƉĞŽƉůĞĨŽƌĂůŽŶŐƚŝŵĞ͘WĞŽƉůĞƵƐĞĚƚŽƚĂŬĞƉƌŝĚĞŝŶǁƌŝƚŝŶŐůĞƚƚĞƌƐĂƐŝƚǁĂƐĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚĂŶĂƌƚŝŶŝƚƐĞůĨ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ ĚƵĞ ƚŽ ƌĞĐĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ĂĚǀĂŶĐĞƐ͕ ƚŚĞ Ăƌƚ ŽĨ ůĞƚƚĞƌǁƌŝƚŝŶŐŚĂƐďĞĞŶƌĞƉůĂĐĞĚďLJĞŵĂŝůƐĂŶĚƐŚŽƌƚŵĞƐƐĂŐĞƐ;ůLJ͕ϮϬϬϰͿ͘ &ĂŵŽƵƐůĞƚƚĞƌǁƌŝƚĞƌƐ͗ ZĂĚĞŶũĞŶŐ<ĂƌƚŝŶŝ ƌŶĞƐƚ,ĞŵŵŝŶŐǁĂLJ :ŽŚŶ^ƚĞŝŶďĞĐŬ 'ĞŽƌŐŝĂKΖ<ĞĞĨĨĞ :ƵůŝĞƚƚĞĚĂŵ Bahasa Inggris 145 6HPHVWHU .HODV;,60$0$60.0$.
3 5HDGLQJ$FWLYLW\ >ĞƚƚĞƌƚŽ'K ZĂŶĐŚŽΖƐ ŚŽƵƐĞ ʹ ƚŚĞ ůŽŶĞ WŝĐƚƵƌĞϱ͘ϭ;^ŽƵƌĐĞ͗<ĞŵĞŶĚŝŬďƵĚͿ ŚŽƵƐĞŝŶƚŚĞĞŶƚŝƌĞǀĂůůĞLJʹǁĂƐŽŶƚŚĞ ĐƌŽǁŶŽĨĂůŽǁŚŝůů͘&ƌŽŵƚŚĞƉŝŶŶĂĐůĞ ŽĨ ƚŚĞ Śŝůů͕ ŽŶĞ ĐŽƵůĚ ƐĞĞ ƚŚĞ ƌĂƉŝĚ ĨůŽǁŝŶŐƐƚƌĞĂŵĂŶĚŶĞdžƚƚŽŝƚǀĂƐƚĨŝĞůĚƐ ŽĨƌŝƉĞĐŽƌŶŝŶďĞƚǁĞĞŶƚŚĞƌĞĚŬŝĚŶĞLJ ďĞĂŶ ĨůŽǁĞƌƐ͘ >ŽŽŬŝŶŐ Ăƚ ŝƚ ŽŶĞ ĐŽƵůĚ ƉƌĞĚŝĐƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁĂƐ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞ ŐŽŽĚ ŚĂƌǀĞƐƚ ďƵƚ ŝƚ ŶĞĞĚĞĚ Ă ƌĂŝŶĨĂůů͕ ŚŽǁĞǀĞƌďƌŝĞĨ͘ ůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐ͕ZĂŶĐŚŽŬĞƉƚƐĐĂŶŶŝŶŐƚŚĞƐŬLJĨŽƌƐŝŐŶƐŽĨƌĂŝŶĨĂůůĂŶĚŚĞ ǁĂƐ ƋƵŝƚĞ ĐŽŶĨŝĚĞŶƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ǁŽƵůĚ ƌĂŝŶ͘ ͞zŽƵ ŬŶŽǁ͕ ǁŽŵĂŶ͕ ŶŽǁ ǁĞ ĂƌĞ ĨŝŶĂůůLJ ŐŽŝŶŐƚŽŐĞƚƐŽŵĞƌĂŝŶ͘͟,ŝƐǁŝĨĞ͕ǁŚŽǁĂƐďƵƐLJƉƌĞƉĂƌŝŶŐĨŽŽĚ͕ƌĞƉůŝĞĚ͗͞zĞƐ͕'ŽĚ ǁŝůůŝŶŐ͘͟ ƐƐŽŽŶĂƐZĂŶĐŚŽΖƐĨĂŵŝůLJ͕ŚŝƐǁŝĨĞĂŶĚƐŽŶƐ͕ƐĂƚĨŽƌĚŝŶŶĞƌ͕ũƵƐƚĂƐŚĞŚĂĚ ƉƌĞĚŝĐƚĞĚ ďŝŐ ĚƌŽƉƐ ŽĨ ƌĂŝŶ ƐƚĂƌƚĞĚ ĨĂůůŝŶŐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚĞĂƐƚ͕ ŚƵŐĞ ĐůŽƵĚƐ ǁĞƌĞ ĐŽǀĞƌŝŶŐƚŚĞƐŬLJůŝŬĞĂďůĂŶŬĞƚ͘dŚĞĂŝƌŚĂĚƚŚĞƐŵĞůůŽĨƌĂŝŶĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚƚŚĞ ƐŵĞůůŽĨĨƌĞƐŚĞĂƌƚŚ͘dŚĞĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞĂƚƚŚĂƚƚŝŵĞǁĂƐĂďƐŽůƵƚĞůLJŚĞĂǀĞŶůLJ͘dŚĞ ďŽLJƐůĞĨƚƚŚĞŝƌĨŽŽĚŽŶƉƌĞƚĞdžƚŽĨŐĞƚƚŝŶŐŽŶĞƚŚŝŶŐĂŶĚĂŶŽƚŚĞƌ͘ůůƚŚĞLJǁĂŶƚĞĚ ǁĂƐƚŽŐĞƚǁĞƚĂŶĚƉůĂLJŝŶƚŚĞƌĂŝŶ͘ ZĂŶĐŚŽǁĂƐǀĞƌLJŚĂƉƉLJĂƐŚĞůŽŽŬĞĚĂƚŚŝƐĨŝĞůĚ͕͞Ś͊EŽǁŵLJŚĂƌǀĞƐƚŝƐ ŐŽŝŶŐƚŽďĞǁŽŶĚĞƌĨƵů͘͟,ĞƐƚĂƌƚĞĚĚƌĞĂŵŝŶŐĂďŽƵƚĂůůƚŚĞƚŚŝŶŐƐŚĞǁŝůůďĞĚŽŝŶŐ ŽŶĐĞŚĞƐĞůůƐƚŚĞĐƌŽƉƐ͘^ƵĚĚĞŶůLJŚĞĂǀLJǁŝŶĚƐďĞŐĂŶƚŽďůŽǁĂĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚďLJďŝŐ ĚƌŽƉƐ ŽĨ ƌĂŝŶ͕ ǁŚŝĐŚ ůŽŽŬĞĚ ůŝŬĞ ŚƵŐĞ ƉĞĂƌůƐ ŽĨ ŝĐĞ͘ ͞KŚ ŵLJ 'ŽĚ͊ dŚŝƐ ĐĂŶΖƚ ďĞ ŚĂƉƉĞŶŝŶŐ͕͟ ŚĞ ƚŚŽƵŐŚƚ͘ ͞EK͊͊ EK͊͊ / ǁŝůů ďĞ ĚĞƐƚƌŽLJĞĚ͘ dŚŝƐ ŝƐ ŶŽ ƌĂŝŶ͕ ŝƚ ŝƐ Ă ŚĂŝůƐƚŽƌŵ͘/ŚŽƉĞŝƚǁŝůůƉĂƐƐƐŽŽŶ͘͟ƵƚŝŶĨƌŽŶƚŽĨŚŝƐĨĂŵŝůLJ͕ŚĞŬĞƉƚĂƐƚƌŽŶŐĨƌŽŶƚ ĂŶĚƐĂŝĚ͕͞/ĂŵƐƵƌĞŝƚǁŝůůƉĂƐƐƐŽŽŶ͕ĚŽŶΖƚǁŽƌƌLJ͘͟ hŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJŝƚĚŝĚŶΖƚ͘dŚĞŚĂŝůƐƚŽƌŵůĂƐƚĞĚƚŚĞǁŚŽůĞŶŝŐŚƚ͘/ƚĚĞƐƚƌŽLJĞĚ ƚŚĞĞŶƚŝƌĞĨŝĞůĚŽĨŚŝƐƉƌĞĐŝŽƵƐĐƌŽƉƐ͘ǀĞƌLJƚŚŝŶŐůŽŽŬĞĚƐŽǁŚŝƚĞĂƐŝĨƐŽŵĞŽŶĞŚĂĚ ƚŚƌŽǁŶƐĂĐŬƐĂŶĚƐĂĐŬƐŽĨƉĞĂƌůƐĂůůŽǀĞƌƚŚĞƉůĂĐĞ͘ 14.6HODKVe;l,a6s0XI$S0M$A/6M0A./S0M$K./MAK 6HPHVWHU
ZĂŶĐŚŽĂŶĚŚŝƐǁŝĨĞǁĞƌĞǁŽƌƌŝĞĚƚŽĚĞĂƚŚ͘ǀĞƌLJƚŚŝŶŐƚŚĞLJŚĂĚǁĂƐĚĞƐƚƌŽLJĞĚ ĂŶĚƚŚĞLJŚĂĚŶŽŝŶŬůŝŶŐĂƐƚŽǁŚĂƚƚŚĞLJǁŝůůĚŽ͘ dŚĞďŽLJƐĂƐŬĞĚƚŚĞŵ͕͞tŚĂƚĂƌĞǁĞŐŽŝŶŐƚŽĚŽ͍ǀĞƌLJƚŚŝŶŐŝƐĚĞƐƚƌŽLJĞĚ͘ tĞĚŽŶΖƚĞǀĞŶŚĂǀĞĨĞǁƉŝĞĐĞƐŽĨĐŽƌŶŽƌďĞĂŶƐ͘ŽĞƐƚŚŝƐŵĞĂŶǁĞĂƌĞŐŽŝŶŐƚŽĚŝĞ ŽĨŚƵŶŐĞƌ͍͟ ZĂŶĐŚŽƐĂŝĚ͕͞DLJƐŽŶƐ͕ŶŽďŽĚLJĚŝĞƐŽĨŚƵŶŐĞƌ͘ůǁĂLJƐƌĞŵĞŵďĞƌǁĞŚĂǀĞ 'ŽĚ͘/ĂŵƐƵƌĞŚĞǁŝůůŚĞůƉƵƐ͘͟ ůůƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞŶŝŐŚƚ͕ZĂŶĐŚŽŬĞƉƚŽŶƚŚŝŶŬŝŶŐŚŽǁƚŽĂƐŬĨŽƌŚĞůƉĨƌŽŵ 'ŽĚ͘͞'ŽĚŬŶŽǁƐĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐďƵƚ/ƚŚŝŶŬ/ƐŚŽƵůĚǁƌŝƚĞƚŽ,ŝŵĂŶĚĂƐŬĚŝƌĞĐƚůLJǁŚĂƚ/ ǁĂŶƚ͘͟ ZĂŶĐŚŽǁĂƐƚŚĂŶŬĨƵůĨŽƌƚŚĞĚĂLJŚŝƐƉĂƌĞŶƚƐŚĂĚƐĞŶƚŚŝŵƚŽƐĐŚŽŽů͘ǀĞŶ ƚŚŽƵŐŚŚĞǁĂƐŶΖƚŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶƐƚƵĚŝĞƐ͕ŚĞŚĂĚŐƌƵĚŐŝŶŐůLJůĞĂƌŶƚƚŽƌĞĂĚĂŶĚǁƌŝƚĞ͘ ^ŽŚĞƚŽŽŬŽƵƚƉĂƉĞƌĂŶĚĂƉĞŶĂŶĚƐƚĂƌƚĞĚǁƌŝƚŝŶŐ͘ .HODV;,60$0$60.0$. Bahasa6IHnPggHrViWsHU147
ZĂŶĐŚŽ>ƵĐĂƐ dŚĞsŝŽůĞƚ,ŝůů ƌŐĞŶƚŝŶĂ ϭϴƚŚDĂLJϭϵϵϵ ĞĂƌ'ŽĚ ,ŝ͕ / Ăŵ ǁƌŝƚŝŶŐ ƚŚŝƐ ůĞƚƚĞƌ ƚŽ LJŽƵ ŽƵƚ ŽĨ ĞdžƚƌĞŵĞ ƵƌŐĞŶĐLJ͕ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ / ǁŽƵůĚŶΖƚŚĂǀĞĚŝƐƚƵƌďĞĚLJŽƵ͘zŽƵŬŶŽǁĂďŽƵƚƚŚĞƌĞĐĞŶƚŚĂŝůƐƚŽƌŵŝŶ ŵLJ ƉůĂĐĞ͘ tĞůů͕ ŝƚ ŚĂƐ ĚĞƐƚƌŽLJĞĚ ŵĞ͘ ǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŝŶ ŵLJ ĨĂƌŵ ǁĂƐ ĚĞƐƚƌŽLJĞĚ͘DLJĐŽƌŶĂŶĚŬŝĚŶĞLJďĞĂŶƐǁĞƌĞĂůŵŽƐƚƌĞĂĚLJĂŶĚĂůůŝƚ ŶĞĞĚĞĚǁĂƐĂƌĂŝŶĨĂůůďƵƚŝŶƐƚĞĂĚŽĨƌĂŝŶĨĂůůĐĂŵĞĂƐƚŽƌŵ͘/ĨŝƚŚĂĚ ůĂƐƚĞĚĨŽƌĂƐŚŽƌƚƉĞƌŝŽĚŝƚǁŽƵůĚŚĂǀĞďĞĞŶK<͕ďƵƚƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJŝƚ ůĂƐƚĞĚĨŽƌĂŶĞŶƚŝƌĞŶŝŐŚƚ͘/ƚŚĂƐƉƵƚŵĞĂƚĂƐĞƌŝŽƵƐĚŝƐĂĚǀĂŶƚĂŐĞ͕LJŽƵ ƐĞĞ 'ŽĚ͕ ŵLJ ƐŽůĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ ŝŶĐŽŵĞ ŝƐ ƚŚĂƚ ĨĂƌŵ ĂŶĚ ŶŽǁ ŝƚ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůLJĚĞƐƚƌŽLJĞĚ͘EŽƚŚŝŶŐŝƐůĞĨƚ͘/Ĩ/ůĞĂǀĞŝƚůŝŬĞƚŚŝƐ͕ŵLJĨĂŵŝůLJ ǁŝůůĚŝĞŽĨŚƵŶŐĞƌ͕ƐŝŶĐĞǁĞǁŝůůŶŽƚŚĂǀĞĂŶLJƚŚŝŶŐƚŽĞĂƚ͘ /ĐĂŶΖƚƐŝƚ ƐƚŝůůĂŶĚĚŽŶŽƚŚŝŶŐĂďŽƵƚŝƚ͘/ŶĞĞĚϭϬϬƉĞƐŽƐƚŽďƵLJƚŚĞƐĞĞĚƐĂŶĚ ƌĞƐŽǁŵLJĨŝĞůĚĂůůŽǀĞƌĂŐĂŝŶĂŶĚďƵLJƐŽŵĞĨŽŽĚƚŝůůƚŚĞŶĞdžƚŚĂƌǀĞƐƚ͘ ^ŽĚĞĂƌ'ŽĚ͕ƉůĞĂƐĞŚĞůƉŵĞ͘/ŬŶŽǁLJŽƵǁŝůůŶŽƚĚŝƐĂƉƉŽŝŶƚŵĞ͘ ^ŝŶĐĞƌĞůLJzŽƵƌƐ͕ ZĂŶĐŚŽ͕ƚŚĞĨĂƌŵĞƌ ,Ğ ƉƵƚ ƚŚĞ ůĞƚƚĞƌ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶ ĞŶǀĞůŽƉĞ ĂŶĚ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ŝƚ ƚŽ ͞'ŽĚ͕ ϳƚŚ ,ĞĂǀĞŶ͟ ĂŶĚ ƉůĂĐĞĚ Ă ƐƚĂŵƉ ŽŶ ŝƚ ĂŶĚ ĚƌŽƉƉĞĚ ŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂŝůďŽdž͘dŚĞǁŽƌŬĞƌƐĂƚƚŚĞƉŽƐƚŽĨĨŝĐĞǁĞƌĞƉƌĞƉĂƌŝŶŐƚŚĞůĞƚƚĞƌƐƚŽ ŵĂŝů ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ĐĂŵĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ůĞƚƚĞƌ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƚŽ 'ŽĚ͘ dŚĞ ƉŽƐƚŵĂŶǁŚŽĐĂŵĞĂĐƌŽƐƐƚŚŝƐůĞƚƚĞƌďĞĐĂŵĞĐƵƌŝŽƵƐďĞĐĂƵƐĞŚĞŚĂĚ ŶĞǀĞƌƐĞĞŶĂůĞƚƚĞƌĂĚĚƌĞƐƐĞĚƚŽ'ŽĚ͘,ĞǁĂŶƚĞĚƚŽŽƉĞŶƚŚĞůĞƚƚĞƌ ďƵƚŚŝƐũŽďĞƚŚŝĐƐƐƚŽƉƉĞĚŚŝŵĨƌŽŵĚŽŝŶŐƐŽ͘,ĞĚĞĐŝĚĞĚƚŽƚĂŬĞƚŚĞ ůĞƚƚĞƌ ƚŽ ƚŚĞ WŽƐƚŵĂƐƚĞƌ͘ dŚĞ WŽƐƚŵĂƐƚĞƌ ǁĂƐ Ă ǀĞƌLJ ŶŝĐĞ ĂŶĚ ŬŝŶĚ ŐĞŶƚůĞŵĂŶ͘,ĞĂůǁĂLJƐŚĞůƉĞĚƉĞŽƉůĞŝŶĂŶLJǁĂLJŚĞĐŽƵůĚ͘tŚĞŶƚŚĞ ƉŽƐƚŵĂŶŐĂǀĞŚŝŵƚŚĞůĞƚƚĞƌ͕ŚĞůŽŽŬĞĚĂƚŝƚĂŶĚƐĂŝĚ͕͞/ƚƚĂŬĞƐĂŵĂŶ ǁŝƚŚƐƚƌŽŶŐĨĂŝƚŚƚŽƐƚĂƌƚĂĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶǁŝƚŚ'ŽĚ͘/ǁŝƐŚ/ŚĂĚƐƵĐŚ ƐƚƌŽŶŐĨĂŝƚŚ͘͟ 14.8HODKVe;l,a6s0XI$S0M$A/6M0A./S0M$K./MAK 6HPHVWHU
ĨƚĞƌŵƵĐŚƚŚŽƵŐŚƚ͕ŚĞĚĞĐŝĚĞĚƚŽƌĞĂĚƚŚĞůĞƚƚĞƌĂŶĚƉĞƌŚĂƉƐƌĞƉůLJŝƚ͘,Ğ ŽƉĞŶĞĚ ZĂŶĐŚŽΖƐ ůĞƚƚĞƌ͘ >ŝƚƚůĞ ĚŝĚ ŚĞ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ƌĞƉůLJŝŶŐ ƚŚĞ ůĞƚƚĞƌ ǁŽƵůĚ ŶĞĞĚ ŵŽƌĞƚŚĂŶŐŽŽĚŝŶƚĞŶƚŝŽŶ͕ĂƉĞŶĂŶĚƉĂƉĞƌ͘ZĂŶĐŚŽŶĞĞĚĞĚĂůŽƚŽĨŵŽŶĞLJďƵƚƚŚĞ ƉŽƐƚŵĂƐƚĞƌ ĚŝĚŶΖƚ ŚĂǀĞ ĂŶLJ͘ ^ŝŶĐĞ ŚĞ ŚĂĚ ĂůƌĞĂĚLJ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ŚĞůƉ ZĂŶĐŚŽ͕ ŚĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ŐŝǀĞ ƉĂƌƚ ŽĨ ŚŝƐ ƐĂůĂƌLJ͕ ĂŶĚ ŚĞ ĂƐŬĞĚ ŚŝƐ ĨƌŝĞŶĚƐ ĂŶĚ ĐŽͲǁŽƌŬĞƌƐ ƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞ͘ƵƚŝƚǁĂƐŝŵƉŽƐƐŝďůĞĨŽƌŚŝŵƚŽĐŽůůĞĐƚϭϬϬƉĞƐŽƐ͘,ĞǁĂƐŚĂƉƉLJƚŚĂƚĂƚ ůĞĂƐƚϳϬƉĞƐŽƐǁĞƌĞĐŽůůĞĐƚĞĚ͘^ŽŚĞƉƵƚƚŚĞŵŽŶĞLJŝŶĂŶĞŶǀĞůŽƉĞĂŶĚƐŝŐŶĞĚŝƚĂƐ ͞'ŽĚ͟ĂŶĚĂƐŬĞĚƚŚĞƉŽƐƚŵĂŶƚŽĚĞůŝǀĞƌŝƚƚŽZĂŶĐŚŽΖƐŚŽƵƐĞ͘ tŚĞŶƚŚĞƉŽƐƚŵĂŶĂƌƌŝǀĞĚĂƚZĂŶĐŚŽΖƐŚŽƵƐĞĂŶĚĚĞůŝǀĞƌĞĚƚŚĞůĞƚƚĞƌƚŽ Śŝŵ͕ ZĂŶĐŚŽ ǁĂƐ ĞdžŚŝůĂƌĂƚĞĚ ďĞLJŽŶĚ ŵĞĂŶƐ͘ ŶĚ ŚĞ ŬĞƉƚ ƌĞƉĞĂƚŝŶŐ dŚĂŶŬ LJŽƵ 'ŽĚ͊dŚĂŶŬLJŽƵ'ŽĚ͊/ŬŶĞǁLJŽƵǁŽƵůĚŶΖƚůĞƚŵĞĚŽǁŶ͘ ZĂŶĐŚŽ ŚĂĚ ǀĞƌLJ ƐƚƌŽŶŐ ĨĂŝƚŚ ŝŶ 'ŽĚ͘ ,Ğ ǁĂƐ ŶŽƚ ƐƵƌƉƌŝƐĞĚ ǁŚĞŶ ŚĞ ŽƉĞŶĞĚƚŚĞĞŶǀĞůŽƉĞ͘ƵƚĂƐŚĞǁĂƐĐŽƵŶƚŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͕ŚĞďĞĐĂŵĞǀĞƌLJĂŶŐƌLJ͘ 'ŽĚĐŽƵůĚŶΖƚŚĂǀĞŵĂĚĞĂŵŝƐƚĂŬĞŝŶƐĞŶĚŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘^ŽŚĞƚŽŽŬŽƵƚƉĂƉĞƌĂŶĚ ǁƌŽƚĞƚŽ'ŽĚĂŐĂŝŶ͘dŚĞŶŚĞƉůĂĐĞĚĂƐƚĂŵƉŽŶŝƚĂŶĚƉƵƚŝƚŝŶƚŚĞŵĂŝůďŽdž͘tŚĞŶ ƚŚĞƉŽƐƚŵĂŶƚŽŽŬƚŚĞůĞƚƚĞƌŽƵƚ͕ŚĞŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJƚŽŽŬŝƚƚŽƚŚĞWŽƐƚŵĂƐƚĞƌ͘dŚĞ WŽƐƚŵĂƐƚĞƌ ƋƵŝĐŬůLJ ŽƉĞŶĞĚ ƚŚĞ ůĞƚƚĞƌ ĂŶĚ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉŽƐƚ ŽĨĨŝĐĞ ŐĂƚŚĞƌĞĚ ĂƌŽƵŶĚŚŝŵǁĂŶƚŝŶŐƚŽŬŶŽǁǁŚĂƚZĂŶĐŚŽǁƌŽƚĞƚŽ'ŽĚ͘ ZĂŶĐŚŽ >ƵĐĂƐ dŚĞ sŝŽůĞƚ ,ŝůů ƌŐĞŶƚŝŶĂ ϮϬƚŚDĂLJϭϵϵϵ ĞĂƌ'ŽĚ /ĂŵƌĞĂůůLJŐƌĂƚĞĨƵůƚŽLJŽƵĨŽƌƐĞŶĚŝŶŐƚŚĞŵŽŶĞLJ͘/ŬŶĞǁLJŽƵǁŽƵůĚŶΖƚůĞƚŵLJĨĂŵŝůLJ ŐŽŚƵŶŐƌLJ͘KĨƚŚĞŵŽŶĞLJLJŽƵƐĞŶƚŵĞ͕/ŽŶůLJƌĞĐĞŝǀĞĚϳϬƉĞƐŽƐ͘WůĞĂƐĞƐĞŶĚŵĞƚŚĞ ƌĞƐƚ͘/ƌĞĂůůLJŶĞĞĚƚŚĞŵŽŶĞLJ͘Ƶƚ͕ƚŚŝƐƚŝŵĞƉůĞĂƐĞ͕'ŽĚĚŽŶΖƚƐĞŶĚŝƚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞ ŵĂŝů͕ďĞĐĂƵƐĞƚŚĞƉĞŽƉůĞǁŽƌŬŝŶŐŚĞƌĞŝŶƚŚŝƐƉŽƐƚŽĨĨŝĐĞĂƌĞĂůůĂďƵŶĐŚŽĨƚŚŝĞǀĞƐ͘ ^ŝŶĐĞƌĞůLJLJŽƵƌƐ ZĂŶĐŚŽ͕ƚŚĞĨĂƌŵĞƌ ;/ŶƐƉŝƌĞĚĨƌŽŵ͞hŶĂĐĂƌƚĂĂŝŽƐ͟ďLJWŽƌ'ƌĞŐŽƌŝŽ>ſƉĞnjLJ&ƵĞŶƚĞͿ .HODV;,60$0$60.0$. Bahas6aHInPgHgVrWiHsU14 9
4 3RVW5HDGLQJ$FWLYLW\ ZĞĂĚ ƚŚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ĐĂƌĞĨƵůůLJ͘ EŽƚĞ ĚŽǁŶ LJŽƵƌ ŽƉŝŶŝŽŶƐ ĂŶĚ ƌĞĂĐƚŝŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶǁŝƚŚLJŽƵƌƚĞĂĐŚĞƌĂŶĚĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ͕ŽĨĨĞƌLJŽƵƌ ƉĞƌƐŽŶĂůƌĞĂĐƚŝŽŶĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞƚĞdžƚ͘ ϭ͘ ŽLJŽƵƚŚŝŶŬŝƚŝƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƚŽŚĂǀĞĨĂŝƚŚ͍tŚLJ͍'ŝǀĞƌĞĂƐŽŶƐƚŽƐƵƉƉŽƌƚ LJŽƵƌĂŶƐǁĞƌ͘ Ϯ͘ ŽLJŽƵƚŚŝŶŬŝƚǁĂƐũƵƐƚŝĨŝĞĚŽŶZĂŶĐŚŽΖƐƉĂƌƚƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌƚŚĞƉŽƐƚŽĨĨŝĐĞ ĞŵƉůŽLJĞĞƐĂƐĂďƵŶĐŚŽĨƚŚŝĞǀĞƐ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϯ͘ ŽLJŽƵƚŚŝŶŬZĂŶĐŚŽĚŝĚƚŚĞƌŝŐŚƚƚŚŝŶŐďLJĂƐŬŝŶŐ'ŽĚĨŽƌŚĞůƉ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϰ͘ tŚĞŶƉĞŽƉůĞŐŽƚŚƌŽƵŐŚĚŝĨĨŝĐƵůƚƚŝŵĞƐ͕ƚŚĞLJĐŽŵĞŽƵƚŽĨĚŝĨĨŝĐƵůƚƚŝŵĞƐ ƐƚƌŽŶŐĞƌ ĂŶĚ ŵŽƌĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ͘ Ž LJŽƵ ƚŚŝŶŬ ŝƚ ŝƐ 'ŽĚΖƐ ǁĂLJ ŽĨ ĞŵƉŽǁĞƌŝŶŐƉĞŽƉůĞƚŽĨƵůĨŝůůƚŚĞůŝĨĞΖƐƉƵƌƉŽƐĞŽŶĞĂƌƚŚ͍ŝƐĐƵƐƐĂŶĚŐŝǀĞ ƌĞĂƐŽŶƐƚŽƐƵƉƉŽƌƚLJŽƵƌĂŶƐǁĞƌ͘ ϱ͘ tŚĂƚ ĚŽ LJŽƵ ƚŚŝŶŬ ŽĨ ZĂŶĐŚŽ͍ Ž LJŽƵ ƐLJŵƉĂƚŚŝnjĞ ǁŝƚŚ Śŝŵ ĂŶĚ ŚŝƐ ĨĂŵŝůLJ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϲ͘ ŝĚLJŽƵĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞƚŚĂƚƚŚĞƐƚŽƌLJǁŽƵůĚĞŶĚůŝŬĞƚŚŝƐ͍tŚĂƚǁĞƌĞLJŽƵƌ ƚŚŽƵŐŚƚƐĂďŽƵƚƚŚĞĞŶĚŝŶŐ͍ ϳ͘ tĞĂůǁĂLJƐƉƌĂLJƚŽ'ŽĚĂƐŬŝŶŐĨŽƌ,ŝƐŚĞůƉ͘ĞƐĐƌŝďĞĂƚŝŵĞǁŚĞŶLJŽƵ ĂƐŬĞĚ'ŽĚĨŽƌƐŽŵĞƚŚŝŶŐďƵƚŚĞĂŶƐǁĞƌĞĚLJŽƵƌƉƌĂLJĞƌŝŶĂǁĂLJLJŽƵŚĂĚ ŶŽƚĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞĚ͘,ŽǁĚŝĚLJŽƵĨĞĞů͍tĞƌĞLJŽƵŚĂƉƉLJƚŚĞǁĂLJƚŚŝŶŐƐƚƵƌŶĞĚ ŽƵƚƚŽďĞ͍ ϴ͘ /ĨLJŽƵŚĂĚĂĐŚĂŶĐĞƚŽƌĞǁƌŝƚĞƚŚĞƐƚŽƌLJ͕ŚŽǁǁŽƵůĚƚŚĞƐƚŽƌLJĞŶĚ͍tƌŝƚĞĂ ŶĞǁĞŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞƐƚŽƌLJ͘ 15.0HODKVe;la,s60XI$SM0A$/M60A/.SM0K$/.MAK 6HPHVWHU
5 3HUVRQDO-RXUQDO:ULWLQJ ŚŽŽƐĞŽŶĞŽĨƚŚĞƚŽƉŝĐƐƚŽƌĞĨůĞĐƚĂŶĚǁƌŝƚĞLJŽƵƌĚŝĂƌLJŽŶ͗ ͲtŚĂƚǁŽƵůĚLJŽƵĚŽŝĨLJŽƵǁĞƌĞŝŶƚŚĞWŽƐƚŵĂƐƚĞƌΖƐƉůĂĐĞ͍ Ͳ /Ĩ LJŽƵ ǁĞƌĞ ƚŚĞ WŽƐƚŵĂƐƚĞƌ͕ ǁŚĂƚ ǁŽƵůĚ ďĞ LJŽƵƌ ƌĞĂĐƚŝŽŶ ĂĨƚĞƌ ƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞƐĞĐŽŶĚůĞƚƚĞƌ͍ .HODV;,60$0$60.0$. Baha6sHaPInHgVgWHriUs151
7KH/DVW/HDI %DKDVD,QJJULV
2 3UH5HDGLQJ$FWLYLWLHV WĞƌƐŽŶĂůŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ,ĂǀĞLJŽƵƚĂŬĞŶĐĂƌĞŽĨĂǀĞƌLJƐŝĐŬƉĞƌƐŽŶ͍,ŽǁǁĂƐŝƚůŝŬĞ͍ĞƐĐƌŝďĞLJŽƵƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ 'ĞŶƌĞŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ^ŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ ŝƐ Ă ĨŽƌŵ ŽĨ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĞ ƚŚĂƚ ŝƐ ǁƌŝƚƚĞŶ ŝŶ ŶĂƌƌĂƚŝǀĞ ĨŽƌŵ͘ ^ŚŽƌƚ ƐƚŽƌLJ ĐĂŵĞ ŝŶƚŽ ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ϭϳƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂůƚŚŽƵŐŚ ŝƚƐ ŽƌŝŐŝŶƐ ĂƌĞ ŝŶ ĂŶĐŝĞŶƚ ƐƚŽƌLJ ƚĞůůŝŶŐ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶ͘ ^ŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨŽĐƵƐ ŽŶ Ă ƐŵĂůů ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐǁŝƚŚĂƐĞůĨͲĐŽŶƚĂŝŶĞĚŝŶĐŝĚĞŶƚƚŚĂƚĨŽĐƵƐĞƐŽŶĞǀŽŬŝŶŐĂƐŝŶŐůĞ ĞĨĨĞĐƚ͘^ŚŽƌƚƐƚŽƌŝĞƐŚĂǀĞĂůůƚŚĞĞůĞŵĞŶƚƐ͕ďƵƚƚŽĂůĞƐƐĞƌĚĞŐƌĞĞŽĨĂŶŽǀĞů͘ ^ŚŽƌƚ ƐƚŽƌŝĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĨƵŶŶLJ͕ ĚƌĂŵĂƚŝĐ͕ ƌŽŵĂŶƚŝĐ͕ ƚƌĂŐŝĐŽŵĞĚŝĐ Žƌ ƐĂƚŝƌŝĐ͘ dŚĞƌĞŝƐŶŽƐĞƚůĞŶŐƚŚĨŽƌƐŚŽƌƚƐƚŽƌŝĞƐ͘^ŽŵĞŽĨƚŚĞĞdžĂŵƉůĞƐŽĨĨĂŵŽƵƐ ƐŚŽƌƚƐƚŽƌŝĞƐĂƌĞ͗ dŚĞEĞĐŬůĂĐĞďLJ'ƵLJĞDĂƵƉĂƐƐĂŶƚ ŝĂŵŽŶĚĂƐŝŐĂƐZŝƚnjďLJ&͘^ĐŽƚƚ&ŝƚnjŐĞƌĂůĚ dŚĞĚǀĞŶƚƵƌĞƐŽĨ^ŚĞƌůŽĐŬ,ŽůŵĞƐďLJ^ŝƌƌƚŚƵƌŽŶĂŶŽLJůĞ dŚĞŽƵŶƚƌLJŽĨƚŚĞůŝŶĚďLJ,͘'͘tĞůůƐ Bahasa Inggris 153 6HPHVWHU .HODV;,60$0$60.0$.
3 5HDGLQJ$FWLYLW\ d Ś Ğ > Ă Ɛ ƚ >ĞĂĨ DĂŶLJĂƌƚŝƐƚƐůŝǀĞĚŝŶ'ƌĞĞŶǁŝĐŚsŝůůĂŐĞŝŶEĞǁ zŽƌŬŝƚLJ͘^ƵĞĂŶĚ:ŽŚŶƐLJ͕ƚǁŽĂƌƚŝƐƚƐ͕ĂůƐŽůŝǀĞĚƚŚĞƌĞŝŶ ĂƐƚƵĚŝŽĂƉĂƌƚŵĞŶƚ͘dŚĞŝƌƌŽŽŵƐǁĞƌĞĂƚƚŚĞƚŽƉŽĨĂŶ ŽůĚďƵŝůĚŝŶŐŝŶ'ƌĞĞŶǁŝĐŚsŝůůĂŐĞ͘ /ŶEŽǀĞŵďĞƌ͕ŝƚǁĂƐǀĞƌLJĐŽůĚĂŶĚǁŝƚŚŝƚĂĐŽůĚ ƵŶƐĞĞŶƐƚƌĂŶŐĞƌ͕ǁŚŽŵƚŚĞĚŽĐƚŽƌƐĐĂůůĞĚWŶĞƵŵŽŶŝĂ͕ ƐƚĂůŬĞĚƚŚĞĐŝƚLJ͕ƚŽƵĐŚŝŶŐŽŶĞŚĞƌĞĂŶĚƚŚĞƌĞǁŝƚŚŚŝƐ ŝĐLJĨŝŶŐĞƌƐ͘dŚĞŝĐLJĨŝŶŐĞƌƐŽĨWŶĞƵŵŽŶŝĂĂůƐŽƚŽƵĐŚĞĚ ;^ŽƵƌĐĞ͗ǁĂƚƚƉĂĚ͘ĐŽŵͿ :ŽŚŶƐLJ͘^ŚĞǁĂƐǀĞƌLJŝůů͕ůLJŝŶŐŝŶŚĞƌďĞĚĂŶĚŶŽƚŵŽǀŝŶŐ ĂƚĂůů͘ĚŽĐƚŽƌǀŝƐŝƚĞĚŚĞƌĞǀĞƌLJĚĂLJďƵƚ:ŽŚŶƐLJǁĂƐŶŽƚ ŐĞƚƚŝŶŐďĞƚƚĞƌ͘KŶĞŵŽƌŶŝŶŐ͕ƚŚĞĚŽĐƚŽƌƐƉŽŬĞƚŽ^ƵĞ ŽƵƚƐŝĚĞ:ŽŚŶƐLJΖƐƌŽŽŵ͘ &ŝŐƵƌĞ͗͘ϴŽǀĞƌŽĨƚŚĞůĂƐƚůĞĂĨ ͞/ĐĂŶΖƚŚĞůƉŚĞƌ͕͟ƚŚĞĚŽĐƚŽƌƐĂŝĚ͘͞^ŚĞŝƐǀĞƌLJƐĂĚĂŶĚŚĂƐŶŽĚĞƐŝƌĞƚŽ ůŝǀĞ͘^ŽŵĞŽŶĞŵƵƐƚŵĂŬĞŚĞƌŚĂƉƉLJĂŐĂŝŶ͘tŚĂƚŝƐƐŚĞŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶ͍͟ ͞^ŚĞŝƐĂŶĂƌƚŝƐƚ͕͟^ƵĞƌĞƉůŝĞĚ͘͞^ŚĞǁĂŶƚƐƚŽƉĂŝŶƚĂƉŝĐƚƵƌĞŽĨĂLJŽĨEĂƉůĞƐ͘͟ ͞WĂŝŶƚŝŶŐ͊͟ƐĂŝĚƚŚĞĚŽĐƚŽƌ͘͞dŚĂƚǁŽŶΖƚŚĞůƉŚĞƌ͊͟ ^ƵĞ ǁĂƐ ĚŝƐƚƌĞƐƐĞĚ ďLJ ƚŚŝƐ ŶĞǁƐ ĂŶĚ ĚŝĚŶΖƚ ŬŶŽǁ ǁŚĂƚ ƚŽ ĚŽ ƚŽ ŚĞůƉ :ŽŚŶƐLJ͘ ^ŚĞ ǁĞŶƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁŽƌŬƌŽŽŵ ĂŶĚ ĐƌŝĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐŚĞ ƐǁĂŐŐĞƌĞĚ ŝŶƚŽ :ŽŚŶƐLJΖƐƌŽŽŵǁŝƚŚŚĞƌĚƌĂǁŝŶŐďŽĂƌĚ͕ǁŚŝƐƚůŝŶŐƌĂŐƚŝŵĞ͘:ŽŚŶƐLJůĂLJƐŝůĞŶƚůLJŝŶŚĞƌ ďĞĚǁŝƚŚŚĞƌĨĂĐĞƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞǁŝŶĚŽǁ͘^ƵĞƐƚŽƉƉĞĚǁŚŝƐƚůŝŶŐ͕ƚŚŝŶŬŝŶŐ:ŽŚŶƐLJǁĂƐ ĂƐůĞĞƉ͘ ^ƵĞĂƌƌĂŶŐĞĚŚĞƌďŽĂƌĚĂŶĚďĞŐĂŶĚƌĂǁŝŶŐƚŽŝůůƵƐƚƌĂƚĞĂŵĂŐĂnjŝŶĞƐƚŽƌLJ͘ Ɛ^ƵĞǁĂƐƐŬĞƚĐŚŝŶŐĂĨŝŐƵƌĞŽĨĂŚĞƌŽ͕ĂŶ/ĚĂŚŽĐŽǁďŽLJ͕ƐŚĞŚĞĂƌĚĂůŽǁƐŽƵŶĚ͕ ƐĞǀĞƌĂůƚŝŵĞƐƌĞƉĞĂƚĞĚ͘^ŚĞǁĞŶƚƋƵŝĐŬůLJƚŽƚŚĞďĞĚƐŝĚĞ͘ :ŽŚŶƐLJΖƐ ĞLJĞƐ ǁĞƌĞ ŽƉĞŶ ǁŝĚĞ͘ ^ŚĞ ǁĂƐ ůŽŽŬŝŶŐ ŽƵƚ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁ ĂŶĚ ĐŽƵŶƚŝŶŐʹĐŽƵŶƚŝŶŐďĂĐŬǁĂƌĚƐ͘ ΗdǁĞůǀĞ͕ΗƐŚĞƐĂŝĚ͕ĂŶĚĂůŝƚƚůĞůĂƚĞƌΗĞůĞǀĞŶΗ͖ĂŶĚƚŚĞŶΗƚĞŶ͕ΗĂŶĚΗŶŝŶĞΗ͖ĂŶĚƚŚĞŶ ΗĞŝŐŚƚΗĂŶĚΗƐĞǀĞŶΗ͕ĂůŵŽƐƚƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ ^ƵĞůŽŽŬĞĚŽƵƚŽĨƚŚĞǁŝŶĚŽǁǁŽŶĚĞƌŝŶŐǁŚĂƚǁĂƐƚŚĞƌĞƚŽĐŽƵŶƚ͘dŚĞƌĞ ǁĂƐ ŽŶůLJ Ă ďĂƌĞ͕ ĚƌĞĂƌLJ LJĂƌĚ ƚŽ ďĞ ƐĞĞŶ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ďůĂŶŬ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ďƌŝĐŬ ŚŽƵƐĞ 1.5H4ODVK;e,la6s0X$I S0M$A6/M0A./S0M$K./MAK 6HPHVWHU
ƚǁĞŶƚLJĨĞĞƚĂǁĂLJ͘ŶŽůĚ͕ŽůĚŝǀLJǀŝŶĞ͕ŐŶĂƌůĞĚĂŶĚĚĞĐĂLJĞĚĂƚƚŚĞƌŽŽƚƐ͕ĐůŝŵďĞĚ ŚĂůĨǁĂLJƵƉƚŚĞďƌŝĐŬǁĂůů͘dŚĞĐŽůĚďƌĞĂƚŚŽĨĂƵƚƵŵŶŚĂĚƐƚƌŝĐŬĞŶŝƚƐůĞĂǀĞƐĨƌŽŵ ƚŚĞǀŝŶĞƵŶƚŝůŝƚƐƐŬĞůĞƚŽŶďƌĂŶĐŚĞƐĐůƵŶŐ͕ĂůŵŽƐƚďĂƌĞ͕ƚŽƚŚĞĐƌƵŵďůŝŶŐďƌŝĐŬƐ͘ ΗtŚĂƚŝƐŝƚ͕ĚĞĂƌ͍ΗĂƐŬĞĚ^ƵĞ͘ Η^ŝdž͕ΗƐĂŝĚ:ŽŚŶƐLJ͕ŝŶĂůŵŽƐƚĂǁŚŝƐƉĞƌ͘ΗdŚĞLJΖƌĞĨĂůůŝŶŐĨĂƐƚĞƌŶŽǁ͘dŚƌĞĞ ĚĂLJƐĂŐŽƚŚĞƌĞǁĞƌĞĂůŵŽƐƚĂŚƵŶĚƌĞĚ͘DLJŚĞĂĚĂĐŚĞĚǁŚĞŶ/ǁĂƐĐŽƵŶƚŝŶŐƚŚĞŵ ďƵƚŶŽǁŝƚΖƐĞĂƐLJ͘dŚĞƌĞŐŽĞƐĂŶŽƚŚĞƌŽŶĞ͘dŚĞƌĞĂƌĞŽŶůLJĨŝǀĞůĞĨƚŶŽǁ͘Η Η&ŝǀĞǁŚĂƚ͕ĚĞĂƌ͍dĞůůŵĞ͘Η Η>ĞĂǀĞƐŽŶƚŚĞŝǀLJǀŝŶĞ͘tŚĞŶƚŚĞůĂƐƚŽŶĞĨĂůůƐ/ŵƵƐƚŐŽ͕ƚŽŽ͘/ΖǀĞŬŶŽǁŶ ƚŚĂƚĨŽƌƚŚƌĞĞĚĂLJƐ͘ŝĚŶΖƚƚŚĞĚŽĐƚŽƌƚĞůůLJŽƵ͍Η ΗKŚ͕/ŶĞǀĞƌŚĞĂƌĚŽĨƐƵĐŚŶŽŶƐĞŶƐĞ͕ΗĐŽŵƉůĂŝŶĞĚ^ƵĞ͕ǁŝƚŚŵĂŐŶŝĨŝĐĞŶƚ ƐĐŽƌŶ͘ΗtŚĂƚŚĂǀĞŽůĚŝǀLJůĞĂǀĞƐƚŽĚŽǁŝƚŚLJŽƵƌŐĞƚƚŝŶŐǁĞůů͍dƌLJƚŽƐůĞĞƉ͕ΗƐĂŝĚ ^ƵĞ͘Η/ŵƵƐƚĐĂůůĞŚƌŵĂŶƵƉƚŽďĞŵLJŵŽĚĞůĨŽƌƚŚĞŽůĚŚĞƌŵŝƚŵŝŶĞƌ͘/ΖůůŶŽƚďĞ ŐŽŶĞĂŵŝŶƵƚĞ͘ŽŶΖƚƚƌLJƚŽŵŽǀĞΖƚŝů/ĐŽŵĞďĂĐŬ͘Η KůĚĞŚƌŵĂŶǁĂƐĂƉĂŝŶƚĞƌǁŚŽůŝǀĞĚŽŶƚŚĞŐƌŽƵŶĚĨůŽŽƌŽĨƚŚĞƐĂŵĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ ,Ğ ǁĂƐ ƐŝdžƚLJ LJĞĂƌƐ ŽůĚ ĂŶĚ ŚĂĚ ĂůǁĂLJƐ ĚƌĞĂŵĞĚ ŽĨ ƉĂŝŶƚŝŶŐ Ă ŵĂƐƚĞƌƉŝĞĐĞ͕ďƵƚƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJƚŝůůŶŽǁŚĞǁĂƐŶŽƚĂďůĞƚŽĨƵůĨŝůůŚŝƐĚƌĞĂŵ͘^ƵĞ ĨŽƵŶĚĞŚƌŵĂŶŝŶŚŝƐĚŝŵůLJůŝŐŚƚĞĚĂƉĂƌƚŵĞŶƚƐŝƚƚŝŶŐŝŶŚŝƐĐŚĂŝƌ͘^ŚĞƚŽůĚŚŝŵŽĨ :ŽŚŶƐLJΖƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶ͘KůĚĞŚƌŵĂŶ͕ǁŝƚŚŚŝƐƌĞĚĞLJĞƐƉůĂŝŶůLJƐƚƌĞĂŵŝŶŐ͕ƐŚŽƵƚĞĚŚŝƐ ĐŽŶƚĞŵƉƚĂŶĚĚĞƌŝƐŝŽŶĨŽƌƐƵĐŚŝĚŝŽƚŝĐŝŵĂŐŝŶŝŶŐƐ͘ :ŽŚŶƐLJǁĂƐƐůĞĞƉŝŶŐǁŚĞŶƚŚĞLJǁĞŶƚƵƉƐƚĂŝƌƐ͘^ƵĞƉƵůůĞĚƚŚĞƐŚĂĚĞĚŽǁŶ ƚŽ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁƐŝůů͕ ĂŶĚ ŵŽƚŝŽŶĞĚ ĞŚƌŵĂŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƌŽŽŵ͘ /Ŷ ƚŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ƉĞĞƌĞĚŽƵƚƚŚĞǁŝŶĚŽǁĨĞĂƌĨƵůůLJĂƚƚŚĞŝǀLJǀŝŶĞ͘dŚĞŶƚŚĞLJůŽŽŬĞĚĂƚĞĂĐŚŽƚŚĞƌĨŽƌ ĂŵŽŵĞŶƚǁŝƚŚŽƵƚƐƉĞĂŬŝŶŐ͘ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚ͕ĐŽůĚƌĂŝŶǁĂƐĨĂůůŝŶŐ͕ŵŝŶŐůĞĚǁŝƚŚƐŶŽǁ͘ tŚĞŶ^ƵĞĂǁŽŬĞĨƌŽŵĂŶŚŽƵƌΖƐƐůĞĞƉƚŚĞŶĞdžƚŵŽƌŶŝŶŐ͕ƐŚĞĨŽƵŶĚ:ŽŚŶƐLJǁŝƚŚ ĚƵůů͕ǁŝĚĞͲŽƉĞŶĞLJĞƐƐƚĂƌŝŶŐĂƚƚŚĞĚƌĂǁŶŐƌĞĞŶƐŚĂĚĞ͘ ΗWƵůůŝƚƵƉ͖/ǁĂŶƚƚŽƐĞĞ͕ΗƐŚĞŽƌĚĞƌĞĚ͕ŝŶĂǁŚŝƐƉĞƌ͘tĞĂƌŝůLJ^ƵĞŽďĞLJĞĚ͘ Η/ƚŝƐƚŚĞůĂƐƚŽŶĞ͕ΗƐĂŝĚ:ŽŚŶƐLJ͘/ƚǁŝůůĨĂůůƚŽĚĂLJ͕ĂŶĚ/ƐŚĂůůĚŝĞĂƚƚŚĞƐĂŵĞƚŝŵĞ͘Η ΗĞĂƌ͕ĚĞĂƌ͊ΗƐĂŝĚ^ƵĞ͕ůĞĂŶŝŶŐŚĞƌǁŽƌŶĨĂĐĞĚŽǁŶƚŽƚŚĞƉŝůůŽǁ͕ΗƚŚŝŶŬŽĨŵĞ͕ŝĨ LJŽƵǁŽŶΖƚƚŚŝŶŬŽĨLJŽƵƌƐĞůĨ͘tŚĂƚǁŽƵůĚ/ĚŽ͍ΗƵƚ:ŽŚŶƐLJĚŝĚŶŽƚĂŶƐǁĞƌ͘ dŚĞůĞĂĨƐƚĂLJĞĚŽŶƚŚĞǀŝŶĞĂůůĚĂLJ͘dŚĂƚŶŝŐŚƚ͕ƚŚĞƌĞǁĂƐŵŽƌĞǁŝŶĚĂŶĚƌĂŝŶ͘ tŚĞŶŝƚǁĂƐůŝŐŚƚĞŶŽƵŐŚ͕:ŽŚŶƐLJĐŽŵŵĂŶĚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƐŚĂĚĞďĞƌĂŝƐĞĚ͘dŚĞŝǀLJ ůĞĂĨǁĂƐƐƚŝůůƚŚĞƌĞ͘ Η/ΖǀĞďĞĞŶĂĨŽŽůŝƐŚŐŝƌů͕^ƵĞ͕ΗƐĂŝĚ:ŽŚŶƐLJ͘͞/ǁĂŶƚĞĚƚŽĚŝĞďƵƚƚŚĞůĂƐƚůĞĂĨ ƐƚĂLJĞĚŽŶƚŚĞǀŝŶĞƚŽƚĞĂĐŚŵĞĂůĞƐƐŽŶ͘WůĞĂƐĞďƌŝŶŐŵĞƐŽŵĞƐŽƵƉŶŽǁ͘͟͞zŽƵ ŬŶŽǁ^ƵĞ͕ƐŽŵĞĚĂLJ/ŚŽƉĞƚŽƉĂŝŶƚƚŚĞĂLJŽĨEĂƉůĞƐ͘Η .HODV;,60$0$60.0$. Bahasa6HInPgHgVrWisHU15 5
dŚĞĚŽĐƚŽƌǀŝƐŝƚĞĚƚŚĞŐŝƌůƐŝŶƚŚĞĂĨƚĞƌŶŽŽŶ͘͞dĂŬĞŐŽŽĚĐĂƌĞŽĨLJŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚ͕͟ŚĞƐĂŝĚ͘͞^ŚĞŝƐŐŽŝŶŐƚŽŐĞƚǁĞůů͘EŽǁ/ŚĂǀĞƚŽŐŽĚŽǁŶƐƚĂŝƌƐ͘/ŚĂǀĞƚŽǀŝƐŝƚ Dƌ͘ĞŚƌŵĂŶ͘,ĞŚĂƐƉŶĞƵŵŽŶŝĂƚŽŽ͘/ŵƵƐƚƐĞŶĚŚŝŵƚŽƚŚĞŚŽƐƉŝƚĂů͘͟ dŚĞ ŶĞdžƚ ĚĂLJ͕ ƚŚĞ ĚŽĐƚŽƌ ƐĂŝĚ ƚŽ ^ƵĞ͗ Η^ŚĞΖƐ ŽƵƚ ŽĨ ĚĂŶŐĞƌ͘ zŽƵ ǁŽŶ͘ EƵƚƌŝƚŝŽŶĂŶĚĐĂƌĞŶŽǁͲƚŚĂƚΖƐĂůů͘ΗŶĚƚŚĂƚĂĨƚĞƌŶŽŽŶ^ƵĞĐĂŵĞƚŽƚŚĞďĞĚǁŚĞƌĞ :ŽŚŶƐLJůĂLJ͕ĐŽŶƚĞŶƚĞĚůLJŬŶŝƚƚŝŶŐĂǁŽŽůĞŶƐŚŽƵůĚĞƌƐĐĂƌĨ͘Η/ŚĂǀĞƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚŽƚĞůů LJŽƵ͕ĚĞĂƌ͕ΗƐŚĞƐĂŝĚ͘ΗDƌ͘ĞŚƌŵĂŶĚŝĞĚŽĨƉŶĞƵŵŽŶŝĂƚŽĚĂLJŝŶƚŚĞŚŽƐƉŝƚĂů͘,Ğ ǁĂƐŝůůŽŶůLJƚǁŽĚĂLJƐ͘dŚĞũĂŶŝƚŽƌĨŽƵŶĚŚŝŵƚŚĞŵŽƌŶŝŶŐŽĨƚŚĞĨŝƌƐƚĚĂLJŝŶŚŝƐƌŽŽŵ ĚŽǁŶƐƚĂŝƌƐŚĞůƉůĞƐƐǁŝƚŚƉĂŝŶ͘,ŝƐƐŚŽĞƐĂŶĚĐůŽƚŚŝŶŐǁĞƌĞǁĞƚƚŚƌŽƵŐŚĂŶĚŝĐLJ ĐŽůĚ͘dŚĞLJĐŽƵůĚŶΖƚŝŵĂŐŝŶĞǁŚĞƌĞŚĞŚĂĚďĞĞŶŽŶƐƵĐŚĂĚƌĞĂĚĨƵůŶŝŐŚƚ͘ŶĚƚŚĞŶ ƚŚĞLJĨŽƵŶĚĂůĂŶƚĞƌŶ͕ƐƚŝůůůŝŐŚƚĞĚ͕ĂŶĚĂůĂĚĚĞƌƚŚĂƚŚĂĚďĞĞŶĚƌĂŐŐĞĚĨƌŽŵŝƚƐ ƉůĂĐĞ͕ĂŶĚƐŽŵĞƐĐĂƚƚĞƌĞĚďƌƵƐŚĞƐ͕ĂŶĚĂƉĂůĞƚƚĞǁŝƚŚŐƌĞĞŶĂŶĚLJĞůůŽǁĐŽůŽƌƐ ŵŝdžĞĚŽŶŝƚ͕ĂŶĚͲůŽŽŬŽƵƚƚŚĞǁŝŶĚŽǁ͕ĚĞĂƌ͕ĂƚƚŚĞůĂƐƚŝǀLJůĞĂĨŽŶƚŚĞǁĂůů͘ŝĚŶΖƚ LJŽƵǁŽŶĚĞƌǁŚLJŝƚŶĞǀĞƌĨůƵƚƚĞƌĞĚŽƌŵŽǀĞĚǁŚĞŶƚŚĞǁŝŶĚďůĞǁ͍Ś͕ĚĂƌůŝŶŐ͕ŝƚΖƐ ĞŚƌŵĂŶΖƐŵĂƐƚĞƌƉŝĞĐĞͲŚĞƉĂŝŶƚĞĚŝƚƚŚĞƌĞƚŚĞŶŝŐŚƚƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚůĞĂĨĨĞůů͘͟ ;ĚĂƉƚĞĚĨƌŽŵdŚĞ>ĂƐƚ>ĞĂĨďLJK͘,ĞŶƌLJ͕ϭϵϬϳͿ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚŝƐ ƉƌŽŶŽƵŶĐĞĚĂƐ 'ƌĞŶŶŝƚĐŚ 15.6HODKVel;a,s6X0I $SM0A$/M6A0/.SM0K$/.MAK 6HPHVWHU
4 3RVW5HDGLQJ$FWLYLW\ZĞĂĚƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJ͘EŽƚĞ ĚŽǁŶLJŽƵƌ ŽƉŝŶŝŽŶƐĂŶĚ ƌĞĂĐƚŝŽŶƐƚŽ ƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶǁŝƚŚLJŽƵƌƚĞĂĐŚĞƌĂŶĚĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ͕ŽĨĨĞƌLJŽƵƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞĂĐƚŝŽŶĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞƚĞdžƚ͘ϭ͘ dŚĞƐƚŽƌLJŝƐďĂƐĞĚŽŶŵƵůƚŝƉůĞƚŚĞŵĞƐůŝŬĞůŽǀĞ͕ƐĂĐƌŝĨŝĐĞ͕ŚŽƉĞ͕ďĞůŝĞĨĂŶĚ ƉĞƐƐŝŵŝƐŵ͘tŚŝĐŚŽŶĞĚŽLJŽƵƚŚŝŶŬŝƐŵŽƌĞŽďǀŝŽƵƐŝŶƚŚĞƐƚŽƌLJ͍tŚLJ͍'ŝǀĞ ĞǀŝĚĞŶĐĞƚŽƐƵƉƉŽƌƚLJŽƵƌĂŶƐǁĞƌ͘Ϯ͘ tŚLJĚŽĞƐ^ƵĞĐĂůů͞ƚŚĞůĂƐƚůĞĂĨ͟ĂƐĞŚƌŵĂŶΖƐŵĂƐƚĞƌƉŝĞĐĞ͍ŽLJŽƵƚŚŝŶŬŝƚ ǁĂƐĂŵĂƐƚĞƌƉŝĞĐĞ͍ϯ͘ tĞƌĞLJŽƵƐƵƌƉƌŝƐĞĚĂƚƚŚĞĞŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞƐƚŽƌLJ͍ŝĚLJŽƵƚŚŝŶŬŝƚǁŽƵůĚĞŶĚ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚůLJ͍tŚLJ͍ϰ͘ WĂŝŶƚŝŶŐƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞŽŶƚŚĞǁĂůůƌĞƐƵůƚĞĚŝŶDƌ͘ĞŚƌŵĂŶΖƐĚĞĂƚŚ͘ŽLJŽƵƚŚŝŶŬ ŚĞǁŽƵůĚƐƚŝůůŚĂǀĞƉĂŝŶƚĞĚƚŚĞůĞĂĨŝĨŚĞŚĂĚŬŶŽǁŶƚŚĂƚŝƚǁŽƵůĚƌĞƐƵůƚŝŶŚŝƐ ĚĞĂƚŚ͍ŝƐĐƵƐƐĂŶĚŐŝǀĞƌĞĂƐŽŶƐƚŽƐƵƉƉŽƌƚLJŽƵƌĂŶƐǁĞƌ͘ϱ͘ /ĨLJŽƵǁĞƌĞŝŶ^ƵĞΖƐƐŚŽĞƐ͕ŚŽǁǁŽƵůĚLJŽƵŚĂǀĞƌĞĂĐƚĞĚƚŽ:ŽŚŶƐLJΖƐŝƌƌĂƚŝŽŶĂů ƚŚŽƵŐŚƚƐ͍ĞƐĐƌŝďĞ͘ϲ͘ tŚLJĚŽLJŽƵƚŚŝŶŬDƌ͘ĞŚƌŵĂŶŵĂĚĞƐƵĐŚĂƐĂĐƌŝĨŝĐĞ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ϳ͘ tŚĂƚǁŽƵůĚLJŽƵŚĂǀĞĚŽŶĞŝĨLJŽƵǁĞƌĞŝŶDƌ͘ĞŚƌŵĂŶΖƐƉůĂĐĞ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ϴ͘ tŚĂƚŝƐƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚƐĂĐƌŝĨŝĐĞLJŽƵŚĂǀĞĞǀĞƌŵĂĚĞĨŽƌLJŽƵƌĨĂŵŝůLJŽƌĨƌŝĞŶĚƐ͍ ĞƐĐƌŝďĞ͘ϵ͘ ĞƐĐƌŝďĞDƌ͘ĞŚƌŵĂŶΖƐƉĞƌƐŽŶĂůŝƚLJďĂƐĞĚŽŶƚŚĞƐƚŽƌLJ͘ϭϬ͘tŚLJĚŽLJŽƵƚŚŝŶŬ:ŽŚŶƐLJŶĞǀĞƌŶŽƚŝĐĞĚƚŚĂƚƚŚĞůĂƐƚůĞĂĨŶĞǀĞƌĨůƵƚƚĞƌĞĚŽƌ ŵŽǀĞĚĞǀĞŶƚŚŽƵŐŚŝƚǁĂƐƌĂŝŶŝŶŐŚĞĂǀŝůLJ͍ ŝƐĐƵƐƐŝŽŶEŽƚĞƐ͗ Bahas6aHIPngHgVrWiHsU157 .HODV;,60$0$60.0$.
D Personal Journal WritingPlace yourself in the shoes of a person who gets bullied every day atschool. How would you feel? Write down your feelings and what wouldyou do about it. 158 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK Semes ter 1112 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
)DWKHURI,QGRQHVLDQ(GXFDWLRQ dĂŵĂŶ^ŝƐǁĂ͕ϭƐƚ͕ƵŐϭϵϯϵ WŝĐƚƵƌĞϵ͘ϭ^ŽƵƌĐĞ͗ůĞďŽŶŐƚĞƌĐŝŶƚĂ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐ %DKDVD,QJJULV
2 3UH5HDGLQJ$FWLYLWLHV WĞƌƐŽŶĂůŽŶŶĞĐƚŝŽŶ /ŵĂŐŝŶĞ ϯϬ LJĞĂƌƐ ĨƌŽŵ ŶŽǁ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŝůů ǁƌŝƚĞ Ă ďŝŽŐƌĂƉŚLJ ĂďŽƵƚ LJŽƵ͘ tŚĂƚǁŽƵůĚLJŽƵǁĂŶƚƚŚĞǁŽƌůĚƚŽŬŶŽǁĂďŽƵƚLJŽƵ͍&ŽĐƵƐŽŶǁŚĂƚLJŽƵ ǁŽƵůĚĚŽĨŽƌƉĞŽƉůĞĂŶĚLJŽƵƌĐŽƵŶƚƌLJ͘ 'ĞŶƌĞŽŶŶĞĐƚŝŽŶ ŝŽŐƌĂƉŚLJ ŝƐ Ă ƐƵďŐĞŶƌĞ ŽĨ ŶĂƌƌĂƚŝǀĞ ŶŽŶĨŝĐƚŝŽŶͬŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ŶŽŶĨŝĐƚŝŽŶ͘ ^ŽŵĞƚŝŵĞƐŝƚŝƐĂůƐŽĐĂůůĞĚďŝŽŐƌĂƉŚŝĐĂůƌĞĐŽƵŶƚ͘ďŝŽŐƌĂƉŚLJƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞ ĨĂĐƚƐ ĂďŽƵƚ ĂŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůΖƐ ůŝĨĞ ĂŶĚ ŵĂŬĞƐ ĂŶ ĂƚƚĞŵƉƚ ƚŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚ ƚŚŽƐĞ ĨĂĐƚƐ͕ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƚŚĞƉĞƌƐŽŶΖƐĨĞĞůŝŶŐƐĂŶĚŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶƐ͘ dŚĞĞĂƌůŝĞƐƚďŝŽŐƌĂƉŚĞƌƐǁĞƌĞWůƵƚĂƌĐŚĂŶĚŽƌŶĞůŝƵƐEĞƉŽƐ͘WůƵƚĂƌĐŚǁƌŽƚĞ WĂƌĂůůĞů >ŝǀĞƐ ĂŶĚ ŽƌŶĞůŝƵƐ EĞƉŽƐ ǁƌŽƚĞ sŝƚĂĞ /ŵƉĞƌĂƚŽƌ ;ůŝǀĞƐ ŽĨ ĐŽŵŵĂŶĚĞƌƐͿ͘,ĂƌŽůĚůŽŽŵ͕ƚŚĞŬŶŽǁŶĐƌŝƚŝĐŚĂƐĐůĂŝŵĞĚ>ŝĨĞŽĨ^ĂŵƵĞů :ŽŚŶƐŽŶďLJ:ĂŵĞƐŽƐǁĞůůĂƐƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚďŝŽŐƌĂƉŚLJǁƌŝƚƚĞŶŝŶƚŚĞŶŐůŝƐŚ >ĂŶŐƵĂŐĞ;KĂƚĞƐ͕ϭϵϴϲͿ͘ 160 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
3 5HDGLQJ$FWLYLW\ > ŝ Ĩ Ğ Ă Ŷ Ě d ŝ ŵ Ğ Ɛ Ž Ĩ <ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂ ;ZĂĚĞŶDĂƐ^ƵǁĂƌĚŝ^ƵƌLJĂŶŝŶŐƌĂƚͿ dŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ŐŽŽĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ĂŶĚ ƐŽƵů ŽĨ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͕ ĂŶĚ ƐŚŽƵůĚĚŽŵŝŶĂƚĞƚŚĞƐƉŝƌŝƚŽĨƚĞĂĐŚŝŶŐ͘ dŚŝƐǁĂƐ ƚŚĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ ŽĨ ƚŚĞ ͞&ĂƚŚĞƌ ŽĨ ĚƵĐĂƚŝŽŶ͟ ŝŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂ͕<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂ͘dŚĞƌĞĂƐŽŶ͕ŚĞƐĂŝĚ͕ ǁĂƐ ƚŚĂƚ ƚĞĂĐŚŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ďƵŝůĚŝŶŐ ĂƌĞ ůŝŬĞ ƚǁŽƐŝĚĞƐŽĨĂĐŽŝŶĂŶĚĐĂŶŶŽƚ͕ĂŶĚƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞ ƐĞƉĂƌĂƚĞĚ͘ ĚƵĐĂƚŝŽŶ͕ ďLJ ĚĞĨŝŶŝƚŝŽŶ͕ ŵĞĂŶƐ ŐƵŝĚŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚ ůŝǀĞƐ ŝŶ Ă ƐƚƌŽŶŐ ĨŽƵŶĚĂƚŝŽŶ ŽĨ ŐŽŽĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͕ƐŽƚŚĂƚƚŚĞLJǁŽƵůĚďĞĐŝǀŝůŝnjĞĚŚƵŵĂŶƐ ŽĨŚŝŐŚĞƐƚŵŽƌĂůĨŝďƌĞ͕ƚŚƵƐůĂLJŝŶŐƚŚĞĨŽƵŶĚĂƚŝŽŶŽĨ &ŝŐƵƌĞ͘ϵ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂ;^ŽƵƌĐĞ͗<ĞŵĞŶĚŝŬďƵĚͿ ĂŐƌĞĂƚŶĂƚŝŽŶǁŝƚŚŽƵƚĚŝƐƚŝŶĐƚŝŽŶŽĨƌĞůŝŐŝŽŶ͕ĞƚŚŶŝĐŝƚLJ͕ĐƵƐƚŽŵƐ͕ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŶĚ ƐŽĐŝĂůƐƚĂƚƵƐ͘ <ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂǁĂƐďŽƌŶŝŶƚŚĞƌŽLJĂůĨĂŵŝůLJŽĨzŽŐLJĂŬĂƌƚĂŽŶϮŶĚDĂLJ ϭϴϴϵ͘ ,ŝƐ ŐŝǀĞŶ ŶĂŵĞ ǁĂƐ ZĂĚĞŶ DĂƐ ^ƵǁĂƌĚŝ ^ƵƌLJĂŶŝŶŐƌĂƚ ǁŚŝĐŚ ŚĞ ůĂƚĞƌ ĐŚĂŶŐĞĚ ƚŽ ƌĞŶŽƵŶĐĞ ŚŝƐ ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌŽLJĂů ĨĂŵŝůLJ͘ ,Ğ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ ŚŝŵƐĞůĨ ŝŶƚŽ ĂŶ ĂĐƚŝǀŝƐƚ͕ ĐŽůƵŵŶŝƐƚ͕ ƉŽůŝƚŝĐŝĂŶ ĂŶĚ ƉŝŽŶĞĞƌ ŽĨ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĨŽƌ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐ͘ ,Ğ ĨŽƵŐŚƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚƐ ŽĨ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƵƚĐŚ ĂŶĚ :ĂƉĂŶĞƐĞĐŽůŽŶŝĂůĞƌĂƐ;ǁǁǁ͘ƚŽŬŽŝŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ĐŽŵͿ͘ ,ĞǁĂƐďŽƌŶŝŶƚŽĂŶĂƌŝƐƚŽĐƌĂƚŝĐĨĂŵŝůLJƚŚĂƚŐƌĂŶƚĞĚŚŝŵƚŚĞƉƌŝǀŝůĞŐĞŽĨ ĨƌĞĞ ĂĐĐĞƐƐ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ŚŝƐ ĐŚŽŝĐĞ͘ ,Ğ ŐŽƚ ŚŝƐ ƉƌŝŵĂƌLJ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ >^ ;ƵƌŽƉĞĞƐĐŚĞ >ĂŐĞƌĞ ^ĐŚŽŽůͿ͕ ƚŚĞŶ ŚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞĚ ŚŝƐ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ Ăƚ ^ƚŽǀŝĂ ;:ĂǀĂ DĞĚŝĐĂů^ĐŚŽŽůͿďƵƚ͕ĚƵĞƚŽŚĞĂůƚŚƌĞĂƐŽŶƐ͕ŚĞĐŽƵůĚŶΖƚĨŝŶŝƐŚŝƚ͘,ĞƐƚĂƌƚĞĚǁƌŝƚŝŶŐ ĨŽƌ ŶĞǁƐƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ĞǀĞŶƚƵĂůůLJ Ăůů ŚŝƐ ǁƌŝƚŝŶŐƐ ǁĞƌĞ ĨŽĐƵƐĞĚ ŽŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶ ƉĂƚƌŝŽƚŝƐŵ͕ƚŚƵƐĂŶƚŝƵƚĐŚ͘,ĞǁĂƐŝŶǀŽůǀĞĚŝŶƚŚĞĞĂƌůLJĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐŽĨƵĚŝhƚŽŵŽ ĂŶĚƚŚĞ/ŶĚŝĞƐĐŚĞWĂƌƚLJ͕ǁŚŝĐŚǁĞƌĞďŽƚŚŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶƚŚĞĞĂƌůLJĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨ ƚŚĞ ƉĞƌŐĞƌĂŬĂŶ͕ ƚŚĞ ͞ŵŽǀĞŵĞŶƚ͟ ƚŚĂƚ ŐƌĞǁ ƵƉ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂƐĐĞŶƚ ŽĨ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶ ŶĂƚŝŽŶĂůƉŽůŝƚŝĐĂůĐŽŶƐĐŝŽƵƐŶĞƐƐ;ǁǁǁ͘ŝŶĚŽŶŽƚĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͿ͘ .HODV;,60$0$60.0$. Bahas6aHPIngHgVWrHisU161
,Ğ ǁĂƐ ĞdžŝůĞĚ ďĞƚǁĞĞŶ ϭϵϭϯ ĂŶĚ ϭϵϭϵ͕ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐĂƚŝŽŶ ŽĨ ƚǁŽ ŽĨ ŚŝƐ ĂƌƚŝĐůĞƐ͗͞ůƐŝŬĞĞŶƐEĞĚĞƌůĂŶĚĞƌ͟;/Ĩ/ǁĂƌĞĂƵƚĐŚŵĂŶͿĂŶĚ͞ĠŶǀŽŽƌĂůůĞŶĞŶ ĂůůĞŶ ǀŽŽƌ ĠĠŶ͟ ;KŶĞ ĨŽƌ Ăůů ĂŶĚ Ăůů ĨŽƌ ŽŶĞͿ͘ ,Ğ ƵƐĞĚ ŚŝƐ ƚŝŵĞ ŝŶ ĞdžŝůĞ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ŽďƚĂŝŶĞĚ Ă ƵƌŽƉĞĞƐĐŚĞ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ ;ǁǁǁ͘ƚŽŬŽŝŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ĐŽŵͿ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐŚŝƐƌĞƚƵƌŶ͕ŚĞĨŽĐƵƐĞĚŵŽƌĞŽŶĐƵůƚƵƌĂůĂŶĚĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂůĞĨĨŽƌƚƐ ƉĂǀŝŶŐ ƚŚĞǁĂLJƚŽĚĞǀĞůŽƉĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂůĐŽŶĐĞƉƚƐŝŶ/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘,ĞďĞůŝĞǀĞĚƚŚĂƚ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶŝƐǀĞƌLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĂŶĚƚŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚŵĞĂŶƐŽĨĨƌĞĞŝŶŐ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐůƵƚĐŚĞƐ ŽĨ ĐŽůŽŶŝnjĂƚŝŽŶ͘ ,Ğ ƉůĂLJĞĚ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƌŽůĞ ŝŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ͞EĂƚŝŽŶĂů KŶĚĞƌǁŝũƐ /ŶƐƚŝƚƵƚ dĂŵĂŶ ^ŝƐǁĂ͟ ŝŶ ϭϵϮϮ͘ dŚŝƐ ŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ ǁĂƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚƚŽĞĚƵĐĂƚĞŶĂƚŝǀĞ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐĚƵƌŝŶŐĐŽůŽŶŝĂůƚŝŵĞƐ͘dŚŝƐŝŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ ǁĂƐďĂƐĞĚŽŶƚŚĞƐĞƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͗ ϭ͘/ŶŐEŐĂƌƐĂ^ƵŶŐdƵůĂĚŚĂ;ƚŚĞŽŶĞŝŶĨƌŽŶƚƐĞƚƐĞdžĂŵƉůĞƐͿ͘ Ϯ͘/ŶŐDĂĚLJĂDĂŶŐƵŶ<ĂƌƐĂ ;ƚŚĞŽŶĞŝŶƚŚĞŵŝĚĚůĞďƵŝůĚƐƚŚĞƐƉŝƌŝƚĂŶĚ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞŵĞŶƚͿ͘ ϯ͘dƵƚtƵƌŝ,ĂŶĚĂLJĂŶŝ;ƚŚĞŽŶĞĂƚƚŚĞďĂĐŬŐŝǀĞƐƐƵƉƉŽƌƚͿ ;ŝŶĚŽŶŽƚĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͿ͘ Ɛ<ŝ,ĂũĂƌďĞůŝĞǀĞĚƚŚĂƚĐŚĂƌĂĐƚĞƌǁĂƐŶŽƚŵĞƌĞůLJĂƚŚĞŽƌĞƚŝĐĂůĐŽŶĐĞƉƚ͕ ďƵƚ Ă ƉƌĂĐƚŝĐĂů ĂŶĚ ůŝǀŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ͕ ŚĞ ĞŵďŽĚŝĞĚ ŚŝƐ ǀŝƐŝŽŶ ŝŶ ŚŝƐ ƐĐŚŽŽů͕ dĂŵĂŶ ^ŝƐǁĂ͘dŚĞĐĞŶƚƌĂůŐŽĂůƐŽĨdĂŵĂŶ^ŝƐǁĂĞŵƉŚĂƐŝnjĞĚĐŚĂƌĂĐƚĞƌďƵŝůĚŝŶŐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚƌĂŝƚƐƐƵĐŚĂƐƉĂƚƌŝŽƚŝƐŵĂŶĚůŽǀĞĨŽƌƚŚĞŶĂƚŝŽŶ͕ĂŶĚĂƐĞŶƐĞŽĨŶĂƚŝŽŶĂůŝĚĞŶƚŝƚLJ͘ ,ŝƐǀŝƐŝŽŶǁĂƐƚŚĂƚ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐǁŽƵůĚďĞĨƌĞĞĨƌŽŵĐŽůŽŶŝĂůƉŽǁĞƌƐ͕ƚŽĨŝŐŚƚĨŽƌ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ŐŽŽĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͘ ,Ğ ĐŽŶƚŝŶƵĞĚ ǁƌŝƚŝŶŐ ďƵƚ ŚŝƐ ǁƌŝƚŝŶŐƐ ƚŽŽŬĂƚƵƌŶĨƌŽŵƉŽůŝƚŝĐƐƚŽĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͘dŚĞƐĞǁƌŝƚŝŶŐƐůĂƚĞƌůĂŝĚƚŚĞĨŽƵŶĚĂƚŝŽŶŽĨ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͘&ƌŽĞďĞů͕DŽŶƚĞƐƐŽƌŝĂŶĚdĂŐŽƌĞŝŶĨůƵĞŶĐĞĚŚŝƐĞĚƵĐĂƚŝŽŶĂů ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ ĂŶĚ͕ ŝŶ dĂŵĂŶ ^ŝƐǁĂ͕ ŚĞ ĚƌĞǁ ƐŽŵĞ ŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ ĨƌŽŵ dĂŐŽƌĞΖƐ ^ŚĂŶƚŝŶŝŬĞƚĂŶ;ĂƐƌŝƌĂŚĂLJƵĚĂŵĂŝ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͿ͘ ĨƚĞƌŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞ͕ŚĞǁĂƐŐŝǀĞŶƚŚĞŽĨĨŝĐĞŽĨDŝŶŝƐƚĞƌŽĨĚƵĐĂƚŝŽŶĂŶĚ ƵůƚƵƌĞ͘ &ŽƌŚŝƐĞĨĨŽƌƚƐŝŶƉŝŽŶĞĞƌŝŶŐĞĚƵĐĂƚŝŽŶĨŽƌƚŚĞŵĂƐƐĞƐ͕ŚĞǁĂƐŽĨĨŝĐŝĂůůLJ ĚĞĐůĂƌĞĚ &ĂƚŚĞƌ ŽĨ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŶ ĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ ŚŝƐ ďŝƌƚŚĚĂLJ ŝƐ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ĂƐ ƚŚĞ EĂƚŝŽŶĂůĚƵĐĂƚŝŽŶĂLJ͘,ŝƐƉŽƌƚƌĂŝƚǁĂƐŽŶƚŚĞϮϬ͕ϬϬϬƌƵƉŝĂŚŶŽƚĞƚŝůůϮϬϬϮ͘,Ğ ǁĂƐŽĨĨŝĐŝĂůůLJĐŽŶĨŝƌŵĞĚĂƐĂEĂƚŝŽŶĂů,ĞƌŽŽĨ/ŶĚŽŶĞƐŝĂďLJƚŚĞϮŶĚWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ /ŶĚŽŶĞƐŝĂŽŶϮϴƚŚEŽǀĞŵďĞƌϭϵϱϵ;dŽŬŽŚŝŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ĐŽŵͿ͘ <ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂƉĂƐƐĞĚĂǁĂLJŽŶϮϲƚŚƉƌŝůϭϵϱϮĂƚƚŚĞĂŐĞŽĨϲϵLJĞĂƌƐ͘ ,ŝƐ ǁŝĨĞ ĚŽŶĂƚĞĚ Ăůů <ŝ ,ĂũĂƌΖƐ ďĞůŽŶŐŝŶŐƐ ƚŽ ĞǁĂŶƚĂƌĂ <ŝƌƚŝ 'ƌŝLJĂ DƵƐĞƵŵ͕ zŽŐLJĂŬĂƌƚĂ͘,ĞǁĂƐĂŐƌĞĂƚŵĂŶǁŚŽƐƉĞŶƚŚŝƐǁŚŽůĞůŝĨĞƐĞƌǀŝŶŐŚŝƐƉĞŽƉůĞĂŶĚ ĐŽƵŶƚƌLJ͘ 16.2HODKVel;a,s6X0I $SM0A$/M6A0/.SM0K$/.MAK 6HPHVWHU
4 3RVW5HDGLQJ$FWLYLW\ ZĞĂĚƚŚĞƋƵĞƐƚŝŽŶƐĐĂƌĞĨƵůůLJ͘EŽƚĞ ĚŽǁŶLJŽƵƌ ŽƉŝŶŝŽŶƐĂŶĚ ƌĞĂĐƚŝŽŶƐƚŽ ƚŚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘ƵƌŝŶŐƚŚĞĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶǁŝƚŚLJŽƵƌƚĞĂĐŚĞƌĂŶĚĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ͕ŽĨĨĞƌLJŽƵƌ ƉĞƌƐŽŶĂůƌĞĂĐƚŝŽŶĂŶĚƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐŽĨƚŚĞƚĞdžƚ͘ ϭ͘ tŚLJĚŽǁĞŶĞĞĚďŝŽŐƌĂƉŚŝĞƐ͍tŚĂƚŝƐƚŚĞŝƌƉƵƌƉŽƐĞ͍ Ϯ͘ tŚĂƚŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĐĂŶǁĞĨŝŶĚĂďŽƵƚĂƉĞƌƐŽŶďLJƌĞĂĚŝŶŐĂďŝŽŐƌĂƉŚLJ͍ ŝƐĐƵƐƐ͘ ϯ͘ &ƌŽŵ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂΖƐďŝŽŐƌĂƉŚLJ͕ŚŽǁǁŽƵůĚLJŽƵĚĞƐĐƌŝďĞŚŝŵ͍ ϰ͘ ĂŶLJŽƵĨŝŶĚĂŶLJƐŝŵŝůĂƌŝƚŝĞƐďĞƚǁĞĞŶ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂĂŶĚLJŽƵƌƐĞůĨ͍ ĞƐĐƌŝďĞ͘ ϱ͘ ZĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŝƐďĞŝŶŐĂĐĐŽƵŶƚĂďůĞƚŽ'ŽĚĂŶĚƚŽŽƚŚĞƌƐĂƐLJŽƵĚŽLJŽƵƌ ĚƵƚŝĞƐŽƌŽďůŝŐĂƚŝŽŶƐŝŶĂĨĂŝƚŚĨƵůǁĂLJ͘ŽLJŽƵƚŚŝŶŬ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂǁĂƐ ĂƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞƉĞƌƐŽŶ͍,ŽǁĚŝĚŚĞƐŚŽǁŝƚ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϲ͘ dŚŝŶŬ ŽĨ ĂŶ ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ƚĂƐŬ Žƌ ĞǀĞŶƚ ŝŶ LJŽƵƌ ůŝĨĞ ƚŚĂƚ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ͘tĞƌĞLJŽƵƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞŝŶĨƵůĨŝůůŝŶŐƚŚŝƐĚƵƚLJŽƌŽďůŝŐĂƚŝŽŶ͍ ^ŚĂƌĞLJŽƵƌĞdžĂŵƉůĞ͘ ϳ͘ ŽLJŽƵƚŚŝŶŬƚŚĞƌĞǁĞƌĞƐŽŵĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶƚĞǀĞŶƚƐƚŚĂƚĐŚĂŶŐĞĚ<ŝ,ĂũĂƌ ĞǁĂŶƚĂƌĂΖƐůŝĨĞ͍,ŽǁĚŝĚƚŚŽƐĞĞǀĞŶƚƐƐŚĂƉĞŽƌĐŚĂŶŐĞŚŝŵ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϴ͘ tŚĂƚŬŝŶĚŽĨŝŵƉĂĐƚĚŝĚ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂŚĂǀĞŽŶƉĞŽƉůĞ͍ŝƐĐƵƐƐ͘ ϵ͘ <ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂŚĂƐŚĂĚĂŐƌĞĂƚŝŵƉĂĐƚŽŶƚŚĞ/ŶĚŽŶĞƐŝĂŶƐƚƌƵŐŐůĞĨŽƌ ĨƌĞĞĚŽŵ͕ ĂŶĚ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ͘ ŝƐĐƵƐƐ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ƉĞĞƌƐ ǁŚĂƚ ŵĂLJ ŚĂǀĞďĞĞŶĚŝĨĨĞƌĞŶƚŝĨŚĞŚĂĚŶŽƚďĞĞŶƚŚĞƌĞ͘ ϭϬ͘ <ŝ,ĂũĂƌŵĂĚĞĂůŽƚŽĨƐĂĐƌŝĨŝĐĞƐĨŽƌŚŝƐĐŽƵŶƚƌLJ͘/ĨLJŽƵǁĞƌĞŝŶŚŝƐƉůĂĐĞ͕ ǁŚĂƚǁŽƵůĚLJŽƵĚŽ͍ĞƐĐƌŝďĞ͘ ϭϭ͘ tŚĂƚĚŝĚLJŽƵŬŶŽǁĂďŽƵƚ<ŝ,ĂũĂƌĞǁĂŶƚĂƌĂƉƌŝŽƌƚŽƌĞĂĚŝŶŐŚŝƐƐŚŽƌƚ ďŝŽŐƌĂƉŚLJ͍ŝĚLJŽƵůĞĂƌŶĂŶLJƚŚŝŶŐŶĞǁĂďŽƵƚŚŝŵ͍ŝĚĂŶLJƚŚŝŶŐLJŽƵƌĞĂĚ ĐŚĂŶŐĞĚLJŽƵƌŽƉŝŶŝŽŶĂďŽƵƚŚŝŵ͍ ŝƐƐĐƵƐƐŝŽŶEŽƚĞƐ͗ .HODV;,60$0$60.0$. Bahas6aHIPngHgVrWiHsU163
D Personal Journal WritingPlace yourself in the shoes of a person who gets bullied every day atschool. How would you feel? Write down your feelings and what wouldyou do about it. 164 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK Semes ter 1112 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
ZĞĨĞƌĞŶĐĞƐ ƌƌŝŶŐƚŽŶ͕ĂǀŝĚW͘ϭϵϵϯ͘hŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐĂŶĚWƌĞǀĞŶƟŶŐƵůůLJŝŶŐ͘/Ŷ͗D͘dŽŶƌLJ ;ĞĚͿƌŝŵĞĂŶĚ:ƵƐƟĐĞ;sŽůƵŵĞϭϳͿ͘ŚŝĐĂŐŽ͗hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨŚŝĐĂŐŽWƌĞƐƐ͘ ŽŚĞŶ͕ZŽďĞƌƚ͘;ϮϬϬϮͿ͘dŚĞĂƚƌĞƌŝĞĨsĞƌƐŝŽŶϲƚŚĚŝƟŽŶ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨĂůŝĨŽƌŶŝĂ͘ ƌĂŝŐ͕tĞŶĚLJ͕&ŝƐĐŚ,ĂƌĞů͘zŽƐƐŝ͘ϮϬϬϵ͘ƌŽƐƐͲEĂƟŽŶĂůWƌŽĮůĞŽĨƵůůLJŝŶŐŶĚ sŝĐƟŵŝnjĂƟŽŶŵŽŶŐĚŽůĞƐĐĞŶƚƐ/ŶϰϬŽƵŶƚƌŝĞƐ͘/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů:ŽƵƌŶĂůŽĨ WƵďůŝĐ,ĞĂůƚŚsŽůƵŵĞϱϰ͕/ƐƐƵĞϮ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚ͕ƉƉϮϭϲͲϮϮϰ͘ ĂŵĞƌ͕d͘ĚǁĂƌĚϮϬϬϴ͘ƩĂĐŬŝŶŐ&ĂƵůƚLJZĞĂƐŽŶŝŶŐ͗WƌĂĐƟĐĂů'ƵŝĚĞƚŽ&ĂůůĂĐLJͲ ĨƌĞĞƌŐƵŵĞŶƚƐ͘ĞŶŐĂŐĞ>ĞĂƌŶŝŶŐ͘ ĞĐƌĞĞŽĨƚŚĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨƚŚĞZĞƉƵďůŝĐŽĨ/ŶĚŽŶĞƐŝĂEŽ͘ϯϬϱŽĨϭϵϱϵ͕ĚĂƚĞĚϮϴƚŚ EŽǀĞŵďĞƌϭϵϱϵ͘ ŵŝ͕ŵŝůůŝĂ͘ϮϬϭϮ͘WĞŶĚĞŬĂƚĂŶ'ĞŶƌĞͲĂƐĞĚĚĂůĂŵWĞŶŐĂũĂƌĂŶĂŚĂƐĂ/ŶŐŐƌŝƐ͗ WĞƚƵŶũƵŬƵŶƚƵŬ'ƵƌƵ͘ĂŶĚƵŶŐ͗ZŝnjŝWƌĞƐƐ͕/ŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ ^ĂĨƌĂ͕:ĂĐŽď͘ϭϵϵϴ͘^ŚŽƌƚ^ƚŽƌLJŝŶĞ͘Ă͕͘dŚĞEĞǁŶĐLJĐůŽƉĂĞĚŝĂƌŝƚĂŶŶŝĐĂ͕ϭϱƚŚ ĞĚŝƟŽŶŚŝĐĂŐŽ͗DŝĐƌŽƉĂĞĚŝĂsŽůƵŵĞϭϬ͘ 'ĞƌĂůĚ:͘ůƌĞĚ͕ĞƚĂů͘ϮϬϬϲ͘,ĂŶĚŬŽĨdĞĐŚŶŝĐĂůtƌŝƟŶŐ͘ĞĚĨŽƌĚͬ^ƚ͘DĂƌƟŶΖƐ͘ , ŽƵƐƚŽŶ͕^ƚĞƉŚĞŶ͘ϮϬϬϰ͘dŚĞ&ŝƌƐƚtƌŝƟŶŐ͗^ĐƌŝƉƚ/ŶǀĞŶƟŽŶĂƐ,ŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚWƌŽĐĞƐƐ͘ĂŵďƌŝĚŐĞhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘ >ĞĞ͕,ĞƌŵŝŽŶĞ͘ϮϬϬϵ͘ŝŽŐƌĂƉŚLJ͗sĞƌLJ^ŚŽƌƚ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ͕KdžĨŽƌĚ͗KdžĨŽƌƚ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘ DŝƚĐŚĞůů͕>ĂƌŬŝŶ͘ϭϵϵϵ͘ĂƌůŝĞƐƚŐLJƉƟĂŶ'ůLJƉŚƐ͘ƌĐŚĂĞŽůŽŐLJƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů /ŶƐƟƚƵƚĞŽĨŵĞƌŝĐĂ͗sŽůƵŵĞϱϮEƵŵďĞƌϮ͕DĂƌĐŚͬƉƌŝů͘ EŽƌƚŚ͘:͘͘ϭϵϴϴ͘ŚĂƵĐĞƌΖƐhŶŝǀĞƌƐĞ͘KdžĨŽƌĚ͗ůĂƌĞŶĚŽŶ͘ KĂƚĞƐ͕ ^ƚĞƉŚĞŶ ͘ ϭϵϴϲ͘ ŝŽŐƌĂƉŚLJ ĂƐ ,ŝŐŚ ĚǀĞŶƚƵƌĞ͕DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐWƌĞƐƐ͘ WĞƚĞƌd͕ĂŶŝĞůƐ͘ϭϵϵϲ͘dŚĞ^ƚƵĚLJŽĨtƌŝƟŶŐ^LJƐƚĞŵƐ͕ŝŶdŚĞtŽƌůĚΖƐtƌŝƟŶŐ ^LJƐƚĞŵƐ͘ĚƌŝŐŚƚĂŶĚĂŶŝĞůƐ͘KdžĨŽƌĚ͗KdžĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚLJWƌĞƐƐ͘ ZĞƵƚĞƌƐϮϬϬϳ͘/ŶĚŽŶĞƐŝĂ>ŽƐŝŶŐƌŽƉƐ͕&ŝƐŚ^ƚŽĐŬƐƚŽ'ůŽďĂůtĂƌŵŝŶŐ͘WůĂŶĞƚƌŬ͘ ZŽƐŝŶƐŬLJD͕EĂƚĂůŝĞ͘ϮϬϬϴ͘tƌŝƚĞzŽƵƌKǁŶŝŽŐƌĂƉŚLJ͘DŝŶŶĞĂƉŽůŝƐ͕h^͗ ŽŵƉĂƐƐWŽŝŶƚŽŽŬƐ͘ ZŝĐŚƚĞƌ͕ŚĂƌůĞƐ&͘ϭϵϯϱ͕Ŷ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂůĂƌƚŚƋƵĂŬĞDĂŐŶŝƚƵĚĞ^ĐĂůĞ͕ƵůůĞƟŶŽĨ ^ĞŝƐŵŽůŽŐŝĐĂů^ŽĐŝĞƚLJŽĨŵĞƌŝĐĂsŽů͘ϮϱEŽ͘ϭ͘ ^ŝŵŽŶΘ^ĐŚƵƐƚĞƌ͘ϮϬϬϮ͘,ĂŶĚŬĨŽƌtƌŝƚĞƌƐ͘Ě͘>LJŶŶYƵŝƚŵĂŶdƌŽLJŬĂ͕E:͗ hƉƉĞƌ^ĂĚĚůĞZŝǀĞƌ͕WƌĞŶƟĐĞ,Ăůů͘ ĂŬĂŚŝ͕tĂůƚĞƌ͘ϭϵϴϴ͘ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶĚƵĐĂƟŽŶ͘tĞƐƚ sŝƌŐŝŶŝĂ͗ ^ƉĞĞĐŚ ŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶWƌĞƐƐ͘ B8aWh^aWsiaWI?ndg]g]rhi_si 1'6'5'
/ŶƚĞƌŶĞƚZĞĨĞƌĞŶĐĞ͗ 'ƌĞĞŶƉĞĂĐĞ͘ŽƌŐ͘ϮϬϬϳ͘,ŽǁdŚĞWĂůŵKŝů/ŶĚƵƐƚƌLJŝƐŽŽŬŝŶŐdŚĞůŝŵĂƚĞ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ďƵůůLJŝŶŐƐƚĂƟƐƟĐƐ͘ŽƌŐͬĐŽŶƚĞŶƚͬĨĂĐƚƐͲŽŶͲďƵůůLJŝŶŐ͘ŚƚŵůͬƌĞƚƌŝĞǀĞĚϯϭƐƚ ŽĐƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ďĐ͘ĞĚƵͬΕĞďĞůͬZŝĐŚƚĞƌϭϵϯϱ͘ƉĚĨͬƌĞƚƌŝĞǀĞĚϳƚŚŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϯ͘ ŚƩƉ͗ͬͬŝŶĚŽŶŽƚĞƐ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬƚĂŐͬŬŝͲŚĂũĂƌͲĚĞǁĂŶƚĂƌĂͬƌĞƚƌŝĞǀĞĚŽŶϮϱƚŚ ŽĐƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘ ŚƩƉ͗ͬͬĂƐƌŝƌĂŚĂLJƵĚĂŵĂŝ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϯͬϬϰͬϮϰͬďŝŽŐƌĂĮͲƐŝŶŐŬĂƚͲŬŝͲŚĂũĂƌͲ ĚĞǁĂŶƚĂƌĂͲďĂƉĂŬͲƉĞŶĚŝĚŝŬĂŶͬƌĞƚƌŝĞǀĞĚϮϱƚŚŽĐƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚŽŬŽŚŝŶĚŽŶĞƐŝĂ͘ĐŽŵͬďŝŽŐƌĂĮͬĂƌƟĐůĞͬϮϵϱͲƉĂŚůĂǁĂŶͬϭϱϬϮͲďĂƉĂŬͲ ƉĞŶĚŝĚŝŬĂŶͲŶĂƐŝŽŶĂů͕ƌĞƚƌŝĞǀĞĚŽŶϮϱƚŚKĐƚŽďĞƌϮϬϭϯ͘ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƐŝĂŶĞǁƐŶĞƚ͘ŶĞƚͬŶĞǁƐͲϯϰϮϲϯ͘Śƚŵů͘ ƵƐLJƚĞĂĐŚĞƌƐ͘ŽƌŐϮϬϭϮ͘ 166.HKOeDlVa;s,X6I0SM$A0/M$A6/0SM.K0/M$.AK 6HPHVWHU
Profil PenulisNama : Mahrukh Bashir, M.Ed.Telp Kantor/HP :E-mail : [email protected] Facebook :Alamat Kantor : #35 Jl Garuda Ujung, CinereBidang Keahlian : EducationRiwayat Pekerjaan/Profesi dalam 10 T ahun Terakhir:1. 2010- till date: Curriculum Advisor/ Language Teacher, Lazuardi GIS, Depok, Indonesia2. 2008 – 2010: Assistant to the Director for Cambridge Programs Unit, IIUM Education Sdn, Bhd. KL, Malaysia, Depok.3. 2007 – 2008: Academic Supervisor/Head of English Language Department, Kibeida International Schools, Khartoum, Malaysia4. 2003 – 2006: Teacher/Counsellor, Department of Languages, IIUM Education, Sdn.Bhd. KL, Malaysia.Riwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar:1. S2: Education/Guidance & Counselling/International Islamic University, Malaysia (December 2003 – August 2006)2. S1: Human Sciences/Mass Communications Honors/International Islamic University, Malaysia (1994 – 1999)Judul Penelitian dan Tahun Terbit (10 Tahun Terakhir):Tidak ada.Informasi Lain dari PenulisBorn in Kashmir, India. Married and has a child. Currently stays in Depok. Initiatorof Design for Change in Indonesia (Taman Gagasan Anak), TED-Ed InnovativeEducator, Google Educator. Has been a speaker at various seminars on Education,Use of Technology in Education and Use TED-Ed Resources in Education.Profil PenelaahNama Lengkap : Helena Indyah Ratna AgustienTelp Kantor/HP : 024.8508010 / 0821 3657 8888E-mail : [email protected] /[email protected] Facebook : helena.agustienAlamat Kantor : FBS-Gedung B 8, Kampus Sekaran, Gunung Pati Semarang 50229Bidang Keahlian : Applied linguisticsRiwayat Pekerjaan/Profesi dalam 10 Tahun Terakhir:1. Dosen jurusan bahasa Inggris, FBS, Unnes2. Language specialist, SEAMEO-RELC, Singapore (2008-2011)Riwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar:S , Mac uarie niversity , Applied Linguistics 1 -1 7S2, Mac uarie niversity, Applied Linguistics 1 1-1 Bahasa Inggris 167
S1, IKIP Malang, Pendidikan Bhs. Inggris (1 77-1 7D3, IKIP Jakarta, Pendidikan Bhs. Inggris (1 7 -1 76Judul Buku yang Pernah Ditelaah (10 Tahun Terakhir):2 7-2 1 , Reviewer Jurnal Internasional AsiaTEFL, Seoul, orea2 7-sekarang, Editor Jurnal Language Circle, nnes, Semarang2 7-sekarang, Editor ehormatan Jurnal CELT, niversitas atolik Soegijapranata,Semarang2 -sekarang, Reviewer Jurnal Internasional RELC, Singapura2 -sekarang, Reviewer Jurnal asional TEFLI , M, Malang2 1 -2 11, Chief Editor Jurnal Internasional RELC, Singapura2 1 , Menelaah Menguji askah Desertasi Doktor ational Australia niversity2 1 , Penelaahan Buku Ajar Bahasa Inggris SMA urikulum, 2 12 15-sekarang, Anggota Board of Editors Jurnal Internasional AsiaTEFL, Seoul, orea2 15-2 16, Penelaahan Buku Ajar Bahasa Inggris SMA urikulum, 2 12 16, Reviewer Jurnal PAR LE, niversitas Diponegoro, SemarangNama Lengkap : Prof. Emi Emilia, M.Ed., Ph.D.Telp Kantor/HP : 021 4706287/081321913193E-mail : [email protected]/ [email protected] Kantor : Jalan Anyar, Komplek IPSC, Sentul, Bogor.Bidang Keahlian : Pendidikan bahasa dan literasi (Language and Literacy Education)Riwayat Pekerjaan/Profesi dalam 10 Tahun Terakhir:1. 1989-sekarang: Dosen Pendidikan Bahasa Inggris UPI, Bandung.2. 2015-sekarang: Kepala Pusat Strategi dan Diplomasi Kebahasaan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, KemendikbudRiwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar:1. S Faculty of Education Language, Literacy, and Arts Education Department Language and Literacy Education Melbourne niversity 2 2- 2 52. S2 School of Education Language and Literacy Education Deakin niversity, Australia 1 5-1 63. S1 Fakultas Pendidikan Bahasa Dan Seni Pendidikan Bahasa Inggris Universitas Pendidikan Indonesia (1985 – 1989)Judul Buku yang Pernah Ditelaah (10 Tahun Terakhir):1. 2 1 -2 11 Writing 1 Modul T2. 2 1 Buku Teks ntuk Pelajaran Bahasa Inggris When English Rings The Bell, elas 7, dan kelas 11 . emdikbud.3. 2 1 Translation Modul TJudul Penelitian dan Tahun Terbit (10 Tahun Terakhir):2 15 Systemic Fuctional Liguistic Genre Pedagogy dan Pemberdayaan Guru danSiswa. Penelitian nggulan niversitas, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi. emenristek Dikti168 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
2 15 Pelatihan Menulis Artikel Jurnal Internasional bagi Dosen. Pengabdian kepadamasyarakat Berbasis asil Penelitian. Program pengembangan dosen niversitasPendidikan Indonesia.2 1 -2 1 . Implementasi dan Pengembangan Pengajaran Berbasis Teks danPeningkatan Kemampuan Berpikir Kritis dan Berbahasa Mahasiswa PendidikanBahasa Inggris. ibah penelitian dari Dirjen Dikti Melalui Program Desentralisasi PI.2 12 Program v isiting Scholar di niversiy of Technology Sydney. Dana dari AsosisasiInternasional Linguistik Sistemik Fungsional.2 11 Pelatihan Pengajaran Berbasis Teks bagi Pengawas Bahasa Inggris. Pengabdiankepada Masyarakat Berdasarkan asil Penelitian. Program Pengembangan dosen PI.2 11 emampuan Mahasiswa dalam ote-Taking dan Interpreting. ibah Bersaing,Dirjen Dikti ementerian Pendidikan asional Anggota .2 1 Lesson Study dan Pemahaman Guru Mengenai Pendekatan Berbasis Genredalam Pengajaran Bahasa Inggris. Program Lesson Study, niversitas PendidikanIndonesia.2 1 Implementasi Pendekatan Berbasis Teks dalam Pengajaran Bahasa Inggris diIndonesia. Peneitian erja Sama dengan Sydney niversity. Program PengembanganDosen niversitas Pendidikan Indonesia,2 -2 1 Analisis emampuan Mahasiswa dalam Menulis Skripsi BerbahasaInggris Berbasis Teori Linguistik Sistemik Fungsional. ibah Bersaing, Dirjen DI TI, ementerian Pendidikan asional.2 ov -2 1 Feb Teaching Writing Developing Critical Learners. ProgramAcademic Recharging B. Dirjen DI TI. Mendiknas.2 7 Language and literacy Education in Primary an Secondary Schools in Australia.Penelitian Postdoctoral. Program Endeavour. Department of Education, Science andTechnology, Australia.Profil EditorNama Lengkap : Drs. Padji Mangunsudarmo, MATelp Kantor/HP : 022-5403518 / 0812-8302-856E-mail : [email protected] Facebook : [email protected] Kantor : Jl. Permai 28 No. 100, Margahayu Permai, bandungBidang Keahlian : Bahasa InggrisRiwayat Pekerjaan/Profesi dalam 10 Tahun Terakhir:1. 2004 – Sekarang: Editor Penerbit Yrama WidyaRiwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar:1. S2: English Language Teaching/Thames Valley University, London, UK/1994- 19952. S1: FKSS-IKIP Yogyakarta/Jurusan Bahasa & Sastra Inggris/1973-1979 Bahasa Inggris 169
Judul Buku yang Pernah Diedit (10 Tahun Terakhir):1. Bahasa Inggris untuk SMA/MA Kl.X, Otong Setiawan D., Bandung, Irama Widya 2015.2. Bahasa Inggris untuk SMA Kl.XI, Otong Setiawan D., Bandung, Irama Widya 2015.3. Bahasa Inggris untuk SMA Kl.XII, Otong Setiawan D., Bandung, Irama Widya 2015.4. Bahasa dan Sastra Inggris untuk SMA/MA Kl.X, Otong Setiawan D,5. Bandung 20156. Bahasa dan Sastra Inggris untuk SMA/MA Kl.XI, Otong Setiawan D,7. Bandung 2015Judul Penelitian dan Tahun Terbit (10 Tahun Terakhir): Tidak adaProfil IlustratorNama Lengkap : Yunika Rotua Lumbantoruan S.DesTelp. Kantor/HP : 0812 8675 8427E-mail : [email protected] Facebook : Yunika Rotua LumbantoruanAlamat Kantor : Jl. Cempaka Putih Barat no.12, Jakarta 10520Bidang Keahlian : Ilustrasi & Desain GrafisRiwayat Pekerjaan/Profesi dalam 10 Tahun Terakhir:2015 – Sekarang : Desainer Grafis PT. Jurnalindo Aksara Grafika (Bisnis Indonesia)Riwayat Pendidikan Tinggi dan Tahun Belajar:S1: Desain Komunikasi Visual Sekolah Tinggi Media Komunikasi Trisakti (2009 –2013)Karya/Pameran/Eksibisi dan Tahun Pelaksanaan (10 tahun terakhir):-Buku yang Pernah dibuat Ilustrasi dan Tahun Pelaksanaan (10 tahun terakhir):Buku Siswa Bahasa Inggris untuk SMP/MTs Kelas XI, Kemdikbud (2013)Jangankan pernah menggunakan narkoba,bahkan untuk mengenalnya pun jangan.170 Kelas XI SMA/MA/SMK/MAK
Bahasa Inggris Buku teks Bahasa Inggris Kelas XI bertujuan untukmeningkatkan pemahaman dan kemampuan siswa dalammenggunakan Bahasa Inggris. Fokus pembahasan buku ini adalahpeningkatan keterampilan terhadap fiksi maupun nonfiksi, sepertiketerampilan menulis undangan, menulis lagu dan puisi, laporan,teks eksposisi, serta menanyakan dan mengungkapkan pendapat. Buku ini memperkenalkan berbagai jenis teks dengan temayang berbeda-beda sebagai sarana untuk mengaitkan konsep yangdipelajari dengan konteks sehingga siswa dapat mengembangkanketerampilan berbahasa, keterampilan berpikir kritis, sertaketerampilan abad ke-21 yang meliputi kreativitas, kemampuanbekerja sama dan berkolaborasi, keterampilan komunikasidan media literasi. Kegiatan-kegiatan pada buku ini bertujuanmemunculkan dan memperkuat daya kreatif dan imajinatif dalamdiri siswa.HET ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 5 Rp Rp Rp Rp Rp ISBN: 978-602-427-106-0 (Jilid Lengkap) 978-602-427-108-4 (Jilid 2)
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177