หนังสือพระราชนิพนธ์

หนงั สอื พระราชนิพนธ์ สมเดจ็ พระกนษิ ฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี

หนังสอื น้ีมมี ากมายหลายชนดิ นาดวงจติ เริงร่ืนช่ืนสดใส ใหค้ วามรสู้ าเริงบันเทิงใจ ฉนั จงึ ใฝใ่ จสมานอ่านทกุ วัน มีวชิ าหลายอยา่ งต่างจาพวก ล้วนสะดวกคน้ ได้ใหส้ ุขสันต์ วชิ าการสรรมาสารพัน ชั่วชวี ันฉันอ่านได้ไมเ่ บอ่ื เลย

ผเู้ ขียน : หวางเหมิง ผแู้ ปล : สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี เรอื่ งยอ่ เป็นพระราชนิพนธ์ทรงแปลจากวรรณกรรมภาษาจีนของ หวางเหมิง หวางเหมิงเคย เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการหนังสือวรรณกรรมประชาชน รองประธานสมาคมนักประพันธ์แห่ง สาธารณรัฐประชาชนจนี รัฐมนตรกี ระทรวงวฒั นธรรม และกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน เร่ืองราวของผีเสื้อสะท้อนให้เห็นสภาพของสังคมในสาธารณรัฐประชาชนจีนในช่วงการปฏิวัติ วัฒนธรรม (พ.ศ. ๒๕๐๙ - ๒๕๑๒) ที่เต็มไปด้วยความสับสนและความขัดแย้งของผู้คนและ อุดมการณ์ทางการเมือง ดังท่ีได้ทรงพระราชนิพนธ์ไว้ใน “นาเรื่อง” ว่า“ผู้เขียนเรื่อง “ผีเส้ือ\" พยายามแสดงใหเ้ ห็นว่า สังคมและมนุษย์มีความสลับซับซ้อน การปฏิวัติสังคมและการสร้างสรรค์ ส่ิงดีงามทั้งหลายเพ่ือส่วนรวมนั้น จึงมิใช่จะสาเร็จผลได้เพียงเพราะมีความปรารถนา อุดมคติ หลักการ หรือทฤษฎีทางการเมืองเท่านั้น หากต้องใช้ปัญญาพินิจตนเอง พิจารณาสังคมอย่าง ละเอียดรอบด้าน จนสามารถเข้าใจตนเองและเข้าใจสังคมของตนอย่างถ่องแท้ ตรงกับความ เปน็ จรงิ จงึ จะสามารถแก้ไขปญั หาและสรา้ งสรรคป์ ระโยชนอ์ นั แทจ้ รงิ ได้สาเร็จ\"

ผู้แปล: สมเด็จพระเทพรตั นราชสดุ าฯสยามบรมราชกุมารี เรือ่ งย่อ พระราชนพิ นธแ์ ปลจากบทกวีจนี ที่มีช่อื เสยี งในช่วงสมยั ราชวงศ์ซง่ และถังมภี าษาจนี คาอา่ นและคาแปล

ผ้เู ขียน: สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี เร่อื งย่อ “เมือ่ ขา้ พเจา้ เขยี นยา่ แดนมังกร” เปน็ คาบรรยายพระราชนิพนธ์ที่สมเด็จพระเทพ รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารีได้ทรงบรรยายเรื่อง ย่าแดนมังกร แก่นักศึกษาชั้นปีท่ี 1 มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิตฟังเม่ือปี พ.ศ. 2533 เนื้อหาสาระเป่ียมด้วยข้อพินิจ ทรงคุณค่า และครอบคลมุ อนั ทาให้ผฟู้ ังเขา้ ใจ และซาบซ้งึ ยงิ่ สมเด็จพระเทพรัตนฯ ทรงพระ ปรีชาสามารถด้านจีนวิทยาอย่างถ่องแท้ ในการเสด็จพระราชดาเนินเยือนประเทศจีนแต่ละ ครงั้ ไดเ้ สด็จทอดพระเนตรศลิ ปวตั ถทุ ี่จัดแสดงตามสถานที่สาคัญ รวมถึงวัฒนธรรม ความ เป็นอยู่ของประเทศจีนในแง่มุมต่าง ๆ คาบรรยายที่ทรงแสดงในครั้งน้ัน จึงไม่ได้มาจาก การศกึ ษาเน้ือหาความรู้จากตารับตาราทั่วไป หรือจากการได้เห็นได้ชมมามากอย่างหนึ่งอย่าง ใด หากแตเ่ ป็นคาบรรยายของผ้ทู ่ีทง้ั ไดศ้ กึ ษา ได้เห็น และมีประสบการณ์ความเข้าใจประเทศ จีนอย่างแจง้ ชดั

ผ้เู ขียน:ฉอื ล่ี ผแู้ ปล:สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี เรอ่ื งย่อ นวนยิ ายสะทอ้ นสภาพสังคมและความงามของ“ความเปน็ หญิง”ใน บทบาทหนา้ ทีท่ ่ยี ่ิงใหญข่ องความเปน็ แม่ภรรยาและความเป็นเพ่ือนแท้ สะท้อน วีรกรรมอันเกดิ จากดวงใจแกร่งแท้ดั่งเหล็กกล้าของหญิงซ่ึงดาเนินมาแล้วในอดตี ดารงอย่ใูนปัจจุบนั และสบื เนื่องตอ่ ไปในอนาคต

ผูเ้ ขียน : ฉือจอ่ื เจี้ยน ม่วั เหยียน และซเู ฉยี ว ผแู้ ปล : สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี เร่อื งยอ่ ไป๋อ๋ินน่า หมู่บ้านลับล้ีริมฝั่งน้า ประกอบด้วยวรรณกรรมจีน 4 เร่ืองของ 3 นกั เขยี นช่ือก้องใน วงวรรณกรรมจีนร่วมสมัย ผู้อ่านจะได้ซึมซับท้ังอรรถรสความงามด้าน ภาษา และความงดงามของความสัมพันธ์ในรูปแบบต่าง ๆ รวมท้ังความรู้ด้านวัฒนธรรม ประเพณีของสังคมจีนจากอดีตถึงปัจจุบันผ่านเร่ืองราวของตัวละครหลักในเร่ือง ไป๋อิ๋นน่า ของ ฉอื จ่ือเจี้ยน เป็นนวนิยายสมยั ใหมอ่ ันใช้สัญลักษณ์งดงามยิ่งจากฉากธรรมชาติที่พิเศษ เขม้ ขน้ ทั้งงดงามและโหดร้ายในเวลาเดียวกนั มาอธบิ ายสัจธรรมในหัวใจมนุษย์ ส่วนเร่ืองสั้น ร่วมสมัยอีก 3 เรื่อง คือ คาไว้อาลัยหมา ของ มั่วเหยียน ซุปท่ีอร่อยช่างน่ากลัวยิ่ง และ กิน หม้อไฟในหน้าร้อน ของ ซูเฉ้ียว ก็เป็นเรื่องสั้นที่สร้างอารมณ์สะเทือนใจแก่ผู้อ่านได้อย่าง ละเมยี ดละไม

ผเู้ ขยี น:สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯสยามบรมราชกมุ ารี ผู้แปล:สมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯสยามบรมราชกมุ ารี เรื่องยอ่ นวนิยายเรอ่ื ง\"ความรกั ใดจะไม่ปวดรา้ ว\"สะทอ้ นใหเ้ หน็ ปญั หาสงั คมสมัยใหม่ของ หนุม่ สาวชาวจนี อันสง่ ผลต่อนิยามของความรักในมิตติ ่างๆโดยเฉพาะจากมุมมองของ ผู้หญิงผเู้ ปน็ ทง้ั แม่และภรรยาเรม่ิ ต้นด้วยการต้ังคาถามกบั ค่านยิ มเก่าที่บชู าเทิดทลู ความ รกั ทั้งความรักของพ่อแม่

ผู้เขยี น:กนุ เทอร์ ไอซ์ ผูแ้ ปล:สมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี เร่อื งย่อ พระราชนิพนธแ์ ปลวรรณกรรมเยอรมันในสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี หนังสือพระราชนิพนธแ์ ปลอันทรงคณุ คา่ เรือ่ งนี้ เปน็ หนงั สอื ที่อยู่ใน ชดุ เดยี วกบั เพยี งวนั พบวนั น้ที ่ีสาคญั ท่ีสมเดจ็ พระเทพฯทรงพระปรีชาสามารถใหเ้ ปน็ ทีป่ ระจักษ์ทางดา้ นภาษาและวรรณคดอี ย่าง

ผู้เขียน: สมเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯสยามบรมราชกมุ ารี เรื่องย่อ “การเดนิ ทางมาเยอื นเชียงตงุ ครงั้ น้แี ม้จะเป็นเพียงชว่ งสนั้ ๆแตข่ า้ พเจ้ากไ็ ด้รบั ความ สนกุ สนานเพลดิ เพลนิ ยง่ิ และไดร้ บั การต้อนรับทอ่ี บอนุ่ ดว้ ยน้าใจไมตรีจากเพ่ือนบา้ นท่ี จักไดพ้ ัฒนาสายสัมพนั ธ์สืบตอ่ ไป” “ยอดดดอยตงุ เยอื นเชียงตงุ ”เปน็ บันทกึ การเดนิ ทางอย่างไมเ่ ปน็ ทางการของ สมเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯสยามบรมราชกมุ ารี เมือ่ คร้ังเสดจ็ พระราชดาเนินจากดอย ตงุ จังหวัดเชยี งรายเยอื นเชยี งตุงประเทศเมียนมาร์ ในวันท่ี 3-4มนี าคมพ.ศ.2537 แมเ้ วลาจะไมน่ านนกั แตก่ ารเดนิ ทางครัง้ นัน้ สนุกสนานเพลิดเพลนิ ย่งิ ท้ังยังอบอ่นุ ด้วย น้าใจไมตรี จากเพ่ือนบา้ นและสะท้อนภาพวฒั นธรรมเมยี นมารไ์ ด้อย่างชดั เจน

ผเู้ ขยี น: สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เรื่องยอ่ พระราชนิพนธ์ “แก้วจอมแก่น” และ “แก้วจอมซน” นับเป็น วรรณกรรมเยาวชนสาคัญที่ไดร้ ับการยกย่องเผยแพร่อยา่ งกว้างขวางมาแล้ว แม้ เวลาจะผ่านพ้นไปร่วม 2 ทศวรรษ คุณค่าอันงดงามทางปัญญาและอารมณ์ขัน ของวรรณกรรมทง้ั 2 เล่มนีก้ ย็ ังคงปรากฏเด่นชัด

ผูเ้ ขยี น:สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯสยามบรมราชกุมารี เร่ืองยอ่ วรรณกรรมเยาวชนในดวงใจของหลายๆคนพรอ้ มกนั น้ยี งั มฉี บับ ภาษาองั กฤษแปลโดยสุมาลี เพ่ือใหเ้ ดก็ ๆได้ฝกึ อา่ นและทาแบบทดสอบก่อนและ หลงั อ่านรวมทง้ั มคี าศพั ท์และเกร็ดนา่ รูส้ อดแทรกภายในเล่มŒ

ผู้เขียน : ปิงซิน และคณะ ผู้แปล : สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เร่ืองย่อ \"รอยยมิ้ และน้าตาของหวั ใจ\"ประกอบด้วยวรรณกรรมจีนร่วมสมัย4เรอื่ ง ของ3นกั เขยี นหญิงวรรณกรรมเรื่อง\"โคมสม้ ดวงน้อย\"และ\"หมงิ จื่อกับเหมียวนอ้ ย มีจือ่ \"แม้ตัวละครจะเปน็ เด็กแตก่ เ็ ป็นวรรณกรรมเดก็ ทีม่ ไิ ด้มงุ่ เฉพาะใหเ้ ดก็ ๆอ่าน เทา่ นั้นมลี ักษณะเป็นร้อยแกว้ สัน้ ๆทีซ่ าบซึง้ จับใจดว้ ยเหตกุ ารณง์ า่ ยๆสามัญธรรมดา แต่เปน็ เรื่องท่ที าใหผ้ อู้ ่านรู้สึกสะเทอื นใจอยา่ งนุ่มนวลไม่ว่าจะเป็นความมุ่งมัน่ กลา้ หาญ ของเดก็ น้อยท่ไี มย่ อมแพต้ อ่ โชคชะตาหรอื ความผูกพันลึกซึ้งของเดก็ กบั สตั วเ์ ล้ียงตัว โปรดเมือ่ ผูใ้ หญ่อ่านจะไดข้ อ้ คดิ อนั สะท้อนใหเ้ ห็นความงดงามยิง่ ใหญ่ของหัวใจอัน บริสุทธ์ิ ซง่ึ มิได้หมายถึงหวั ใจเดก็ ๆเท่านั้นแต่หัวใจทีม่ คี วามรกั บริสุทธกิ์ ย็ อ่ มเป็น ลักษณะสากลของมนษุ ย์ทกุ วยั ในทุกสงั คม

ผเู้ ขยี น:หวังอันอี้ ผู้แปล:สมเดจ็ พระเทพรตั นราชสดุ าฯสยามบรมราชกมุ ารี เร่อื งยอ่ หมบู่ ้านเล็กตระกลู เป้า ของ\"หวังอันอ\"ี้ สะทอ้ นภาพชีวิตในหมูบ่ ้านชนบทของ จนี ต้นทศวรรษ1960ในระบบคอมมูนประชาชนจนกระทั่งเขา้ สู่สังคมนิยมที่ทันสมัย ในศตวรรษ1980ผอู้ ่านจะไดส้ ัมผสั ความรักอนั บริสุทธ์ขิ องผเู้ ป็นแม่ความกล้าหาญ ของเด็กน้อยผ้กู ลายเป็นวีรชนของหมบู่ ้านไดร้ สู้ ึกสะเทือนใจกบั รกั ตอ้ งหา้ มของเด็ก สาวและความคบั แคน้ ขมข่ืนของผทู้ ี่ถูกสังคมลงโทษอยา่ งไม่เป็นธรรม

คืนฟ้าใส เป็นพระราชนิพนธ์อีกเล่มหน่ึงในชุดเสด็จฯเยือนต่างประเทศ ที่ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารีทรงพระราชนิพนธ์เม่ือคราวเสด็จฯ เยือนประเทศนอร์เวย์ระหว่างวันท่ี ๑๗ – ๒๖ มิถุนายน ๒๕๓๒ ซึ่งเป็นช่วงที่ประเทศ นอรเ์ วย์เกดิ ปรากฏการณ์พระอาทิตยเ์ ทีย่ งคนื ดนิ ฟ้าอากาศสว่างกระจ่างแจ้ง ด้วยเหตุนี้ จงึ ทรงต้งั ชื่อพระราชนิพนธ์เลม่ นี้ว่า“คืนฟ้าใส”

สงิ คโปร์สญั จร(๒๕๒๘) เสด็จพระราชดาเนินเยอื นสาธารณรัฐสิงคโปร์ ระหว่างวันที่ ๒๓–๒๘ มถิ นุ ายน๒๕๒๘เพ่อื ทรงร่วมประชุมสภากาชาดของกล่มุ ประเทศอาเซยี นและ ทอดพระเนตรกิจการและสถานทที่ น่ี ่าสนใจต่างๆหลายแห่ง

ทศั นะจากอนิ เดีย(๒๕๓๐) เสดจ็ พระราชดาเนนิ เยอื นสาธารณรฐั อินเดยี ระหวา่ งวนั ที่ ๑๐-๒๘มนี าคม๒๕๓๐

กาลเวลาที่ผา่ นเลย(๒๕๓๑) รวมบทพระราชนพิ นธ์ร้อยกรองท่เี คยตีพิมพม์ าแลว้ ในสมุดบนั ทกึ วรรณสาร สมดุ โทรศพั ท์ สานไมตรี และรวมพระราชนิพนธ์ มณีพลอยร้อยแสงโดยคดั มาเฉพาะทม่ี ีแก่น เร่ืองหลากหลายบทอวยพรวันวิสาขบชู าวันปีใหม่ บทเพลงรวมทั้งบทรอ้ ยกรองทที่ รงได้ แนวคิดจากเพลงอังกฤษและฝรัง่ เศสและบทร้องกรองภาษาฝร่งั เศสรวมท้งั สิ้น๖๐บทพรอ้ ม มเี กรด็ ประวตั ิของแต่ละบทประกอบดว้ ย

ปริศนาดวงดาว (๒๕๓๒) ทรงพระราชนิพนธบ์ นั ทกึ ประสบการณก์ ารเสด็จพระราชดาเนินเยอื น สาธารณรัฐฝรง่ั เศสและราชอาณาจกั รเนเธอร์แลนด์ ระหวา่ งวันที่ ๑๐-๒๖มกราคม พุทธศกั ราช๒๕๓๒

เบง่ิ บ่ทนั เบ่ิงบ่หมด(๒๕๓๓) เสดจ็ พระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวระหว่าง ๑๕–๒๒มนี าคม๒๕๓๓

มุ่งไกลในรอยทราย (๒๕๓๓) เสด็จพระราชดาเนนิ เยือนสาธารณรฐั ประชาธปิ ไตยประชาชนจนี อยา่ ง เป็นทางการครงั้ ท่ี ๒ตามเส้นทางสายแพรไหมหรือทางภาคตะวันตกของจนี ระหวา่ ง วันที่ ๗-๒๑เมษายน๒๕๓๓

ชมดอกไม้ไกลบา้ น(๒๕๓๔) “ชมดอกไมไ้ กลบ้าน”เป็นพระราชนิพนธ์ทสี่ บื เนื่องจากการเสด็จฯเยือน ประเทศญ่ีป่นุ ระหวา่ งวนั ที่ ๑๙-๓๐มิถนุ ายน๒๕๓๐นอกเหนือจากกาหนดการสาคัญ คือการเสด็จฯไปทรงร่วมพธิ เี ปิดสปั ดาหแ์ ห่งประเทศไทยในงานแสดงพฤกษชาติ และ การจดั สวนนานาชาติโอซากาหรืองานเอ็กซโ์ป๑๙๙๐แล้วยงั ไดเ้ สด็จฯไปเขา้ เฝ้าสมเด็จ พระจกั รพรรดิ และสมเด็จพระจกั รพรรดินีแห่งญี่ปุ่นและทรงร่วมในพิธีเศกสมรสของ เจา้ ชายFumihito(Aya)และนางสาวKikoKawashimaอกี ดว้ ย

สี แสงแสดงชวี ติ (๒๕๓๕) รวมภาพถ่ายฝีพระหตั ถ์ในสมเดจ็ พระเทพรตั นสดุ าฯสยามบรมราชกุมารี ขณะเสดจ็ พระราชดาเนนิ ประเทศตา่ งๆระหว่างปี พ.ศ.๒๕๕๒–พ.ศ.๒๕๕๓และนามาจดั แสดงในงานแสดง นิทรรศการภาพถา่ ยฝพี ระหตั ถ์ในสมเด๗็ พระเทพรตั นราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารภี ายใต้ชอ่ื สี แสงแสดงชีวิตจดั โดยสมาคมถ่ายภาพแหง่ ประเทศไทย

ปา่ สงู น้าใส(๒๕๓๕) เสด็จพระราชดาเนนิ เยอื นประเทศบรไู นระหวา่ งวันท่ี ๗–๑๔กันยายน๒๕๓๔

ไอรักคืออะไร (๒๕๓๖) “ไอรกั ”คืออะไร?เปน็ พระราชนิพนธล์ าดบั ที่ ๑๙ในชุดการเสด็จฯเยอื น ตา่ งประเทศทส่ี มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯสยามบรมราชกุมารีทรงบนั ทกึ เรอื่ งราว การเสดจ็ ฯเยอื นสาธารณรปั ระชาชนจนี และสาธารณรัฐประชาชนมองโกเลยี ระหวา่ ง วันที่ ๓–๑๒ตลุ าคม๒๕๓๕

ม่วนซื่นเมอื งลาว(๒๕๓๗) เสดจ็ พระราชดาเนนิ เยอื นสาธารณรัฐประชาธปิ ไตยประชาชนลาว ๔ครัง้ ครงั้ แรก เพ่อื ทอดพระเนตรเมืองปากเซเม่อื ๑๑เมษายนพ.ศ.๒๕๓๕ครง้ั ที่ ๒ทรงประกอบพิธถี วายผา้ พระกฐินทเ่ี วียงจันทร์ และทอดพระเนตรกิจการและสถานท่ตี า่ งๆที่แขวงเชยี งขวางแขวงหลวง พระบางแขวงพงสาลี ระหวา่ ง๑๖-๑๙ตุลาคมพ.ศ.๒๕๓๕ครงั้ ท่ี ๓ตามเสดจ็ สมเด็จพระบรม โอรสาธริ าชฯสยามมงกุฎราชกุมารไปทรงร่วมพิธฌาปนกจิ ศพท่านไกสอนพรหมวิหารอดตี ประธานประเทศเมื่อ๒๗พฤศจิกายนพ.ศ.๒๕๓๕และครง้ั ท่ี ๔ระหว่างวันที่ ๙-๑๔พฤศจิกายน พ.ศ.๒๕๓๖เพื่อทรงประกอบพธิ ถี วายผ้าพระกฐนิ และทอดพระเนตรกจิ การและสถานท่ีต่างๆใน แขวงเวียงจันทร์ หลวงพระบางบอลิคาไซและคามว่ น

อนมั สยามมิตร(๒๕๓๗) เสดจ็ พระราชดาเนินเยอื นสาธารณรัฐสงั คมนยิ มเวียดนาม ระหว่างวนั ท่ี ๑๗-๒๓กมุ ภาพนั ธ์ ๒๕๓๖

ขมรสามยก (๒๕๓๖) พระราชนิพนธ์ “เขมรสามยก”เป็นพระราชนิพนธท์ ีท่ รงบนั ทึกเร่อื งราวการ เสด็จฯเยอื นประเทศกมั พชู าถงึ สามวาระกลา่ วคอื คร้งั ทห่ี นง่ึ ระหว่างวนั ท่ี ๒๕–๒๗ สงิ หาคม๒๕๓๕คร้งั ท่ีสองในวันท่ี ๘มกราคม๒๕๓๖และครั้งทีส่ ามระหวา่ งวันท่ี ๑๖–๑๘มกราคม๒๕๓๕ในการเสด็จฯเยอื นกัมพูชาคร้งั ท๑ี่ นอกจากกาหนดการเข้าเฝ้า สมเด็จพระสหี นแุ ละเจ้าหญิงโมนิกณพระท่นี ง่ั เขมรนิ ทรแ์ ล้วยังได้เสดจ็ ฯทอดพระเนตร สถานทส่ี าคญั ต่างๆทงั้ ในกรงุ พนมเปญเมอื งอุดงค์ และจังหวัดตาแก้วอาทิ พระราชวัง หลวงวดั พระแก้วพิพิธภัณฑสถานแหง่ ชาติ โรงเรียนฝกึ อาชพี เด็กกาพร้าดอนบอสโกและ หอสมดุ แหง่ ชาติ เปน็ ตน้ สาหรบั การเสด็จฯเยอื นกมั พูชาคร้งั ที่ ๒เปน็ การเสด็จฯโดยเรือ รบหลวงกระบุรี จากจังหวดั ตราดไปยังเกาะกง ประเทศกมั พูชาเพื่อทรงเยีย่ มโรงพยาบาล เกาะกงจากนนั้ ไดเ้ สดจ็ ฯเยี่ยมโรงเรยี นประถมเกาะกงและประทับเรือยนต์พระท่ีนั่ง ทอดพระเนตรทศั นียภาพสองฝงั่ แมน่ ้าครางคนื และเสดจ็ ฯกลับประเทศไทยโดย เฮลคิ อปเตอรพ์ ระทน่ี งั่ ในวนั เดียวกนั

แอนตาร์กตกิ า:หนาวหนา้ ร้อน(๒๕๓๗) เสดจ็ พระราชดาเนินเยือนประเทศนวิ ซีแลนด์ และแอนตารก์ ตกิ า ระหวา่ งวนั ท่ี ๑๗–๒๔พฤศจิกายน๒๕๓๖

ดอยตงุ เชยี งตงุ (๒๕๓๗) บนั ทกึ เสดจ็ พระราชดาเนนิ จากดอยตงุ ไปเยือนเชยี งตงุ สาธารณรัฐพมา่ อย่างไมเ่ ป็นทางการระหว่างวันที่ ๑–๓มนี าคม๒๕๒๗

แดร๊กคลู า่ ผูน้ า่ รัก(๒๕๓๗) เป็นพระราชนพิ นธเ์ ก่ยี วกบั การเสดจ็ ฯเยอื น๓ประเทศในยุโรปตะวันออก ได้แก่ ประเทศโรมาเนียสาธารณรัฐประชาชนฮงั การี และสาธารณรัฐออสเตรียและการ เสด็จฯไปเฝา้ ฯสมเด็จพระราชินี ฟาบโิอลาทร่ี าชอาณาจักรเบลเยยี มระหว่างวนั ที่ ๑๓-๒๕ มนี าคม๒๕๓๗

ประพาสอทุ ยาน(๒๕๓๘) เสดจ็ พระราชดาเนนิ เยือนประเทศอังกฤษสกอ็ ตแลนด์ และสวติ เซอรแ์ ลนด์ ระหว่างวนั ท่ี ๔–๑๗กรกฎาคม๒๕๓๖

ลาวใกล้บา้ น(๒๕๓๘) เสด็จพระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ระหว่าง วนั ท่ี ๒๘–๑พฤศจิกายน๒๕๓๗ทอดพระเนตรกิจการและสถานทีต่ า่ งๆที่ เวียงจนั ทน์ แขวงไชยะบุลี เขตพิเศษเชยี งฮอ่ นหงสาแขวงบอ่ แกว้

เยือนถนิ่ อินเดียนแดง(๒๕๓๗) เสด็จพระราชดาเนินเยือนประเทศสหรฐั อเมรกิ าระหว่างวนั ท่ี ๖–๑๙ พฤศจกิ ายน๒๕๓๔ทอดพระเนตรกจิ การและสถานทตี่ า่ งๆในกรุงวอชิงตนั ดี.ซ.ี รัฐแมรีแ่ ลนด์ เวอรจ์ เิ นยี แมสซาชูเสตส์ แอรโิ ซนาแคลิฟอรเ์ นียและฮาวาย

เยือนถ่นิ จีนโพน้ ทะเล(๒๕๕๓) เสด็จพระราชดาเนินเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนใน๔พน้ื ทส่ี าคัญคือ เมืองปกั ก่ิงเมอื งซโู จวในมณฑลฝเู จยี นหรอื ฮกเก้ียน เมืองเซยี่ เหมนิ มณฑลไหห่ นา่ นหรือไหหลาและเมอื งก่วงโจวหรือกวางโจวในมณฑลกวางตงุ้ ระหวา่ งวนั ท่ี ๑๔ถึง ๒๓ตลุ าคม๒๕๔๕

ไทยทาไทยกินกบั ข้าวฝรั่ง (๒๕๕๑) รวมภาพถ่ายฝพี ระหัตถแ์ ละลายพระหตั ถ์ พระราชนิพนธ์ตารา กบั ขา้ วฝรงั่ เศส ซ่งึ เปน็ ภาพถา่ ยแสดงวธิ ีทาอาหารพร้อมลายพระหัตถ์ อธบิ ายวิธที าทกุ ขนั้ ตอน ทรงสาธติ วธิ ีทาดว้ ยพระองคเ์ อง อาหารฝร่งั เศสที่ ทรงนามาเผยแพร่ในครั้งนี้มที ง้ั คาวและหวาน เช่น มูสช็อคโกแลต ปลาค้อด ราดซอสมะเขือเทศและข้าวสามอยา่ ง กระต่ายผดั เห็ดชอมปญิ อง ซปุ หัว หอม ขนมวานลิ ลา รวมท้ังอาหารไทยขนานแทอ้ ีกหน่ึงอย่าง คอื ยาเกสรชมพู่ ซง่ึ ทรงนามารวบรวมไวด้ ้วย

ฟน้ื ภาษา ไดอ้ าหาร (๒๕๕๒) เสด็จพระราชดาเนินไปทรงเพ่ิมพูนความรู้ด้านภาษาฝรั่งเศส ณ สถาบันสอนภาษาตูแรน (Institut de Touraine) ท่ีเมืองตูร์ (Tour) ประเทศฝร่งั เศส ระหวา่ งวันท่ี ๑๓ สิงหาคม ถึงวันท่ี ๓๐ สงิ หาคม พ.ศ. ๒๕๕๐

จงจรเที่ยว-สมดุ บนั ทึกภาพถ่ายฝพี ระหัตถ์ 12 ประเทศ (๒๕๕๓) สมุดบันทึกรวบรวมภาพถ่ายฝีพระหัตถ์สมเด็จพระเทพ รตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารีในการเยอื นต่างประเทศ 12 ประเทศ คือ ฝร่ังเศส, สวิตเซอร์แลนด์, สเปน,กัมพูชา, อียิปต์,บังกลาเทศ,เวียดนาม, สหรฐั อเมรกิ า,เยอรมนี, เวเนซเุ อลา, จีน, พมา่

สตั วเ์ ลี้ยงวงั สระปทุม (๒๕๔๘) สมดุ บันทึก รวบรวมภาพถ่ายและภาพลายเส้นฝีพระหัตถ์ สมเด็จ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกมุ ารี และภาพชดุ สุนัขทรงเลี้ยง

ครัวสระปทุม (๒๕๔๙) สมุดบันทึก รวมพระฉายาลักษณ์สมเด็จพระศรีนครนิทราบรม ราชชนนีและสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ขณะทรง ประกอบอาหาร ณ วังสระปทุม พร้อมลายพระหัตถ์พระราชนิพนธ์และ ตารบั อาหาร 12 รายการของทงั้ สองพระองค์

ประพาสภาษา (๒๕๔๖) เสด็จพระราชดาเนินไปทรงศึกษาภาษาเยอรมันที่เมืองเกิตติเงน สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และเสด็จไปทอดพระเนตรศิลปะและ วัฒนธรรม วิชาการ และเทคโนโลยีใหม่ ๆ ระหว่างวันท่ี ๑๙ กุมภาพันธ์ ถึง วันที่ ๒๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๕๔๕

หอ้ งสมดุ ประชาชนอาเภอวัดโบสถ์ จงั หวัดพษิ ณโุ ลก