วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 099 ประจำเดือนมกราคม พ.ศ.2554

๕๖ เร่ืองจากปก เรื่อง : กองบรรณาธกิ าร

บา้ นของฉัน.... ดอกไม้ ประตู แจกนั ดนิ ทราย ตน้ ไม้ใหญ่ แก้วนำ้ จานชาม บันได โคมไฟทส่ี วยงาม ขอบรัว้ และริมทางเดิน ต้นหญา้ อยู่ในสนาม บา้ นน้จี ะมคี วามงามไดถ้ า้ มเี ธอ... ถอ้ ยความประโยคข้างต้น เปน็ บทเพลงอันแสนอุ่นทีม่ ีช่อื สั้น ๆ วา่ Home ขบั ร้องโดยศลิ ปนิ : ธรี ์ ไชยเดช กลา่ วกันวา่ เพลงน้ีทำให้ผู้คนคดิ ถึงบา้ น และอยากกลับบ้านเร็วขึ้น ซ่ึงถ้าบ้านทุกหลังอบอุ่นเหมือนความรู้สึกใน บทเพลงกค็ งจะดไี ม่น้อย

แทบจะกล่าวได้ว่า บ้านคือสิ่งท่ีมีความหมายต่อทุกผู้คน เป็นทั้งท่ีเกิด ท่ีพักพิง หรือกระทั่งเลือกจะให้เป็นท่ีตาย ไม่ว่าจะเจ็บป่วยอย่างไร ลมหายใจเหนื่อยอ่อนแค่ไหน ถ้าจะตายบางคนขอเลือกท่ีจะกลับไปตายท่ีบ้าน เพราะความสุขและความอบอุ่นท่ีมนุษย์ ทกุ คนได้รับลว้ นเร่มิ ต้นจาก “บ้าน” ในอดีตเราสามารถพูดได้อย่างเต็มปากว่า บ้านคือหัวใจ เป็นสายใยรักของ ครอบครัว แตใ่ นวนั นีผ้ ู้คนอาจจะพดู คำนไ้ี ดแ้ ผว่ เบาลงเพราะปญั หา “บา้ นแตก” เรม่ิ เสียง ดังกว่า ซึ่งเสียงทดี่ ังและแหบพรา่ น้มี ีตน้ เหตุมาจากการไรซ้ งึ่ ศลี ธรรม บงั เกดิ บา้ นแห่งการฟ้นื ฟศู ลี ธรรม บา้ นกัลยาณมิตร ด้วยมองเห็นความสำคัญของศีลธรรมในบ้าน ด้วยเหตุนี้ พระราชภาวนาวิสุทธิ์ (หลวงพ่อธัมมชโย) ประธานมูลนิธิธรรมกาย จึงมีดำริให้สถาปนา “บ้านกัลยาณมิตร” ข้ึนเป็นคร้ังแรกในปีพุทธศักราช ๒๕๔๒ เพื่อเผยแผ่ธรรมะให้ขยายไปสู่ทุกครัวเรือน เป็นการสร้างภูมิคุ้มกันทางศีลธรรมให้แก่สมาชิกทุกคนในครอบครัว ให้สามารถห่างไกล จากอบายมุขและส่ิงไม่ดีต่าง ๆ ที่แฝงมากับกระแสสังคมปัจจุบัน นอกจากน้ียังเป็นการ ขยายเครือข่ายคนดีในสังคมให้เกิดขึ้นอย่างกว้างขวาง ภายใต้คำขวัญท่ีว่า “มองไปรอบ ทศิ ให้มกี ัลยาณมิตรรอบตวั ” ถ้าบ้านทกุ หลังอบอุ่นและเขม้ แข็งด้วยศีลธรรม ยอ่ มสง่ ผล ให้สังคมและประเทศชาติเจริญรุ่งเรืองทั้งทางด้านเศรษฐกิจและจิตใจ สามารถที่จะ เปล่ยี นสงั คมไทยและโลกใบน้ใี ห้เปน็ โลกแก้วท่ีมีสันติภาพได้ในท่ีสุด

เราจะเป็นผหู้ นง่ึ ที่หยบิ ยน่ื โอกาส แหง่ ความสงบสุขภายใน ใหแ้ กเ่ พือ่ นมนษุ ย์ และสร้างสนั ตภิ าพโลก ให้บงั เกิดขน้ึ บา้ นกัลยาณมติ รคอื อะไร? นอกจากนี้ ยังเป็นการเปิดโอกาสให้ เจ้าของบ้านกัลยาณมิตรทุกท่านได้ทำหน้าที่ บ้านกัลยาณมิตร คือ บ้านที่มีการจัด กัลยาณมิตร เชิญชวนหมู่ญาติมิตรและผู้คนใน กิจกรรมเพื่อทำความดีตามวิถีของชาวพุทธ โดย ชมุ ชนใหม้ าประพฤตปิ ฏิบัตธิ รรมร่วมกนั เพอ่ื สร้าง เริ่มต้นง่าย ๆ จากการเชิญชวนสมาชิกใน ชุมชนรอบข้างให้สงบสุขและปลอดภัย เน่ืองจาก ครอบครัวรวมถึงเพื่อนบ้านมาร่วมกันสวดมนต์ คนเราน้ันจะเป็นคนดีเพียงลำพังไม่ได้ เพราะ น่ังสมาธิ และฟังธรรม อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง ตราบใดท่ีสังคมยังเต็มไปด้วยคนพาล ไม่ช้าก็เร็ว เพื่อเปิดโอกาสให้สมาชิกทุกคนในครอบครัว คนดีก็ย่อมมีโอกาสถูกเบียดเบียนจากคนพาลเข้า ได้มาทำความดีรว่ มกนั อันเป็นการถกั ทอสายใยรกั สกั วัน ในครอบครวั ใหอ้ บอุ่นแน่นแฟน้ มากย่ิงข้นึ

บ้านเปล่ียนโลก คงจะดีไม่น้อย..ถ้าเราสามารถเปลี่ยนบ้านของเราให้เป็นวิมานแห่งการส่ังสมบุญ ไม่ว่างเว้นจาก เสียงสวดมนต์ ไม่ว่างเว้นจากการเจริญภาวนา จากความรู้สึกของผู้เปิดบ้านกัลยาณมิตรได้ยืนยันว่า “บ้าน” สามารถเปลี่ยนโลกได้จริง ๆ ดังเช่น เรอ่ื งราวของ บา้ นกัลยาณมติ ร แสงสว่างในกลางกรงุ คณุ พรรณี จรเิ กษม และลกู ๆ ซงึ่ มีโอกาสไปน่ังสมาธิ ณ บา้ นกลั ยาณมิตรแห่งหน่งึ ใกล้ ๆ บา้ น จนได้พบ หนทางสว่างภายใน และลูกของเธอจากที่เคยด้ือ งอแง เอาแต่ใจตัวเอง กลับเปล่ียนไปเป็นคนละคน มจี ติ ใจละเอยี ด ว่านอนสอนง่าย ไมท่ ะเลาะกนั เหมอื นเคย เธอถงึ กับกล่าวว่า “จากบา้ นกลั ยาณมิตรใกลบ้ า้ น ทำให้ครอบครัวของเราได้สิ่งท่ีดี ๆ ใหม่ ๆ แม่เหมือนกับได้ลูกคนใหม่ ลูกก็บอกว่าเหมือนได้แม่คนใหม่ ทุกคนต่างมีการเปล่ียนแปลงในทางท่ีดีข้ึน อยู่รวมกันอย่างมีความสุข การค้ากลับดีข้ึน เงินทองไหลมา ซอ้ื งา่ ยขายคล่อง กำไรงาม บางวนั ไดเ้ งนิ สดเข้ามาเป็นล้าน ๆ บาท” บ้านกัลยาณมิตร บา้ นแกว้ กลางสลัม คุณนพรัตน์ พันธุ์เพ็ชร์ ผู้กล้าสวมหัวใจของยอดกัลยาณมิตร เปิดบ้านของตนเองให้เป็นบ้านกัลยาณมิตร ท่ามกลางสภาพสังคมท่ีมืดมนในชุมชนสลัม “เด็ก ๆ มาปรับทุกข์ว่าไม่มีความสุข พ่อแม่กินเหล้า และ ชอบทะเลาะกัน จึงมาขอสวดมนต์นั่งสมาธิด้วย” น่ีคือแรงบันดาลใจท่ีทำให้คุณนพรัตน์ลุกข้ึนมาเปิดบ้าน กัลยาณมิตร เพื่อมอบชีวิตใหม่ให้กับเด็ก ๆ ในสลัม นอกจากสวดมนต์ น่ังสมาธิ คุณนพรัตน์ยังสอน การใช้ชีวิต สอนให้ลด ละ เลิกอบายมขุ ใจของเดก็ กเ็ รม่ิ เข้าไปสมั ผสั กับความบรสิ ุทธภิ์ ายใน กลายเปน็ ใจ ท่ีอ่อนโยน มีพลัง และพร้อมท่ีจะรับคุณธรรมความดีต่าง ๆ ผู้ปกครองบางคนถึงกับมาขอบคุณที่ช่วยลูก หลานให้เปลี่ยนแปลงไปในทางท่ีดีขึ้น คุณนพรัตน์กล่าวด้วยแววตาที่ปีติในบุญท่ีตนได้รับ คิดไม่ผิดที่เปิด บ้านกัลยาณมิตร เพราะผลตอบแทนท่ีได้คือความสุขใจที่ได้เห็นความเปล่ียนแปลงของเด็กน้อยท่ีมา สวดมนต์ น่ังสมาธิ ฟังธรรม ที่บ้านแกว้ กลางสลัมแหง่ น้ี

โCคhรaงnกgารeบtา้hนeกWลั ยoาrlณd มติ ร การสแวลดะมฟนังตธร์นรงั่ มส มาธ ิ อยา่ งนอ้ ยสัปดาห์ละคร้งั บัดนี้นับเป็นโอกาสคร้ังสำคัญของชีวิต ที่อุบาสิกาแก้วหน่ออ่อนทุกท่านจะได้มีส่วนร่วม ชว่ ยเปดิ โอกาสให ้ ในการเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ด้วยการเปิดบ้าน สมาชิกทุกคนในครอบครัว กัลยาณมิตร โดยใช้บ้านของตนเอง รวมถึงวัด โรงเรียน หรือแม้แต่สถานที่ราชการและบริษัทห้าง ไดม้ าทำความดรี ว่ มกัน ร้าน ในการจัดกิจกรรมบ้านกัลยาณมิตร เพ่ือรวม คนมาสวดมนต์ นั่งสมาธิ เพียงสัปดาห์ละครั้ง และเทวาได้ร่วมอนุโมทนาและเพื่อเป็นเคร่ืองตรึก และไปปฏิบัติธรรมท่ีวัดพระธรรมกายอย่างน้อย ระลกึ นกึ ถงึ บุญใหญ่ จากการทำหน้าท่ีกัลยาณมติ ร เดือนละ ๑ คร้ัง โดยเร่ิมต้นโครงการต้ังแต่เดือน สร้างเครือข่ายคนดีให้เกิดข้ึนท่ัวไทย อันจะเป็น มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เป็นต้นไป ก้าวสำคัญท่ีจะเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ให้บังเกิด หลังจากเสร็จสิ้นโครงการ อุบาสิกาแก้ว สันติภาพที่แทจ้ รงิ ทุกท่านท่ีเป็นต้นบุญเปิดบ้านกัลยาณมิตรจะได้รับ จึงมีความจำเป็นอย่างเร่งด่วนที่เหล่า ประกาศนียบัตร เพ่ือประกาศคุณความดีให้มนุษย์ อุบาสิกาแก้วจะต้องช่วยกันเร่งสร้างคนดีให้เกิดข้ึน ในสังคมไทย ด้วยการพร้อมใจกันเปิดบ้าน กัลยาณมิตรให้เกิดขึ้นท่ัวทุกหมู่บ้าน ตำบล และ อำเภอนับตงั้ แต่บดั นีเ้ ปน็ ตน้ ไป

บ้านกลั ยาณมิตรพชิ ิตปญั หาสังคม “บ้านกัลยาณมิตรเป็นส่ิงท่ีควรจะรีบสถาปนากันให้บังเกิดขึ้น ให้ทันกับการ แก้ไขปัญหาสังคม และการส่ังสมบุญของเรา หลวงพ่อเช่ือว่าบ้านกัลยาณมิตรจะมีส่วนใน การแก้ไขปัญหาสังคมได้อย่างดีท่ีสุดทางหน่ึงทีเดียว เพราะว่าได้แก้ท่ีต้นเหตุ ตรงแหล่ง กำเนิดของความคิดคือจิตใจ ถ้าแหล่งกำเนิดแห่งความคิดนั้นบริสุทธิ์ ก็จะคิดดี พูดดี ทำดี ผลท่ีออกมาก็จะเปน็ สง่ิ ที่ดี ๆ เกดิ ข้นึ มา เพราะฉะน้ัน การสถาปนาบ้านกัลยาณมิตรเป็นสิ่งที่ควรจะทำกันเป็นกรณียกิจ คอื กจิ ทีค่ วรทำ เพื่อประโยชนข์ องตัวเราและเพอื่ ประโยชนข์ องชาวโลก เพราะฉะนน้ั ใครที่ ยังไมไ่ ด้สถาปนาใหก้ ลับไปสถาปนาใหไ้ ด้ แม้บ้านเล็ก เราอยา่ ไปอาย ให้ทำบ้านของเราให้ สะอาด ไม่รกรุงรัง แล้วก็ไม่ต้องไปซื้อหาอุปกรณ์อะไรกันมามากมาย ขอเพียงให้มีบ้าน มีห้องท่ีสะอาด แล้วเราก็มารวมกันสวดมนต์ ไหว้พระ เจริญภาวนากัน ไม่มีโต๊ะหมู่เราก็ เอาโต๊ะเดยี่ ว ไมม่ ีโต๊ะเดย่ี วก็หาหิง้ มาก็ได้ ไม่มหี ้งิ จะวางพระ เราก็เอารูปภาพพระพทุ ธรปู แขวนเอาไว้ก็ได้ เราจะอยู่กับพระพุทธเจ้า อยู่กับพระรัตนตรัย หลังจากนั้นก็สวดมนต์ ไหว้พระ เจริญภาวนากันไป ทำง่าย ๆ อย่างน้ี ทำแค่น้ีก็บรรลุวัตถุประสงค์ของบ้าน กลั ยาณมติ รแล้ว…

ˆˆ μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈“â π√ªŸ ‡√ËÕ◊ ß : Õÿ∫≈‡¢’¬«  ßà ∑“â ¬ª.ï .. ¥«â ¬§«“¡¥’‡ª≈¬’Ë π‚≈° ∫“ߧ√—È߇√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß·ÀßπÀπâ“¡ÕߢÈ÷𠉪¢“â ß∫π ®ß÷ ®– “¡“√∂™¡§«“¡ß“¡¢Õß∑Õâ ßø“Ñ ‰¥â μ√ß°π— ¢“â ¡ºπ◊ πÈ”∑ª’Ë √“°ØÕ¬‡àŸ ∫ÕÈ◊ ßÀπ“â °≈∫—  –∑Õâ π ¿“æ∑âÕßøÑ“‰¥âߥߓ¡Õ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß „π™’«‘μ®√‘ß°Á ‡™πà °π— ‡√“‰¡®à ”‡ªπì μÕâ ߇√¬’ π√∏Ÿâ √√¡–®“°μ”√“‡æ¬’ ß Õ¬“à ߇¥¬’ «‡∑“à ππÈ— ·μ‡à √Õ◊Ë ß√“«°“√ √“â ߧ«“¡¥Õ’ ¬“à ß ª°μ‘∏√√¡¥“„π™’«‘μª√–®”«—π  “¡“√∂∑”„Àâ‡√“ ‡√¬’ π√Ÿ∏â √√¡–‰¥Õâ ¬“à ß≈àÿ¡≈÷°μ“¡≈”¥—∫‡™àπ‡¥’¬«°—π

π°÷ ¬âÕπ‰ªμ—Èß·μ§à √—ßÈ Õ¥μ’ ªŸÉ ¬à“ μ“ ¬“¬  ßË—  Õπ≈°Ÿ À≈“π„À⥔‡π‘π™’«μ‘ ™’«‘μª√–®”«—π∫πæπÈ◊ ∞“π À≈—°∏√√¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑Ë’À≈àÕÀ≈Õ¡®π°≈“¬‡ªìπ«‘∂’™’«‘μÕ—πߥߓ¡¢Õß™“«‰∑¬¡“μÈ—ß·μà‚∫√“≥«à“ 燙“â „¥¬ß— ‰¡à‰¥∑â ”∑“𠇙“â π—ÈπÕ¬à“‡æßË‘ °‘π¢â“« «π— „¥¬ß— ‰¡‰à ¥â√°— …“»≈’ «π— πÈπ— °ÕÁ ¬à“‡æË‘ßÕÕ°®“°∫â“π ·≈– §π◊ „¥¬ß— ‰¡‰à ¥πâ ßË—  ¡“∏‡‘ ®√≠‘ ¿“«π“§π◊ ππÈ— °ÕÁ ¬“à ‡æßË‘ ‡¢“â πÕπéπ§’Ë Õ◊ §” Õπ¢Õß∫√ÿ æ™πμπâ μ√–°≈Ÿ ‰∑¬∑ ’Ë ∫◊ ∑Õ¥ ‡√ÕË◊ ¬¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ∑”„À™â “«‰∑¬≈«â π¡®’ μ‘ „®ß¥ß“¡ Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√ª≈°Ÿ Ωßí π ‘ ¬— √°— °“√„Àâ ¥«â ¬°“√μ°— ∫“μ√ ∑”∫≠ÿ ·¥àæ√– ß¶∑å ÿ°¬“¡‡™â“ππ—Ë ‡Õß ‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈“â π√ªŸ ˜ˆ ®ß— À«¥— ∑°ÿ «¥— ∑«—Ë ‰∑¬ π∫— ‡ªπì ‚§√ß°“√¥’ Ê ∑™’Ë «à ¬ ∫◊ μÕà Õ“¬ÿ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À‡â ®√≠‘ √ßÿà ‡√Õ◊ ß  ∫◊ ∑Õ¥Õ√¬‘ ª√–‡æ≥Õ’ π— ¥ß’ “¡¢Õß°“√μ°— ∫“μ√·¥æà √–¿°‘ … ÿ ߶¡å „‘ À â ≠Ÿ À“¬ ·≈–‡ªπì ∑Ëπ’ “à ¬‘𥫒 “à ªí®®∫ÿ —ππ’È „πÀ≈“¬®ß— À«—¥ À≈“¬æπ◊È ∑’Ë  “¡“√∂ ◊∫∑Õ¥ª√–‡æ≥μ’ —°∫“μ√·¥àæ√– ß¶å À¡Ÿ„à À≠àπ—∫æπ— π∫— À¡πË◊ √Ÿª „À‡â ªìπæ∑ÿ ∏ª√–‡æ≥’‰¥âÕ¬“à ßπ“à ™◊πË ™¡ ¥—ß∑’ˉ¥âª√–¡«≈¿“æ¡“„Àâ√à«¡Õπ‚ÿ ¡∑π“ °—π∑Ë—«‚≈°

μ°— ∫“μ√æ√– Ú, √Ÿª 8 ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Ú˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÛ ¡’ æ∏‘ μ’ °— ∫“μ√æ√– ß¶å Ú, √ªŸ ≥ ∂ππæ∑— ¬“‡ÀπÕ◊ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¥“â πÀπ“â »“≈“«“à °“√‡¡Õ◊ ßæ∑— ¬“ ®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’ ‚¥¬ ‰¥√â ∫— §«“¡‡¡μμ“®“°æ√–√“™ ∑‘ ∏«‘ ¡‘ ≈ √Õ߇®“â §≥– ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥„À≠àÕ‘π∑“√“¡ ‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å π“¬Õ‘∑∏‘æ≈ §ÿ≥ª≈È◊¡ 𓬰 ‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õßæ—∑¬“ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√®—¥æ∏‘ „’ π§√Èß— π‡È’ æ◊ËÕπÕâ ¡∂«“¬‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ ·≈– √à«¡ ◊∫ “πÕ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ àß °”≈—ß„®™«à ¬‡À≈◊Õæ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√ Ú¯ˆ «¥— „π Ù ®ß— À«¥— ¿“§„μâ °“√μ°— ∫“μ√§√Èß— πÈ’ ‡ªπì Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜ˆ ®ß— À«¥— ∑ÿ°«¥— ∑«Ë— ‰∑¬ π∫— ‡ªì𠧫“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“߇¡◊Õßæ—∑¬“ ™¡√¡øôóπøŸ»’≈∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬  ”π—°ß“π æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®ß— À«¥— ™≈∫ÿ√’ Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑ß—È ®ß— À«¥— ™≈∫√ÿ ’ ˆ¯

μ°— ∫“μ√æ√– Ò,ı √ªŸ ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ 8 æÿ∑∏»“ π‘°™π„π®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈°·≈–®—ßÀ«—¥„°≈â ‡§’¬ß ‰¥â‡¢â“√à«¡¡À“ —߶∑“π§√ȗߪ√–«—μ‘»“ μ√å ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° „πæ∏‘ μ’ —°∫“μ√æ√– Ò,ı √ªŸ ≥ ∫√‡‘ «≥¥“â πÀπâ“ ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡∑§π§‘ æ‘…≥ÿ‚≈° Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— æ‘…≥ÿ‚≈° æ‘∏’°√√¡„π§√È—ßπÈ’‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° æ√–√“™∏√√¡§≥’ ‡ªπì ª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ‘ ®“°π“¬¬ß¬» ‡¡¶Õ√ÿ≥ √ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√μ—°∫“μ√ „π§√—Èßπȇ’ æË◊Õ√—°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏  ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬ÿ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ·≈–‡ªπì °“√√«¡æ≈ß— æ∑ÿ ∏∫√…‘ ∑— Ù  àß°”≈—ß„®‰ª™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥„π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’ÈÕ“À“√∑’ˉ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√ ∫“ß «à π®–𔉪™à«¬‡À≈Õ◊ ºŸâª√– ∫¿—¬μ“à ß Ê „πª√–‡∑» ¿“¬„πß“π¡’π°— »°÷ …“®“°À≈“¬ ∂“∫—𠇮“â Àπâ“∑Ë∑’ À“√ μ”√«® æ√Õâ ¡∑ȗ߇¥Á°¥’ V-Star ‡¥‘π∑“߉ª ™à«¬ß“π§√—ÈßπÈ’ ´÷Ë߇ªπì ·∫∫Õ¬“à ߢÕß°“√ √“â ß°√–· ·Àßà §«“¡¥„’ À‡â °¥‘ ¢÷Èπ¿“¬„π„®¢Õß∑°ÿ §π ˆ˘

μ—°∫“μ√æ√– Ò,Úı √ªŸ 8 ‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√–®”π«π Ò,Úı √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ¥“â πÀπâ“ «π√°ÿ ¢™“μ‘®ß— À«—¥μ√“¥ ‚¥¬‰¥√â —∫§«“¡ ‡¡μμ“®“°æ√–§√ Ÿ √‘ ∏‘ √√¡√°— ¢μ‘ ‡®“â §≥–Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ‡®“â Õ“«“ «—¥∫“ߪ√Õ◊ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°π“¬ª√–∑ª’ ®ß ∫◊ ∏√√¡ √Õߺ«Ÿâ “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥μ√“¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  æ‘∏’°√√¡ „π§√—ÈßπÈ’®—¥¢È÷π‡ªìπ§√È—ß∑Ë’ Ú ¢Õß®—ßÀ«—¥μ√“¥ ´÷Ëß ∂Õ◊ ‡ªπì ¡À“ —߶∑“π·≈–¡À“°ÿ»≈§√ßÈ— ¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ √—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ’°¥â«¬ Õ’° ∑ȗ߬—߇ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ μ≈Õ¥®π ‡®“â Àπâ“∑∑’Ë À“√ μ”√«® §√Ÿ ™“«‰∑¬æÿ∑∏ ∑’Ë√°— …“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√Õâ ¬„πæÈ◊π∑Ë’‡ ¬’Ë ß¿¬— πÕ°®“°πÈ’ Õ“À“√ ∫“ß «à π®–𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºªŸâ √– ∫¿¬— μ“à ß Ê „πª√–‡∑» ˜

μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ 8 ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥ Ë’·¬° ®ß— À«¥—  æÿ √√≥∫√ÿ ’ ªÑÕ¡μ”√«® μ≈“¥∑à“™â“ß Õ”‡¿Õ‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° æ√–‡∑æ ÿ«√√≥‚¡≈’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªπì ª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°æ≈μ”√«®μ√’  ¡»—°¥Ï‘ √—°´âÕ𠇪ìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√ μ—°∫“μ√§√—Èßπ’È®—¥¢÷Èπ‡æË◊ÕøóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° √—°…“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ßæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù  àß°”≈—ß„® ™«à ¬‡À≈◊Õæ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú¯ˆ «—¥„π Ù ®ß— À«¥— ¿“§„μâ πÕ°®“°π¬È’ ß— ‰¥âπ”Õ“À“√∑’ˉ¥®â “°°“√μ°— ∫“μ√∫“ß à«π ‰ª™«à ¬‡À≈◊պ⟪√– ∫¿—¬Õ°’ ¥â«¬ ∑ßÈ— π’È ‚¥¬°“√¥”√¢‘ Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“  «¥— æ√–∏√√¡°“¬ μ“¡‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜ˆ ®ß— À«¥— ∑°ÿ «¥— ∑—«Ë ‰∑¬ ˜Ò

μ°— ∫“μ√æ√– ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Ú¯ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÛ ÒÚ,ı √Ÿª  ¡“§¡√«¡„®‰∑¬≈“â ππ“√«à ¡°∫—  ¡“§¡æ∑ÿ ∏»“ μ√å 8 ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ≈“â ππ“ »πŸ ¬°å ≈— ¬“≥¡‘μ√≈â“ππ“ Õߧå°√‡§√Õ◊ ¢“à ¬ ™“«æÿ∑∏ ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—¥æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ÒÚ,ı √Ÿª ¢÷Èπ ≥ ∂ππ ™â“ߧ≈“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬‰¥√â —∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°æ√–‡∑æ‚°»≈ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ ª√–∏“π ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ®‘ “°π“¬™™Ÿ “μ‘ °’Ó·ªß √Õߺ⟫à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ¶√“«“  ∑—Èßπ’È ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‰¥â®—¥μ—°∫“μ√„𠂧√ß°“√πμ’È àÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπ§√—Èß∑Ë’ ˜ ·≈â« ‚¥¬‰¥â√—∫ §«“¡‡¡μμ“®“°§≥– ß¶„å π ı ®ß— À«¥— ¿“§‡ÀπÕ◊ μÕπ∫𠉥·â °à §≥– ß¶®å ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡™¬’ ß√“¬ ≈”ª“ß ≈”æπŸ ·≈–·¡àŒÕà ß Õ𠉪‡ªπì ‡πÈ◊Õπ“∫≠ÿ °“√μ—°∫“μ√§√È—ßπ’È ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈° √—°…“ «—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ·≈–‡ªìπ°“√√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏ ‡æË◊Õ àß°”≈—ß„®™à«¬‡À≈◊Õæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ Õ“À“√∫“ß à«π∑’‰Ë ¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–𔉪™«à ¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿¬— ¥â«¬ ˜Ú

μ°— ∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Ò ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ ¡’æ‘∏’ 8 μ—°∫“μ√æ√– Ò,ı √Ÿª ´÷Ëß®—¥¢È÷π ≥ ∫√‘‡«≥ Õπÿ “«√’¬å ∂ππæ√–√—μπ«ß…“ Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®ß— À«—¥√âÕ¬‡Õ¥Á ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—ß™“«æÿ∑∏™à«¬‡À≈◊Õ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√„πæ◊Èπ∑Ë’ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ‚¥¬ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–æÿ∑∏‘ “√¡ÿπ’ √—°…“°“√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å æ√âÕ¡¥â«¬π“¬ ¡»—°¥Ï‘ ¢”∑«’æ√À¡ ºâŸ«à“√“™°“√ ®ß— À«¥— √âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  °“√μ—°∫“μ√§√È—ßπÈ’∂◊Õ‡ªìπ¡À“ —߶∑“π·≈– ‡ªìπ°“√ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ´Ë÷ß™“«Õ”‡¿Õ  ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√à«¡„®°—π®—¥μÕà ‡πÕ◊Ë ß¡“‡ªìπª∑ï ’Ë Ú ·≈â« ‚¥¬«—μ∂ÿª√– ß§¢å Õß°“√®—¥μ°— ∫“μ√§√ßÈ— π’È ‡æËÕ◊ πÕâ ¡∂«“¬ ‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ √—°…“«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ øôóπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈– àß°”≈—ß„® ™«à ¬‡À≈Õ◊ æ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú¯ˆ «¥— „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ °“√μ°— ∫“μ√„π§√—ßÈ π’ȉ¥√â ∫— §«“¡√à«¡¡Õ◊ ®“°∑°ÿ ΩÉ“¬‰¡«à “à ®–‡ªìπ§≥–æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ Àπ«à ¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π æàÕ§“â ª√–™“™π ·≈–∑’¡ß“π∑°ÿ §π ˜Û

μ°— ∫“μ√æ√– ‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’ Ò¯ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ ¡æ’ ‘∏’ Ò, √Ÿª μ—°∫“μ√æ√– Ò, √Ÿª ®¥— ¢π÷È ≥ ∑ßÿà ∏“√μ–«π— »Ÿπ¬åÕ∫√¡‡¬“«™π≈æ∫ÿ√’ μ”∫≈«—߇æ≈‘ß Õ”‡¿Õ 8 ‚§° ”‚√ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°æ√–æ√À¡¥≈‘ ° ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡®â“Õ“«“  ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ «—¥ “¡æ√–¬“ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å æ√âÕ¡∑—Èßæ√–- ∏√√¡ªÆî ° ‡®“â §≥–®ß— À«¥—  √–∫√ÿ ’ æ√–‡∑æ« ‘ ∑ÿ ∏‚‘ ¡≈’ √Õ߇®â“§≥–¿“§ Û æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥– ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ √Õ߇®â“Õ“«“  «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μ쓉ª‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ°—∫ æÿ∑∏»“ π‘°™π„π§√È—ßπ’ȥ⫬ ·≈–‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° 𓬧”πß÷ Õ‘ ‚√ √Õߺ«âŸ “à √“™°“√®ß— À«¥— ≈æ∫√ÿ ’ ‡ªìπª√–∏“πΩ“É ¬¶√“«“   ”À√∫— °“√μ°— ∫“μ√§√ßÈ— π‡È’ ªπì °“√®¥— μ°— ∫“μ√쥑 μÕà °π— ‡ªπì ª∑ï Ë’ Û ¢Õß»πŸ ¬Õå ∫√¡‡¬“«™π®ß— À«¥— ≈æ∫√ÿ ’ ‚¥¬¡§’ ≥– ß¶å®“° ÒÚ ®ß— À«—¥ °«à“ Û, «—¥ ‡¡μ쓉ª‡ªπì ‡πÕ◊È π“∫ÿ≠ ´ßË÷ „π à«π¢ÕßÕ“À“√∑’‰Ë ¥®â “° °“√μ—°∫“μ√§√ßÈ— πÈ’ ®–𔉪™à«¬‡À≈◊Õæ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú¯ˆ «¥— „π Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºªŸâ √– ∫¿—¬ μà“ß Ê „πª√–‡∑»Õ’°¥«â ¬ ˜Ù

Õπ‚ÿ ¡∑π“¡À“ªïμ‘ Yunaiboon ¡°√“§¡ûıÙ ªï∑Ë’ ˘ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ °â“« ¬Ÿà §ÿ Change the World ªí≠≠“§Õ◊ ¢¡ÿ ∑√æ— ¬å∑Ë’μÕâ ß„™âμ≈Õ¥‡ πâ ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ..μ—Èß·μàª∂ÿ ™ÿ π®π∂ß÷ æ√–Õ√‘¬‡®“â °â“« àŸ¬ÿ§ Change the World «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠‡æ‘Ë¡®”π«π¬Õ¥æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ √—°…“Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π, ‡¥Á°¥’ V-Star ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ∑—Ë«‚≈° „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– “¡“√∂π”∏√√¡–‰ª ª√—∫„™â„π™’«‘μª√–®”«—π  à߇ √‘¡„Àâ§π„π —ߧ¡‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ æ√âÕ¡∑—Èß ‰¥âæ∫ —πμ‘ ÿ¢¿“¬„π 𔉪 àŸ —πμ‘¿“æ¿“¬πÕ°∑’Ë¡«≈¡πÿ…¬å‚≈°· «ßÀ“ ¢Õ°√“∫Õπ‚ÿ ¡∑π“∫≠ÿ ¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑“à π¡“ ≥ ‚Õ°“ πÈ’ §≥–ºâŸ®—¥∑” πμ⁄∂‘ ªê⁄ê“ ¡“ Õ“¿“ · ß «à“߇ ¡Õ¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à¡’

˜¯ æ√–∏√√¡‡∑»π“ «‘«—≤π“°“√°“√ √â“ß«¥— ‡√¬’ ∫‡√¬’ ß®“°‚Õ«“∑æ√–¿“«π“«‘√‘¬§≥ÿ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™‚’ «) μÕπ∑Ë’ Û

Õ—¡æ“Ø°«—π æÿ∑∏Õ“√“¡‡æÕË◊ §«“¡¡π—Ë §ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ „π ¡¬— ¬ÿ§μâπæÿ∑∏°“≈ ®‘μ짃À∫¥’ ™“«‡¡◊Õß¡—®©‘°“ ≥— ±– ·§«πâ ¡§∏ ‰¥æâ ∫‡ÀÁπ ∑à“πæ√–¡À“π“¡– ´÷Ë߇ªìπÀπË÷ß„πæ√–¿‘°…ÿªí≠®«—§§’¬å (°≈ÿà¡∫√√晑μÀâ“√Ÿª·√°∑Ë’‰¥â√—∫ °“√ª√–∑“π°“√∫«™„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“‚¥¬μ√ß) °”≈ß— ‡¥π‘ ∫≥‘ ±∫“μ ¥â«¬ªØ‘ª∑“ ß∫‡ ßË’¬¡ Õ‘π∑√’¬åºàÕß„  ∑”„À⮑μ짃À∫¥’‡°‘¥§«“¡»√—∑∏“ ¢Õ√—∫∫“μ√ ®“°∑à“π ·≈–π‘¡πμ剪©π— ¿μ— μ“À“√∑’∫Ë “â π¢Õßμπ ‡¡Ë◊Õæ√–‡∂√–©—π‡ √Á®·≈â« ‰¥â‡ÀÁπÕÿªπ‘ —¬·Ààß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡¢Õß®‘μ짃À∫¥’ ®÷ß · ¥ß∏√√¡„Àâøíß À≈—ß®∫æ√–∏√√¡‡∑»π“ ®‘μ짃À∫¥’‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ®ß÷ ª√“√∂π“®–∂«“¬Õÿ∑¬“π çÕ—¡æ“Ø°«—πé À√Õ◊  «π¡–¡«à ߢÕßμπ„À‡â ªπì  ß— ¶“√“¡ „π ¢≥–∑’ËÀ≈—ßË πÈ”¡Õ∫∂«“¬Õ“√“¡≈ß„π¡◊Õæ√–‡∂√–πÈ—π ·ºπà ¥‘π∂ß÷ °—∫ –‡∑Õ◊ πÀ«Ëπ— ‰À« ‡ªìπ °“√∫Õ°‡Àμ„ÿ À√⠫⟠“à çæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‰¥μâ ßÈ— ¡πË— ·≈«â é ‡æ√“–„π¬§ÿ μπâ æ∑ÿ ∏°“≈ππÈ— ¬ß— ¢“¥·§≈π «—¥„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬‡àŸ ªìπ®”π«π¡“° À≈—ß®“°π—Èπ ®‘μ짃À∫¥’‰¥âπ‘¡πμå„Àâæ√–‡∂√–¡“√—∫∫“μ√Õ¬àŸ‡ªìππ‘® ®÷ß°àÕ √â“ß «‘À“√„À≠·à ≈–∑’ÕË ¬ŸàÕ“»—¬∂«“¬·¥àæ√–¿°‘ …∑ÿ Ë’‡¥π‘ ∑“ß¡“®“°∑»‘ ∑ȗߪ«ß μàÕ¡“æ√–Õ—§√ “«°∑—Èß Õß §◊Õæ√– “√’∫ÿμ√·≈–æ√–‚¡§§—≈≈“π– ‰¥â¬‘π¢à“«‡√Ë◊Õß °“√∂«“¬Õÿ∑¬“π‡ªìπ —߶“√“¡¢Õß∑à“π ®÷߇¥‘π∑“ß¡“æ√âÕ¡°—∫æ√–¿‘°…ÿÕ’° Ò, √Ÿª ‡æÕ◊Ë  ß‡§√“–À∑å “à π¥«â ¬‡πÕ◊È π“∫≠ÿ Õπ— ¬ßË‘ „À≠à ‡¡ÕË◊ ®μ‘ 짃À∫¥∑’ √“∫¢“à « °√Á ∫’ ÕÕ°‰ªμÕâ π√∫— μß—È ·μÀà π∑“ß°÷ßË ‚¬™πå À√Õ◊ ¯ °‚‘ ≈‡¡μ√ (Ò ‚¬™πå‡∑“à °—∫ Òˆ °‚‘ ≈‡¡μ√) À≈ß— ®“°μâÕπ√∫— ªØ‘ —π∂“√æ√–Õ—§√ “«°∑È—ß Õß·≈â« °Áπ‘¡πμå∑à“πæ—°„π«‘À“√ ·≈–«‘ß«Õπ¢Õøíß∏√√¡ æ√– “√’∫ÿμ√°ÁÕπÿ‡§√“–Àå¥â«¬°“√‡∑»πå È—π Ê ‰¡à°Ë’§” ∑à“π§ƒÀ∫¥’°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπ æ√–Õ𓧓¡’ ·≈–π¡‘ πμæå √–Õ§— √ “«°∑ß—È  Õßæ√Õâ ¡¥«â ¬¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À¡¥‰ª©π— ¿μ— μ“À“√∑∫’Ë “â π ¢Õßμπ„π«—π√àÿߢ÷Èπ ™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢ÕßÕ—¡æ“Ø°«—π°Á‡ªìπ∑’Ë√⟮—°‡≈Ë◊Õß≈◊Õ„πÀ¡àŸ ß¶å·≈–™“«æÿ∑∏ ¬Ë‘ߢÈ÷π°«à“‡¥‘¡ μàÕ¡“ ‡¡ËÕ◊ ®”π«π™“«æ∑ÿ ∏‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ·≈«â ∑“à πμâÕß°“√®–‡¥π‘ ∑“ߢⓡ·§«âπ¡§∏ ‰ª‡ΩÑ“æ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ «À‘ “√‡™μ«π— ·§«âπ‚°»≈ ª√“°Ø«à“ „π¢∫«π‡°«’¬π ı ‡≈¡à ∑’∫Ë √√∑°ÿ ‡ ∫’¬ß‰«‡â μ¡Á πÈ—π ¡’æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „À¡à ∑¬’Ë ß— ‰¡‡à §¬‡¢“â ‡Ω“Ñ æ√–∫√¡»“ ¥“¡“°àÕπ ∂ß÷ Û, §π ‰¥·â °à ¿°‘ …ÿ ı √Ÿª ¿°‘ …≥ÿ ’ ı √ªŸ Õ∫ÿ “ ° ı §π Õÿ∫“ °‘ “ ı §π ·≈–∫√‘«“√Õ’° Ò, §π ®”π«πæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á«π’È ‡ªìπº≈ ¡“®“°°“√ √“â ß«—¥Õ—¡æ“Ø°«—πππË— ‡Õß

‡¡Õ◊Ë °≈∫— ®“°°“√‡¢“â ‡Ω“Ñ æ√–∫√¡»“ ¥“·≈«â ™ÕË◊ ‡ ¬’ ߢÕß∑“à π§ƒÀ∫¥°’ ‡Á ªπì ∑‡’Ë ≈ÕË◊ ß≈Õ◊ ‰ª∑«—Ë ∑°ÿ ·§«πâ «¥— Õ¡— æ“Ø°«π— ®ß÷ °≈“¬‡ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß°“√»°÷ …“ª√–®”∑Õâ ß∂πË‘ ∑‚’Ë ¥ßà ¥ß— ∑”„Àâ ¡’æ√–¿°‘ …®ÿ “°μ“à ß∂π‘Ë ‡¥π‘ ∑“߉ªæ”π°— ∑Ë’ππË— ‰¡¢à “¥ “¬  àߺ≈„À∑â Ë’ππ—Ë ‰¡à‡§¬¢“¥·§≈π§√Ÿ  Õπ»’≈∏√√¡·¡·â μà«—π‡¥¬’ « ™“«∫“â π®÷߉¥øâ ßí ∏√√¡Õ¬“à ߇μ¡Á Õ‘Ë¡®“°æ√–Õ√Àπ— μμå “à ß∂π‘Ë Õ¬àŸ ‡ªπì ª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õ  ßà º≈„Àâæ√–¿‘°…ÿ„π∑âÕß∂Ëπ‘ ‡æË‘¡®”π«π¢π÷È Õ¬“à ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ºâŸ∫√√≈ÿ ∏√√¡μ“¡¡“‡ªìπÕ—π¡“° μàÕ®“°π—Èπ‰¡àπ“π «—¥Õ¡— æ“Ø°«—π ®ß÷ °≈“¬‡ªìπ çæÿ∑∏Õ“√“¡‡æË◊Õ °“√»°÷ …“¢Õߺ§Ÿâ π„π∑Õâ ß∂πË‘ é ·≈– 癡ÿ ∑“ßæ√–Õ√Àπ— μ∑å ®Ë’ –‡¥π‘ ∑“߉ª‡¢“â ‡Ω“Ñ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧéå ∑’Ë¡’™ËÕ◊ ‡ ¬’ ߇≈◊ËÕß≈◊Õ‰ª∑—«Ë ·ºπà ¥‘π‰ª‚¥¬ª√¬‘ “¬ ¥ß— ‡™àπμ—«Õ¬à“ߢÕß çæ√–Õ ‘ ‘∑μ— μ–é ´÷Ëß°Õà π∫«™ ∑à“π‡ªπì ∫μÿ √¢Õß𓬰Õ߇°«’¬π Õ¬àŸ∑Ë’À¡àŸ∫â“π«—±§“¡ ·§«âπÕ«—πμ’ ‡ªìπÕ∑‘Ø∞ À“¬ ( À“¬∑’ˉ¡à‡§¬‡ÀÁπÀπâ“°—π¡“°àÕπ) °∫— ®‘μ짃À∫¥’ À≈ß— ®“°‰¥Õâ “à π®¥À¡“¬æ√√≥π“æ√–æÿ∑∏§ÿ≥∑’Ë À“¬ ßà ¡“„Àâ·≈â« °‡Á °¥‘ »√—∑∏“·√ß°≈“â μ—¥ ‘π„®ÕÕ°∫«™„π ”π°— ¢Õßæ√–¡À“°—®®“¬π– (æ√–Õ√À—πμå‡∂√–º‡âŸ ≈»‘ ¥«â ¬°“√Õ∏∫‘ “¬∏√√¡) ∫”‡æÁ≠‡æ¬’ √‰¡àπ“ππ—° °Á∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªπì æ√–Õ√Àπ— μå À≈ß— ®“°πÈπ— ∑“à πμÕâ ß°“√‰ª‡¢â“‡Ω“Ñ æ√–∫√¡»“ ¥“ ®÷߇¥π‘ ∑“߉ª∑Ë«’ —¥Õ—¡æ“Ø°«—π ´Ë÷߇ªìπ∑“ߺà“π‰ª °√ßÿ √“™§ƒÀå ¢≥–æ”π°— Õ¬àŸ∑’ËπËπ— ∑“à π‰¥âμÕ∫ª≠í À“∏√√¡–¢Õß®‘μ짃À∫¥’„À⇪πì ∑·’Ë ®¡à ™¥—  √“â ߧ«“¡æß÷ æÕ„®·°àÀ¡ àŸ ߶¬å ‘Ëßπ°— À≈ß— ®“°´—°∂“¡ª√–«μ— ‘°π— ·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘μ짃À∫¥’ ‰¥∑â √“∫«“à ∑“à π§Õ◊ Õ∑‘Ø∞ À“¬∑’ËÕÕ°∫«™‡æ√“–‰¥â√∫— ®¥À¡“¬¢“à «¢Õßμπ °ªÁ ï쑬ßË‘ π°— ·≈– ‰¥Õâ “√“∏π“„À∑â “à πÕ¬ªàŸ √–®”∑«Ë’ ¥— ππ—È æ√–‡∂√–°≈“à «Õπ‚ÿ ¡∑π“μÕà §”‡™≠‘ ¢Õß®μ‘ μ§ƒÀ∫¥’ ·≈«â °‡Á °∫Á  ¡— ¿“√– «à πμ«— ‡¥π‘ ∑“ß¡ßÿà Àπ“â ‰ª‡¢“â ‡Ω“Ñ æ√–∫√¡»“ ¥“μ“¡§«“¡ª√– ß§μå Õà ‰ª ‡√ÕË◊ ß√“«„π∑”πÕ߇¥¬’ «°∫— æ√–Õ ‘ ∑‘ μ— μ–πÈ’¡∫’ π— ∑°÷ ‰«„â π§¡— ¿√’ Õå °’ À≈“¬√ªŸ À≈“¬§≥– ‡™àπ æ√–Õ√À—πμ∑å ‡Ë’ ªìπæ√–‡∂√“®“√¬åª√–®”Õ¬∑àŸ π’Ë π—Ë æ√–Õ√À—πμå∑ˇ’ ¥π‘ ∑“߇欒 ß≈”æß— ‡æÕ◊Ë ‰ª‡¢“â ‡Ω“Ñ æ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–Õ√Àπ— μ∑å ‡Ë’ ¥π‘ ∑“߉ª‡º¬·ºμà “à ß·§«πâ À√Õ◊ æ√–¿°‘ …ºÿ ªâŸ √“√¿ §«“¡‡æ’¬√ ´ßË÷ ‰¡«à à“æ√–Õ√À—πμ®å –‡¥‘π∑“߉ªæ”π—°∑’ËÕ¡— æ“Ø°«π— ®”π«π°Ë’√Ÿª°μÁ “¡ ®μ‘ μ- §ƒÀ∫¥’°Á∑”Àπâ“∑Ë’¢ÕßÕÿ∫“ ° „Àâ°“√μâÕπ√—∫ÕÿªíØ∞“°¥Ÿ·≈¥â«¬ªí®®—¬ Ù Õ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‚¥¬‰¡¢à “¥μ°∫°æ√Õà ß Õ’°∑ßÈ— ¬—ßÕ“√“∏π“„Àæâ √–Õ√Àπ— μå‡∂√–· ¥ß∏√√¡μ“¡∑ˉ’ ¥∫â √√≈„ÿ Àâ ª√–™“™πøíßÕ¬‡àŸ  ¡ÕÕ°’ ¥«â ¬ ∑”„À®â ”π«π™“«æÿ∑∏‡æ‘¡Ë ¢Èπ÷ Õ¬à“ß√«¥‡√«Á ¥ß— ππ—È °“√»°÷ …“‡√Õ◊Ë ß√“«¢Õß ç«¥— Õ¡— æ“Ø°«π— é ∑”„À‡â ÀπÁ ¿“æ°“√‡®√≠‘ ‡μ∫‘ ‚μ¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“®“°®ÿ¥Àπ÷Ëߢ¬“¬μ—«‰ª àŸÕ’°À≈“¬ Ê ®ÿ¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π πË—π§◊Õ °“√ ‡√¡Ë‘ μπâ ®“°»√∑— ∏“¢Õß ç®μ‘ 짃À∫¥é’ ∑¡Ë’ μ’ Õà çæ√–¡À“π“¡–é ‰¥πâ ”‰ª °àŸ “√∂«“¬Õ∑ÿ ¬“𠇪πì  ß— ¶“√“¡ °Õà °”‡π¥‘ ç«¥— ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ª√–®”∑Õâ ß∂π‘Ë é À≈ß— ®“°ππÈ— ‰¥°â ≈“¬‡ªπì ç»πŸ ¬å º≈μ‘ ∏√√¡∑“¬“∑é „À‡â °¥‘ ¢π÷È °∫— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °Õà π®–°≈“¬¡“‡ªπì 癡ÿ ∑“ßæ√–Õ√Àπ— μéå ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¯

¥â«¬Ωï¡◊Õ°“√æ—≤π“«—¥‡™àππÈ’‡Õß æ√–∫√¡»“ ¥“®÷ß∑√ߪ√–°“»¬°¬àÕß∑à“π‰«â„π ∞“π–¢Õß çÕÿ∫“ °ºâŸ‡≈»‘ ¥â«¬°“√· ¥ß∏√√¡é π∫— ‡ªìπ‡°’¬√쑪√–«—μ‘ ßŸ  ÿ¥„π™«’ ‘μ¢Õß∑à“π ™“«æÿ∑∏∑ÿ°·«à𷧫âπ®÷߬÷¥‡Õ“®‘μ짃À∫¥’‡ªìπ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫„π°“√‡≈È’¬ß¥Ÿ∫ÿμ√À≈“π ‡æËÕ◊ ™à«¬°π—  √â“ß ç™“«æÿ∑∏√àπÿ „À¡àé „À⡧’ «“¡ “¡“√∂„π ç°“√ √“â ß-∫√‘À“√-¥Ÿ·≈√°— …“ «—¥é ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂Ë‘π¢Õßμπ„Àâ°≈“¬‡ªìπ ç«—¥‡æË◊Õ°“√»÷°…“Õ—π‡ªìπ ∂“π∑Ë’™ÿ¡πÿ¡¢Õß æ√–Õ√À—πμ∑å —«Ë  “√∑»‘ é ‡À¡Õ◊ π°∫— «—¥Õ—¡æ“Ø°«π— ¢Õß®‘μ짃À∫¥’ Õ∫ÿ “ °ºŸ‡â ≈‘»¥«â ¬°“√ · ¥ß∏√√¡ ππË— ‡Õß Û. «—¥‡æ◊ËÕ°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ «—¥‡æÕ◊Ë °“√∫√√≈∏ÿ √√¡ ‚∫√“≥‡√¬’ °«à“ çÕ√≠— «“ ’é À√Õ◊ ç«—¥ª“É é À¡“¬∂ß÷ «—¥∑’Ë  √“â ߢπ÷È ‡æ◊ÕË „™â‡ªìπ ç ∂“π∑∫Ë’ ”‡æ≠Á ¿“«π“„πªÉ“é ¡∫’ √√¬“°“»‡ß’¬∫ ß∫ √¡à √◊πË ¡’ ∂“π∑’Ë À≈’°‡√âπ‡À¡“–·°à°“√∫”‡æ≠Á ¿“«π“Õ¬„àŸ πª“É μ≈Õ¥∑È—ß°≈“ß«π— ∑—ßÈ °≈“ߧπ◊ §”«“à çÕ√—≠«“ é’ (Õ–-√π— -¬–-«“- ’) „πæ®π“π°ÿ √¡‡æÕË◊ °“√»°÷ …“æÿ∑∏»“ μ√å©∫∫— 秔«¥— é ¢Õß æ√–∏√√¡°‘μμ«‘ ß»å (∑Õߥ’  √ÿ ‡μ‚™ ª.∏.˘, √“™∫≥— ±μ‘ ) ‰¥â„À§â «“¡À¡“¬ ‰«â«à“ Õ√≠— «“ ’ ·ª≈«“à ºÕŸâ ¬àŸ„πªÉ“ ºâÕŸ ¬ªŸà √–®”„πª“É Õ√—≠«“ ’ ‡ªìπ™Ë◊Õ‡√¬’ °§≥– ß¶‚å ∫√“≥§≥–Àπ÷Ëß ´Ëß÷ μß—È «¥— Õ¬Ÿ„à πªÉ“Àà“ß™ÿ¡™π ‡√¬’ ° «“à §≥–Õ√≠— «“ ’ §à°Ÿ —∫§≥–§“¡«“ ’ ´ßË÷ μÈ—ß«—¥Õ¬„àŸ π™ÿ¡™π Õ√—≠«“ ’ ª®í ®ÿ∫π— À¡“¬∂÷ß ¿°‘ …∑ÿ Ë’æ”π°— Õ¬Ÿà„πª“É À√Õ◊ ∑‡Ë’ √’¬°°π— ‚¥¬∑«Ë— ‰ª«à“ æ√–ª“É ´ßË÷ ¡°’ ®‘ «—μ√ª√–®”‡πâπÀπ°— ‰ª„π∑“ß«‘ªí  π“∏√ÿ –§Õ◊ Õ∫√¡®μ‘ ‡®√‘≠ªí≠≠“ πÿßà Àà¡¥«â ¬º“â  ’ªÕπÀ√◊Õ ’°√—° ¡ÿàß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈–°“√‡º¬·ºà‡ªìπÀ≈—° ‰¡à‡πâπß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ ª°§√Õß °“√»÷°…“æ√–ª√‘¬μ— ∏‘ √√¡ ·≈– “∏“√≥Ÿª°“√À√Õ◊ °“√°àÕ √“â ßæ—≤π“«—¥ «μ— ∂ÿª√– ß§åÀ≈—°¢Õß°“√ √â“ß«¥— ªÉ“ §Õ◊ Ò. ‡æ◊ËÕ‡ªπì  ∂“π∑’Ë∫”‡æ≠Á ¿“«π“¢Õßæ√–¿‘°…ºÿ ⟬ߗ ‰¡à Èπ‘ Õ“ «°‡‘ ≈  Ú. ‡æË◊Õ‡ªπì  ∂“π∑Ë’∫”‡æÁ≠‡æ’¬√¢Õßæ√–¿°‘ …ÿ∑∂’Ë Õ◊ ∏¥ÿ ߧ«—μ√μ≈Õ¥™’«‘μ Û. ‡æË◊Õ‡ªìπ ∂“π∑Ë’®”æ√√…“¢Õßæ√–Õ√À—πμå∑’ˇ¥‘π∑“߉ª‡º¬·ºà„πμà“ß·§«âπ (¥π‘ ·¥π∑ˬ’ ß— ‰¡¡à ’»√∑— ∏“∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ ) Ù. ‡æÕË◊ ‡ªπì  ∂“π∑Ë’À≈°’ ‡√âπ∫”‡æÁ≠¿“«π“¢Õßæ√–Õ√Àπ— μºå â∫Ÿ √À‘ “√°“√§≥– ß¶å  ”À√∫— «—μ∂ÿª√– ß§å¢âÕ∑’Ë Ù πÈπ— ·¡·â μàæ√–∫√¡»“ ¥“·≈–æ√–Õ√Àπ— μ‡å ∂√–„π§√ßÈ— æ∑ÿ ∏°“≈ °¬Á ß— μÕâ ßÀ≈°’ ‡√πâ §«“¡«πÿà «“¬‰ªÕ¬„àŸ πª“É μ“¡≈”æß— ‡™πà °π— ∑ßÈ— π‡’È æ√“–ß“π∫√À‘ “√ °“√§≥– ß¶å ‡ªπì ß“π∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√ª√–™¡ÿ ·≈–°“√μÕâ π√∫— ·¢°μ≈Õ¥∑ß—È «π— ·≈–μÕà ‡πÕ◊Ë ß π∫— ·√¡‡¥Õ◊ π·√¡ªï ´ß÷Ë ¡°— μÕâ ߇°¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√·°‰â ¢ª≠í À“§«“¡¥ÕÈ◊ ¥“â π‡Õ“·μ„à ®¢Õß¡π…ÿ ¬å ¯Ò

∑Ë’¬ß— ‡ªìπªÿ∂™ÿ πÕ¬àŸ ∑—ßÈ ∑‡Ë’ ªπì ∫√√晑μ·≈–§ƒÀ— ∂å ´Ëß÷ ¡¡’ “°¡“¬À≈“¬°≈à¡ÿ °“√μ√“°μ√”°√”ß“π‚¥¬‰¡à¡’‡«≈“æ—°Õ¬à“ߧπ∑Ë—«‰ª ‡æ√“–μâÕ߇√àß∑”ß“π„Àâ∑—π °—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß à«π√«¡‡ªìπ„À≠à ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥Õ“°“√ – ¡ “√æ‘…μ°§â“ß ‚¥¬‰¡à√âμŸ «— °«à“®–√âŸÕ’°∑’°Á≈¡â ªÉ«¬‡ ’¬·≈«â ´ß÷Ë ¡ ’ “‡Àμ„ÿ À≠à Ú ª√–°“√ ‰¥·â °à Ò. Õ“¬ ÿ —ߢ“√∑’Ë√«à ß‚√¬‰ªμ“¡«—¬ Ú. Õ‘√‘¬“∫∂ Ù ‰¡à ¡¥ÿ≈μ≈Õ¥∑ß—È «π— ‡™πà πËß— πÕπ ¬π◊ ‡¥‘π‰¡ à ¡¥ÿ≈ ¥ß— ππÈ— °“√‰¥Àâ ≈°’ ‡√πâ ÕÕ°‰ª∫”‡æ≠Á ¿“«π“®–™«à ¬„À®â μ‘ „®¡§’ «“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏‡Ï‘ ªπì 懑 »… √à“ß°“¬¡§’ «“¡ –Õ“¥‡ªπì 摇»… „π§¡— ¿√’ ¡å ∫’ π— ∑°÷ ‰«â«“à ‡≈Õ◊ ¥¢Õߧπ‡√“®–∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘ω¥â °Á μÕà ‡¡ÕË◊ „®∫√ ‘ ∑ÿ ∏ÒÏ‘ ‡¡ÕË◊ ‡≈Õ◊ ¥∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï Õπ‘ ∑√¬’ å (√“à ß°“¬) °®Á –ºÕà ß„  ‡æ√“–¡‡’ «≈“„À√â “à ß°“¬ °”®¥—  “√æ…‘ μ°§“â ß„ÀÀâ ¡¥‰ª·≈–øπóô ø§Ÿ «“¡ ¥™π◊Ë °√–ª√°È’ √–‡ª√“à „À°â ≈∫— §π◊ ¡“Õ°’ §√ßÈ—  ß— ¢“√°®Á –¬¥◊ Õ“¬°ÿ “√„™ßâ “πÕÕ°‰ª‰¥Õâ °’ À≈“¬ªï°“√ª√–¥…‘ ∞“πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À¡â π—Ë §ß °Á®–¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ·≈–ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈„π√–¬–¬“«¡“°¬ßË‘ ¢Èπ÷ °“√ √â“ß«—¥ªÉ“ ¡—°π‘¬¡ √â“߇ªìπ°ÿØ‘∑’Ëæ—°¢π“¥‡≈Á° æÕ„™â°—π·¥¥°—π≈¡°—πΩπ Õ¬àŸ®”æ√√…“‰¥â μßÈ— Õ¬„àŸ πª“É „°≈‡â ™ß‘ ‡¢“ ∫“ß·Ààß° Á √â“ß∂«“¬‡ªìπ«À‘ “√∑Ëæ’ —°‰«„â πª“É „À≠à ∫“ß·Àà߉¡à¡°’ “√ √“â ßÕ“§“√ ·μÕà “»—¬Õ¬„àŸ π∂”È ´Õ°‡¢“ ‡ß◊ÈÕ¡‡¢“·∑π°Øÿ ‘À√Õ◊ «‘À“√ „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈π—Èπ ∫ÿ§§≈∑’Ë √â“ß«—¥ªÉ“ à«π„À≠à‰¥â·°à çÀ—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“πé À√◊Õ ç™“«∫“â π∑¡Ë’ »’ √∑— ∏“é ∂“â ‡ªπì À«— Àπ“â À¡∫àŸ “â π°®Á –„™°â ”≈ß— ∑√æ— ¬·å ≈–°”≈ß— ∫√«‘ “√¢Õßμ«— ‡Õß ‡ªπì ‡√¬Ë’ «·√ß„π°“√ √“â ß«À‘ “√‰«„â πª“É ®“°ππ—È °®Á –π”ª®í ®¬— Ù ‰ª∂«“¬Õªÿ Øí ∞“°æ√–¿°‘ …ÿ ∂÷ß∑’Ë«—¥μ≈Õ¥∑—Èßæ√√…“ ·μà∂Ⓡªìπ™“«∫â“π°Á®–Õ“»—¬°”≈—ߢÕßμ—«‡Õ߇撬ß≈”æ—ß„π°“√  √“â ß°Øÿ ∑‘ æ’Ë °— ‰«„â πª“É ®“°ππÈ— ®–π¡‘ πμ„å À‰â ª√∫— ∫≥‘ ±∫“μ∑∫’Ë “â π„π‡«≈“‡™“â ∫“ߧπ°πÁ ¡‘ πμå æ√–¿‘°…„ÿ Àâ©—π∑Ë’∫“â π ∫“ߧπ°„Á  ∫à “μ√„Àæâ √–¿‘°…πÿ ”°≈—∫‰ª©π— ∑«’Ë —¥ À≈—ß®“°æ√–¿°‘ …ÿ ©π— ‡ √®Á ·≈«â °®Á –πß—Ë ∫”‡æ≠Á ¿“«π“„π∑À’Ë ≈°’ ‡√πâ μ≈Õ¥∑ß—È °≈“ß«π— ·≈–°≈“ߧπ◊ ∫√√¬“°“» „π«¥— ª“É ®ß÷ ‰¡¡à °’ “√ª√–™¡ÿ √«¡§π„πÀ¡∫àŸ “â π‡æÕ◊Ë ∑”∫≠ÿ ·≈–øßí ∏√√¡ ¡·’ μ∫à √√¬“°“»¢Õß °“√∫”‡æ≠Á ¿“«π“Õ¬“à ߇߬’ ∫ ß∫μ≈Õ¥«π— ‡æ√“–æ√–¿°‘ …μÿ Õâ ß°“√„™«â π— ‡«≈“„π«¥— ª“É μ≈Õ¥ ∑ßÈ— æ√√…“ „ÀÀâ ¡¥‰ª°∫— °“√°”®¥— Õ“ «°‡‘ ≈ ¿“¬„π„ÀÀâ ¡¥ πÈ‘ ‰ªÕ¬“à ß√«¥‡√«Á ∑ ’Ë ¥ÿ ´ßË÷ ‡ªπì «μ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà„πªÉ“π—Ëπ‡Õß L (Õà“πμÕà ©∫∫— Àπâ“) Ò Õ√—≠≠ μŸ √,  Ì. .Õ. ÚÙ/ÚÒ - ÚÚ/ˆ˜ (¡¡√.) ¯Ú

¯Ù À≈«ßæÕà μÕ∫ª≠í À“ ‚¥¬ : æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ ∑”Õ¬à“߉√... ∂ß÷ ®–·°§â “à 𬑠¡ ∑˺’ ‘¥ Ê ‰¥â Question μ”√«®·≈–∑À“√μÕâ ß¡’§«“¡‡¢¡â ·¢Áß ®÷ß¡—°¡’ §”∂“¡ °“√ √â“ߧà“π‘¬¡¥â«¬°“√¥Ë◊¡ ÿ√“ ∑”Õ¬à“߉√ ∂÷ß®–·°â°“√ √“â ߧ“à 𬑠¡∑’˺¥‘ Ê μ√ßπȉ’ ¥?â Answer §”μÕ∫ §«“¡®√ß‘ §à“𬑠¡º‘¥ Ê ‡À≈“à π’È °√–®“¬‰ª∑«Ë— ∫â“π∑—«Ë ‡¡◊Õß·≈«â ·°‰â ¢§àÕπ¢â“߬“° ·μ∂à “â ®–∑”®√ß‘ Ê °‰Á ¡‡à °π‘ §«“¡ “¡“√∂¢Õßæ«°‡√“ ·μμà Õâ ß∑”§«“¡‡¢“â „®°Õà π«“à §«“¡‡¢¡â ·¢ßÁ §«“¡ °≈â“À“≠ §«“¡∫â“ À√◊Õ§«“¡‡¡“ ¡≈’ °— …≥–∑§Ë’ ≈“â ¬ Ê °π— ·μ‰à ¡‡à À¡Õ◊ π°π— §”·√° §«“¡°≈â“À“≠ §«“¡‡¢¡â ·¢ßÁ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕß μ‘ ‡ªπì ‡√◊ÕË ß¢Õߪ≠í ≠“ ·≈–‡ªìπ‡√ÕË◊ ß ¢Õߧ«“¡·°√àß∑“ß√“à ß°“¬ §”∑’Ë Ú §«“¡∫“â §π∫â“¡≈’ °— …≥–‡À¡◊Õπ§π·¢ßÁ ·√ß „§√Õ¬“à ‰¥â‰ª®—∫§π∫“â μ«— μÕà μ—«‡¢“â ‡™’¬« ı μÕà Ò À√◊Õ Ò μÕà Ò ¬ß— ®—∫°π— ‰¡§à àÕ¬Õ¬àŸ ¥â«¬ƒ∑∏Ï∫‘ “â ¢Õ߇¢“ √à“ß°“¬¥‡Ÿ À¡◊Õπ«à“ ·¢Áß·√ß ÿ¥ Ê °≈â“À“≠ ÿ¥ Ê ·μà«à“‰¡à¡’ μ‘‡À≈◊Õ‡≈¬ §π∑’Ë¡Õ߉¡àÕÕ°®–§‘¥«à“§πæ«°πÈ’§◊Õ §π‡¢â¡·¢Áß °≈â“À“≠ ·μ৫“¡®√‘߇¢“§◊Õ§π∑’Ë¢“¥ μ®‘ π°√–∑—Ë߇ªìπ∫â“ §”∑’Ë Û §«“¡‡¡“ §π‡¡“∂“â ‡¡“®π°√–∑ß—Ë À¡¥ μ°‘ ·Á ≈«â ‰ª ∑Ë’√⓬°Á§Õ◊ ‡¡“·μà«à“¬ß— ¡’·√ߥ’ °Á‡≈¬Õ“≈–«“¥‡ ’¬®π°√–∑Ëß— „§√ Ê ¬Ë”·¬‰à ªÀ¡¥ ∂“â ‡√“¡ÕßÕ“°“√∫â“ Õ“°“√‡¡“ ·≈«â §‘¥«“à §Õ◊ §«“¡‡¢¡â ·¢ÁßÀ√Õ◊ §«“¡°≈“â À“≠ °‡Á ∑à“°—∫ «“à ‡√“‡Õ“ ß‘Ë ∑„Ë’ ™‰â ¡‰à ¥¡â “¬¥÷ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì  ßË‘ ∑∂’Ë °Ÿ ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡ ∫—  π°π— ∑ß—È ∫“â π∑ßÈ— ‡¡Õ◊ ß μ√ßπ‡È’  ¬’ À“¬ μàÕª√–‡∑»™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π°“√∑”ß“π¢Õß∑À“√·≈–μ”√«®¡“°

ç...§«“¡Õ¥∑π∑‡Ë’ √“μÕâ ß°“√¡“° §Õ◊ §«“¡Õ¥∑πμÕà §«“¡‡¬“â ¬«π ®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈  ∂â“Ωñ°§π¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡ ‡¬â“¬«π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß®‘μ„®∑—Èß∑À“√·≈–μ”√«®°Á®– ‡æ‘Ë¡æπŸ ¢Èπ÷ ¡“Õ¬à“߉¡àπ“à ‡™ËÕ◊ ... é ∂“¡«“à ·≈«â ®–·°Õâ ¬“à ߉√ °‰Á ¡¬à “°®π‡°π‘ ‰ª „π‡¡Õ◊Ë ‡√“·¬°‰¥·â ≈«â «“à §«“¡°≈“â À“≠ §«“¡∫“â ·≈–§«“¡‡¡“‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡°≈â“À“≠μÈ—ßÕ¬àŸ∫πæÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡‡§“√æμàÕ ºŸâ∫ß— §∫— ∫—≠™“À√Õ◊ §«“¡‡§“√æμàÕÀ≈—°°“√¢Õß∑À“√ ¢Õßμ”√«® ·≈–§«“¡∑√À¥Õ¥∑π∑’ˇ√“Ω°ñ ¡“μ≈Õ¥™«’ μ‘ ∂Ⓡ√“¡Õߪ√–‡¥ÁππÈ’™—¥‡®π ·≈–„À⧫“¡‡¢â“„®∑Ë’∂Ÿ°μâÕß„π‡√Ë◊ÕßπÈ’°—∫§π¢Õ߇√“„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ∑—Èß∑À“√·≈–μ”√«® ·≈⫬âÕπ°≈—∫¡“‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π«‘π—¬¢Õßμ—«‡Õß „π‡√Ë◊ÕߢÕߧ«“¡‡§“√æμàÕ Àπ“â ∑Ë’ §«“¡‡§“√æμàÕºŸâ∫ß— §—∫∫≠— ™“ ·≈â«Ω°ñ §«“¡Õ¥∑π¢Õ߇√“„À¬â Ë‘ß Ê ¢÷Èπ‰ª ‰¡‡à 欒 ߧ«“¡ Õ¥∑πμàÕ§«“¡≈”∫“°μ√“°μ√”„π°“√∑”ß“π À√◊Õ§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬¢Õߥ‘πøÑ“ Õ“°“» ·μ৫“¡Õ¥∑π∑’ˇ√“μâÕß°“√¡“° §◊Õ§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π®“°Õ”π“®¢Õß°‘‡≈  ∂â“Ωñ°§π¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡‡¬â“¬«π‰¥â¡“°‡∑à“‰√ §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß®‘μ„®∑È—ß∑À“√ ·≈–μ”√«®°Á®–‡æË¡‘ æŸπ¢πÈ÷ ¡“Õ¬à“߉¡àπ“à ‡™ËÕ◊ ·≈–‡¡◊ËÕ‡¢“¡§’ «“¡Õ¥∑πμàÕ§«“¡¬Ë—«‡¬â“ ‡¬â“¬«π‰¥Õâ ¬à“ߥ’ °“√∑ˇ’ ¢“®–‰ªÕ¥∑πμÕà ‡√ËÕ◊ ß ‡À≈“â ‡√ËÕ◊ ß∫ÿÀ√Ë’ ‡√ËÕ◊ ßÕ∫“¬¡ÿ¢Õ¬“à ßÕËπ◊ °‰Á ¡¬à “°·≈â« °“√Õ¥∑πμàÕ§«“¡¬—Ë«‡¬â“ ‡¬â“¬«π‡À≈à“πÈ’ 查·≈⫉¡àπà“‡™Ë◊Õ ‡√‘Ë¡®“°ßà“¬ Ê ≈ÕߥŸ‡∂‘¥ μ”√«®°Á¥’ ∑À“√°Á¥’ °àÕππÕπ≈Õß «¥¡πμå‰À«âæ√– —°®∫Àπ÷Ëß  «¥¡πμ剪 π—Ëß ¡“∏‘ ”√«® μ«— ‡Õ߉ª Û π“∑’ ı π“∑’ À¡Ëπ— ∑”Õ¬“à ßπȇ’ √Ë◊Õ¬ Ê ·≈⫧«“¡¬Ë«— ‡¬“â ‡¬“â ¬«πμ“à ß Ê ®–§àÕ¬ Ê ®“ßÀ“¬‰ª ®“°π—Èπ™à«¬°—π √“â ߧà“𬑠¡„À∂â Ÿ°μâÕß«à“ Ò. ‡À≈“â ‰¡à„™¢à Õߥ’ ‡ªìπ¢Õß∑”≈“¬»—°¥»‘Ï √’¢Õßμ”√«®¢Õß∑À“√ Ú. ºâ∫Ÿ —ߧ—∫∫—≠™“„πÀπ૬ߓππ—Èπ Ê μÕâ ß∑”μ«— ‡Õ߇ªπì μ«— Õ¬“à ß Õ¬à“‰ª·μ–μÕâ ߇√ÕË◊ ߇À≈â“ ‡√Ë◊ÕßÕ∫“¬¡ÿ¢ ∂⓺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‡¢â¡·¢Áß„À⥟‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·≈â« ‚Õ°“ ∑Ë’≈Ÿ°πâÕß®–À—°¥‘∫μ“¡¡“ ‰¡à¬“° ∂â“Õ¬à“ßπÈ’‡¥Î’¬«§π„π∑Ë’∑”ß“ππÈ—π Ê °Á‡≈‘°‡À≈Ⓣ¥âÀ¡¥ ·≈⫧«“¡‡¢â¡·¢Áß∑—Èߥâ“π √à“ß°“¬·≈–®‘μ„®®–‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ‰¡à¡‡’ À≈“â °Á‰¡à‡¥Õ◊ ¥√âÕπ ‡æ√“–‡À≈“â ‰¡‰à ¥â‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢¡â ·¢Áß ·μà ‡æ‘¡Ë §«“¡∫â“°∫— §«“¡‡¡“μà“ßÀ“° L

¯ˆ ∑—π‚≈°∑π— ∏√√¡ ‡√Õ◊Ë ß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«±ÿ ‚⁄ ≤ (M.D.; Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑π— ‚≈°∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™Õà ß DMC ○○○○○○○○○○ À≈°— „π°“√æ≤— π“∫§ÿ §≈„π¬§ÿ π¡È’ Õ’ ¬¡Ÿà “°¡“¬ ·≈–¡’°“√𔇠πÕÕ’°À≈—°ÀπË÷ß‚¥¬ ¥√.«√æ—≤πå °“√æ—≤π“§π¥â«¬ ¿à‡Ÿ ®√‘≠ ∑à“π‡ πÕ«∏‘ ’æ—≤π“∫§ÿ ≈“°√„πÕߧå°√¥â«¬ À≈—° çªí≠≠“ Û ∞“πé ·≈–∑Ë’πà“ π„®§◊Õ À≈—° çªí≠≠“ Û ∞“πé ªí≠≠“ Û ∞“ππ’È ∑à“π‡Õ“¡“®“°À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ‡√Ë◊ÕߢÕß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ○○○○○○○○○○ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß çª≠í ≠“ Û ∞“πé §Õ◊ ∞“𰓬 ‡ªìπ‡√Ë◊ÕߢÕß»’≈ ∞“π„® ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ¡“∏‘ ·≈– ∞“π∑Ë’ Û ∞“𧫓¡§‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪí≠≠“ ¢âÕ·√° »≈’ (∞“𰓬) §Õ◊ ‡√Ë◊Õߧ«“¡¡’«‘π—¬ ∑“ß°“¬·≈–«“®“πË—π‡Õß ‡æ√“–©–πÈ—π Õ“μ¡“®÷ß Õ¬“°®–„™§â ”«à“∞“π«π‘ ¬— ´ß÷Ë §≈ÿ¡∑ß—È °“¬·≈–«“®“ ∞“π«‘π—¬πÈ’ „π·ßà¢Õß°“√∑”ß“π°Á§◊Õ„À⇪ìπ§π∑Ë’¡’ «‘𗬄πμ—«‡Õß·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∂â“„π·ßà¢Õß Õߧå°√°Á§◊Õ‡ªìπÕߧå°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ‡™àπ  ‘π§â“∑’Ë º≈‘μÕÕ°¡“°“√—πμ’§ÿ≥¿“扥⠉¡à¡’°“√ª≈Õ¡ªπ ª≈Õ¡·ª≈ß ‰¡∑à ”·∫∫°√≥∑’ ‡Ë’ Õ“‡¡≈“¡π’ ¡“º ¡„π π¡¢Õß®π’ ´ß÷Ë ‡ªπì °“√°√–∑”∑‰Ë’ ¡√à ∫— º¥‘ ™Õ∫ ∑”·≈«â ‡ ’¬À“¬∑È—ß∫√‘…—∑®π∂÷ß°—∫≈â¡≈–≈“¬ ‡æ√“–§π‰¡à °≈â“´◊ÈÕº≈‘μ¿—≥±åπ¡®“°∫√‘…—∑π’ÈÕ’°μàÕ‰ª ·≈–¬—ß ‡ ’¬À“¬‰ª∂÷ߪ√–‡∑»®’πÕ’°¥â«¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À“° ¢“¥§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫‡¡Õ◊Ë ‰√§«“¡‡ ¬’ À“¬°®Á –‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“°¡“¬‡æ√“–©–ππ—È ®–μÕâ ߪ≈°Ÿ Ωßí §«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫ „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√∑—Èß∫√‘…—∑ ‡æ√“–∫√‘…—∑‡°‘¥¡“®“° ∫§ÿ ≈“°√„π∫√…‘ ∑— ·μ≈à –§π¡“√«¡°π— ∂“â ∑°ÿ §π¡«’ π‘ ¬— ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πμ—«‡Õß ·≈–¡’§«“¡´Ë◊Õ —μ¬å ∫√…‘ —∑πÈπ— °‡Á ªπì ∑‰Ë’ «„â ®‰¥â ¢âÕ∑Ë’ Ú  ¡“∏‘ (∞“π„®) §Õ◊ ‡√ÕË◊ ߢÕߧ«“¡ ‡æ’¬√™Õ∫ ¡’ μ‘™Õ∫  ¡“∏‘™Õ∫ ‚¥¬¬àÕ°Á§◊Õ„À⇪πì §π∑¢Ë’ ¬π— æ≤— π“μπ‡Õßμ≈Õ¥ ‡æ√“–§«“¡¢¬π— À√Õ◊ §«“¡‡æ’¬√™Õ∫ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢¬“¬§«“¡ ÕÕ°‡ªìπ Ù Õ¬“à ß §◊Õ

Ò.  Ëß‘ ‰¡¥à „’ πμ«— ‡√“∑Ë¡’ Õ’ ¬àŸ „Àâ‡≈°‘ „Àâ∑ß‘È ‰ª ∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡ Ú.  ßË‘ ‰¡¥à ∑’ ¬Ë’ ß— ‰¡¡à ’°§Á «√ªÕÑ ß°π— ‰¡„à À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ Û.  ‘ßË ¥’ Ê ∑’ˬߗ ‰¡¡à „’ πμ«— ‡√“ °„Á Àæâ ¬“¬“¡ ç ∑”„À‡â °¥‘ ¢π÷È Ù.  ßË‘ ¥’ Ê ∑¡Ë’ Õ’ ¬·Ÿà ≈«â °∑Á ”„À‡â ®√≠‘ °“â «Àπ“â æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¬‘Ëß Ê ¢πÈ÷ ‰ª 查ßà“¬ Ê °Á§◊Õ°“√æ—≤π“μπ‡Õßπ—Ëπ‡Õß μ√— «“à ∂â“Õ¬“à ßπÈπ— ≈¥ Ëß‘ ‰¡¥à ’·≈â«‡æ‘¡Ë æŸπ ß‘Ë ¥’ Ê ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√⧟ «“¡ „Àâ‡∏Õ√°— …“„®  “¡“√∂¢Õßμπ„Àâ¡“°¢÷Èπ ·≈â«°μÁ Õâ ß¡’ μ‘ ¡§’ «“¡ √Ÿâμ«— ·≈–∑” ¡“∏‘‰¥â À—«„®√«¡¢ÕߢÕâ π’È°Á§◊Õ‡√◊ËÕß ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‡∏Õ√°— …“„®  ¡“∏‘π—Ëπ‡Õß ´÷ËßμÕππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’Ω√—Ëß π„®¡“° ‡æ√“–‡¢“æ∫«“à ‡¡ÕË◊ πËß—  ¡“∏·‘ ≈«â Õ–‰√ Ê °Á¥’¢÷Èπ ¢Õ߇∏Õ‰¥â ¡“° ‡Õ“„®À¬¥ÿ πßË‘ Ê Õ¬“à ߇¥¬’ « ∑°ÿ Õ¬“à ߥ¢’ π÷È Õ¬“à ß ‡ÀπÁ ‰¥™â ¥— ‡æ√“–∑—ßÈ »≈’  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ ®√‘ß Ê ○○○○○○○○○○ ·≈â«°ÕÁ ¬∑Ÿà „Ë’ ®π—Ëπ‡Õß ‡§¬¡æ’ √–¿‘°…ÿ√ŸªÀπËß÷ „π§√ßÈ— æ∑ÿ ∏°“≈ ∫Õ° »’≈ «à“«π‘ —¬ ß¶¡å ‡’ ¬Õ–‡À≈◊Õ‡°π‘ ‡ªπì √Õâ ¬ Ê ¢Õâ √—°…“  ¡“∏‘ ‰¡à‰À« ®–‰ª¢Õ≈“ ‘°¢“°—∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–Õß§å ªí≠≠“ μ√— ∂“¡«“à ç∂“â „Àâ√—°…“¢âÕ‡¥’¬«‰À«‰À¡é æ√–√Ÿª ππ—È °√“∫∑≈Ÿ «“à ç‰À«é æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â μ√ — «“à ○○○○○○○○○○ ç∂“â Õ¬“à ßππÈ— „À‡â ∏Õ√°— …“„® ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ‡∏Õ√°— …“„® ¢Õ߇∏Õ‰¥â »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“®–‡°‘¥¢È÷π‡Õß ·≈â« ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡Õß æ√–«π‘ ¬— ∑°ÿ ¢Õâ ®– ¡∫√Ÿ ≥éå ∑“à π°μÁ ßÈ— „®√°— …“„®¢Õß ∑“à π‡μ¡Á ∑Ë’  ÿ¥∑⓬°Á “¡“√∂∫√√≈‡ÿ ªπì æ√–Õ√À—πμå é ‰¥â ‡√ËÕ◊ ßπÈ’™’„È Àâ‡ÀÁπ‰¥™â ¥— «“à °“√√—°…“„®„Àâ ß∫ „Àâ À¬ÿ¥ „Àπâ ß‘Ë ‡ªπì À«— „®¢Õߧ«“¡ ”‡√®Á ∑°ÿ Õ¬à“ß ‡æ√“–©–ππ—È º∑⟠ÕË’ ¬“°¡§’ «“¡°“â «Àπ“â „π™«’ μ‘ ·≈–∫√…‘ ∑— ∑Õ’Ë ¬“°„À∫â §ÿ ≈“°√¡§’ ≥ÿ ¿“æ °„Á Àæâ «°‡¢“ πßË— À≈∫— μ“∑” ¡“∏μ‘ “¡À≈°— ∑æË’ √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â  Õπ‰«â ·≈«â ∑°ÿ Ê Õ¬“à ß®–¥’¢÷πÈ Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ¢âÕ∑Ë’ Û ªí≠≠“ (∞“𧫓¡§‘¥) ·∫ßà ‰¥â Ú Õ¬“à ß

Ò. ‡√ÕË◊ ߧ«“¡‡ÀπÁ ¡ ’ ¡— ¡“∑∞‘ ‘ §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫ Õ¬“à ßπ—πÈ μÕà ‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê Ú. ‡√Ë◊Õߧ«“¡§‘¥ ¡’ ¡— ¡“ —ß°—ªª– ¥”√‘™Õ∫ °“√„™â‡√Ë◊Õ߇≈à“°Á‡ªìπ Ë‘ßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“° §«“¡‡ÀÁπ°—∫§«“¡§‘¥μà“ß°—πÕ¬“à ߉√ §«“¡ ‡ÀπÁ ‡ªπì μ«— ™∑È’ »‘ ‡ªπì °√Õ∫«“à ‡√“®–‰ª„π∑»‘ ∑“߉Àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°Á„™â‡√Ë◊Õ߇≈à“‡ªìπ«‘∏’°“√À≈—°  «à 𧫓¡§¥‘ ‡ªπì °“√§¥‘ ‡√Õ◊Ë ß√“¬≈–‡Õ¬’ ¥μ“¡°√Õ∫ „π°“√‡º¬·ºà∏√√¡–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∂“â „§√‡§¬ ππ—È ∂“â «“ß°√Õ∫º¥‘ «“ß∑»‘ ∑“ߺ¥‘ ‡™πà «“ß∑»‘ ∑“ß Õ“à πæ√–‰μ√ªÆî °®–æ∫«“à ∑ß—È æ√–«π‘ ¬— ·≈–æ√– μŸ √ ‰««â “à ®–μÕâ ߇ªπì ‚®√ æÕ«“ß°√Õ∫Õ¬“à ßπ·’È ≈«â §«“¡ ®√ß‘ Ê ·≈«â §Õ◊ ª√–¡«≈‡√ÕË◊ ߇≈à“πË—π‡Õß À≈—°∏√√¡ §‘¥®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑Ë’‡ªìπ‚∑…À¡¥‡≈¬ ‡æ√“–«à“ ·μà≈–‡√Ë◊Õß®–¡’∑’Ë¡“∑’ˉª ‡≈à“∑âÕ߇√◊ËÕß°àÕπ ·≈â«°Á ∑‘»∑“ߺ‘¥μ—Èß·μà·√° ‡™à𠧑¥«à“∑”Õ¬à“߉√®–‰ª ¡“∂÷ßÀ—«„®§◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√Ë◊Õ߇≈à“®÷ß ¢‚¡¬æ“ ‡«√‘ å¥ ·≈â«°‡Á Õ“‡ßπ‘ ®“°∫—≠™’∏𓧓√¢Õß ¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß·≈–·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ §πÕπË◊ ¡“‰¥â Õ¬“à ßπ’ȬËß‘ ‡°à߇∑à“‰√°μÁ “¡ „™â§«“¡§¥‘ §πÕ¬“°®–∑”μ“¡ ¡“°‡∑à“‰√°Áμ“¡ °Á®–‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥À¡¥‡≈¬ ‡æ√“–©–π—ÈπμâÕß¡’ —¡¡“∑‘∞‘ ¡’§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡ªìπ ©–ππÈ— ®–„Àâº∫⟠√‘À“√¡“‡≈“à ‡√◊ËÕ߇√â“„® ‡æÕË◊ °“√«“ß°√Õ∫§«“¡§‘¥∑Ë∂’ Ÿ°μÕâ ߉«â°àÕπ ®“°π—Èπ°Á„™â ®Ÿß„®„À⇰‘¥æ≈—ß∑” Ë‘ß∑’ËÕߧå°√ª√“√∂π“°Á‰¥â „Àâ §«“¡§¥‘ ∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ß‡μ¡‘ ‡¢“â ‰ª„π√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ∑°ÿ Õ¬“à ß  ¡“™‘°™à«¬°—π‡≈à“°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡√◊ËÕ߇≈à“ °Á®– ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–©–πÈ—π ∞“π‡√◊ËÕߪí≠≠“μâÕß ‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ëπà“ π„® ·≈–®–´÷¡´—∫‡¢â“‰ª‚¥¬‰¡à√âŸμ—« ª√–°Õ∫¥â«¬ Ú Õ¬“à ß §Õ◊ §«“¡‡ÀπÁ ·≈–§«“¡§‘¥ ·μ∂à “â ‡≈“à §√ßÈ— ‡¥¬’ «·≈«â ‡≈°‘ Õ–‰√®–‡°¥‘ ¢π÷È °ÀÁ «Õ◊ À«“ ®ß÷ ®–§√∫∂«â π∫√∫‘ Ÿ√≥å ™Ë—«§√“«·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ·μà∂â“¡’‡√Ë◊Õ߇≈à“®“°§ππÈ—π πȧ’ Õ◊ ª≠í ≠“ Û ∞“π À√Õ◊ °“√æ≤— π“μπ‡Õß §ππ’È ‡√◊ËÕßπÈ—π‡√◊ËÕßπÈ’ ¡”Ë ‡ ¡Õ∑ÿ°«—π °Á®–§àÕ¬ Ê Û ∞“π μ“¡À≈°— ¢Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â ´¡÷ ´∫— ®π°√–∑ß—Ë ‡ªπì π ‘ ¬— ·≈«â ®–°≈“¬‡ªπì «≤— π∏√√¡ ·≈â«®–μâÕß¡’°‘®°√√¡Õ–‰√¡“√Õß√—∫ ®÷ß®– Õߧå°√¢÷Èπ  “¡“√∂æ≤— π“∑È—ß Û Õ¬“à ßπÈ’¢÷Èπ¡“‰¥â  ßË‘ ∑Ë’μâÕß∑” §◊Õ ‡√“®–μâÕß¡’§«“¡ ¡”Ë ‡ ¡Õ„π°‘®°√√¡∑’Ë √â“ß À√◊ÕÕ“®®–„™â√–∫∫°“√„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…„π „À⇰¥‘ «‘π¬—  ¡“∏‘ ·≈–ª≠í ≠“ ‡√“®–æ∫«à“ μ”√“ Õߧå°√°Á‰¥â ‡æ√“–√–∫∫°“√„Àâ§ÿ≥„Àâ‚∑…∂â“À“° ∫√‘À“√¡¡’ “° ·μ≈à –Õ¬à“ß∑’¬Ë °¡“¥’ Ê ∑È—ßππ—È ·μà ∑”Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈â««“߇ªìπ°√Õ∫°μ‘°“∑Ë’∑ÿ°§π À«— „®§Õ◊ ®–μÕâ ß∑”Õ¬“à ߇Փ®√ß‘ ‡Õ“®ß— ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ √—∫√âŸ√—∫∑√“∫æ√âÕ¡°—π«à“ ∂â“∑”μ“¡∑‘»∑“ßπ—Èπ®– „π°√Õ∫¢Õß»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ®÷ß®–‡°‘¥º≈¥’ ‰¥âª√–‚¬™πå ·μà∂â“ÕÕ°πÕ°∑‘»∑“ß°Á®–‡°‘¥‚∑… ‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®–°≈“¬‡ªìππ‘ —¬ ∑È—ß Õ¬“à ßπ®È’ –‡ªπì μ«— °√–μπâÿ „À§â πÕ¬“°®–‰ª„π∑»‘ ∑“ß π‘ —¬ à«πμ—«·≈–π‘ —¬¢ÕßÕߧå°√ ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’∑ÿ°§π πÈπ— ·≈–®–¡’·π«‚πâ¡Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫¢ÕßÕߧ°å √ ∑”®π§ÿâπ‡§¬‡ªìπÕ—μ‚π¡—μ‘ ∑’ˇ√’¬°«à“«—≤π∏√√¡ Õߧ°å √  ¡“™‘°„À¡‡à ¢“â ¡“°Á®–∂°Ÿ À≈Õ¡°≈◊π‡¢“â ‰ª À√◊Õ®–Õ¬„Ÿà π√ªŸ ·∫∫¢Õß°®‘ °√√¡ ‡æ√“–∂“â  Ÿà«—≤π∏√√¡π’ȥ⫬ ‡¡Õ◊Ë ∑”®π‡ªìππ‘ ¬— ·≈â« °®Á –∑” ≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈â«®–æ∫«à“°“√æ—≤π“Õߧå°√¡’√Ÿª ·∫∫À≈“°À≈“¬¡“°®–‰ªÕÕ°°”≈ß— °“¬¥«â ¬°π— °‰Á ¥â À√◊Õ∫“ß∫√‘…—∑‚¥¬‡©æ“–¢Õß≠Ë’ªÿÉπμÕπ‡™â“°àÕπ ‡√Ë‘¡ß“π ∫“ߧ√È—ß®–„Àâæπ—°ß“π‡μâπ·Õ‚√∫‘°À√◊Õ ÕÕ°°”≈ß— °“¬√à«¡°π—  °— ı π“∑’ Ò π“∑’ ·≈«â °Á ¯¯

∑π— ‚≈°∑π— ∏√√¡ ‡√¡Ë‘ ß“π „π¿“§ªØ‘∫μ— ®‘ √ß‘ ∫“ß∑‰’ ¡„à ™à‡√ÕË◊ ߢÕß»≈’ ç ≈«â π Ê  ¡“∏≈‘ «â π Ê À√◊Õªí≠≠“≈«â π Ê ·μà‡ªìπ ≈—°…≥–º ¡ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ¿“æ√«¡Õ¬àŸ„π∑‘»∑“ß∑Ë’  ß‘Ë ∑μË’ Õâ ß∑”§Õ◊ ∂°Ÿ μÕâ ß°„Á ™‰â ¥â ·μ¢à Õ„À∑â ”Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√“®–μâÕß¡’§«“¡ ¡”Ë ‡ ¡Õ μàÕ‡πË◊Õß ®π°√–∑—Ë߇ªìππ‘ —¬¢ÕßÕߧå°√ ‡ªìππ‘ —¬ „π°‘®°√√¡∑ Ë’ √“â ß„À⇰‘¥ ¢Õß ¡“™‘°„πÕߧå°√ ·≈â«®–‡°‘¥º≈¥’ π’ȧ◊ÕÀ—«„® ¢Õߧ«“¡ ”‡√®Á ∑∫Ë’ “ߧ√ß—È §π¡Õߢ“â ¡‰ª ∂“â ®∫— À≈°— »≈’  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ μ√ßπ’ȉ¥â·≈â« ®–‡Õ“À≈—°∏√√¡·μà≈–À—«¢âÕ¡“„™â ª√–‚¬™π‰å ¥‡â μ¡Á ∑’Ë ·≈–À“°‡¢“â „®Õ¬“à ßπ·È’ ≈«â ®–æ∫ ‡√“®–æ∫«“à μ”√“∫√À‘ “√¡¡’ “° «“à ‡«≈“‰ªÕ“à πμ”√“∫√À‘ “√À√Õ◊ μ”√“æ≤— π“∫§ÿ ≈“°√ ·μà≈–Õ¬à“ß∑ˬ’ °¡“¥’ Ê ∑ß—È ππÈ— °Ë’‡≈¡à °Áμ“¡ °Á®–‰¡ßà ß ·μÀà «— „®§Õ◊ ®–μÕâ ß∑” „À‡â √“殑 “√≥“«“à ‡πÕ◊È À“¢Õß°®‘ °√√¡∑®Ë’ –∑” Õ¬“à ߇Փ®√ß‘ ‡Õ“®ß—  Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“‰À¡? ‡ªìπ °“√‡æ‘¡Ë æŸπ§«“¡æ√Õâ ¡‡æ√¬’ ß §«“¡´◊ËÕ —μ¬å §«“¡ ·≈– ¡”Ë ‡ ¡Õ ¡«’ ‘π¬— √—∫º¥‘ ™Õ∫¢Õß ¡“™°‘ „πÕߧ°å √ππ—È Ê À√◊Õ ‡ª≈à“? ∑”„Àâ ¡“™‘°„πÕߧå°√„®πˑߢ÷Èπ ¡’§«“¡ é ¢¬—πÀ¡Ë—π‡æ’¬√ Õ¬“°®–æ—≤π“μ—«‡Õß¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ ‡ª≈à“? ¡’ μ‘„π°“√∑”ß“π¡“°¢÷ÈπÀ√Õ◊ ‡ª≈à“? ∑”„Àâ ¿“§ªØ∫‘ μ— ∑‘ „’Ë Àºâ ≈¥„’ πª®í ®∫ÿ π— ∑π— 쓇ÀπÁ ·≈«â „À∑â ”  ¡“™°‘ „πÕߧ°å √ππ—È ¡§’ «“¡‡ÀπÁ ∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ߥߒ “¡À√Õ◊ ‡ª≈“à ? °√Õ∫§«“¡§¥‘ ∂°Ÿ μÕâ ߉À¡? √®âŸ °— „™§â «“¡§¥‘ ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μÈ—ß„®π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß®√‘ß®—ß º≈¥’ „Àßâ “π∑°ÿ Õ¬à“ß ”‡√®Á μ“¡‡ªÑ“¥â«¬À√Õ◊ ‡ª≈à“? À“° Õ¬àŸ„π°√Õ∫π’È„™â‰¥â∑È—ßπ—Èπ∑ÿ°°‘®°√√¡ ·≈–„Àâ‡≈◊Õ° ®–‡°‘¥¢È÷π„π™“μ‘Àπⓥ⫬  ÿ¥∑⓬¬—ß “¡“√∂À¡¥ °‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫≈—°…≥–¢ÕßÕߧå°√ ‡æ√“– ·μ≈à –Õߧå°√¡’ß“πμà“ß°π— ·≈–≈—°…≥–ß“π¢Õß·μà °‘‡≈ ·≈–‡¢“â æ√–π‘ææ“π‰¥â L ≈–Àπ૬ߓπ°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§≈‘° º∫⟠√À‘ “√°‰Á ¡‡à À¡Õ◊ π°π— „À¥â ®Ÿ “° ¿“槫“¡‡ªπì ®√ß‘ «“à ≈°— …≥–ß“π¢Õß∫√…‘ ∑— ‡ªìπÕ¬à“߉√  ¿“晡ÿ ™π ·«¥≈Õâ ¡‡ªπì Õ¬“à ߉√ º§âŸ π„π∫√…‘ ∑— μß—È ·μºà ∫⟠√À‘ “√∂ß÷ æπ°— ß“π¡∏’ √√¡™“μÕ‘ ¬“à ߉√ °®‘ °√√¡‰Àπ‡À¡“–°∫—  ¿“«–¢ÕßÕߧ°å √π—Èπ Ê °Á‡≈◊Õ°‰¥â‡≈¬ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ ∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß  ¡”Ë ‡ ¡Õ ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß º≈¥’®– ‡°‘¥¢È÷πÕ¬à“߉¡àπ“à ‡™◊ËÕ πÈ’§◊Õ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ „π ¯˘

˘ §Õ≈—¡ππå ȇ’ ©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩπí «‘∑¬“‡∑“à π—πÈ Ωíπ„πΩíπ ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™Èπ— «π‘ ‘™ æ—π∏å«ÿ √‘ ‘¬√—μπå ∫“â π°—≈¬“≥¡‘μ√ Change the World ¡Õ߉ª√Õ∫∑‘» „Àâ¡°’ ≈— ¬“≥¡‘μ√√Õ∫μ—«  «— ¥’ªï„À¡à..ªï‡∂“–§√—∫! ª≈°ÿ °√–· æ∑ÿ ∏∫√‘…—∑ Ù „À≈â °ÿ ¢È÷π Ÿâ ®“°√∫— ‡ªìπ√ÿ° ®“°À¡¥À«ß— °Á¡À’ «ß— ®“°¡◊¥¡—«°Á‡√Ë¡‘ ‡ÀπÁ øÑ“ “ß Ê π√.Õπ∫ÿ “≈Ωπí „πΩπí «∑‘ ¬“∑«—Ë ‚≈°∑°ÿ ∑“à π πË—π§◊Õ °“√øôóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»’≈∏√√¡‚≈° ™‘μß— ‡¡! ·≈–·≈⫇√“°Áº“à πª‡ï  Õ◊ º¬Õß ‡√Ë‘¡®“°‚§√ß°“√∫«™æ√– ˜, μ”∫≈ (ÚÚ  .§. (¥)ÿ ¥«â ¬§«“¡ ¥™◊Ëπ∫ÿ≠∫π— ‡∑‘ß°—∫∫“√¡’∑’‡Ë æ¡Ë‘ æŸπ·∫∫ ∂÷ß ÒÒ °.¬. ıÚ) ‡√‘Ë¡·√°∑ÿ°§π§¥‘ „π„®«à“®–‡ªπì ‰¡πà “à ‡™ÕË◊ ·μ°à ‡Á ªπì §«“¡®√ß‘ ...‡æ√“–ª‡ï  Õ◊ ‡ªπì ª∑ï ∑Ë’ «Ë— ‚≈° ‰ª‰¥âÕ¬“à ߉√ ...·μ‡à ¡Õ◊Ë ∑ÿ° Ê §π√«¡„®°π— ‡ªπì ÀπËß÷ ‡®Õ«‘°ƒμ‡»√…∞°‘®  —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß ·≈–¿—¬æ‘∫—μ‘ «“à Õ¬“à ߉√«“à μ“¡°π— ‡ª“Ñ ˜, √ªŸ °∑Á –≈Àÿ ¡πË◊ °«“à ·μæà «°‡√“‰¥ â ßË—  ¡∫≠ÿ „À≠∑à “à ¡°≈“ß«°‘ ƒμ ‡æ√“–‡√“ √Ÿª ≥ ∫—¥πÈ—π‚§√ß°“√∫«™°Á°≈“¬‡ªπì Ò, √Ÿª π—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡æ—π∏åÿ «π°√–· ‡Õ“«‘°ƒμ„À⇪ìπ (Ù˘ «—π Ò˘ ¡.§. ∂÷ß ¯ ¡.’ §. ıÛ) ·≈â«°°Á â“« Ÿà ‚Õ°“  ªï‡ ◊Õ§◊ժ≈ ªï¢“≈ ”À√—∫æ«°‡√“§◊Õ¢“π Ò, √Ÿª ‡¢â“æ√√…“ (˘ °.§. ∂÷ß ¯ æ.¬. ıÛ) √—∫∫ÿ≠ ¢“π√—∫∑ÿ°¿“√°‘®∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à¡Õ∫À¡“¬ ‡ªìπ‚®∑¬å∑Ë’À‘π §◊Õ¬“°∑Ë’ ÿ¥ ·μàæ«°‡√“°Á∑” ”‡√Á® ·∫∫«“à Õ¬“à ߉√°Á«à“μ“¡°—π ‡æ√“–æ«°‡√“¡Õ’ ∫ÿ “ °‘ “·°«â ÀπÕà ÕÕà π Ò, §π ª√“°Ø°“√≥å –‡∑◊Õπ¥‘π –∑â“πøÑ“®÷߇°‘¥¢÷Èπ

(¯ ¡’.§. ∂÷ß Òı ¡.’ §. ıÛ) μ“¡¥«â ¬Õ∫ÿ “ ‘°“·°â« §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“ ‡√“®–μâÕß∑”¿“√°‘®øôóπøŸ ÀπÕà ÕàÕπ ı, §π (Òˆ ‡¡.¬. ∂ß÷ Ú˘ ‡¡.¬.) æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–»’≈∏√√¡‚≈°°—πÕ¬à“ßμàÕ‡πË◊Õß ·≈–‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ª≈“¬ªï‡ ◊Õ¥ÿ ...æ«°‡√“‰¥â √â“ß ‡À¡Õ◊ π°“√À“¬„®‡¢“â ÕÕ°...≈¡À“¬„®¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏- ª√–«μ— »‘ “ μ√∫å ≠ÿ Õπ— ¬ßË‘ „À≠à §◊Õ√«¡æ≈—ß √â“߇¥Á°¥’ »“ π“°‡Á ™πà °π— ∑”Õ¬“à ߉√∑®Ë’ –μÕà ¬Õ¥„Àºâ ¡âŸ ∫’ ≠ÿ ™“¬ V-Star Ò ≈“â π§π (ÒÒ ∏.§.) ·≈–∫«™Õ∫ÿ “ °‘ “·°â« -À≠ß‘ ∑ºË’ “à π‚§√ß°“√μ“à ß Ê ¡§’ «“¡Àπ°— ·ππà ¡πË— §ß ÀπàÕÕÕà π Ò ≈“â π§π (Òˆ ∏.§. ∂ß÷ Ú˘ ∏.§.) ·≈– „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ·≈–‡ªπì °”≈ß—  ”§≠— „π°“√øπóô øŸ ‡√“μÕâ ߉¡≈à ◊¡°“√μ°— ∫“μ√ Ò ≈“â π√Ÿª ˜ˆ ®ß— À«—¥ »’≈∏√√¡‚≈°„Àâ¬◊𬓫μàÕ‰ª §”μÕ∫Àπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπ ∑ÿ°«—¥∑Ë«— ‰∑¬ ‡¡◊ÕË ªï æ.». ÚııÚ æ«°‡√“μ—°∫“μ√ μ«— ™«à ¬∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊ ∫“â π°≈— ¬“≥¡μ‘ √ ∫“â π §Õ◊ √“°·°«â ‰¥∑â –≈ÿ ı, √Ÿª·≈«â  “∏ÿ...π÷°∑’‰√°ªÁ ≈◊È¡∑ÿ°∑’ ¢Õß —ߧ¡ ∂â“∑°ÿ Ê §π„π∫â“π  «¥¡πμå πËß—  ¡“∏‘ æ«°‡√“≈¬ÿ ∫≠ÿ °π— ¡“¢π“¥πÈ’ ™«’ μ‘ ¢Õßæ«°‡√“®–μÕâ ß ∑”∑“π √°— …“»≈’ §√Õ∫§√«— °ÕÁ ∫Õπàÿ ∂“â ∑”∑ß—È À¡∫Ÿà “â π ¥¢’ Èπ÷ Ê Ê Ê ∑°ÿ «—π „π∑°ÿ ¥“â 𠧫“¡√«¬ §«“¡ À¡àŸ∫“â ππÈπ— °ÁÕ∫Õÿπà μ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ª√–‡∑» ·¢Áß·√ß ·≈–§«“¡©≈“¥ ‡æ√“–∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡∫È◊ÕßÀ≈—ß ·≈–‚≈°π∑È’ ßÈ— ‚≈°°®Á – ß∫ ¢ÿ ∫“â π «¥— ‚√߇√¬’ π ™¡ÿ ™π §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õß™«’ μ‘ ∑ÿ° Ê √–¥∫— ¥ß— ‡ªìπÀπËß÷ ‡¥’¬«°—π„π»≈’ ∏√√¡... change the world §”°≈Õπ¢Õߧÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à çªï‡∂“–π’È®–‚™§¥’°«à“ ·ππà Õπ§√∫— ‡™≠‘ 쥑 μ“¡ case study ‡√Õ◊Ë ß∫≠ÿ  √“â ß ª‡ï °“à ¬§ÿ æ«°‡√“‡¢¬“à ‚≈°„À â ¥„  æ«°‰¡√à Ÿâ ‰¡Õà ¬“°√⟠æ√–·¡‰â ¡‡à μÁ¡Õß§å ®–‡¢“â „® «“à ∑”‰¡‡√“®–μâÕß change the worldé Case Study ∫≠ÿ  √“â ßæ√–·¡‰â ¡à‡μ¡Á Õߧå («π— ∑’Ë Òˆ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ¯) °√“∫π¡— °“√æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßæàÕ «—π≈–ª√–¡“≥ Ò ®Õ° ‡æÕ◊Ë  ÿ¢¿“懪πì ª√–®” ·≈– ∑‡Ë’ §“√æÕ¬“à ߠߟ  ∫Ÿ ∫ÿÀ√’¡Ë “®πÕ“¬ªÿ √–¡“≥ ı ªï ®÷߇≈‘° §ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ™“«®’π∑’ËÕæ¬æ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà ªï æ.». ÚıÛ˜ §ÿ≥À¡Õ∑Ë‚’ √ß欓∫“≈∫Õ° ‡¡Õ◊ ߉∑¬μßÈ— ·μ¬à ß— ‡¥°Á Ê‚¥¬‡¢“â ¡“Õ“»¬— Õ¬°Ÿà ∫— ™“«®π’ «“à §≥ÿ æÕà ª«É ¬‡ªπì ‚√§‰μ«“¬ ®–Õ¬‰àŸ ¥Õâ °’ ·§à ˆ ‡¥Õ◊ π ∞“𖥧’ πÀπß÷Ë „𫬗 Àπ¡àÿ §≥ÿ æÕà §Õà π¢“â ߇°‡√ ®ß÷ ÕÕ° ‡∑à“πÈ—π ™à«ßπ—Èπ≈Ÿ°‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡∏√√¡∑“¬“∑√ÿàπ∑Ë’ ®“°∫â“π‰ª‡ªìππ—°· ¥ßßÈ‘« §ÿ≥æàÕ¡—°‰¥â· ¥ß‡ªìπ Ú ¡“·≈â« ®ß÷ §‘¥«“à ®–μÕâ ߙ૬§ÿ≥æÕà „À≥â ≈Ÿ°®ß÷ ¢πÿ π“ß®π’ Ω“É ¬∏√√¡– ‡æ√“–∑“à π¡À’ π“â μ“„®¥·’ ≈–¡’ ·π–π”„Àâ§ÿ≥æàժؑ∫—μ‘∏√√¡ ∑”„® ∫“¬ Ê ‰«â∑’Ë ‡ ’¬ß‰æ‡√“– μÕπ‡¥°Á Ê „π™«à ߪ∑Õ¡ §ÿ≥æÕà ¡°— »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·μà‡πË◊Õß®“°∑à“π¡’Õ“¬ÿ¡“°·≈â« ®–æ“≈Ÿ°‰ªÕ¬àŸ°—∫§≥–ß‘È« ≈Ÿ°¡—°®–‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ‡≈àπ (¢≥–πÈ—πª√–¡“≥ ˆ¯ ªï) ª√–°Õ∫°—∫ ÿ¢¿“æ‰¡à ‰æπà °°√–®Õ°∫â“ß πÕπ∫â“ß ∫“ߧ√ßÈ— ≈Ÿ°‡ÀπÁ §≥ÿ æàÕ ·¢Áß·√ß ®ß÷ ¡—°®–πß—Ë À≈∫— ‡ªìπ «à π„À≠à  ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë ·≈«â ∑“¬“ π’ È”μ“≈¥”≈߉ª ·μ°à ‰Á ¡∑à √“∫«“à ‡ªìπÕ–‰√ ®π¿“¬À≈—ß®÷ß∑√“∫«à“‡ªì𬓇 æμ‘¥∑Ë’ „π™à«ßπ—Èπ ∑Ë’«—¥æ√–∏√√¡°“¬‡√‘Ë¡¡’°“√∫Õ° §π„π§≥–ß‘«È ¡°—  Ÿ∫°—π πÕ°®“°π§È’ ÿ≥æàÕ®–¥¡Ë◊  ÿ√“ ¢à“«∫≠ÿ °“√ √â“ßÕߧæå √–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ≈°Ÿ ®ß÷ §‘¥®– √â“ßÕߧæå √–®“√°÷ ™◊ËÕ§ÿ≥æÕà ·μà‡πËÕ◊ ß®“°≈Ÿ°

...∂÷ß·¡â‡√“®–‰¡à¡’‡ß‘π ·μà‡√“¡’∫ÿ≠ ≈Ÿ°®÷߇¥‘π‰ª∑Ë’¢â“ß‡μ’¬ß¢Õߧÿ≥æàÕ ·≈â« π°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ ∑‰Ë’ ¥∑â ”¡“¥·’ ≈«â μß—È ·μÕà ¥μ’ ∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ·≈–∑®Ë’ –∑”„À¬â ß‘Ë Ê¢π÷È ‰ª„πÕπ“§μ ·≈«â ®÷ßπ”§≥ÿ æàÕπË—ß ¡“∏.‘ .. ¬—߇ªìππ—°»÷°…“Õ¬àŸ ¡’ªí®®—¬‰¡à¡“°æÕ ≈Ÿ°®÷߇°Á∫  —°§√Ÿà≈Ÿ°√Ÿâ ÷°«à“¡’Õߧåæ√–§≈ÿ¡°“¬¢Õߧÿ≥æàÕ‰«â  – ¡‡ß‘π®π§√∫ Ò, ∫“∑ („π ¡—¬πÈ—π¬—ß §ÿ≥æÕà À¬ÿ¥√Õâ ߉Àâ∑π— ∑’ ·≈«â ∑à“π°‡Á √‘Ë¡∑” ¡“∏μ‘ “¡  “¡“√∂ – ¡‰¥â) ·≈â«√’∫‰ª∑”∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√– ≈°Ÿ ∑à“πÀ≈∫— 쓇∫“ Ê ¥Ÿ¡§’ «“¡ ¢ÿ ¡“°¢πÈ÷ ®“°πÈ—π „Àâ§ÿ≥æàÕ∑—π∑’ À≈—ß®“°πÈ—π°Á√’∫‰ª∫Õ°„Àâ§ÿ≥æàÕ Õ’° Ú π“∑’ ∑à“π°Á‡ ’¬™«’ μ‘ ‰ªμÕà Àπ“â ≈°Ÿ μÕπππÈ— ∑√“∫«à“‰¥â √â“ßÕߧåæ√–„Àâ∑à“π·≈â« ·μà‡À¡◊Õπ∑Ë’ ≈Ÿ°√⟠÷°¥’„®¡“°∑Ë’≈Ÿ°‰¥â·π–π”„Àâ∑à“π∑” ¡“∏‘°àÕπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡—°®– Õπ≈Ÿ° Ê «à“ ‡√“ ∑’Ë∑à“π®–‡ ’¬™’«‘μ ·≈–„Àâ∑à“π‰¥âπ÷°Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ ‰¡√à «Ÿâ “à ¡®— ®√ÿ “™§Õ◊ §«“¡μ“¬®–¡“‡¬Õ◊ π‡√“‡¡ÕË◊ ‰√ ´ß÷Ë °—∫∫ÿ≠ √â“ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ∑’ËμâÕß„Àâπ÷° μÕπππÈ— ≈°Ÿ ‡Õ߬ߗ ‰¡√à «Ÿâ “à ¡®— ®√ÿ “™„°≈®â –¡“‡¬Õ◊ π§≥ÿ æÕà Õπ‚ÿ ¡∑π“‡æ√“–∑à“π查‰¡‰à ¥·â ≈«â ·≈«â ®÷߬ߗ  √“â ß„Àâ∑“à π‰¡‡à μ¡Á Õß§å ™«à ß ˜ «π— À≈ß— §ÿ≥æÕà 쓬 §ÿ≥·¡·à ≈–æË’πâÕß ªï æ.». ÚıÛ¯ „π™à«ß∑¡Ë’ °’ “√°≈—πË ·ºπà ¥‘π ¢Õߺ¡¡“πÕπ√«¡°π— ‡æ√“–°≈«— º’ ®π°√–∑ß—Ë „π«π— ∑Ë’ „πæÈ◊π∑Ë’ √â“ß¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ≈Ÿ°‰¥â¡“™à«¬ß“π ˜ º¡°ÁΩíπ‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕ ∑à“π¥ŸÀπàÿ¡¢÷Èπ¡“° ‡À¡◊Õ𠇪ìπÕ“ “ ¡—§√·ºπ°®√“®√ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π°≈—∫∂÷ß Õ“¬ÿ —° Ú ªï °“¬∑¡Ë’ “¡§’ «“¡ «à“ßÕ¬Ÿà√Õ∫ Ê ¥Ÿ ∫“â π°∑Á √“∫«“à §≥ÿ æÕà ‡¢“â ‚√ß欓∫“≈ «π— √ßÿà ¢π÷È ≈°Ÿ ®ß÷ ·≈⫇¬Áπμ“ „∫Àπ“â ¥ÕŸ àÕπ‡¬“«å ‰¡¡à ’≈—°…≥–¢Õߧπ √∫’ ‰ª∑‚’Ë √ß欓∫“≈ æ∫«“à §≥ÿ æÕà Õ“°“√Àπ°— ¡“°·≈«â 쥑 ¬“À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ∑“à π¬‘È¡„Àºâ ¡ º¡μ°„®μË◊π ·≈– ∑“à πºÕ¡‡À¡Õ◊ π§π쥑 ¬“ ∑Õâ ß∫«¡ §≈“â ¬§π∑Õâ ß ˘ ∑°ÿ §π∑π’Ë Õπ°μÁ °„®μπË◊ À¡¥ ®ß÷ ‰¥∑â √“∫«“à ∑°ÿ §πΩπí ‡¥Õ◊ π ª í  “«–‡Õ߉¡‰à ¥â μÕâ ß¡ ’ “¬¬“߇®“–º“à π∑“ß ‡ÀπÁ §≥ÿ æÕà ‡À¡Õ◊ π°π— À¡¥‡≈¬ º¡√∫’ ™ß‘ ™«à ߇Փ‡«≈“ ∑àÕªí  “«–  “¬μ“¢Õß∑à“π¥‡Ÿ »√“â ·≈–¡π’ ”È μ“‰À≈ ππ—È ™«π§π∑’∫Ë “â π √â“ßæ√–∑ß—È À¡¥∑°ÿ §π ‡æ√“–√«âŸ à“ ÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬– Ê §ÿ≥À¡Õ‡¢â“¡“§ÿ¬°—∫§ÿ≥·¡à §π∑’Ë∫â“π‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß∫ÿ≠ ·μà‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’ËΩíπ ·≈–≈Ÿ°«à“§ÿ≥æàÕ¡’Õ“°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ„π∑âÕß·≈–‰μ«“¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥æàÕæ√âÕ¡°—π°Á∑”„Àâ∑ÿ°§π‰¥â √â“ßæ√–‡ªìπ „Àâ‡√“∑”„® ‡æ√“–∂÷ß≈â“ß‰μ‰ª°Á®–∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ¢Õßμ«— ‡Õß·≈–Õÿ∑‘»„Àâ§ÿ≥æàե⫬ ≈”∫“° ‡æ√“–§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‰¡à¡’‡ß‘π À¡Õ®÷ß ·π–π”„Àâª≈àÕ¬§ÿ≥æàÕ‰«âÕ¬à“ßπÈ’®π°«à“®–À¡¥≈¡ §ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ§π®’π∑¡Ë’ “‡°¥‘ „π‡¡Õ◊ ߉∑¬ ≈Ÿ°øíß·≈â«√Ÿâ ÷°„®À“¬·μà°Á¬—߉¡à∑âÕ ‡æ√“–∂÷ß·¡â‡√“ ∑à“π∂Ÿ°æÕà ·≈–·¡à·∑â Ê ¢Õß∑à“π ¬°„À⇪πì ≈Ÿ°¢Õß ®–‰¡à¡’‡ßπ‘ ·μà‡√“¡∫’ ÿ≠ ≈°Ÿ ®÷߇¥‘π‰ª∑Ë¢’ â“ß‡μ¬’ ߢÕß  “¡’¿√√¬“™“«®π’ §ŸÀà π÷ßË μÈ—ß·μà‡°‘¥‰¥‰â ¡àπ“π „π«—¬ §ÿ≥æàÕ ·≈â«π÷°∂÷ß∫ÿ≠∑Ë’‰¥â∑”¡“¥’·≈â«μ—Èß·μàÕ¥’μ ‡¥Á°∑à“π≈”∫“°¡“° ‡æ√“–μâÕßÕ¬àŸ°—∫§ÿ≥μ“∑Ë’™Õ∫ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–∑’Ë®–∑”„Àâ¬Ë‘ß Ê ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§μ ¥¡◊Ë  √ÿ “‡ªπì ª√–®” ·≈–μÕâ ß·μßà ß“π°∫— §≥ÿ æÕà μß—È ·μà ·≈â«®ß÷ π”§≥ÿ æàÕπ—ßË  ¡“∏‘ ·μà∑“à π‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„À≠à Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Òı ªï ‡πË◊Õß®“°∑à“π·μàßß“π·≈–¡’≈Ÿ° Õ–‰√ πÕ°®“°∫≠ÿ  √“â ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ«— ≈°Ÿ μ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ®÷ß∑”„Àâ∑à“π≈”∫“°¡“°°«à“‡¥‘¡ ®÷ß·π–π”„Àâ§ÿ≥æàÕπ÷°Õ“√“∏π“Õߧåæ√–∏√√¡°“¬ ‡æË◊Õ®–‡≈¬È’ ß≈Ÿ°∑—ßÈ Û §π §≥ÿ ·¡àμâÕß∑”ß“π√—∫®â“ß ª√–®”μ—«∑Ë’ √â“߉«â πâÕ¡‡ªìππ‘¡‘μ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‡¬∫Á ºâ“ μâÕß·∫°ºâ“ Ú - Û °‘‚≈°√¡— ¡“‡¬Á∫∑Ë∫’ “â π ´÷ËßμÕππ—ÈπÕ¬àŸ„π™ÿ¡™π·ÕÕ—¥ ·≈–¡—°∂Ÿ°‰ø‰À¡â‡æË◊Õ ˘Ú

‰≈∑à ®’Ë “°π“¬∑πÿ À≈“¬§√ßÈ— ∑”„À§â √Õ∫§√«— ¢Õß≈°Ÿ μÕâ ß ‡À≈Õ◊ Õ°’ ‡≈¬ ¬â“¬∫â“πÀ≈“¬§√È—ß ·μà™’«‘μ¢Õߧÿ≥·¡à ∫“¬¢È÷π‡¡◊ËÕ μ«— ≈°Ÿ ‡Õß°Õà π‡°¥‘ ·¡‡à §¬‡≈“à „Àøâ ßí «“à æÕà Õ¬“° ≈Ÿ° Ê ‚μ·≈–∑”ß“π‰¥·â ≈â« ‰¥â≈Ÿ°™“¬‰«â ∫◊  °≈ÿ μ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ®’π ®÷߉¥â æË’ “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ°μÕπ‡°‘¥¡’§π¡“¥Ÿ¥«ß„Àâ ‰ª¢Õ≈Ÿ°™“¬®“°»“≈‡®“â ·ÀàßÀπ÷ßË À≈—ß®“°ππ—È ≈Ÿ°°Á ·≈«â ∫Õ°«“à ¥«ß°π‘  “¡’ (§◊Õ·μàßß“π°∫— „§√®–∑”„Àâ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“ μÕπ‡¥Á°¡§’ π¡“∫Õ°·¡à«“à ≈°Ÿ ‡°‘¥„π«π— ∑’Ë §ππÈ—π쓬‡√Á«) ¡§’ π¡“ ¢àŸ ÕæË’ “«À≈“¬§√È—ß ·μàæÕ ¥«ß·¢Áß¡“°°«à“æàÕ·¡à ®–∑”„ÀâæàÕ·¡μà “¬‡√«Á ∑à“π ‡Õ“«—π‡°‘¥‰ª¥Ÿ¥«ß °Á‰¡à¬Õ¡·μàßß“π¥â«¬ ‡æ√“– ®÷ßπ”≈Ÿ°‰ª¬°„À⇮Ⓡ¢â“∑√ß∑Ë’»“≈‡®â“¢â“ß Ê ∫â“π °≈«— ®–μÕâ ߇ ¬’ ™«’ μ‘ ªï æ.». ÚıÙı À¡Õμ√«®æ∫«“à ∑°ÿ ª≈ï °Ÿ μÕâ ßπ”¢π¡∫“â ß ‡ßπ‘ ∫“â ߉ª∑”∫≠ÿ °∫— »“≈‡®“â æ’Ë “«ªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß∑’Ë∑√«ßÕ° À¡Õ·π–π”„Àâμ—¥ ·≈â«‚¥π§π‡¢â“∑√ßÕ¡πÈ”¡πμå·≈â«æàπ„ àÀπâ“·≈– Àπâ“Õ°∑‘Èß ‡æË◊Õ‰¡à„Àâ‡πÈ◊Õ√⓬¢¬“¬μ—« ·μàæË’ “«‰¡à μ«— ‡ªπì ª√–®” ™«’ μ‘ „𫬗 ‡¥°Á ≈°Ÿ ≈”∫“°¡“°‡πÕ◊Ë ß®“° ¬Õ¡ ∫Õ°«à“¬Õ¡μ“¬¥’°«à“ ≈Ÿ°‰¡√à ⮟ –∑”Õ¬à“߉√®ß÷ ∞“π–∑’Ë∫â“π‰¡à¥’ μâÕß∑”ß“π摇»…„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ·π–π”æË ’ “«‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’æË π“«≤— πå ˜ «—π ·≈– ·μà≈Ÿ°°Á‡√’¬π¥’μ—Èß·μà‡¥Á° Ê ≈Ÿ° ”‡√Á®ª√‘≠≠“μ√’ „π™«à ßππÈ— ≈°Ÿ ‰¥â∫«™∏√√¡∑“¬“∑ √ÿπà π“π“™“μ‘ ®÷ß ‡°’¬√μ‘π‘¬¡ ·≈–ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ ‰¥âÕ∏‘…∞“π„ÀâæË’ “«À“¬ªÉ«¬®“°‚√ß¡–‡√Áß ª√“°Ø ª√‘≠≠“‡Õ° «à“À≈—ß®“°πÈ—π æ’Ë “«°≈—∫‰ª‡™Á°Õ°’ §√È—ß ‡πÕ◊È √“â ¬‰¡à D M C ™Õà ßπ¡’È ’§”μÕ∫ Ò. Ú. Û. Ù. ˘Û

D M C ™Õà ßπ’¡È ’§”μÕ∫ ı. ˆ. ˜. ¯. Ò. §≥ÿ æÕà √Õâ ߉Àμâ Õπ°Õà π‡ ¬’ ™«’ μ‘ ‡¡Õ◊Ë „À∑â “à ππ°÷ ∂ß÷ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ù. °“√π°÷ Õπ‚ÿ ¡∑𓇪πì ¡‚π°√√¡ ·μ∂à “â π°÷ ¥«â ¬æ¥Ÿ ∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–°ÁÀ¬ÿ¥√âÕ߉Àâ ‡æ√“–μÕπ·√°∑à“π ¥â«¬ ®–‡ªπì °»ÿ ≈∑ßÈ— ¡‚π°√√¡·≈–«®’°√√¡ ®–∑”„Àâ ‡ÀÁπ¿“æ™’«‘μ∑’‰Ë ¡¥à ¢’ Õß∑à“π ∑à“π°≈—«μ“¬®ß÷ √âÕ߉Àâ ¡’∫≠ÿ ¡“°°«à“ μàÕ¡“À¬ÿ¥√âÕ߇æ√“–π÷°∂÷ß∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√–‰¥â „® ı. §ÿ≥·¡à∂Ÿ°§ÿ≥æàÕ·≈–§ÿ≥·¡à¢Õß∑à“π¬°„À⇪ìπ ºàÕß„ ®“°‡¥‘¡∑Ë’‡»√â“À¡Õß ≈°Ÿ ¢ÕߧπÕπË◊ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥μ’ §≥ÿ ·¡‡à §¬¡≈’ °Ÿ ¡“° Ú. 쓬·≈⫇ªìπÕ“°“ ‡∑«“ ∂Ⓣ¡à √â“ßÕߧåæ√–„Àâ ·≈–‰¥â¬°≈Ÿ°„À⇪ìπ≈Ÿ°¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡æ√“–§√Õ∫§√—« ∑à“πÕπ‚ÿ ¡∑π“ ∑“à π¡’ ∑‘ ∏‘‰Ï ª¡À“π√°¢¡ÿ ı ‡æ√“– ¬“°®π ¥◊Ë¡ √ÿ “  Ÿ∫Ωπîò ·≈–∫ÿÀ√Ë’ ˆ.  «à π≈°Ÿ ∫“ߧπ ∑“à π°∫Á ß— §∫— „À·â μßà ß“πμß—È ·μÕà “¬ÿ Û. ∑“à π¡“‡¢“â Ωπí  ¡“™°‘ ¢Õߧ√Õ∫§√«— ®√ß‘ ‡æÕ◊Ë ¡“≈“ ¬—ßπâÕ¬‡æ◊ÕË ≈¥¿“√– ¥ß— πÈπ— ™“μπ‘ È’®÷ß∑”„Àâ∑“à π∂Ÿ°„Àâ °Õà π∑’®Ë –‰ª‡ªπì Õ“°“ ‡∑«“ ·¡≈â Ÿ°®– √“â ßÕߧåæ√– ·μßà ß“πμ—Èß·μÕà “¬ÿ¬ß— πÕâ ¬ „Àâ∑à“π‰¡à§√∫Õß§å ·μà„®∑à“πÕπÿ‚¡∑π“·≈–ºàÕß„  ˜. §ÿ≥·¡à¡’∑“π∫“√¡’πâÕ¬ ¡’™’«‘μ≈”∫“°¡“À≈“¬ °Á‰ª¥‰’ ¥â À“°≈°Ÿ  √â“ßÕߧåæ√–„À∑â “à π‡μ¡Á Õߧå Õ“® ™“μ‘ √«¡∑—Èß™“μ‘πÈ’∑Ë’¡’™’«‘μ≈”∫“°„π™à«ßμâπ·≈– ∑”„Àâ∑“à π‰ª Ÿß°«“à π’È ∑“à ¡°≈“ß ·μ∑à ¡’Ë “¥¢’ πÈ÷ „π∫π—È ª≈“¬™«’ μ‘ ‡æ√“–¡∫’ ≠ÿ ˘Ù

D M C ™Õà ßπ¡’È ’§”μÕ∫ ˘. Ò. ÒÒ. ÒÚ. ∑’ˠ߇§√“–Àå≠“μ‘Õ¬àŸ∫â“ß¡“ àߺ≈„À⥒¢÷Èπ°«à“™à«ßμâπ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ÒÒ. æ’Ë “«§π‚μ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ¡–‡√Áß∑√«ßÕ° ‡æ√“– ™«à ß°≈“ߢÕß™’«‘μ °√√¡°“‡¡‡®â“™Ÿâ·≈–°√√¡¶à“ —μ«å∑”Õ“À“√„πÕ¥’μ ¯. ∑‚Ë’ ¥π‡º“‰≈∑à ÀË’ ≈“¬§√ß—È ‡æ√“–∑“π∫“√¡À’ ¬Õà π μ“¡¡“ ßà º≈ ·μà∑’ÀË “¬‰¥â‡æ√“–∫ÿ≠∑’Ë √â“ßÕߧåæ√– ·≈–°√√¡„πÕ¥μ’ ∑·’Ë ¡‡à §¬‡ªπì ‡»√…∞’‰¥‡â º“‰≈∑à ÀË’ ≈“¬ ∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«¡“μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡πÈ’ §√ßÈ— ∑”„À§â π≈”∫“° ·≈–√Õâ ߉À‡â æ√“–§«“¡∑°ÿ ¢‡å ªπì ÒÚ. „§√¡°’ √√¡„πÕ¥μ’ ™Õ∫·™ßà  “¡μ’ «— ‡Õß ‡™πà ·™ßà ®”π«π¡“°®“°°“√‰¡¡à ∑’ Õ’Ë ¬ÕŸà “»¬— „π™“μπ‘ π—È ¥ß— ππÈ— „Àμâ “¬‡√«Á ‡æ√“–§«“¡‚°√∏∑ Ë’ “¡‰’ ª¡‡’ ¡¬’ πÕâ ¬‰«¡â “° ™“μ‘π’È®÷ß¡“‡®Õ∫â“ß·≈–∑”„ÀâμàÕ¡π”È μ“º‘¥ª°μ‘ ¡’ °√√¡πÈ’®÷ß¡—°¥÷ߥŸ¥„À≥⠓¡’∑Ë’¡’Õ“¬ÿ È—π¡“Õ¬àŸ¥â«¬ π”È μ“‰À≈ ∑’ˇ√¬’ °«à“¥«ß°‘πº«— ˘.  «à π∑‡Ë’ ªπì μÕâ ‡πÕÈ◊ ∑μ’Ë “‡æ√“–„π™“μπ‘ π—È ¡°— ®–¡Õß ÒÛ. ≈°Ÿ  √“â ßÕߧæå √–∏√√¡°“¬∫π‚¥¡·∫∫ ßË—  ¡ ·μà ºŸâÕË◊π∑¡Ë’ ∞’ “π–¥Õâ ¬°«“à ¥«â ¬Õ“°“√¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ¬ß—  √â“߉¡‡à  √Á®®π∫¥— πÈ’ ‡æ√“–π”ª®í ®¬— ‰ª √â“ß∫ÿ≠ Ò. μâÕß √â“ß∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª‡ªìπ ÕË◊π∑¡’Ë “·√ß°àÕπ ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠ àߺ≈¡°— ®–∑”„À‰â ¥â ¡∫μ— ‘ æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “·≈«â Õ∑ÿ »‘ „À°â ∫— º∑⟠‡Ë’ √“‡§¬‰ª‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π‡¢“‰«â ∑’Ëμ—«§“¥À«—߉«â‰¡à‡μÁ¡∑Ë’ ·μà®–‰¥â ¡∫—μ‘¡“®“°∑“ß „À∑â ”∫Õà ¬ Ê Àπ—°®–‡ªìπ‡∫“ ‡∫“®–À“¬ Õ◊πË ∑Ë’μ—«‰¡à§“¥À«—ß¡“∑¥·∑π ˘ı

D M C ™Õà ßπ’È¡§’ ”μÕ∫ ÒÛ. ÒÙ. Òı. Òˆ. Ò˜. Ò¯. ÒÙ. ≈Ÿ°¡’™’«‘μ„π«—¬μπâ ≈”∫“° ·μ‡à √¬’ π‰¥¥â ’ ‡æ√“– ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ò˘. „Àâμ—Èß„®‡√’¬π„Àâ®∫¥Õ°‡μÕ√å°àÕπ·≈⫧àÕ¬¡“ °√√¡¡’∑‘∞‘¡“π–·≈–μ√–ÀπË’‰¡à‰¥â∑”∑“π„πÕ¥’μ¡“ ∫«™ ®–‰¥‡â ªπì °”≈ß— „π°“√‡º¬·º∏à √√¡– ·μÕà ¬à“‰ª  ßà º≈ æ≈“¥¡∑’ ∞‘ ¡‘ “π–·∫∫™“μ∑‘ ’ºË à“π¡“ ‡æ√“–§«“¡‡ªπì Òı. ·μà‚™§¥¡’ ’ªí≠≠“∫“√¡’ ‡§¬„ΩÉÀ“§«“¡√⟠¡∫’ ÿ≠ ¥Õ°‡μÕ√å  à߇ √‘¡‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ ®÷ß∑”„À♓μ‘π’ȇ√’¬π¥’ ·≈– Ú. ≈°Ÿ ·≈–§√Õ∫§√«—  √“â ß∫“√¡°’ ∫— À¡§àŸ ≥–¡“À≈“¬ ‰¥√â ∫— °“√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ∑“ß°“√»°÷ …“¡“∂ß÷ √–¥∫— ·∫∫ §Õ◊ ∫“ß§π‰¡‡à §¬ √“â ß∫≠ÿ √«à ¡°π— ¡“‡≈¬ ∫“ߧπ ª√‘≠≠“‡Õ°  √â“ß√à«¡°—π¡“πâÕ¬ ®÷ß¡’ “¬∫ÿ≠‡∫“∫“ß·≈–¢“¥ Òı. „πÕ¥μ’ ≈°Ÿ ¡°’ √√¡π∫— ∂Õ◊ æ«°∑√߇®“â ®ß÷ ∑”„À¡â “ °≈— ¬“≥¡‘μ√¥â«¬ Õ¬„àŸ π«ß®√‡®“â ∑√ߺ ’ ß‘ ¥ß— ∑≈Ë’ °Ÿ ‡®Õπ”È ¡πμªå ππ”È ≈“¬ ÚÒ.  «à πμ«— ≈°Ÿ ‡§¬∫«™μ≈Õ¥™«’ μ‘ „πæ∑ÿ ∏π— ¥√∑ºË’ “à π æπà ¡“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥â„π√–¥—∫‡Õ“μ—«√Õ¥°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ Òˆ. °“√¡“‡°¥‘ ¢Õß≈°Ÿ ‰¡‰à ¥‡â °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√∑æ’Ë Õà ‰ª «ß∫≠ÿ 懑 »…‰¥â ·μ‰à ¡‰à ¥°â ≈∫— ‰ª‚ª√¥∑∫’Ë “â π ®ß÷ ∑”„Àâ ¢Õ≈Ÿ°®“°»“≈‡®“â °Õà π¡“‡°‘¥≈°Ÿ ¡“®“°∑’∑Ë Ë¥’ ’ Õ¬Ÿà„π Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡∑’‰Ë ¡à‡¢â“„®‡√Ë◊Õß∫ÿ≠ Ò˜. „π™“μ‘∑’˺à“π¡“‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑Ë’·≈â« ≈Ÿ°‡ªìπ ÚÚ. ·¡§à √«— ∑»’Ë πŸ ¬å„πÕ¥μ’ ‡ªπì °Õ߇ ∫¬’ ߢÕßÀ¡§àŸ ≥– °ÿ≈∫ÿμ√∑Ë’¡’»√—∑∏“ÕÕ°∫«™ ¡’§«“¡√⟥’·≈–¡’§«“¡ ‰¥â¡“‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–μÕπÕ“¬ÿ¡“° ·≈–Õ¬“°™à«¬ß“π  “¡“√∂¡“° ¥—ßπ—Èπ∫“ߧ√—Èß®÷ß¡’¡“π–∑‘∞‘«à“‰¥âÕÕ° À¡àŸ§≥–„Àâ‡μÁ¡∑Ë’ ·μà ÿ¢¿“扡෢Áß·√ß ®÷ߙ૬‰¡à ∫«™®“°μ√–°Ÿ≈ Ÿß ®÷߇ªπì §π«“à ¬“° ‰¡à™Õ∫„À℧√ ‰¥â¡“° ¥ß— πÈ—π®÷ß¡°— §¥‘ ‡ ¡Õ«à“ ™“μμ‘ Õà ‰ª¢Õ„À≥⠡“‡μÕ◊ π ¡“ Õπ ¡“∫Õ° ¡“™«à ¬ß“πæ√–»“ π“„À‡â μÁ¡∑’¬Ë ‘Ëß°«“à πÈ’ Ò¯. ∑”„Àâ¥÷ߥŸ¥„Àâ°√√¡Õ◊Ëπ Ê ¡“ ¡∑∫ º≈—°„À‰â ª ÚÛ. ™“μπ‘ ‰’È ¥¡â “‡®ÕÀ¡§àŸ ≥–·≈«â ·≈–‰¥ â ¡ª√“√∂π“ ‡°¥‘ „π™¡ÿ ™π·ÕÕ¥— μ“¡§«“¡μ—Èß„®„πÕ¥’μ™“μ‘·≈â« ¢Õ„Àâ √â“ß∫ÿ≠°—π ˘ˆ

D M C ™Õà ßπ¡’È §’ ”μÕ∫ Ò˘. Ú. ÚÒ. ÚÚ. ÚÛ. ÚÙ. μàÕ‰ª„Àâ‡μÁ¡°”≈—ß ®–∑”„Àâ°“√ √â“ß∫“√¡’„π™“μ‘μàÕ ÚÙ. ·≈â«„ÀâÕ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠○○○○ ‰ª¥’°«à“πÈ’ ‰¡àμÕâ ß≈”∫“°‡À¡◊Õπ™“μ‘π’È æ‡‘ »… ‡¢μ∫√¡‚æ∏ ‘ —μ«å C a s e S t u d y √ªÿ ¢âÕ§¥‘ ‡æÕ◊Ë °“√ √“â ß∫“√¡®’ “° Ò. °“√ √“â ßæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ«— ª√–¥…‘ ∞“π ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ú. „§√∑’Ë¡’ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õß “¬μ“ πÕ° ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à (·¡â‰¡à‡μÁ¡Õߧå) ®“°∑”∫≠ÿ ∑°ÿ ∫≠ÿ ·≈«â „À‡â ®“–®ß∑”∫≠ÿ ª√–∑ª’ ∂«“¬ ∂â“°Õà π쓬π÷°∂÷ß∫ÿ≠πÈ’‰¥â °Á®–ª¥î Õ∫“¬ ‰ª «√√§å ∂“â ‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ Àπ°— ‡ªπì ‡∫“ ‡∫“°®Á –À“¬ «π— ¡“¶∫™Ÿ “  √â“߇μÁ¡Õߧ尮Á –‰¥‰â ª «√√§ å Ÿß°«à“π’È (Òı §Ë” ‡¥Õ◊ π Û) Ò¯ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚııÙ ∑®Ë’ –∂ß÷ πÈ’ «¥— æ√–∏√√¡°“¬®¥— æ∏‘ ®’ ¥ÿ ¡“¶ª√–∑ª’ ∫™Ÿ “æ√– ¡— ¡“- ¢≥–πÕÈ’ ߧæå √–¿“¬πÕ°‡μ¡Á ·≈«â ¿“¬„π°‡Á μ¡Á ·≈«â  ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â π∫— ≈“â πæ√–Õß§å ¥«â ¬ª√–∑ª’ π∫— · π¥«ß ·μ¬à ß— ∑π—  ”À√∫— º∑Ÿâ ¡Ë’ “∑À’ ≈ß— ∑¬’Ë ß— ‰¡‰à ¥ â √“â ß·μªà √“√∂π“ ‡√’¬π‡™≠‘ ¡“‡Õ“∫≠ÿ ¥«â ¬°—π ∑®Ë’ – √“â ß §≥ÿ §√‰Ÿ ¡„à À≠‡à ¡μμ“„ÀÕâ ߧæå √–∑‡Ë’ ªπì ™Õ◊Ë ¢Õß ∑à“π‡ªπì ™◊ËÕ¢Õ߇√“À√Õ◊ À¡Ÿà≠“μ‘ ·μàμÕâ ß∑”∫≠ÿ ‡μ¡Á Õߧå Û. °“√¡∑’ ∞‘ ¡‘ “π–·≈–μ√–Àπ’Ë ®–∑”„À™â «’ μ‘ ¡’ ‰¡à¡’°“√®Õß ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ®π°«à“®–À¡¥ (Õ¬à“√ՙⓠ§«“¡≈”∫“°¢¥—  π ®ß≈¥∑∞‘ ¡‘ “π–¥«â ¬°“√∑”Àπ“â ∑Ë’ π–§√—∫ μ‘¥μàÕ‰¥â∑ÀË’ Õâ ß√∫— ∫√®‘ “§) °—≈¬“≥¡μ‘ √ ·≈– √â“ß¡À“∑“π∫“√¡„’ π∑ÿ° Ê ∫ÿ≠ ˘˜

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫ Ù. ‡√¬’ π‡°ßà ©≈“¥ ®∫ Ÿß ‡æ√“–∫≠ÿ ª≠í ≠“ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈Ë—π°“¬ «“®“ „® „Àâ –Õ“¥ ∫“√¡’ ∫≠ÿ ª√–∑’ª°Á‰¥âª≠í ≠“∫“√¡’ ®ß÷ ¢Õ‡√’¬π‡™≠‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„  ‡√“°Á®–‰¥â√—∫Õ“π‘ ß å„À≠à‡ªìπ  π—∫ πÿπ‡¥Á°π—°‡√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑» Õ∫ªí≠À“∏√√¡– æ≈«ªí®®—¬„À≥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π‚¥¬‡√Á«‰« ∑“ß°â“«Àπ“â ¥«â ¬°“√æ¡‘ æåÀπß—  ◊աߧ≈™’«‘μ... ‡ªπì ®–ª√– ∫°—∫§«“¡ ÿ¢‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ ‰¡à«à“®– °“√ √â“ߪ≠í ≠“∫“√¡’Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥„π¿æ„¥™“μ‘„¥°Á®–¡’·μà∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠凪ìπ °≈— ¬“≥¡μ‘ √§Õ¬™·È’ π–Àπ∑“ßÕ—πª√–‡ √‘∞  ‘√‘¡ß§≈ ‡√Õ◊Ë ß°Æ·Àßà °√√¡...‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π ∑Èß— À≈“¬°®Á –À≈ß—Ë ‰À≈¡“ Ÿμà —«‡√“  à∫Ÿ â“π°—≈¬“≥¡μ‘ √ ∂“â ∫§ÿ §≈„¥‰¥»â °÷ …“‡√ÕË◊ ß√“«§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ¢Õßμπ‡Õß ¢Õ߇√“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ «à“߉ «μ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π §π√Õ∫¢â“ß ·≈– √√æ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ™’«μ‘ ¢ÕߧππÈπ— °≈“ߧ◊π ‡æ√“–√—»¡’·Ààß∏√√¡·≈–Õ“πÿ¿“æ·Ààß ®–§¥‘ ¥’ 楟 ¥’ ∑”¥.’ ..§«“¡ ¢ÿ ®–‡°¥‘ ¢π÷È ·°μà π‡Õß·≈– æ√–∏√√¡°“¬®–≈ߪ°ª°í √°— …“ºªŸâ √–æƒμ‘∏√√¡ ¢¬“¬‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢“â ß ‡æ√“–©–ππ—È °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡®ß÷ ‡ªπì °√≥¬’ °®‘ ∫“â π°≈— ¬“≥¡μ‘ √ §Õ◊ ®¥ÿ ‡√¡‘Ë μπâ ¢Õß°“√»°÷ …“ ∑Ë’ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥∑Ë’≈Ÿ°∑ÿ°§πæ÷ߪؑ∫—μ‘°—π„Àâ‡μÁ¡∑Ë’ ·≈– ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß™’«‘μ ...®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ∑Ë’¥’¢Õß °“√ ∂“ªπ“∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π §π Ê Àπ÷ßË Õ¬à“§‘¥«“à ‡ªìπ Ëß‘ ‡≈°Á πâÕ¬ °“√®¥ÿ ª√–°“¬· ß «“à ß„π¥«ß„®¢Õß™“«‚≈° ‡æË◊Õ ‡ªπì · ß «“à ß Õà ßπ”∑“ß™«’ μ‘ ·°μà π‡Õß ·°§à √Õ∫§√«— «—¥æ√–∏√√¡°“¬„π«—ππ’È  √“â ßæ√–·∑⇰¥‘ ¢÷πÈ ·° à ß— §¡ ·≈–·º¢à ¬“¬ª°§≈¡ÿ ∑«—Ë ª√–‡∑» ·≈–∑«—Ë ‚≈° π—∫· π  √â“ß§π¥’‡°‘¥¢÷Èππ—∫≈â“π ...‡√‘Ë¡®“°∫â“π „π∑’Ë ÿ¥ ®÷߇ªìπ Ë‘ß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¬Ë‘ß ‡æ√“–‡¡Ë◊Õ °≈— ¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ò ‡®“â ¢Õß∫“â π §◊Õ §ÿ≥¬“¬ ∂÷ß«—ππ—Èπ  —πμ‘ ÿ¢∑Ë’·∑â®√‘ß·≈– —πμ‘¿“æ¢Õß‚≈°∑’Ë Õ“®“√¬¡å À“√μ— πÕÿ∫“ °‘ “®—π∑√å ¢ππ°¬ßŸ ∑°ÿ §π· «ßÀ“ °®Á –∫—߇°‘¥¢π÷È Õ¬à“ß·πàπÕπé L ‡√Ë¡‘ μâπ®“°§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬œå ‡æ’¬ßÀπ÷ßË ‡¥’¬«  ÿ¥∑⓬π’È º¡¢ÕπâÕ¡π”æ√Õ—πª√–‡ √‘∞ μÕà ¡“°¡Á §’ ≥ÿ §√‰Ÿ ¡„à À≠à (μÕπππÈ— ‡ªπì π ‘ μ‘ ¡.‡°…μ√) ®“°§ÿ≥§√‰Ÿ ¡à„À≠à¡“Ω“°∑ÿ°§ππ–§√—∫ ®“° Ò ‡ªìπ Ú ®“° Ú ‡ªìπ Ò ®π≈âπ∫â“π °—≈¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ò ®÷ßμâÕß¡“ √â“ß∫â“π çªï‡∂“–π’È≈Ÿ°®ß√«¬„Àâ ¡Ωπí °≈— ¬“≥¡‘μ√À¡“¬‡≈¢ Ú §◊Õ∫â“π∏√√¡ª√– ∑‘ ∏Ï‘ °Á √«¬∑°ÿ «—π√«¬‰¡Õà —Èπ‡®¬’Í ∫„ „  ≈âπÕ’° ®π¡“‡ªìπ»Ÿπ¬åæ∑ÿ ∏®°— √ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡ Ò˘ˆ ‰√à ®∫— Õ–‰√°‡Á ªπì ‡ß‘π∑Õß√«¬∑π— „® ≈πâ Õ°’ ®π¡“‡ªπì »πŸ ¬°å ≈“ß∏√√¡°“¬·Àßà ‚≈° Ú, ‡æÕË◊ ‰«„â ™ â √â“ß∫“√¡’μ≈Õ¥ªï‡∑Õ≠é ‰√à  “¡“√∂√Õß√∫— º¡âŸ ’∫ÿ≠‰¥πâ ∫— ≈â“π§π ...°«“à ®–¡“ ‡ªìπ≈â“π ‡√¡‘Ë ®“° Ò ‡√“¡“√«à ¡‡ª¥î ∫â“π°≈— ¬“≥¡‘μ√ „® Ÿâ™πŸ «È‘ ‡¥’¬« At last you win ‡æ◊ËÕμ«— ‡√“‡Õß §π„π§√Õ∫§√—« ·≈–‡æ◊ÕË π∫“â π ¥—ß „π∑ Ë’ ÿ¥§≥ÿ °Á™π– ‚Õ«“∑§≥ÿ §√‰Ÿ ¡à„À≠∑à «’Ë à“ ç°“√∑”Àπâ“∑Ë’°—≈¬“≥¡‘μ√·≈–°“√ ∂“ªπ“ ∫“â π°≈— ¬“≥¡μ‘ √„À‡â ªπì ∫≠ÿ  ∂“π·Àßà °“√∫√√≈∏ÿ √√¡ °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“°”≈—ß„Àâ‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡·°à ‡æË◊Õπ¡πÿ…¬åÕ—π‡ªìπ∑Ë’√—° ·≈–¬—߇ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢Õߺ⟡’ ∫≠ÿ ¢Õß∫≥— ±μ‘ π°— ª√“™≠∑å ß—È À≈“¬∑®Ë’ –¡“ª√–æƒμ‘ ˘¯

Ò ‡√◊ÕË ß : ‚§°â Õ≈ß°√≥å (www.banyaibook.com) °Æ¢Õßπ“Ã°î “ ˘.Û ‡¡Ë◊Õ∂ß÷ »Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’·≈–ª√–μŸ√∂‡ªî¥ÕÕ° ‡ ¬’ ß°≈“à «∑—°∑“¬¢Õ߇À≈“à Õ»— «π‘ μ—«πÕâ ¬ Ê ¥—ß°âÕ߉ª∑—Ë« ¿“œ ù°√“∫π¡— °“√‡®â“§–à À≈«ßæàÕû ‡ ¬’ ߇®Õ◊È ¬·®â«·≈–¬È¡‘ À«“π Ê ¢Õ߇À≈à“Õ—»«π‘ πÕâ ¬∑’˧լ¡“∑”Àπ“â ∑˪’ Ø ‘ π— ∂“√μÕâ π√∫— À≈«ßæÕà ∑ÿ°«π— Õ“∑‘μ¬å ∑”„Àπâ ÷°∂ß÷ ¬‘È¡¢Õß “««¬— √πÿà §πÀπ÷Ëß §«“¡∑√ß®”¢Õß«—π«“π¬Õâ π°≈—∫¡“©“¬„À¡àÕ°’ §√Èß— º¡æ∫‡∏ÕÀ≈—߇ √Á®®“°æ∏‘ ’ß“π∫ÿ≠¿“§∫“à ¬ ‡∏Õ¡“√Õ°√“∫À≈«ßæàÕ°Õà π∑∑’Ë “à π®–¢÷Èπ√∂‡¥π‘ ∑“ß°≈—∫ ‡¡ÕË◊ æ∫°π— ‡∏Õ à߬‘¡È „À⺡∑π— ∑’ ∑—ßÈ ∑‰Ë’ ¡‡à §¬√⮟ —°‡∏Õ¡“°Õà π ·μ¬à ¡È‘ ∑Ë’ ßà ¡“™à“߇ªìπ¬‘¡È ∑’ Ë π‘∑ π¡§πâÿ ‡§¬ ®πº¡μâÕ߇©≈¬’ «„® ùæ’®Ë ”ÀπŸ‰¡‰à ¥„â ™‰à À¡û º¡„™â‡«≈“ °— æ°— °«à“®–μ“¡À“§«“¡∑√ß®”∑’ËμâÕß°“√‡®Õ ‡∏Õ§Õ◊ Õ»— «π‘ μ«— πâÕ¬√ÿàπ·√° Ê ∑Ë√’ Ÿâ®°— „™§â «“¡‡¬“««å —¬¡“‡°∫Á ‡°Ë¬’ «∫ÿ≠ º¡¬ß— ®”‡ ’¬ßμ–‡∫Áß·¢àß°π— μÕ∫À≈«ßæÕà Õ¬à“ß©–©“ππÈ—π‰¥â ‡¡Õ◊Ë ∑“à π∂“¡«à“.. ù‡√“‡°¥‘ ¡“∑”‰¡?û ......... ÒÙ.Û ™à«ßæ‘∏’∂«“¬ª®í ®—¬ ºŸÀâ ≠‘ߧπÀπË÷߇¥π‘ ∑“ß¡“«—¥·≈–‰¥â‡¢â“¡“°√“∫¢Õ¢¡“À≈«ßæàÕ ‡∏Õ “√¿“æ«“à °àÕππ’ȉ¥μâ Õà «“à «¥— ·≈–À≈«ßæàÕ¡“°¡“¬‡æ√“–§«“¡‰¡à‡¢â“„® ‡∏Õ√—∫øßí ¢âÕ¡Ÿ≈∫‘¥‡∫Õ◊ πμà“ß Ê ·≈â«À≈߇™Õ◊Ë ‚¥¬‰¡‡à §¬‡¢â“«¥— ¡“æ‘ ®Ÿ π姫“¡®√ß‘ º“à π‰ª‡°◊Õ∫ ‘∫ªï«π— πÈ∂’ ß÷ ‡¢â“„® §«“¡®√‘߉¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¢à“««“à √“â ¬∑’ˉ¥â¬‘π ®÷ßμÕâ ß°“√¡“¢Õ¢¡“

À≈«ßæàÕ√—∫øßí ¥«â ¬√Õ¬¬È‘¡·≈«â ∫Õ°„À‡â ∏Õ≈¡◊ ‰ª„ÀÀâ ¡¥ ‡√ÕË◊ ß∑ˇ’ °‘¥¢÷πÈ À≈«ßæÕà ‰¡‰à ¥â§‘¥Õ–‰√ ·μà‡æÕË◊ „À‡â ∏Õ ∫“¬„®∑à“π®÷ß√—∫¢Õ¢¡“ °Õà π∑Ë’‡∏Õ®–°√“∫≈“ À≈«ßæÕà ∫Õ°„Àâ‡∏Õ√’∫‡°Á∫‡°Ë’¬«∫≠ÿ μ“¡‡æË◊Õππ°—  √â“ß∫“√¡„’ À∑â π— ‡∏Õ¬‘¡È ÕÕ°¡“Õ¬à“ß ∫“¬„® °àÕπÀπâ“π’ÈÀ≠ß‘ §πÀπ÷Ëß«¬— ‡¥’¬«°π— °∫— ‡∏Õ‰¥¢â Èπ÷ ¡“°√“∫À≈«ßæàÕ„π ¿“œ ‡™πà °—π ‡∏Õ‰¥â√∫— ‡™≠‘ „Àâ¡“∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥„å Àâ‡æÕË◊ ππ°—  √“â ß∫“√¡ø’ íß ¿“槫“¡∑√ß®”∑Ë’‡∏Õ∑ÿࡇ∑∑”Àπ“â ∑Ë’°≈— ¬“≥¡μ‘ √¡“ ∫‘ °«“à ªï ©“¬ „àŸ ®ºâøŸ íßÕ¬à“ßμàÕ‡πÕË◊ ß §«“¡ª≈¡◊È ªïμ‘„®‰À≈‡«¬’ π‰ª¥«â ¬°—π∑ȗߺø⟠ßí ·≈–ºŸâ‡≈à“ ·≈–À≈ß— ®“°ππÈ— ‡∏Õ¢÷Èπ¡“√—∫æ√–¢Õߢ«—≠®“°À≈«ßæÕà æ√âÕ¡√Õ¬¬È¡‘ √Õ¬¬¡È‘ ∑ßÈ—  Õߺ¡®”‰¥â¥’ √Õ¬¬È‘¡®“°§«“¡∑√ß®” ¬¡È‘ ÀπË÷ߧ◊Õ§«“¡ ∫“¬„®∑Ë’‰¥â√∫— °“√„ÀÕâ ¿—¬æ√Õâ ¡°∫— ≈¡◊ §«“¡∑√ß®”∑À’Ë ≈߇™Ë◊ÕÕÕ°‰ª °∫— Õ°’ √Õ¬¬‘¡È ∑Ë’ª≈¡È◊ ªïμ°‘ ∫— §«“¡∑√ß®”¥’ Ê ∑ªË’ √–∑∫— Õ¬Ÿà„π®‘μ„® √Õ¬¬È‘¡∑‡Ë’ ÀÁπ‰¡àμ“à ß°π— ·μà„™«à à“®–‡À¡◊Õπ°π— ...... Ò.Û √∂‡¢πÁ §π— Àπ÷Ëß∂°Ÿ ‡¢Áπ¡“®Õ¥¢“â ß√∂À≈«ßæÕà À≈ß— ‡ √®Á æ∏‘ ∫’ ÿ≠™à«ß “¬ Õ“¡“à  ßŸ «—¬∑π’Ë Ëß— „π√∂‡¢Áππ”∑’¡æ“≈Ÿ°À≈“π¡“°√“∫À≈«ßæÕà Õ“¡à“æ“∑ÿ°§π„π§√Õ∫§√«— ¡“ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡·≈–√«à ¡ß“π∫≠ÿ μÈ—ß·μ¬à —ß·¢ßÁ ·√߇¥‘π‡Àπ‘ ‰¥§â ≈àÕß ®π¡“∂ß÷ «—¬∑Ëμ’ Õâ ßπ—Ëß√∂‡¢Áπ ∑ÿ°§√ßÈ— ∑ˉ’ ¥âæ∫°—π À≈«ßæàÕ®–∂“¡«à“ ùÕ“¡“à ‡ÀÁπÕߧæå √–„πμ—«™¥— ‰À¡? ·≈â«Õߧåæ√–‚μ„À≠à‡∑à“‰Àπ?û Õ“¡“à ®–μÕ∫æ√Õâ ¡¬°¡Õ◊ °“ß·¢πÕÕ°‰ª®π ¥ÿ ∑ß—È ´“â ¬¢«“ ç‡ÀπÁ Õߧæå √–™¥— ¡“° ·≈–‚μ„À≠¡à “° Êé ·≈â«Õ“¡“à ·≈–≈°Ÿ À≈“π°Á ßà À≈«ßæÕà ¢πÈ÷ √∂‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫

§«“¡∑√ß®”¢Õߺ¡·∑√°´¡÷ ‡¢â“¡“ª√“°ØÕ’°§√Èß— º¡π°÷ ∂÷ß√∂‡¢ÁπÕ°’ §π— Àπß÷Ë ¢Õߺπ⟠”∫≠ÿ ∑’‡Ë ªìπ‡§√Õ◊ ≠“μ°‘ π— 擧ÿ≥·¡«à —¬„°≈‡â §¬’ ß°—∫Õ“¡“à ¡“∑”∫ÿ≠∑Ë’«—¥ °“√¥·Ÿ ≈ºâŸ ßŸ Õ“¬∑ÿ ™Ë’ «à ¬‡À≈Õ◊ μ«— ‡Õ߉¡‰à ¥â §«“¡∑√ß®”‡√‘¡Ë ‡ ◊ÕË ¡ À≈ß Ê ≈¡◊ Ê πßË— √∂‡¢Áπ¡“√«à ¡ß“π∫ÿ≠π—πÈ ‰¡„à ™‡à √◊ËÕßß“à ¬ ·μ∂à ß÷ ≈”∫“°Õ¬“à ߉√¥«â ¬§«“¡°μ≠— ê∑Ÿ ÕË’ ¬“°μÕ∫·∑π„À§â ≥ÿ ·¡‰à ¥‡â °∫Á ∫≠ÿ „π™«à ß ¥ÿ ∑“â ¬¢Õß™«’ μ‘ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ°æÁ ¬“¬“¡∑” º¡¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡‡ÀπÕË◊ ¬ÕÕà π„𷫫쓧ŸàππÈ— ·μ°à ≈∫— ®¥®”§«“¡μßÈ— „®„𷫫쓉¥Õâ ¬à“ß™¥— ‡®π √–À«à“ß∑’Ë√∂·≈àπÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕÀ—πÀ≈—ß°≈—∫‰ª¡Õß ¿“æÕ“¡à“πË—ß„π√∂‡¢Áπ‡ÀÁπÕߧåæ√–„À≠à‚μ¬—ß μ¥‘ μ“·≈–∂Ÿ°∫—π∑°÷ ‡¢“â ‰ªÕ¬„àŸ π§«“¡∑√ß®” ‡√ÕË◊ ߢÕߧ«“¡∑√ß®” ∫“ß§π‡°’Ë¬«‡°Á∫‰«‰â ¥πâ “π‡∑à“π“π ·μà ”À√—∫∫“ߧπ Ë‘ß∑‡Ë’ §¬∑”‰«„â πÕ¥’μ°≈—∫®”‰¡‰à ¥â‡¡ËÕ◊  —ߢ“√‡√Ë‘¡‡ ÕË◊ ¡ ‡√“∑ÿ°§πÕ¬‰Ÿà ¥â¥«â ¬§«“¡∑√ß®”¢Õ߇√“‡Õß ‡√“‰¡√à â«Ÿ “à ¿“槫“¡∑√ß®”„¥®–‡≈Õ◊ πÀ“¬ ¿“æ„¥®–¬ß— §ß‡À≈Õ◊ Õ¬Ÿ‡à ¡ËÕ◊ ∂÷ß«¬— ∑’ËμâÕßπ—Ëß„π√∂‡¢πÁ ∑“߇≈◊Õ°∑Ë’‰¡àª√–¡“∑§Õ◊  ß—Ë  ¡·μ࿓楒 Ê ‰«â„À¡â “°∑Ë ’ ÿ¥ À“°§«“¡∑√ß®”‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥ ¿“æ∑ˬ’ —߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ¬à àÕ¡‡ªìπ¿“æ∑’∑Ë ”„Àâª≈◊¡È ªïμ‘„® ..... ÚÛ.ı˘ º¡¡Õßμ«— ‡≈¢∫πÀπ⓪¥í π“Ãî°“·≈â«æ∫«à“ ¡μ’ «— ‡≈¢∑’ˇªìπ®¥ÿ ‡√¡‘Ë μπâ ·≈–®¥ÿ  πÈ‘  ¥ÿ ·≈–®¥ÿ ∑È—ß Õßπ∑È’ —∫´âÕπ®π¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ®ÿ¥‡¥’¬«°—𠇫≈“ . §Õ◊ ‡«≈“Õ–‰√? §◊Õ‡«≈“‡√‘Ë¡μπâ À√◊Õ‡«≈“ Èπ‘  ¥ÿ À√◊Õ«à“§◊Õ§«“¡«à“ß À√Õ◊ §Õ◊ °“√√‡’ ´Áμ°“≈‡«≈“∑—ßÈ À¡¥„À¡«à “à π∫— ®“°π‰’È ª‰¥â‡«≈“‡√‘Ë¡μâπ°π— „À¡à À√Õ◊ «à“§◊Õ°“√À¡ÿπ‡«’¬π‰ª¢Õߧ«“¡§‘¥ ∑’¡Ë ’§«“¡∑√ß®”‡ªìπμ—«·∑π¢Õß°“≈‡«≈“ À√◊Õ«à“§◊Õ°Æ¢Õßπ“Ã°î “ μ≈Õ¥ªï∑’˺“à π¡“¡‡’ √Ë◊Õß√“«μ“à ß Ê ‡°¥‘ ¢È÷π¡“°¡“¬ ÒÚ

º¡‡≈Õ◊ °‡√Ë◊Õß√“«¢ÕߺŸ§â π∑ˉ’ ¥æâ ∫‡®Õ‡°Á∫‰«„â 𧫓¡∑√ß®” ‡°∫Á ‡√ÕË◊ ß√“«§«“¡π“à √—°¢Õ߇¥°Á πÕâ ¬ ‡°∫Á §«“¡μÈß— „®¡ÿàß¡π—Ë ¢ÕߺŸâ„À≠à ‡°∫Á ‡ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕߺ‡âŸ ≤“à «—¬™√“ ‡æËÕ◊ μÕ°¬”È ‡μÕ◊ πμ«— ‡Õß«“à ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡? ∫“ß∑’‡√“§«√√‡’ ´μÁ μ«— ‡Õß„À¡à ≈∫≈◊¡ ß‘Ë ∑‰’Ë ¡à‡æ¡Ë‘ √Õ¬¬‘È¡ª≈◊È¡ªïμ‘„πÀ—«„®ÕÕ°‰ª®“°§«“¡∑√ß®” ·≈⫇≈◊Õ°‡°∫Á ‡°’¬Ë «§«“¡ª≈¡◊È ªμï „‘ 𧫓¡¥∑’ ∑’Ë ”„Àâª√–∑—∫Õ¬‡àŸ  ¡Õ °“√¡Õ߇ª“Ñ À¡“¬∑™Ë’ ¥— ‡®π ·≈–∑”‡ªÑ“À¡“¬„À‡â ªπì ®√‘ߢ÷πÈ ‰ª‡√Ë◊Õ¬ Ê §Õ◊ °“√‡√¡‘Ë μπâ «π— „À¡à∑Ë’¥’∑’ Ë ¥ÿ °Õà π∑’ˇ«≈“¢Õß«—ππ®’È – Èπ‘  ÿ¥≈ß §”楟 ¢ÕßÀ≈«ßæÕà §”Àπß÷Ë ∑Ë’∑“à π‰¥æâ Ÿ¥°∫— º¡ §Õ◊ §«“¡∑√ß®”∑Ë’ª√–∑—∫„®∑Ë ’ ÿ¥ ç¬ß— ¡‡’ √’¬Ë «¡’·√ßÕ¬Ÿà ®–∑”Õ–‰√„À√â ∫’ ∑”é ...... . Õ¬à“≈¡◊ √‡’ ´μÁ μ«— ‡Õß„À¡à∑°ÿ «π—  « — ¥ª’ „ï À¡§à √∫— ! L ............................... http://www.facebook.com/cokekrub www.banyaibook.com ÒÛ

ÒÙ ¢“à «∫ÿ≠„πª√–‡∑» ®¥—  —¡¡π“ MMC-Change the World ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë Ò˘ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ «¥— æ√–∏√√¡°“¬®—¥ —¡¡π“ºŸâπ”∫ÿ≠º¡Ÿâ ’‡§√◊Õ¢“à ¬™“«μ“à ߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË ‡º¬·ºà «‘™™“∏√√¡°“¬ Ú¯ ª√–‡∑» ≥ ÀÕâ ß ¡— ¡π“ SPD 7 ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±‚⁄ ≤ (M.D.;Ph.D.) ºŸâ™«à ¬‡®“â Õ“«“  «¥— æ√–∏√√¡°“¬ ‡¡μμ“¡“„À§â «“¡√‡âŸ √Õ◊Ë ß§«“¡ ”§≠— ¢Õß MMC (The Middle Way Meditation Coach Training Program) °∫— °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈° ‡¡Õ◊Ë ®∫°“√ ¡— ¡π“§√—Èßπ’È ºâŸ√«à ¡ ¡— ¡π“‰¥√â «à ¡°π— ‡¢¬’ π„∫ª«“√≥“ ‡æËÕ’ ‰ª™«π§π¡“  ¡—§√‡ªìπ MMC ‡ªπì ®”π«π¡“° æ‘∏¡’ Õ∫ºâ“À¡à º âŸ ŸßÕ“¬ÿ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Òı ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ ™¡√¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿæâ √–æ∑ÿ ∏»“ π“„πÕÿª∂¡— ¿æå √–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏Ï‘ √à«¡°—∫ ™¡√¡ ß‡§√“–Àºå Ÿ â ߟ Õ“¬ÿ Õ.Õ¡âÿ º“ß ®.μ“° ‰¥®â —¥æ∏‘ ¡’ Õ∫ ◊ËÕ°“√‡√¬’ π√Ÿâæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„π√–¥∫— ™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ò - ˆ „À°â —∫‚√߇√¬’ π™ÿ¡™π∫“â πÕâÿ¡º“ß æ√âÕ¡°∫— ¡Õ∫º“â À¡à ¬“ÀÕ¡ ¬“À¡Õà ß·°ºà â Ÿ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–∂«“¬ºâ“ª“É  “¡—§§’·¥«à —¥Õÿ⡺“ß ´Ëß÷ ‡ªπì ÀπßË÷ „π»πŸ ¬åÕ∫√¡‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ °‘ “·°«â Ò ≈“â π§π  ¡— ¡π“ Pre Genius Leader ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ ˆ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬°å “√»°÷ …“‡¢“·°«â ‡ ¥Á®√à«¡°∫— Focus Academy ®¥— ß“π ¡— ¡π“ Pre Genius Leader À≈°—  μŸ √æ≤— π“»°— ¬¿“æ¥â“π°“√∫√À‘ “√®‘μ„® §π ß“π ‡ßπ‘ ≥ ‚√߇√’¬π«—¥„À¡à°√ß∑Õß Õ.»√¡’ À“‚æ∏‘Ï ®.ª√“®’π∫ÿ√’ „π™«à ߇™“â ¡’°“√„À¢â âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß°“√∑”Àπâ“∑’Ë V-Guide ·°à§≥–Õ“®“√¬å ™à«ß∫à“¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√ »πŸ ¬°å “√»°÷ …“‡¢“·°«â ‡ ¥®Á °≈“à «‡ª¥î ß“π ¡— ¡π“ À≈ß— ®“°°“√ ¡— ¡π“¡°’ “√ª√–™¡ÿ ºπŸâ ”∫≠ÿ ‡°¬Ë’ «°∫— ‚§√ß°“√ V-Star Ò ≈“â π§π ·≈–‚§√ß°“√∫«™Õ∫ÿ “ ‘°“·°«â Ò ≈â“π§π

æ∏‘ ’∑Õ¥ºâ“ª“É ∂ππ«ßμ–«π— ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ù ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ »Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡¢“·°â«‡ ¥Á® ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“‡æË◊Õ √â“ß∂ππ «ßμ–«—π ™à«ß‡™â“‡√Ë‘¡°‘®°√√¡¥â«¬°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∂«“¬¿—μμ“À“√ æ‘∏’°≈à“«§”∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡  «à πæ‘∏’„π™«à ß∫à“¬‡√¡Ë‘ ¥â«¬°“√Õ≠— ‡™≠‘ º“â ‰μ√ μ“¡¥«â ¬æ‘∏∑’ Õ¥ºâ“ª“É æ‘∏∂’ «“¬∂ππ«ßμ–«π— æ‘∏’∂«“¬∑Ë’¥π‘ æ‘∏’°≈“à «§” Õ∏…‘ ∞“π®μ‘  «ÿ √√≥√μ— π§’√’ ·≈–æ∏‘ ’‡∑§Õπ°√μ’ Àπâ“ÀÕ©π— Õ—ªª¡“∑‡»√…∞’ ∂«“¬ ß— ¶∑“π Ú¯ˆ«¥— ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ ÚÚ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ ¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬‚¥¬æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏®Ï‘ ¥— æ∏‘ ∂’ «“¬ —߶∑“π·¥àæ√–¿°‘ …ÿ Ú¯ˆ «—¥ §√—ßÈ ∑’Ë ˆ˜ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡π√“∑—»πå ‚√ß·√¡Õ‘¡æ‡’ √’¬≈π√“∏«‘ “  Õ.‡¡◊Õß ®.π√“∏«‘ “  ¿“§‡™â“¡’æ‘∏’μ°— ∫“μ√ ¿“§ “¬¡’æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπ™à«¬‡¬“«™π®“°§√Õ∫§√—«ºâŸ‡ ’¬™’«‘μ ®“°π—Èπ‡ªìπæ‘∏’∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·¥àºŸâ«“¬™π¡åœ ®“° ‡Àμ°ÿ “√≥姫“¡‰¡à ß∫„π Ù ®ß— À«—¥¿“§„μâ ·≈–æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Ú¯ˆ «—¥ æ‘∏‡’ ªî¥ ”π°— ß“π°—≈¬“≥¡μ‘ √°∫‘π∑√å∫√ÿ ’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Û ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ §≥–°≈— ¬“≥¡μ‘ √„π Õ.°∫π‘ ∑√∫å √ÿ ’ ®.ª√“®π’ ∫√ÿ ’ ‰¥®â ¥— æ∏‘ ‡’ ª¥î  ”π°— ß“π»πŸ ¬å °≈— ¬“≥¡μ‘ √¢π÷È ≥ ∫√‡‘ «≥μ≈“¥ ¥ °Õà πæ∏‘ ‡’ ª¥î ß“π¡°’ “√‡¥π‘ ¢∫«π¢Õ߇À≈“à °≈— ¬“≥¡μ‘ √·≈–π°— »°÷ …“ ‚¥¬‡√¡Ë‘ ¢∫«π®“° Àπâ“ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‰ª¬—ß∫√‘‡«≥Àπâ“ ”π—°ß“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ®“°π—Èπ 𓬰‡∑»∫“≈μ”∫≈°∫‘π∑√剥â°≈à“«‡ªî¥»Ÿπ¬å °—≈¬“≥¡μ‘ √μ“¡¥â«¬æ‘∏∑’ Õ¥º“⠪ɓ “¡§— § ’ ∂“ªπ“»πŸ ¬å°≈— ¬“≥¡‘μ√

Òˆ ¢“à «∫≠ÿ μ“à ߪ√–‡∑» ¡∑ÿ μ‘ “À≈«ßæÕà ∑—μμ™’‚« ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘ “ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ò˘ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ «—¥¿“«π“∫Õ μπ— ®¥— ß“π∫≠ÿ «—πÕ“∑‘μ¬å ¿“§‡™“⠪ؑ∫—μ‘∏√√¡√«à ¡°—π ®“°πÈπ— ∂«“¬¿μ— μ“À“√ ¿“§∫“à ¬¡æ’ ‘∏¡’ ÿ∑‘μ“ °— °“√–æ√–¿“«π“«√‘ ¬‘ §≥ÿ ‡πÕ◊Ë ß„π«—π§≈⓬«π— ‡°¥‘ (ÚÒ ∏π— «“§¡) æ∏‘ ‡’ √¡Ë‘ ¥«â ¬°“√ ‡ª¥î °√«¬∏Ÿª‡∑¬’ π·æ °— °“√– «“ßæ“π¥Õ°‰¡∫â ™Ÿ “∏√√¡ μ“¡¥â«¬°“√Õà“π°≈ÕπÕ“»√‘ «“∑∫™Ÿ “∏√√¡ ®“°π—Èπ √—∫øíß‚Õ«“∑ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæÕà ®¥— ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡ ª√–‡∑»π‘«´·’ ≈π¥å ‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ ÒÛ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ æ√–¿‘°…ÿ ß¶·å ≈–‡®â“Àπâ“∑®’Ë “°«—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√‚Õ§·≈π¥å‰¥â‡¥‘π∑“߉ª ®—¥ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡∑‡’Ë ¡Õ◊ ß‚√μ«— √«— ´÷ßË ®–®—¥¢π÷È ∑°ÿ  ª— ¥“Àå∑’Ë Ú ¢Õ߇¥Õ◊ π ‚¥¬¡ ’ “∏ÿ™πºŸâ¡∫’ ÿ≠∑—Èß™“«‰∑¬·≈–™“«®’π π„®‡¢â“ √«à ¡ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡‡ªìπª√–®” À≈ß— ®“°ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡·≈â« ¡æ’ ‘∏∂’ «“¬¿—μμ“À“√·≈–æ∏‘ ’μ°— ∫“μ√ „π¿“§∫“à ¬ “∏ÿ™πæ√âÕ¡„® °π— øíß∏√√¡®“°æ√–Õ“®“√¬å √«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star ª√–‡∑»≠’˪Éπÿ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ÒÚ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ «¥— æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚π®à ¥— ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡·≈–«π— √«¡æ≈ß— ‡¥°Á ¥’ V-Star °®‘ °√√¡ ‡√Ë¡‘ ¥«â ¬æ‘∏μ’ °— ∫“μ√ ®“°π—Èπ‡ªìπæ∏‘ ∂’ «“¬¿—μμ“À“√·≈–ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡ ¿“§∫“à ¬‡¥°Á ¥’ V-Star ®”π«π ÒÛ §π ‡¢â“∑¥ Õ∫ ¡“√¬“∑™“«æ∑ÿ ∏ ‰¥·â °à °“√°√“∫·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥…‘ ∞·å ≈–°“√ «¥¡πμ∫å ™Ÿ “æ√–√μ— πμ√¬— ®“°ππÈ— ‡ªπì °“√ Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√®Ÿâ “°Àπ—ß ◊Õ‡√ËÕ◊ ß ç§ÿ≥¬“¬ Àπ÷ßË ‰¡¡à ’ Õßé

æ∏‘ ∑’ Õ¥º“â ª“É  “¡§— §’ ª√–‡∑»Ω√Ëß— ‡»  ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ª“√ ’ ®—¥ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡Õÿ∑»‘  «à π°»ÿ ≈·°àºâŸ≈à«ß≈∫— ·≈–æ∏‘ ’ ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ¿“§‡™â“ ‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“  ¡“∑“π»’≈ μ°— ∫“μ√ ·≈–∂«“¬¿μ— μ“À“√ ¿“§∫“à ¬ ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡ ·≈«â ¡’æ‘∏’∂«“¬°Õß∫ÿ≠‡§√◊ËÕß°—πÀπ“« °Õß∑ÿπ§‘≈“π‡¿ —™ °Õß∑ÿπªí≠≠“∫“√¡’ Õ∏‘…∞“π®‘μÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ·°àºâŸ≈à«ß≈—∫ ®“°ππÈ— ∑”æ∏‘ ’∑Õ¥º“â ª“É ·≈â«øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ æ∏‘ ∫’ ™Ÿ “¢â“«æ√– ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ ı ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÛ »πŸ ¬ªå Ø∫‘ μ— ‘∏√√¡°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ®—¥æ‘∏’∫™Ÿ “¢â“«æ√– °‘®°√√¡ ‡√‘Ë¡¥â«¬°“√ «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–∫Ÿ™“¢â“«æ√–¥â«¬¿—μμ“À“√∑Ë’®—¥‡μ√’¬¡Õ¬à“ߪ√–≥’μ æ√âÕ¡°—∫∑“ß «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‚¥¬ºà“π —≠≠“≥™àÕß DMC ®“°πÈ—π∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ·≈–„π‚Õ°“ πÈ’ æ√–Õ“®“√¬å¬—߉¥‡â ∑»πå Õπ‡√◊ÕË ß§«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ’°¥â«¬ ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡∑’∫Ë â“π°—≈¬“≥¡μ‘ √ ª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π ‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’ ÒÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ «¥— æÿ∑∏πÕ√¥å ‰√π-å ‡« ∑øå “‡≈π®—¥ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡∫â“π°—≈¬“≥¡μ‘ √ ≥ ‡¡◊ÕßÕ“ ‡§‘π ‚¥¬¡ ’ “∏™ÿ π™“«‰∑¬·≈–™“«‡¬Õ√¡π— ‡°Õ◊ ∫ Û §π ‰ª√«à ¡ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ „π«π— π’È “∏ÿ™πºŸ¡â ’∫≠ÿ ¬ß— ‰¥∂â «“¬¿μ— μ“À“√ øßí ∏√√¡‡√ÕË◊ ß «√√§å-π√° ·≈–‰¥√â ∫— Àπ—ß Õ◊ Õ¬„àŸ π∫≠ÿ æ√Õâ ¡∑—ßÈ √Ÿª¿“ææ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) ®“°æ√–Õ“®“√¬å Õ°’ ¥«â ¬

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ  ¡“∏‘ §Õ◊ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡ ‡ªπì æ∑ÿ ∏“π ÿ μ«‘ “à ç —¡¡“ Õ–√–Àß— é À√◊Õ§Õà ¬Ê √⟠÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬ˑß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â πâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈Ë◊Õπ‡¢â“ àŸ ¥«â ¬μπ‡Õß ‡ªìπ ßË‘ ∑Ë’æ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√Ë¡‘ μπâ μßÈ— ·μ∞à “π ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ∑Ë’ Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π°÷ Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬πÁ Ê ‰ª ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠– æ√Õâ ¡Ê °∫— §”¿“«π“ ·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π  “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑Ë’æ√–‡¥™- Õπß÷Ë ‡¡Ë◊Õπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥ æ√–§≥ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) À≈«ßªŸ-É °≈“ß°“¬ „À«â “ßÕ“√¡≥ å ∫“¬Ê °∫— π¡‘ μ‘ πÈπ— ®π «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√≠‘ ‰¥â‡¡μμ“ Ë—ß Õπ‰«¥â —ßπ’È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“¥«ßπ‘¡‘μ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷° Ò. °√“∫∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ‡ªìπ°“√ ‡ ¬’ ¥“¬ „À«â “ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π°÷ π¡‘ ‘μππÈ— ¢πÈ÷ ‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπàÿ¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â« ¡“„À¡·à ∑π¥«ß‡°“à À√Õ◊ ‡¡ÕË◊ π¡‘ μ‘ ππ—È ‰ªª√“°Ø∑ÕË’ π◊Ë  ¡“∑“π»’≈ ı À√Õ◊ »’≈ ¯ ‡æËÕ◊ ¬È”§«“¡¡Ë—π§ß„π ∑Ë’¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“ §≥ÿ ∏√√¡¢Õßμπ‡Õß Õ¬“à ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡¡à ’°“√∫ß— §∫— ·≈–‡¡Ë◊Õπ¡‘ μ‘ ¡“À¬ÿ¥ π∑‘ ≥ »Ÿπ¬°å ≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ≈‘ ߉ª¬ß— Ú. §°ÿ ‡¢“à À√Õ◊ πË—ßæ—∫‡æ¬’ ∫ ∫“¬Ê √–≈÷° ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬ ∂ß÷ §«“¡¥’ ∑’ˉ¥°â √–∑”·≈«â „π«π— π’È „πÕ¥μ’ ·≈–∑Ë’ ¡¥’ «ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿμà √ß°≈“ß μÈ—ß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬ ¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê ∑È—ßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ≈«â πÊ Û. π—ßË ¢¥—  ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡Õ◊ ¢«“ ∑—∫¡◊մ⓬ πÈ‘«™È’¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥πÈ‘«À—«·¡à¡◊Õ ¢â“ߴ⓬ πßË— „ÀâÕ¬àŸ„π∑“à ∑’æË Õ¥’ ‰¡Ωà πó √à“ß°“¬¡“° ®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫ °≈â“¡‡πÈ◊Õμ“À√◊Õ¢¡«¥§È‘« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ß Õ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√⟠÷°„Àæâ √âÕ¡∑ßÈ— °“¬·≈– „®«à“°”≈—ß®–‡¢â“‰ª àŸ¿“«–·Ààߧ«“¡ ß∫ ∫“¬ Õ¬“à ߬ßË‘ Ù. π°÷ °”Àπ¥π¡‘ μ‘ ‡ªπì 祫߷°«â °≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ª√“»®“°√Õ¬ μ”Àπ„‘ ¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õß ¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ πȇ’ √¬’ °«“à ∫√°‘ √√¡π‘¡μ‘ π÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°«â πÈ—π¡“π‘ßË  π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑Ë’˜π°÷ ‰ª¿“«π“‰ªÕ¬“à ßπ¡àÿ π«≈ Ò¯

μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√∫— ®πÀ¬¥ÿ ‰¥â∂Ÿ° «à π ∑”‰¥â·§‰à Àπ „ÀâæÕ„®·§πà —Èπ ´Ëß÷ ®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ‡°‘¥°“√μ°»Ÿπ¬å·≈–‡°‘¥¥«ß «à“ߢÈ÷π¡“·∑π∑’Ë ¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„® ¥«ßπ’‡È √’¬°«“à 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘ Õ—π‡ªìπª√–μŸ‡∫È◊Õßμâπ∑Ë’®–‡ªî¥‰ª àŸÀπ∑“ß·Ààß ∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„  ¡√√§º≈π‘ææ“π  «¬‡°π‘  «¬ 쥑  π∑‘ ¡π—Ë §ßÕ¬∑àŸ »’Ë πŸ ¬°å ≈“ß°“¬·≈«â „ÀâÀ¡—Ëπμ√°÷ √–≈÷°π°÷ ∂ß÷ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °“√√–≈°÷ π°÷ ∂ß÷ π¡‘ μ‘  “¡“√∂∑”‰¥„â π∑°ÿ ·Àßà ∑ÿ°∑’Ë ∑°ÿ Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡«à à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√Õ◊ Õ¬à“ßπ’·È ≈«â º≈·Àßà  ¡“∏®‘ –∑”„À♫’ ‘μ¥”√ß ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê Õ¬àŸ∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®·≈– §«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘ ¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÿ¡à ≈÷°‰ªμ“¡≈”¥∫— Õ°’ ¥«â ¬ ª√–®” ∑”‡√ÕË◊ ¬Ê ∑”Õ¬“à ß ∫“¬Ê ‰¡‡à √ßà ‰¡∫à ß— §∫— ¢âÕ§«√√–«—ß Ù. ‡¡ÕË◊ ‡≈‘°®“°πË—ß ¡“∏‘·≈â« „Àμâ È—ß„®‰«∑â Ë’ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑Ë’‡¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬àŸ„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ Ò. Õ¬“à „™â°”≈ß— §Õ◊ ‰¡à„™â°”≈ß— „¥Ê ∑ß—È  Èπ‘ °Áμ“¡ ‡™πà ¬◊π°¥Á ’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°¥Á ’ À√Õ◊ πßË— °¥Á ’ ‡™àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡πÈ◊Õ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê Õ¬à“¬â“¬∞“π∑Ëμ’ Èß— ®‘쉪‰«â∑ËÕ’ πË◊ ‡ªìπÕπ— ¢“¥ „Àμâ —Èß„® ‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√ßÁ °≈â“¡‡πÈ◊ÕÀπ“â ∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—« ∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß- ¥«ß·°«â „ §«∫§°Ÿà π— μ≈Õ¥‰ª °“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ ı. π¡‘ μ‘ μ“à ßÊ ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ®–μÕâ ßπÕâ ¡‰ªμß—È ‰«∑â »’Ë πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∑ßÈ— À¡¥ ∂“â π¡‘ μ‘ ‡°¥‘ ¢π÷È ·≈«â À“¬ Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ß ‰ª°Á‰¡μà Õâ ßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μÕà ‰ªμ“¡ ª√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈– ª°μ‘ „π∑ Ë’ ¥ÿ ‡¡Õ◊Ë ®μ‘  ß∫ π¡‘ μ‘ ¬Õà ¡ª√“°Ø¢πÈ÷ „À¡Õà °’ ∫√°‘ √√¡π¡‘ μ‘  «à π®–‡ÀπÁ π¡‘ μ‘ ‡¡ÕË◊ „¥ππ—È Õ¬“à °ß— «≈ ∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ß- °“√Ω°ñ  ¡“∏‡‘ ∫ÕÈ◊ ßμπâ ‡∑“à ∑°Ë’ ≈“à «¡“∑ß—È À¡¥π’È π¡‘ μ‘ ππ—È Õªÿ ¡“‡ ¡Õ◊ π°“√¢π÷È ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑μ‘ ¬å ¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ ‡√“‰¡Õà “®®–‡√à߇«≈“‰¥â ´—°´Õâ ¡ªØ‘∫μ— Õ‘ ¬à‡Ÿ  ¡ÕÊ ‰¡∑à Õ¥∑Èß‘ ®π‰¥â¥«ßª∞¡- ¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§ Û. Õ¬“à °ß— «≈∂ß÷ °“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢“â ππ—È ‰«μâ ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õπ— ¥’ ¬àÕ¡ ÕÕ°‡æ√“–°“√Ω°ñ  ¡“∏‡‘ æÕ◊Ë „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ ‡ªπì À≈°— ª√–°π— ‰¥«â “à ‰¥∑â æ’Ë ß÷Ë ¢Õß™«’ μ‘ ∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ߥߒ “¡ ¿“¬„π Õ“»—¬°“√π°÷ ∂÷ß çÕ“‚≈°° ≥‘ é §Õ◊ ° ‘≥ ∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºâŸ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑È—ß„π · ß «à“߇ªπì ∫“∑‡∫Õ◊È ßμâπ ‡¡◊ËÕΩ°ñ  ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß ¿æ™“μ‘πÈ·’ ≈–¿æ™“μÀ‘ π“â ¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬- ¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑æ‘ ¬‹å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿª- À“° “¡“√∂·π–π”μÕà Ê °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß æ√À¡ ®π°√–∑˗߇¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬·≈â«®÷ß ‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™È◊Õ™“μ‘ »“ π“ ‡®√‘≠«‘ªí  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπÈ—π®÷߉¡à¡’§«“¡ ·≈–‡ºà“æ—π∏åÿ  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ ®”‡ªπì μÕâ ß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢“â ÕÕ°·μªà √–°“√„¥ °Á¬àÕ¡∫—߇°¥‘ ¢Èπ÷ Õ¬“à ß·πàπÕπ Ò˘



√“¬°“√ DMC Channel ‡¥Õ◊ π¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ * À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π ·π–π”√“¬°“√‰¥∑â ’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑¡ÿ ∏“π’ 12120 2) E-mail: [email protected] 3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

∑Ë’ª√÷°…“ ∑”‰¡μÕâ ß Change the World ! æ√–§√«Ÿ ‘‡∑»ª≠í ≠“¿√≥å ( ¡∫≠ÿ  ¡¡⁄ “ªêÿ ‚⁄ ê) ..‡Àμÿ∑μ’Ë âÕß Change the World À√◊Õ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß‚≈° æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ „∫π’È °Á‡æ√“–‚≈°®–‡ªìπÕ¬à“߉√¢È÷πÕ¬àŸ°—∫°√–· „®¢Õß™“«‚≈° æ√–«‘…≥ÿ ªêê⁄ “∑‚’ ª ™«à ߉Àπ°√–· „®¢Õß¡π…ÿ ¬åμßÈ— ¡π—Ë Õ¬„Ÿà 𧫓¡¥’ Õ¬Ÿà„π»’≈„π∏√√¡ æ√–Õ“√°— …å ê“≥“√°⁄‚¢ ∫â“π‡¡◊Õ߬ÿ§πÈ—π°Á®– ß∫ ÿ¢ ‡»√…∞°‘®®–‡øóòÕßøŸ ΩπøÑ“μ°μ“¡ æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»°— ¥Ï‘ ¡πÿ  ‘ °‚⁄ ° ƒ¥Ÿ°“≈ ¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫πâÕ¬ ·μଓ¡„¥∑Ë’®‘μ ”π÷°¢Õß¡πÿ…¬å ¬§ÿ ππ—È μ°μË” ∂°Ÿ °√–· ∫“ª∫ß— §∫— „À§â ¥‘ ™«Ë— 楟 ™«—Ë ∑”™«Ë— ‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ∫√√≥“∏‘°“√∫√À‘ “√ °—π‡Õß „™â™’«‘μÕ¬à“ߪ√–¡“∑ ‡»√…∞°‘®¢Õ߬ÿ§πÈ—π°Á®–μ°μË” ¥‘πøÑ“Õ“°“»®–·ª√ª√«π ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘μà“ß Ê ‡™àπ πÈ”∑à«¡ æ√– ¡∫μ— ‘ √°¢⁄ μ‘ ®‘μ⁄‚μ ·ºπà ¥‘π‰À« ·ºπà ¥‘π∂≈à¡ ‡°‘¥‚√§√⓬√–∫“¥ ‡ªπì μâπ °Õß∫√√≥“∏°‘ “√ ¥ß— π—Èπ ®÷ß¡’‡æ¬’ ß°√–· »≈’ ∏√√¡‡∑“à π—πÈ ∑®Ë’ –§ÿ⡧√Õß‚≈°„Àâ ª≈Õ¥¿—¬‰¥â ·≈–®–™à«¬æ≈‘°‚≈°®“°§«“¡¡◊¥‡ªì𧫓¡ «à“ß æ√–¥√. ¡»°— ¥Ï‘ ®π∑⁄  ’‚≈, æ√–μ√‡’ ∑æ ™π‘ ß⁄°ÿ‚√, ®“°§«“¡∑ÿ°¢å¡“‡ªì𧫓¡ ÿ¢ ´Ë÷߇√“ “¡“√∂·°âªí≠À“∑’ˬ“° æ√– π∑‘ «ß»å «ÿ±⁄≤‘«‚Ì  , æ√–¡À“∏√’ – π“∂∏¡‚⁄ ¡, ∑ ’Ë ÿ¥π’È ¥â«¬«‘∏∑’ ’ßË “à ¬∑’Ë ¥ÿ ∑Ë„’ §√ Ê °§Á “¥‰¡à∂ß÷ §Õ◊ ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥ªí≠À“ æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡, μ√߉Àπ °ÁμÕâ ß·°âμ√ßππÈ— ‡¡Õ◊Ë ªí≠À“‡√Ë¡‘ ∑Ë„’ ® °ÁμÕâ ß·°â∑„Ë’ ® ·≈«â æ√–∏π√‘π∑√å  ‘√∏‘ ‚√, æ√–«√™— §≥ÿ ß⁄°‚√, μÕâ ß·°¥â «â ¬«∏‘ ∑’ ≈Ë’ ¥— μ√ß ·≈–‡√«Á ∑ Ë’ ¥ÿ ´ß÷Ë °§Á Õ◊ °“√∑” ¡“∏‘ ‡æ√“– æ√– ‘ªª¿“  æ⁄√À¡⁄ ‚√, æ√–∫√∫‘ √Ÿ ≥å ∏¡⁄¡«‘™⁄‚™, °“√∑” ¡“∏‘ ‡√“ “¡“√∂∑”‰¥∑â π— ∑’ ‚¥¬‰¡μà Õâ ß≈ß∑πÿ Õ–‰√„À¡‡à ≈¬ º». ¿ÿ “»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡,å «√«√√≥ ∂πÕ¡æß…,å ‰¡à¡’‡ß‘π°Á∑”‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß¡’√à“ß°“¬∑Ë’‡ªìπ¡πÿ…¬å°—∫®‘μ„®‡∑à“π—Èπ «π— ™—¬ ¿∑— √‚°¡≈,«‘π™‘ æ—π∏ÿå«√‘ ¬‘ √—μπå, ·≈–π’Ë..‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠ ∑Ë’«—¥æ√–∏√√¡°“¬™«π§π‡ªìπ· π  ÿ∏¥‘ “ ®π‘ ¥“°®‘ π°ÿ ≈Ÿ , √—¥‡°≈“â ≈«Ë‘ ‡©≈¡‘ «ß»å, ‡ªπì ≈â“π„Àªâ Ø∫‘ μ— ∏‘ √√¡μ“¡‚§√ß°“√μà“ß Ê ‡™àπ ∫«™æ√– ∫«™ πÈ”º÷ßÈ æàÿ¡¡“≈,’ √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ‡¡∏π‘ ’ ®Õ°∑Õß Õ∫ÿ “ °‘ “·°«â ∑°ÿ ®ß— À«¥— ∑«Ë— ª√–‡∑» ·≈–‡ª¥î ∫“â π°≈— ¬“≥¡μ‘ √...L Õ√æ√√≥ «’√–°≈Ÿ , æ√∑æ‘ “ æ√À¡· ß„ , °”æ≈ ·°«â ª√–‡ √∞‘ °≈ÿ , ∫…ÿ ∫“ ∏“√“ ¡∫—μ‘, °π°æ√ ‡∑»π“, ¡“≈«’ √√≥ «àÕ߇°…Æ“, √—μπ“ Õ√¡—  —®®“°Ÿ≈, ª√–«’√å ∏√√¡√°— …å, ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß, º».¥√.æ™— π’  ÿ«√√≥»√’ ∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑» «√√≥¿“ æ≈°≈“ß Ω“É ¬¿“æ »πŸ ¬¿å “æπË‘ß·≈–∫√√≥“∏‘°“√¿“æ ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ ≈Õ◊ æß»å ≈≈’ æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá «≈— ≈¿ π≈‘ ∂πÕ¡, ™¬— ™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏å,ÿ ¿—∑√“ »√«’  ÿ∏“, »¿ÿ «™‘ ∞å ‡À≈à“‡≈»‘ æß…,å  ÿæμ— √“ ª≠í ≠“· ß, æ’√– · ßß“¡,  ‘√æ‘ —π∏ÿå  ¡“À“√æ—π∏å,ÿ  ÿ¿™“ »√‚’  ¿‘μ Ω“É ¬‚¶…≥“ ª√“≥’ ™—¬º¥ßÿ ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯ »√‘ ‘æ√ ©–√—μπå Ω“É ¬ ¡“™°‘ Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û ‚√ßæ¡‘ æå ∫√‘…—∑ √àßÿ »≈‘ ª°á “√æ¡‘ æå (Ò˘˜˜) ®”°¥— ®¥— ∑”‚¥¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ «“√ “√ çÕ¬àŸ„π∫≠ÿ é ‡ªìπ«“√ “√‡æÕ◊Ë °“√‡º¬·ºà∏√√¡– „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªπì √“¬‡¥◊Õπ ¡’«μ— ∂ÿª√– ß§¥å —ßμàÕ‰ªπ’È Ò.‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π ∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π Ú.‡æÕË◊ ª≈°Ÿ Ωßí §≥ÿ ∏√√¡·°ªà √–™“™π∑°ÿ ‡æ» ∑°ÿ «¬— ∑°ÿ Õ“™æ’ ·≈–∑°ÿ √–¥∫— °“√»°÷ …“ Û.‡æË◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄πæ√–æÿ∑∏- »“ π“ „Àâßà“¬·°à°“√𔉪„™â„À⇪ìπ ª√–‚¬™π„å π™«’ μ‘ ª√–®”«π— Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π  —ß§¡‡ªìπ§π¥∑’ Ë‚’ ≈°μâÕß°“√ ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À‡â ªπì ∑æ’Ë ß÷Ë ·°™à “«‚≈° ∫◊ ‰ª