วารสาร_อยู่ในบุญ_ ฉบับที่ 111 ประจำเดือนมกราคม พ.ศ.2555

ปเถาะนี้ ฟาประทาน น้ำมาให ทวมบานไหน จะรวยใหญ รูไหมหนอ หนาจะเดง เชงกะเดะ! นวลลออ ทั้งสวยหลอ เทระเบิ๊ด กันทุกคน ปอีเกง จะเฮงใหญ ยิ่งปหนา จะบอกวา ฟาแลงฝน แมวาใคร ตกกะใจ รวยทุกคน ก็ไมตอง ฟาฝน สูดวยบุญ ทวนกระแส ฮ.นกฮกู ถึง ก.ไก ใหญตกใจ เพราะบุญหนุน ชื่ออักษร ไรโศก บุญค้ำจุน จะรวยใหญ โอว! รวยรวย รวยทั้งป จะไรทุกข จะใหคุณ ไมมีโทษ รวยจนคุน โคตรรวย รวยอีหลี ไวกลางกาย ดูใหดี ดาวบนฟา เฟรชชี ทุกเพศวัย จะรวยโลด ใหเอาดาว จะหลอสวย

ปหาหา ฝนฟา ก็ไมแลง ใหชุมใส ขอน้ำใจ อยาแหง ฟุงออกไป จะเฟองฟู เปลี่ยนน้ำลาย ที่พนฝอย ธรรมชัย ไผบสู เปนน้ำทิพย แหงใจ จะพรั่งพรู นับเงินเพลิน หลังจากทอด ผาปา บุญญากลา ยางกาวเหิน โอย! จะหยิบจับอะไร ผูมีบุญเดิน โมทนา ทรัพยสิน เงินทอง กวาถกู หวย สมปรารถนา ดั่งไดอยู อูทะเลทรัพย ทุกทิวา กลีบกุหลาบเทอญ จะไดเห็น พุทธบุตร รุน We are the champions สถาปนา เสนทางให มนุษยเทพ สรรเสริญ ขอใหลูก จงยิ้มหวาน ใหหลอสวย รวยฉลาด ใหเฮงเฮง เฮงเบอเรอ ใหชีวา ดั่งโรยดวย

โอวาทเนือ่ งในวันขึ้นปใหม พทุ ธศักราช ๒๕๕๕ เจรญิ พร ลูกๆ ชายหญงิ ท่ีรักของหลวงพอ เน่ืองในศุภวารดิถีข้ึนปใหมนี้ ถือเปนวาระโอกาสอันดีของลูก ๆ นักสรางบารมี ท้ังหลาย ท่ีจะรวมกันสถาปนาใหเปนศักราชแหงการกอบกูและฟนฟูศีลธรรมโลก เปนป แหงธรรมชัย ท่ีพวกเราท้ังหลายจะรวมกันขับเคล่ือนงานพระพุทธศาสนาไปสูชาวโลกที่กำลัง ตองการธรรมะและรอคอยการเติมเต็มทางดานจิตใจใหเขาท้ังหลายไดพบกับความสงบ รมเย็น และเขาถึงสันติสุขท่ีแทจริง ทั้งนี้ เราจะเริ่มตนดวยการทอดผาปาธรรมชัย และสถาปนา เสน ทางแหงมหาปชู นียาจารย ทถ่ี ือวาเปนเสนทางสูส ันตสิ ขุ ของชาวโลกอันไพบลู ย ซ่งึ หลวงพอ ตระหนักดีวา สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นน้ี เราท้ังหลายจักตองรวมแรงรวมใจกันอยางเต็มที่ เพ่ือให งานคร้ังน้ีมีความสำเร็จและสมบูรณท่ีสุด แมเราจะตองทุมเททุกสิ่ง แตเราเองก็จะไดทุกอยาง ทั้งบุญบารมี ๑๐ ทศั ทีจ่ ะเพม่ิ พนู ทับทวมี ากยงิ่ ข้นึ เวลาของชีวิตในโลกมนุษยนี้มีอยูจำกัด เรามีเวลาไมมากที่จะอยูบนใบโลกน้ี ใหใช วันเวลาที่เหลืออยูนอยนิดน้ี สรางบารมีกันใหเต็มที่ ใหชีวิตมีคุณคาดวยการประพฤติปฏิบัติ ธรรม ฝกฝนอบรมใจของเราใหหยุดใหน่ิง ใหเขาถึงพระธรรมกายในตัวใหไดกันทุกคน และ ทุมเททำหนาท่ีกัลยาณมิตร รวมกันสถาปนารุงอรุณแหงความสวางไสวที่มวลมนุษยชาติตาง รอคอยมานาน ท่ีจะไดกาวมาสูเสนทางการสรางบารมีรวมกัน เพื่อมุงไปใหถึงที่สุดแหงธรรม ใครทำตรงนี้ได บุคคลนั้นถือวามีชีวิตที่ทรงคุณคา เปนชีวิตของยอดนักสรางบารมี ยอดนักรบ กองทพั ธรรม ที่เปนท่ีพ่งึ และเปนตน บญุ ตนแบบใหแ กช าวโลก ในทสี่ ดุ น้ี หลวงพอขออำนวยพรใหลูก ๆ ชายหญิงของหลวงพอทุก ๆ คน จงประสบ แตสิ่งที่เปนสิริมงคลในชีวิต เจริญรุงเรืองในธุรกิจหนาท่ีการงานและสิ่งท่ีพึงปรารถนา ให สมบรู ณด วยรูปสมบตั ิ ทรพั ยสมบัติ คณุ สมบตั ิ ใหเปนผมู ีบญุ บารมีพเิ ศษ ที่จะไปทำหนาทข่ี อง ยอดผูนำบุญ ยอดกัลยาณมิตรไดอยางสมบูรณ จะเดินทางไปแหงหนใดก็ขอใหมีแตความ สะดวกสบาย ปลอดภัย ไดรับการตอนรับอยางดีเยี่ยมในทุกสถานท่ี ใหชีวิตประสบแตความ รุงเรือง ร่ำรวย ราบรื่น ราเริง ร่ืนรมย สดช่ืน ดุจโรยดวยกลีบกุหลาบ ใหอุปสรรคตาง ๆ นานาในชวี ิต ทกุ ข โศก โรค ภัย มลายหายสญู ใหรแู จงเหน็ แจงแทงตลอดในวิชชาธรรมกาย ของพระสัมมาสัมพทุ ธเจา ไดโ ดยงาย ตราบกระทั่งถงึ ที่สดุ แหง ธรรมเทอญ พระเทพญาณมหามุนี (หลวงพอธมั มชโย)

‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥∑â ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬¥Ÿà «ß∫ÿ≠πÈπ— „Àâ∫≠ÿ ππÈ— ™à«¬ Õ¬“à ‰ªπ÷°∂÷ß ‘ßË Õ◊Ëππ– ç éπ°÷ ∂ß÷ ∫≠ÿ °»ÿ ≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—πË ·À≈– ‡ªìπ∑Ëæ’ ÷ËߢÕßμ«— ®√ß‘ ™«à ¬μ«— ‰¥â®√‘ß Ê R ‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸ§â âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬  “√∫—≠ ©∫—∫∑Ë’ ÒÒÒ ª√–®”‡¥Õ◊ π¡°√“§¡ æ.». Úııı æ√–∏√√¡‡∑»π“  —¡¿“…≥å Úˆ Peace Revolution in Europe Ú ‚Õ«“∑‡πÕ◊Ë ß„π«—π¢È÷πªï„À¡à Ù ‡¡ÕË◊ ¥«ß®‘μ ¥„  ™«’ ‘μ°°Á â“«‰ª Õ√¬‘ ¡√√§..‡ πâ ∑“ß∑√Ë’ Õ§Õ¬°“√§âπæ∫ æ∑ÿ ∏»—°√“™ Úııı ∫π∂ππ∑‚’Ë √¬¥â«¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫ ÛÚ  ßà ∑“â ¬ªï‡°à“ μÕâ π√∫— ª„ï À¡à ı¯ ¡Õß∑°ÿ ¢å „À‡â ÀπÁ ™’«‘μ ˜ Ú ROSE WAY Ù¯ Change the World in Nepal μÕπ∑’Ë ı ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ®ÿ¥ª√–°“¬· ß·Àßà ∏√√¡„π·¥πª√– Ÿμ‘ Ù ‡ πâ ∑“ß àæŸ √–‚æ∏‘≠“≥ ˆÙ ∫ÿ§≈°‘ ¢Õß§π¡ ’ —®®– ÒÚ ∏¥ÿ ߧ∏å √√¡™—¬ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß (‡πª“≈) ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡À“ª™Ÿ 𒬓®“√¬å ˆ¯ ¢âÕ§‘¥√Õ∫μ—« μÕπ ¡¡ÿ „À¡à Ê √∫— ªï„À¡à ˘ ¢“à «∫≠ÿ „πª√–‡∑» ˘ Ú ¢“à «∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑» e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.net

Ù ª°‘≥°∏√√¡ ‡√ÕË◊ ß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‚‘ μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«√‘ ‘¬– ∏¡¡⁄  “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá ‡ âπ∑“ß Ÿàæ√–‚æ∏≠‘ “≥ R ‡À≈“à ‡∑«¥“„πÀ¡πË◊ ‚≈°∏“μÿ‰¥°â ≈“à « “∏ÿ°“√·¥ à ‡ÿ ¡∏¥“∫ ‚æ∏ ‘ μ— ««å à“ çæ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑ß—È À≈“¬æß÷ ∫”‡æ≠Á ∫“√¡’ Ò ∑—» „À‡â μ¡Á ‡ªò¬ï ¡©—π„¥ ¢“â ·μ∑à à“π¡À“«√’ – ¢Õ∑“à π®ß∫”‡æÁ≠∫“√¡’ Ò ∑—» „Àâ‡μÁ¡‡ªò¬ï ¡©—ππÈ—π‡∂‘¥é ∫“√¡’§Õ◊ Õ–‰√... „§√∫â“ß∑Ë’μâÕß √â“ß∫“√¡’... ‡Àπ◊Õ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ¬Õ¡∑”μπ‡ªìπ¥ÿ® –æ“π„Àâ ∑”‰¡μÕâ ß √“â ß∫“√¡.’ ..  √“â ß∫“√¡·’ ≈«â ®–‰¥â §πÕπË◊ ¢“â ¡¬Õ¡∑π∑°ÿ ¢‡å æÕË◊ §«“¡ ¢ÿ ¢ÕߧπÕπË◊ ∑“à π Õ–‰√... ‰¥â ≈–‡≈◊Õ¥‡ªìπ∑“π¡“°°«“à π”È „π¡À“ ¡∑ÿ √  ≈– ∫“√¡’ À¡“¬∂÷ß §«“¡‡μÁ¡‡ª¬òï ¡  Ÿß ¥ÿ À√◊Õ ‡πÕ◊È ¡“°°«“à ·ºπà ¥π‘ ∫πæπÈ◊ ™¡æ∑Ÿ «ª’ §«°— ≈°Ÿ π¬— πμå “  ¡∫√Ÿ ≥∑å  Ë’ ¥ÿ §«“¡ ¡∫√Ÿ ≥¢å Õß™«’ μ‘ ππÈ— ®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¥â ‡ªìπ∑“π¡“°°«à“¥«ß¥“«∫π∑âÕßøÑ“ ·≈–μ—¥»’√…– μâÕßÕ“»—¬°“√ Ë—ß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈ ∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”∑’≈–‡≈Á° ‡ªπì ∑“π¡“°°«“à º≈¡–æ√“â «„π™¡æ∑Ÿ «ª’ ¥«â ¬§«“¡ ∑≈’ –πÕâ ¬ ‡¡ÕË◊ °≈π—Ë μ«— ¡“°‡¢“â ®“°¥«ß∫≠ÿ °°Á ≈“¬‡ªπì ¡’« ‘ —¬∑—»πåÕπ— °«“â ߉°≈«“à μπ‡Õ߉¥‡â «’¬π쓬‡«’¬π ¥«ß∫“√¡’ ´÷ßË ®–μâÕß∑àÿ¡‡∑ ÿ¥ƒ∑∏‘ Ï ÿ¥‡¥™ ™π‘¥‡Õ“ ‡°¥‘ Õ¬“à ßπ¡È’ “π∫— ¿æπ∫— ™“쉑 ¡∂à «â π·≈«â ∂“â ∑°ÿ ¢°å “¬ ™’«μ‘ ‡ªπì ‡¥¡‘ æ—π ®ß÷ ®–°≈“¬‡ªìπ∫“√¡’ §π∑¡’Ë ∫’ “√¡’ °‡Á À¡Õ◊ π¬Õ¡º“à μ¥— ‡æÕË◊ „ÀÀâ “¬®“°‚√§ ∂“â 쓬°‡Á ªπì À¡“¬∂÷ߧπ∑’ˇ¢â“∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß™’«‘μ∑È—ß√Ÿª ‡æ¬’ ß°“√‡ª≈¬’Ë π¿æ¿¡Ÿ „‘ À¡∑à ¥Ë’ °’ «“à ‡¥¡‘ °“√‰¥‚â Õ°“   ¡∫—μ‘ ∑√æ— ¬å ¡∫μ— ‘ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ≈“¿ ¬»  √√‡ √≠‘  √“â ß∫“√¡π’ π—È π∫— ‡ªπì  ßË‘ ∑ÀË’ “‰¥¬â “°¬ßË‘ ‡¡ÕË◊ ‚Õ°“ ¥’  ¢ÿ ·≈–¡√√§º≈π‘ææ“π ¡“∂÷ßμ—«·≈â« ∑à“π®÷߉¡àæ≈“¥∑Ë’®– √â“ß∫“√¡’„Àâ °“√ √“â ß∫“√¡‡’ ªπì Àπ“â ∑À’Ë ≈°— ¢Õß¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π ¬‘Ëß Ê ¢÷πÈ ‰ª ´Ëß÷ ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°°‡Á æË◊ÕÀ≈¥ÿ æπâ ®“°°‡‘ ≈ Õ“ «– ∂â“ ¡’∫“√¡’¡“°°Á “¡“√∂‡ªìπ∑’ËæË÷ß„Àâ°—∫ √√æ —μ«å ∫“√¡’‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∏√√¡“«ÿ∏Õ—π«‘‡»…∑’Ë ‰¥âÕ’°¥â«¬ ∫“√¡’À≈—° Ê ∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —μ«åª√–æƒμ‘  π—∫ πÿπ„Àâ°â“«¢÷Èπ àŸ§«“¡‡μÁ¡‡ªïò¬¡¢Õß™’«‘μ §◊Õ ªØ∫‘ μ— °‘ π— ¡“ §Õ◊ ∑“π∫“√¡’ »≈’ ∫“√¡’ ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’ À¡¥°‘‡≈ ‡ªìπæ√–Õ√À—πμå À“° √â“ß∫“√¡’·∫∫ ªí≠≠“∫“√¡’ «‘√‘¬∫“√¡’ ¢—πμ‘∫“√¡’  —®®∫“√¡’ æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å®–‰¥â‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Õ∏…‘ ∞“π∫“√¡’ ‡¡μμ“∫“√¡’ ·≈–Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ ‡À¡◊Õπ∑à“π ÿ‡¡∏¥“∫ ºâŸ∑’ËÀ“°øíß∏√√¡®“°æ√–- æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡®â“πÈ—π∑à“π¡’§«“¡§‘¥∑’ˬˑ߄À≠à ∑’ªíß°√æ∑ÿ ∏‡®â“‡æ¬’ ßæ√–§“∂“ Ò ∫∑ °®Á –‰¥â∫√√≈ÿ ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— μå ·μ‡à æ√“–®μ‘ ª√“√∂π“æ∑ÿ ∏¿¡Ÿ ‘ Õ¬“°

«

™à«¬‡À≈◊Õ √√æ —μ«å„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ®÷߉¡à‰¥â ‡ªπì ∑°ÿ ¢å ‡°¥‘ ¡“°μÁ Õâ ß·°à μÕâ ߇®∫Á μÕâ ß쓬 ‡À¡Õ◊ π øßí ∏√√¡ ·μà‡øÑπÀ“æÿ∑∏°“√°∏√√¡ ´ß÷Ë ‡ªπì ∏√√¡∑’Ë ™“«‚≈°∑—Ë«‰ª §«√· «ßÀ“∑“ß∑Ë’‰¡àμâÕß¡’°“√‡°‘¥ ®–∑”„À⇪ìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¡àÿßÀπâ“ √â“ß∫“√¡’ °“√쓬 ∑“à πÕªÿ ¡“‰««â “à 燡ÕË◊ §«“¡‡°¥‘ ¡Õ’ ¬àŸ §«“¡ ™π‘¥‡Õ“™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π‡√Ë◊Õ¬¡“ ´Ë÷ß∑à“π¡’ª√–«—μ‘ ‰¡‡à °¥‘ °μÁ Õâ ß¡’ ‡¡ÕË◊ §«“¡√Õâ π¡Õ’ ¬àŸ §«“¡‡¬πÁ Õπ— √–ß∫— §«“¡‡ªπì ¡“∑ˬ’ ‘Ëß„À≠¡à “° §«“¡√âÕπ¬—ß¡’‰¥â  ∂“π∑Ë’√–ß—∫°Õ߉ø§◊Õ°‘‡≈ °Á μÕâ ß¡·’ ππà Õπ ‡¡ÕË◊ ¿æ¡Õ’ ¬Ÿà ¿“«–∑‰’Ë ¡„à ™¿à æ°πÁ “à ®–¡’  ¡—¬ππÈ—  ÿ‡¡∏¥“∫ ‡°‘¥‡ªìπ≈Ÿ°™“¬§π‡¥’¬« §π∫“ߧπ‡Õ“ ¡∫—μ‘¡“°¡“¬‡¥‘π∑“߉ª°—∫À¡àŸ‚®√ ¢Õßæ√“À¡≥å ‡√’¬π®∫‰μ√‡æ∑ ¡’ªí≠≠“¡“° ‡¢“®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß≈–∑‘Èßæ«°‚®√‰ª ‡æ√“–°≈—« ‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“¡“√¥“‡ ’¬™’«‘μμ—Èß·μà∑à“π¬—߇ªìπÀπàÿ¡  Ÿ≠‡ ’¬∑√—æ¬å ·≈–‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß∑Ë’‡°…¡ª≈Õ¥¿—¬ ºŸâ®—¥°“√°Õß¡√¥°®÷ßπ”∫—≠™’∑√—æ¬å ‘π¡“„Àâ∑à“π¥Ÿ ©—π„¥ °“¬Õ—π‡πà“‡ªòóÕ¬πÈ’°Á©—ππ—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ ·≈–‡ªî¥ÀâÕßÀ≈“¬ÀâÕß∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬√—μπ–μà“ß Ê ‚®√ª≈âπ∑√æ— ¬å ∂“â ‡√“¬¥÷ ¡Ëπ— ∂Õ◊ ¡—πË „𰓬πÈ’ ∑√æ— ¬å ¡∑’ Õß ‡ßπ‘ ·°«â ¡≥’ ·°«â ¡°ÿ ¥“¡“°¡“¬ Õ°’ ∑ß—È ™·È’ ®ß §◊ÕÕ√‘¬¡√√§·≈–°ÿ»≈∏√√¡¢Õ߇√“°Á®—° Ÿ≠‰ª «à“ ∑√—æ¬å∑È—ßÀ¡¥‡À≈à“π’ȇªìπ¢Õß∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“ ‡æ√“–©–πÈ—π®÷ߧ«√≈–∑‘Èß°“¬πÈ’ ·≈⫇¢â“ àŸπ‘ææ“π ˜ ™«Ë— Õ“¬¢ÿ ¬— ¢Õß∫√√æ∫√ÿ …ÿ ¢Õ„À∑â “à π‡ªπì º Ÿâ ∫◊ ∑Õ¥ Õ—π‡ªìπ·¥π‡°…¡®“°‚¬§–é ¡√¥°§πμÕà ‰ª ®“°π—Èπ∑à“𧑥μàÕ‰ªÕ’°«à“ ç∫‘¥“¡“√¥“ ‡¡Ë◊Õ∑à“π‡ÀÁπ ¡∫—쑇À≈à“π—Èπ·≈â« ·∑π∑’Ë®– √«∫√«¡°Õß∑√—æ¬å„À≠àπ’ȉ«â ‡¡◊ËÕ‰ªª√‚≈°·¡â·μà μË◊π‡μâπ¥’„®∑’Ë®–‰¥â„™â ¡∫—쑇À≈à“π—ÈπÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬ °À“ª≥–‡¥’¬«°Á‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â  à«π‡√“§«√‡ª≈Ë’¬π ∑“à π°≈∫—  ß—Ë  Õπμπ‡Õ߉¥«â “à °“√‡°¥‘ „À¡∫à Õà ¬ Ê ‡ªπì ∑√—æ¬Àå ¬“∫ Ê π’È„À⇪ìπÕ√¬‘ ∑√—æ¬å∑®Ë’ –쥑 μ“¡μ—« ∑°ÿ ¢å°“√·μ°¥∫— ·Àßà  √√’ –„π ∂“π∑‡Ë’ °¥‘ ·≈«â ‡°¥‘ ‡≈“à ˆ

‡√“‰ª¢â“¡¿æ¢â“¡™“μ‘é ∑à“π„Àâμ’°≈Õß√âÕߪɓ«‰ª ª√“ “∑‰ª∫«™‡ªìπƒÂ…’Õ¬Ÿàμ“¡≈”æ—ß ‡π◊ËÕß®“° ∑—«Ë ‡¡Õ◊ ß«“à 焧√Õ¬“°‰¥â∑√æ— ¬ å ¡∫—μ‘Õ–‰√ °Á„À¡â “ ∑“à π¡§’ «“¡μß—È „®¡“° ‡æ¬’ ß ˜ «π— ‡∑“à ππ—È ° Á “¡“√∂ ¢π‰ª‰¥‡â ≈¬é®“°ππÈ— ∑“à π°‡Á √¡Ë‘ ∫√®‘ “§¡À“∑“π∫“√¡’ ∑”Õ¿‘≠≠“ ¡“∫—μ‘„Àâ∫—߇°‘¥¢÷Èπ  “¡“√∂‡À“–‡À‘π „™â‡«≈“·®°®à“¬∑√—æ¬åÕ¬àŸ ˜ «—π ®÷߉¥âÕÕ°®“° ‡¥π‘ Õ“°“»‰¥â ‡ªìπ¡À“ƒÂ…∑’ ’¡Ë μ’ ∫–°≈“â ¡“° ∑à“π À¡π—Ë ‡®√‘≠‡¡μ쓉ª¬—ß √√æ —μ«∑å °ÿ À¡‡Ÿà À≈à“ ‡ «¬ §π∫“ߧπ‡Õ“ ¡∫μ— ¡‘ “°¡“¬  ¢ÿ Õ¬à„Ÿ π¨“π ¡“∫μ— ‡‘ ªìπ‡«≈“¬“«π“𠇥π‘ ∑“߉ª°∫— À¡àŸ‚®√ ‡¡◊ËÕ∑à“πÕÕ°®“°ªÉ“·≈–æ∫‡ÀÁπ¡À“™π ‡¢“®”‡ªπì ∑’Ë®–μÕâ ß≈–∑ß‘È æ«°‚®√‰ª ∑—ÈßÀ≈“¬°”≈—ß √â“ß∂ππÀπ∑“ß ‡æË◊Õ„™â‡ªìπ∑’ˇ ¥Á® ‡æ√“–°≈—« ≠Ÿ ‡ ¬’ ∑√æ— ¬å ‰ª¢Õßæ√–∑’ªíß°√æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π√⟠÷°ªï쑬‘π¥’¬Ë‘ß ·≈–Õ¬“°‰¥â∫ÿ≠„À≠à„π§√È—ßπÈ—π¥â«¬ ®÷ߢÕ√à«¡∑” ·≈–‡≈Õ◊ °‡ âπ∑“ß∑‡Ë’ °…¡ª≈Õ¥¿—¬©π— „¥ ∂ππ¥«â ¬‡√¬’Ë «·√ߢÕßμπ‡Õß ∑ßÈ— ∑À’Ë “°„™ƒâ ∑∏∑Ï‘ ¡’Ë Õ’ ¬àŸ °“¬Õ—π‡π“à ‡ªóÕò ¬π°’È Á©π— π—πÈ ®–‡π√¡‘μ∂ππ„À⥒‡≈‘»·§à‰Àπ°Á‰¥â ∑à“π°≈—∫πÕ𠇪√¬’ ∫‡ ¡◊Õπ‚®√ª≈âπ∑√—æ¬å ∑Õ¥√à“߇ªìπ –æ“π„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â‡ ¥Á®¢â“¡‰ª ∂Ⓡ√“¬÷¥¡π—Ë ∂◊Õ¡Ë—π„𰓬πÈ’ ´ß÷Ë „π«π— ππÈ—  ‡ÿ ¡∏¥“∫ ‰¥√â ∫— æ∑ÿ ∏欓°√≥«å “à Õ°’ Ù ∑√æ— ¬å§Õ◊ Õ√¬‘ ¡√√§ ՠ߉¢¬· π¡À“°ª— ®–‰¥‡â ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â æ√–π“¡ ·≈–°»ÿ ≈∏√√¡¢Õ߇√“ «à“  ¡≥‚§¥¡ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ ∑à“π¡’§«“¡ªïμ‘ °Á®—° ≠Ÿ ‰ª ‡∫‘°∫“πª√–ÀπË÷ß«à“ ®–‰¥â‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π«—π √àÿߢ÷Èπ∑’‡¥’¬« ˜

π§’Ë Õ◊ ª√–«μ— ¬‘ Õà Ê¢Õß∑“à π ‡ÿ ¡∏¥“∫ ‚æ∏ ‘ μ— «å  √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“π®“°æ√–‰μ√ªîÆ°¡“∂à“¬∑Õ¥ º‡âŸ ÀπÁ ∑°ÿ ¢‡å ÀπÁ ‚∑…¢Õß°“√‡°¥‘ ·≈–°“√Õ¬§àŸ √Õ߇√Õ◊ π „Àâ “∏ÿ™πºŸâ√—°°“√ √â“ß∫“√¡’∑È—ßÀ≈“¬‰¥â»÷°…“°—π «à“ ‡ªìπ°“√μàÕ —ß “√«—Ø„À⬓«‰°≈ÕÕ°‰ªÕ’° ®π ‚¥¬À«ß— «“à ®–°Õà „À‡â °¥‘ æ≈ß— „®„π°“√ √“â ß∫“√¡’ ‡°¥‘ ‰¡à “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ Ωíßò ·Ààßæ√–π‘ææ“π ®÷ßÕÕ°∫«™ æ≈—ß»√—∑∏“∑’ˇªïò¬¡≈âπμàÕæ√–∫√¡»“ ¥“«à“°«à“®– ·≈– ßË—  ¡∫“√¡‡’ √ÕË◊ ¬¡“‡æÕË◊ ∑”∑»∫“√¡„’ À‡â μ¡Á ‡ª¬ïò ¡ º“à π¥“à πæ∑ÿ ∏°“√°∏√√¡¡“‰¥âπ—È𠇪πì  ß‘Ë ∑’μË Õâ ߇Փ ∂÷ß¢π“¥¡’Õÿª¡“«à“ ç∏√√¡¥“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —μ«å‡®â“ ™’«μ‘ ‡¢â“·≈°∑—ßÈ  ‘πÈ ‡¡ÕË◊ μ√–Àπ°— „πæ∑ÿ ∏§ÿ≥·≈«â ®– ·¡â√âŸ«à“®—°√«“≈∑È—ßÀ≈“¬‡μÁ¡‰ª¥â«¬∂à“π‡æ≈‘ß´Ë÷ß ‰¥°â √“∫πÕ∫πÕâ ¡¥«â ¬®μ‘ ‡≈Õ◊Ë ¡„ ·≈–¬ß‘Ë ∂“â ª√“√∂π“ ª√“»®“°‡ª≈« ‡°≈Ë◊Õπ°≈àπ¥â«¬ÀÕ°·≈–À≈“« ®– √â“ß∫“√¡’‰ª Ÿà∑Ë’ ÿ¥·Ààß∏√√¡μ“¡¡À“ªŸ™π’¬“- ∑¡Ë’ À’ π“¡·À≈¡‡μ¡Á ‰ªÀ¡¥ À“° “¡“√∂°“â «¢“â ¡‰¥â ®“√¬å μâÕ߇Փ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—πÕ¬à“߉√∫â“ß ‚ª√¥ ®–‰¥âμ√— √Ÿâ∏√√¡‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á 쥑 μ“¡Õà“π‰¥â„π‡¥Õ◊ πμàÕ‰ª.. μ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑Õ¥‡∑â“°â“«¢â“¡‰ª ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´Ë÷ß  —ææ≠— êμÿ ≠“≥Õπ— ª√–‡ √‘∞é æÿ∑⁄∏“ Õ®‘πμ⁄ ‘¬“ æÿ∑⁄∏∏¡¡⁄ “ Õ®π‘ μ⁄ ¬‘ “ Õ®π‘ ⁄쑇¬ ÿ ª π⁄π“πÌ «ª‘ “‚° ‚Àμ¬⁄ ®‘π⁄μ‚‘ ¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ μ‘  √√‡ √‘≠ æ√–§ÿ≥Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥ ·≈–√”≈÷°∂÷ß«’√°√√¡Õ—π æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ßÈ À≈“¬‡ªπì Õ®‘π‰μ¬ æ√–∏√√¡ ¬Ë‘ß„À≠à¢Õßæ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å«à“ °«à“®–π”À¡Ÿà —μ«å ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑È—ßÀ≈“¬‡ªìπÕ®‘π‰μ¬ ‡¡◊ËÕ∫ÿ§§≈ ¢“â ¡æπâ  ß—  “√«Ø— ‰ª‰¥â μÕâ ßΩ“É øπí ª≠í À“·≈–Õªÿ  √√§ ‡≈ÕË◊ ¡„ „πæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ·≈–æ√–∏√√¡Õπ— ‡ªπì Õ®π‘ ‰μ¬ Õ–‰√∫“â ß ‡¥Õ◊ πÀπ“â º‡âŸ ¢¬’ π®–¢ÕπÕâ ¡π”ª√–«μ— °‘ “√ ¬Õà ¡¡’«∫‘ “°‡ªìπÕ®π‘ ‰μ¬ L ¯

ÒÚ ‡√ÕË◊ ß®“°ª° ‡√◊ËÕß : æ√– ¡»°— ¥Ï‘ ®π∑⁄  ‚’ ≈ ∏¥ÿ ߧå∏√√¡™¬—  ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π¬’ “®“√¬å

∂“â ‰¡¡à √’ Õà ß√Õ¬∑‡Ë’ √¬’ °«“à  ß— ‡«™π¬’  ∂“π ºŸ§â π®”π«π‰¡πà Õâ ¬°Á§ß°ß— ¢“«“à æ√–æÿ∑∏‡®â“ º‡Ÿâ ªìπ æ√–∫√¡§√Ÿ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–·¡â·μà¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“ ∑È—ßÀ≈“¬‡§¬¡’μ—«μπ‡ªìπ¡πÿ…¬å®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μà ‡æ√“–À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√嬗ߧߡ’Õ¬Ÿà ®÷ß ∑”„Àªâ √–‡∑»Õπ‘ ‡¥¬’ À√Õ◊ ·¡·â μ‡à πª“≈∑‡’Ë ªπì ®¥ÿ °”‡π¥‘ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ °≈“¬‡ªπì ∑√Ë’ Õß√∫— °“√‡¥π‘ ∑“ß ‰ª· «ß∫ÿ≠¢Õß™“«æÿ∑∏∑—Ë«‚≈° ‡æË◊Õ‡¢“∑È—ßÀ≈“¬ ®°— ‰¥√â ”≈÷°π°÷ ∂ß÷ «à“¥π‘ ·¥π·Àßà π’È ‡¡ÕË◊ °«“à Ú,ı ªï ‡§¬¡’¡À“∫ÿ√…ÿ ‡Õ°¢Õß‚≈°∫ß— ‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡æË◊Õπ”‡Õ“ æ√–Õ√¬‘  ®— ∏√√¡ÕÕ°‡º¬·º‡à °Õ◊È °≈Ÿ ·°¡à «≈¡π…ÿ ¬™“μ‘ ·μ¢à ≥–π®’È –¡„’ §√§¥‘ ∫“â ß«“à ∫§ÿ §≈μπâ ·∫∫∑‡’Ë  ¬’  ≈– ·¡°â √–∑ßË— ‡Õ“™«’ μ‘ ‡ªπì ‡¥¡‘ æπ— ‡æÕË◊ °“√ªØ∫‘ μ— „‘ À‡â ¢“â ∂ß÷ ∏√√¡·Àßà Õߧ堡‡¥®Á æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå π—Èπ ®π “¡“√∂§âπæ∫°“√ªØ‘∫—쑇æË◊Õ„À⇢â“∂÷ß ∏√√¡°“¬‡ªπì 欓π·Àßà °“√μ√ — √∏Ÿâ √√¡·Àßà æ√–∫√¡- »“ ¥“ ∑¡Ë’ „‘ ™‡à 欒 ß·§√à Ÿâ ·μ à “¡“√∂ ç∑ßÈ— √Ÿâ∑ß—È ‡ÀÁπé ‰¥â ·≈–¬—ß®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ «“à ߉ «·Àßà æ√–æ∑ÿ ∏- »“ π“ÕÕ°‰ª∑«—Ë ‚≈°®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ∫§ÿ §≈∑“à ππÈ’ ·¡â

ªí®®ÿ∫—π®–√⟮—°∑à“π „ππ“¡ çæ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ‡™≠‘ ™«π„Àæâ «°‡√“∑ßÈ— À≈“¬¡“√«à ¡· ¥ß°μ≠— ê∫Ÿ ™Ÿ “ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√)é À√◊ÕÀ≈«ßª«ÉŸ ¥— ª“°π”È ¿“…‡’ ®√‘≠ ∏√√¡·¥æà √–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªæŸÉ √–ºªŸâ √“∫¡“√ ¥«â ¬ ºâŸ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·μà‡™◊ËÕ«à“ ¡’ºŸâ§π™“«‚≈° °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧÀå √Õ◊ ¡ ’ «à π„π∫≠ÿ „À≠·à Àßà °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ß§å ®”π«π¡“°°”≈ß— ¡ßàÿ §«“¡ π„®¡“∑∑Ë’ “à π Õ¬“°‡ªπì §√ß—È πÈ’ æ√Õâ ¡∑ß—È ¡“√«à ¡‡ªπì ª√–®°— …æå ¬“π«“à æ√–‡¥™ ‡™àπ∑à“π ·≈–Õ¬“°®–¥”‡π‘πμ“¡√Õ¬‡∑â“∑Ë’∑à“π æ√–§≥ÿ À≈«ßª∑ŸÉ “à π¡μ’ «— μπ®√ß‘ ¡§’ ≥ÿ «‡‘ »…®√ß‘ ·≈– ºŸâ‡ªìπ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫‡§¬¬à“߉ª‡¡◊ËÕ§√—Èß∑à“π¬—ß¡’  ßà ∑Ë∑’ “à π§âπæ∫.. “¡“√∂‡¢â“∂ß÷ ‰¥®â √ß‘ ™’«‘μÕ¬Ÿà π—∫μÈ—ß·μà·ºàπ¥‘π∑Ë’∑à“π‡°‘¥ «—¥∑Ë’∑à“π‡§¬ ∫√√晓ժÿ  ¡∫∑ Õ“√“¡∑∑’Ë “à π‡Õ“™«’ μ‘ ‡ªπì ‡¥¡‘ æπ— ∏¥ÿ ߧ∏å √√¡™¬— Õ¬ªàŸ Ø∫‘ μ— ®‘ π‡¢“â ∂ß÷ ∏√√¡°“¬ À√Õ◊  ∂“π∑∑Ë’ ∑’Ë “à π Õπ ®π¡’ºâŸ§π√⟇ÀÁπ∏√√¡μ“¡∑à“π ·≈–·¡â°√–∑Ë—ß«—¥∑’Ë ∫≠ÿ „À≠∑à  Ë’ √â“ß°—π‡ªìπ∑’¡ ∑à“πªí°À≈—°∑”«‘™™“‡æ◊ËÕª√“∫¡“√ª√–À“√°‘‡≈  À≈“¬∑“à π‡§¬‡ÀÁπæ√–‡¥π‘ ∏ÿ¥ß§å¡“·≈«â ·μà ®π§≥ÿ «‡‘ »…¢Õß∑“à πª√“°Ø∫πæπÈ◊ æ¿‘ æπÈ’®πª®í ®∫ÿ π—  ∂“π∑·Ë’ μ≈à –·Àßà ¥ß— °≈“à «π’È ‡√“‡√¬’ °°π— «“à 燠πâ ∑“ß „π¬ÿ§ ¡—¬À≈—ß¡À“Õÿ∑°¿—¬πÈ’ ‡√“°Á¬—ß‚™§¥’∑Ë’¬—ß ¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬éå ‡ πâ ∑“ß·Ààß°“√ √“â ß∫“√¡·’ ≈–  “¡“√∂‡ÀπÁ æ√–‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ„å À‡â ªπì ∫≠ÿ μ“À√Õ◊ ‡√¬’ °«“à ¡“√«à ¡· ¥ß°μ≠— êŸ ∫™Ÿ “∏√√¡·¥æà √–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉæ√–ºªŸâ √“∫¡“√ ¥«â ¬°“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧå À√◊Õ¡ ’ «à π„π∫ÿ≠„À≠à ·Àßà °“√‡¥‘π∏¥ÿ ߧ§å √È—ßπ’È ÒÙ

...°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’·∫∫‡ªìπ∑’¡ °≈à“«§◊Õ ∂â“®–‡¥‘π §π‡¥¬’ «À“°μßÈ— „®®√‘ß°§Á ߉¡¬à “°∑®Ë’ –‰ª∂ß÷ ‡æ√“– “¡“√∂‡¥‘π‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ÀπÕË◊ ¬°Áæ—°‰¥â ·μ∂à “â ‡¥‘π‰ªæ√Õâ ¡ Ê °—πÀ≈“¬√Ÿª∂◊Õ«à“¬“°°«“à ‡æ√“–®–‡Õ“Õ“√¡≥Àå √Õ◊ ∂◊Õ‡Õ“ ¿“æ  —ߢ“√μπ‡Õ߇ªìπÀ≈—°‰¡à‰¥â ·¡â‡Àπ◊ËÕ¬°ÁμâÕß√Õæ—°æ√âÕ¡°—π ·≈–μâÕßÕÕ°‡¥‘π‰ª æ√Õâ ¡ Ê °—π... ∑—  π“πÿμμ√‘¬–Õ¬àŸ ´÷Ëß°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å§√—Èߪ√–«—μ‘- ‡æ√“–°“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ§å √ß—È π¡’È §’ «“¡ ”§≠— μÕà °“√°Õ∫°âŸ »“ μ√å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ·∑∫®–‡√’¬°«à“ ·≈–øôóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¥â«¬§«“¡ §√ßÈ—  ”§—≠¢Õß‚≈°§√—ßÈ πȧ’ ◊Õ °“√‡¥π‘ ∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬ ¡ÿàßÀ«—ß∑Ë’®–„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬âÕπ°≈—∫¡“¥Ë—ß ‡æÕË◊  ∂“ªπ“‡ πâ ∑“ß¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å ·≈–°“√‡¥π‘ §√ßÈ—  ¡¬— æÿ∑∏°“≈ §√Èß— π’È ¡’ ß‘Ë ∑’æË ‡‘ »…À≈“¬ª√–°“√ ‡™à𠇪πì °“√‡¥‘π ∏ÿ¥ß§å‡æ◊ËÕ —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’ ‘∫∑—»∑Ë’¬—ßæ√àÕßÕ¬Ÿà„Àâ Òı  ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑“π∫“√¡’ »’≈∫“√¡’ ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’ ª≠í ≠“∫“√¡’ «√‘ ¬‘ ∫“√¡’ ¢π— μ∫‘ “√¡’  ®— ®∫“√¡’ Õ∏…‘ ∞“π∫“√¡’ ‡¡μμ“∫“√¡’ ·≈–Õ‡ÿ ∫°¢“ ∫“√¡’ ´÷ßË ‰¡à‡æ’¬ß·μæà √–∏¥ÿ ߧ‡å ∑“à πÈ—π∑ˉ’ ¥â∫ÿ≠∫“√¡’ º Ÿâ π∫—  ππÿ °¬Á Õà ¡¡ ’ «à π„π∫≠ÿ π’È ∑ßÈ— πÈ’ °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧå ∏√√¡™—¬ §◊Õ°“√ √â“ß∫“√¡’·∫∫‡ªìπ∑’¡ °≈à“«§◊Õ ∂“â ®–‡¥π‘ §π‡¥¬’ «À“°μßÈ— „®®√ß‘ °§Á ߉¡¬à “°∑®Ë’ –‰ª∂ß÷ ‡æ√“– “¡“√∂‡¥π‘ ‡√Õ◊Ë ¬ Ê ‡ÀπÕË◊ ¬°æÁ °— ‰¥â ·μ∂à “â ‡¥π‘ ‰ªæ√Õâ ¡ Ê °π— À≈“¬√ªŸ ∂Õ◊ «“à ¬“°°«“à ‡æ√“–®–‡Õ“ Õ“√¡≥Àå √Õ◊ ∂Õ◊ ‡Õ“ ¿“æ ß— ¢“√μπ‡Õ߇ªπì À≈°— ‰¡‰à ¥â ·¡‡â ÀπÕ◊Ë ¬°μÁ Õâ ß√Õæ°— æ√Õâ ¡°π— ·≈–μÕâ ßÕÕ°‡¥π‘ ‰ª æ√âÕ¡ Ê °π— ·≈– Ë‘ß∑ˬ’ “°¥ß— °≈à“«πÈ’ ∂“â ∑”‰¥¬â àÕ¡ ®–¡æ’ ≈ß— ·Àßà ∫≠ÿ ∫“√¡¡’ “°°«“à ·≈–∑“â ∑“¬„À™â “«‚≈° ∑È—ßÀ≈“¬∫—߇°‘¥§«“¡ π„®«à“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉºâŸ∑’ˇ√“°”≈—ß®–‡¥‘πμ“¡√Õ¬∑à“ππ’ȧ◊Õ„§√ ∑“à π¡«’ μ— √ªØ∫‘ μ— Õ‘ ¬“à ߉√§≥ÿ «‡‘ »…¢Õß∑“à π°Õà „À‡â °¥‘ §ÿ≥ª√–‚¬™π·å °à™“«‚≈°Õ¬à“߉√ ·≈–∑”Õ¬“à ߉√®÷ß ®–√‡âŸ ÀπÁ ‡™πà ∑“à π‰¥â ¥ß— ππ—È °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ∏å √√¡™¬— ‡æÕ◊Ë  ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ®÷ß¡’°“√‡μ√’¬¡ æ√Õâ ¡∑ßÈ— „π¥“â πæ√–¿°‘ … ÿ ߶„å À∂â ß÷ æ√Õâ ¡·≈–ߥߓ¡ ¥«â ¬«μ— √ªØ∫‘ μ— ®‘ ”π«π∂ß÷ Ò,ÒÚ˜ √Ÿª ¡°’ “√‡μ√¬’ ¡ æ√Õâ ¡∑ßÈ— °”Àπ¥°“√ ∂“π∑∑’Ë ®Ë’ –‰ªæ”π°— √–À«“à ß∑“ß

‡ πâ ∑“ß·Ààߧ«“¡°μ—≠ê.Ÿ .. ≈—°…≥–¥Õ°∫—«¥Õ°„À≠à ´÷Ëß®–‡ÀÁπ«—¥ Õßæ’ËπâÕß ´÷Ë߇ªìπ«—¥∑Ë’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªÉŸ∑à“π∂◊Õ∫√√晓 ‡ âπ∑“ß·Àßà ¡À“ª™Ÿ 𒬓®“√¬å ·≈–Õªÿ  ¡∫∑μÈ—ßÕ¬Ÿμà √ß°—π¢â“¡ ∏ÿ¥ß§å∏√√¡™¬— °”Àπ¥‡√‘¡Ë °“√‡¥‘π„π«—π∑Ë’ Ú ®“°ππ—È °“√‡¥π‘ ∑“ßμ“¡√Õ¬¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å ¡°√“§¡ æ.». Úııı ‰ª®π∂÷ß«—π∑Ë’ Úı ‡¥◊Õπ °®Á –¥”‡ππ‘ ‰ªμ“¡‡ πâ ∑“ß·Àßà °“√ √“â ß∫“√¡Õ’ π— ¬ß‘Ë Ê ‡¥¬’ «°π— ‚¥¬®–‡¥π‘ ‰ªμ“¡‡ πâ ∑“ß∑æ’Ë √–‡¥™æ√–§≥ÿ ¢È÷π‰ª¢Õß∑à“𠇙àπ ∑Ë’«—¥‚∫ ∂å (∫π) ∫“ߧŸ‡«’¬ß À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‡§¬„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß Õ”‡¿Õ∫“ß°√«¬®ß— À«¥— ππ∑∫√ÿ ’´ß÷Ë ‡ªπì  ∂“π∑∑’Ë ∑Ë’ “à π ®“√‘° √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß„π«—π·√°®–‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“° ‰¥‰â ªæ”π—°®”æ√√…“Õ¬Ÿà√–¬–Àπß÷Ë ·≈–«—π¢÷πÈ Òı «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ºà“π«—¥μ√–æ—ß ·≈–·«–æ—°∑Ë’ §Ë” ‡¥◊Õπ Ò „πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚÙˆ À√◊Õ‡¡◊ËÕ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ª∑¡ÿ ∏“π’ ®“°ππÈ— °‡Á √¡‘Ë ‡¥π‘ ∑“ßμÕà ‰ª∑’Ë ª√–¡“≥ ˘Ù ªï ∑’˺à“π¡“ ≥ Õÿ‚∫ ∂«¥— ‚∫ ∂å (∫π) Õ”‡¿Õ≈“¥À≈ÿ¡·°«â ®ß— À«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’ ·≈â«·«–æ—°∑’Ë ∫“ߧŸ‡«’¬ß·Ààßπ’È ∑à“π “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ß «—¥§≈Õߢ«“ß ‡æÕË◊ ∑Ë’®–‡¥π‘ ∑“߉ªªØ∫‘ —μ‘»“ π°®‘ ∑’Ë ¬Ë‘߬«¥·≈–‡¢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬¿“¬„π‰¥â ·≈– «—¥μ√’æ“√“ ’¡“‡¢μ Õ”‡¿Õ≈“¥∫—«À≈«ß ®—ßÀ«—¥ À≈ß— ®“°π—πÈ æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªŸÉ °Á‰¥â‰ª Õπ«∏‘ ’ æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“ ®“°ππÈ— °‡Á ¥π‘ ∑“߉ª∑«’Ë ¥— ‰º‚à √ß««— °“√ªØ‘∫μ— ‘‡æËÕ◊ „À⇢â“∂÷ß∏√√¡°“¬πÈ’ ≥ «¥— ∫“ߪ≈“ ®π°√–∑Ë—ß∂÷ßÕ”‡¿Õ ÕßæË’πâÕß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ∫“߇≈π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ®π¡’æ√– Û √Ÿª ´ßË÷ ‡ªπì ∑μ’Ë ßÈ— ¢Õß∫“â π‡°¥‘ ¢Õßæ√–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªÉŸ ·≈–§ƒÀ — ∂å Ù §π  “¡“√∂√·Ÿâ ≈–‡¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ «¥— ª“°π”È ´ß÷Ë ¢≥–π∂È’ °Ÿ  ∂“ªπ“„À‡â ªπì Õπ ÿ √≥ å ∂“π μ“¡∑à“π‰¥âÕ’°¥â«¬ ´÷Ëßπ—∫®“°«—ππ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) ·≈–ºπ◊ ·ºπà ¥‘π °“√ªØ‘∫—쑇æË◊Õ„À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬°Á·ºà¢¬“¬‰ª ·Ààßπ’È¡’≈—°…≥–§≈⓬¥Õ°∫—« ®÷ß¡—°®–‡√’¬°°—π«à“ ∑Ë«— ª√–‡∑»‰∑¬·≈–∑Ë«— ‚≈° ‚≈μ — ·≈π¥å ‡æ√“–¡π’ ”È ≈Õâ ¡√Õ∫®π‡ÀπÁ ·ºπà ¥π‘ ‡ªπì Òˆ

®“°π—Èπ°Á®“√‘°‰ª∑Ë’«—¥ª“°π”È ¿“…’‡®√‘≠ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√Õπ— ‡ªπì «¥— ∑æ’Ë √–‡¥™æ√–§≥ÿ À≈«ßªÉŸ ‰¥√â ∫— °“√·μßà μß—È „À‡â ªπì ‡®“â Õ“«“  ·≈–‡ªπì ∑ªË’ °í À≈°— ‡º¬·º∑à ”«™‘ ™“ ®π°√–∑ß—Ë ≈– ß— ¢“√„πªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÚ ®“°π—Èπ°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬°Á¥”‡π‘π μÕà ‰ª¬—ß«¥— æ√–∏√√¡°“¬ ®ß— À«—¥ª∑¡ÿ ∏“π’ ‡ªìπ®ÿ¥  ¥ÿ ∑“â ¬ Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ °“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ§å √ß—È π®È’ – ”‡√®Á ‰¥â ¡‘„™à‡æ’¬ß‡æ√“–§«“¡·¢Áß·√ߢÕß√à“ß°“¬¢Õß æ√–º‡Ÿâ ¥‘π∏¥ÿ ߧå À√Õ◊ ¥«â ¬¡‚πª≥‘∏“πÕπ— ¡ÿßà ¡π—Ë ¢Õß æ√–·μ≈à –√ªŸ ·μ¬à ß— μÕâ ß√«¡∑ßÈ— °”≈—ß„®Õπ— ≈πâ À≈“¡ ¢Õ߇À≈“à æÿ∑∏∫√…‘ ∑— ∑—ÈßÕ∫ÿ “ °·°«â Õ∫ÿ “ ‘°“·°«â ‡¥°Á ¥«’  ’ μ“√å μ≈Õ¥®π‡À≈“à  “∏™ÿ πº®Ÿâ –¡“√«à ¡°Õ∫°âŸ øπóô øæŸ √–æ∑ÿ ∏»“ π“„À¡â “√«à ¡¡ ’ «à π„π°“√ ∂“ªπ“ ‡ πâ ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å¥«â ¬°—πÕ°’ ¥«â ¬ Ò˜

™’«‘μμÕà ‰ªπÈ’ √ßàÿ ‡√◊Õß √”Ë √«¬ √“∫√πË◊ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ ‡¥°Á ¥«’  ’ μ“√å ·≈–º„⟠®∫≠ÿ ∑ßÈ— À≈“¬ ‡¢“â ¡“¡ ’ «à π √“â ߇ √¡‘ ·≈–‡μ¡‘ ‡μ¡Á „Àßâ “π§√ßÈ— π ’È ”‡√®Á  ¥™π◊Ë ‡ ¡Õ◊ π‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫  ¡∫√Ÿ ≥å Õπ— ®–°≈“¬‡ªπì §«“¡ª≈“∫ª≈¡È◊ ªμï √‘ «à ¡°π— ¢Õß∑°ÿ §π∑°ÿ Ω“É ¬ ¥«â ¬‡Àμπÿ È’ æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡πÿ ’ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡®√≠‘ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß·≈–¬ßË— ¬π◊ ¡“‰¥â (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ®÷ß¡’¥”√‘‡™‘≠™«π∫ÿ§§≈ ”§—≠ °«à“ Ú,ı ªï ®π∂ß÷ ªí®®ÿ∫π— πÈ’ ¬àÕ¡‡°‘¥®“°§«“¡ ¥ß— °≈“à « „À¡â “√«à ¡¡ ’ «à π∑ß—È „π¥“â π‡ ∫¬’ ß ¿μ— μ“À“√ ‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π¢Õßæÿ∑∏∫√‘…—∑ πÈ”ª“π– ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬‘ßË „Àâ¡“√à«¡°—π‚ª√¬°≈∫’ ´÷Ë߉¥·â °à æ√–¿‘°…ÿ ¿‘°…≥ÿ ’ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‚¥¬ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫∫π‡ âπ∑“߇¥‘π¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å μ≈Õ¥ ‡©æ“–„π¬§ÿ ·Àßà §«“¡‡®√≠‘ °“â «Àπ“â ¥«â ¬‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ âπ∑“ߧ«“¡¬“« Ûˆı °‘‚≈‡¡μ√ ®–ªŸ≈“¥¥â«¬ ·≈–°“√ Ë◊Õ “√π’È ‡À≈à“ “∏ÿ™π§π√àÿπ„À¡à ‡™à𠇥°Á ¥’ °≈∫’ ¥Õ°°Àÿ ≈“∫ ·’ ¥ßÕπ— ÀÕ¡ ¥™πË◊ „À‡â ªπì ∑“߇¥π‘ «’ μ“√å °”≈—߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√™à«¬°—π ¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å´Ë÷ß¡’®”π«π∂÷ß Ò,ÒÚ˜ √Ÿª ∑—Èßπ’È  ∫◊  “π®√√‚≈ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“„À‡â ®√≠‘ °“â «Àπ“â  ‚àŸ ≈° æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡ÿπ’ (À≈«ßæÕà ∏—¡¡™‚¬) ‰¥‡â §¬ Õπ“§μμÕà ‰ª‰¥â ¥—ßππÈ— °“√‡¥π‘ ∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬ ‡æ◊ÕË  ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å§√È—ßπÈ’ ®÷ßμâÕß¡’ Ò¯

¡“√«à ¡°—𠂪√¬°≈’∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ∫π‡ πâ ∑“߇¥‘π¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å μ≈Õ¥‡ πâ ∑“ߧ«“¡¬“« Ûˆı °‚‘ ≈‡¡μ√



°≈à“«‰«â‡¡◊ËÕ§√È—ß¡’°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬ ¥«â ¬®μ‘ ∑Ë’‡≈ËÕ◊ ¡„ „πæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â „π¡À“- ‡®¥’¬å°àÕπÀπ“â πÈ«’ “à ªŸ™π’¬“®“√¬å ‡æ√“–∑ÿ°¥Õ°∑ÿ°°≈’∫‡ªìπ∑“ß¡“ ·Ààß∫≠ÿ ¢Õ߇√“ ∑“ß¡“·Ààß∫“√¡’ Ò ∑»— ·≈–‡ªìπ ç„π«—ππ’È ≈Ÿ° Ê ºŸâ¡’∫ÿ≠∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß™“¬ μπâ ∫≠ÿ μπâ ·∫∫¢Õߺ∑Ÿâ ®Ë’ –¡“¿“¬À≈ß— μÕà ‰ª„πÕπ“§μ ·≈–À≠‘ß°Á®–∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπÕÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ºâŸ „ÀâπâÕ¡‰«â„π°≈“ß°“¬¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡≈Ë◊Õ¡„ „π ‡¢â“‰ªπË—ß„°≈âæ√–√—μπμ√—¬ ºâŸ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ æ√–√μ— πμ√¬— „π¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å ·≈«â ¥Õ°°Àÿ ≈“∫ μ√— √âŸ∏√√¡¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√ “¬‚≈À‘μ·Ààßæ√– —¡¡“ ∑°ÿ ¥Õ°π°’È ®Á –‡ªπì ∑“ß¡“·Àßà ∫≠ÿ ∫“√¡’ Ò ∑»— ¢Õß  —¡æÿ∑∏- ‡®â“ ∑Ë’®–‡√Ë‘¡μâπ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ ‡√“ ∑’Ë®–∑”„Àâ™’«‘μ¢Õ߇√“μàÕ®“°π’ȉª ®–√ÿà߇√◊Õß ªŸ™π’¬“®“√¬å√à«¡°—π ¥â«¬°“√«“ߺ—ß™’«‘μ„À¡à∑’Ë®– ®–√”Ë √«¬ ®–√“∫√π◊Ë ¡™’ «’ μ‘ ∑√’Ë πË◊ √¡¬ å ¥™π◊Ë ‡À¡Õ◊ π‚√¬ ‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ´Ë÷߉¥âÕ∏‘…∞“π®‘μ°—π‡Õ“‰«â ¥â«¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫ μ≈Õ¥‡ âπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’ Õ¬“à ߥ’·≈«â ‰ª àŸ∑Ë ’ ÿ¥·Àßà ∏√√¡é ç«π— π‡È’ ªπì «“√– ”§≠— ≈°Ÿ Ê ∑°ÿ §π ∑ß—È §ƒÀ — ∂å ¥—ßππ—È °“√‡¥π‘ ∏ÿ¥ß§∏å √√¡™—¬ ‡æÕ◊Ë  ∂“ªπ“ ·≈–∫√√æ™‘μ®–μâÕß√—°…“°“¬ «“®“ „® ¢Õ߇√“ ‡ âπ∑“ß·Ààß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å§√È—ßπÈ’ ®– ”‡√Á®¥â«¬ „À„â   Ê „ÀâÀ¬ÿ¥πßË‘ Ê πÿ¡à Ê ¿“¬„π „À⧫“¡ §«“¡√«à ¡¡Õ◊ √«à ¡„®°π— ¢Õ߇À≈“à æ∑ÿ ∏∫μÿ √ μ≈Õ¥®π  ”§≠— °∫— ¿“√°®‘ Õπ— ¬ßË‘ „À≠πà ‡È’ ªπì ª∞¡‡√¡‘Ë °Õà π∑‡Ë’ √“ Õ∫ÿ “ ° Õ∫ÿ “ °‘ “ ‡¥°Á ¥«’  ’ μ“√å ·≈–º√⟠°— „πæ√–æ∑ÿ ∏- ®–‰ª ∂“ªπ“„π«—π∑Ë’ Ú ¡°√“§¡ μ≈Õ¥‡ πâ ∑“ß »“ π“∑ß—È À≈“¬ ´Ë÷ß∑ÿ°∑“à π “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª√«à ¡ ¢Õß¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å ‡ªπì √–¬–∑“ß Ûˆı °‚‘ ≈‡¡μ√  √“â ߧ«“¡ ”‡√®Á  ¡∫√Ÿ ≥¢å Õß°“√‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ‰å ¥μâ ß—È ·μà „π∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªÉŸ æ√–ºŸâ «π— ∑Ë’ Ú ∂÷ß«π— ∑’Ë Úı ¡°√“§¡ »°π’È ª√“∫¡“√ ‰¥‡â ¥π‘ ∑“ß¡“°Õà π ®–‰¥‡â ¥π‘ μ“¡√Õ¬‡∑“â ¢Õß∑“à πμÕà ‰ª...é ∏¥ÿ ߧå∏√√¡™—¬... πÕ°®“°π’È æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡πÿ ’ ¬ß— ‰¥°â ≈“à « ‡æÕË◊  π— μ ‘ ¢ÿ ¢Õß‚≈°¡π…ÿ ¬å ·≈–∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡ Õ°’ «à“ ·¡âªí®®ÿ∫—π  —ß§¡∑Ë—«‚≈°°”≈—ßæ∫°—∫°“√ ç«π— πμÈ’ Õâ ß„À„â ®„  Ê ·≈«â π°÷ πÕâ ¡‡Õ“°Àÿ ≈“∫ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß ∑ßÈ— °“√ª°§√Õß·≈–°“√μÕà  ‡Ÿâ æÕ◊Ë §«“¡ ∑ÿ°¥Õ° ∑ÿ°°≈’∫ ∑‡Ë’ √“‡μ√’¬¡¡“®“°∑’Ë∫â“π°Á¥’ À√◊Õ ™Õ∫∏√√¡¢Õß·μà≈– —ߧ¡ ·≈–·¡âÀ≈“¬ª√–‡∑» ∑’ˇ®“â Àπ“â ∑Ë®’ ¥— ‡μ√¬’ ¡‡Õ“‰«°â ¥Á ’ πÕâ ¡‰«â„π°≈“ß°“¬

°”≈ß— æ∫°∫— ª≠í À“·≈–§«“¡ ∫—  π ·μ‚à ¥¬¿“æ√«¡ ∂‘Ë𰔇𑥠∑’Ë∫√√晓Õÿª ¡∫∑ ∑Ë’ªØ‘∫—μ‘®π‡¢â“∂÷ß ·≈â«  “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“‚≈°°”≈—ß°√–À“¬∏√√¡– ∏√√¡°“¬ ..∑Ë’∑Ë’∑à“π Õπ„Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ∏√√¡μ“¡ ºâŸ§π°”≈—ßμâÕß°“√§” ÕπÕ—π∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ∑Ë’®–∑”„Àâ ..∑’Ë∑Ë’∑à“πªí°À≈—° Õπ·≈–‡º¬·ºà°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ„Àâ À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ´Ë÷ߧ” Õπ‡À≈à“π’È®–æ∫‰¥â„π ‡¢“â ∂÷ß∏√√¡°“¬ ‡æ√“–§«“¡‡≈‘»∑∑Ë’ à“π‡¢â“∂÷ߧ«“¡ æ√–æÿ∑∏»“ π“ πÕ°®“°π’È ™“«‚≈°¬—ßμâÕß°“√ ª√–‡ √∞‘ ‡™πà πÈ’ ®ß÷ ∑”„À™â “«‚≈°ª√“√∂π“®–¥”‡ππ‘ ∫ÿ§§≈μâπ·∫∫∑Ë’®– “¡“√∂æ‘ Ÿ®π姫“¡ª√–‡ √‘∞ √Õ¬μ“¡ ¥—ßπ—Èπ ∏ÿ¥ß§å∏√√¡™—¬ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß ·Ààßæ√– —∑∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π„π™’«μ‘ ‰¥â ´ß÷Ë ∫§ÿ §≈ ¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å®ß÷ ‡ªπì °“√¥”‡ππ‘ μ“¡√Õà ß√Õ¬·Àßà ∑“à ππ°È’ §Á Õ◊ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π∑⁄  ‚√) À≈«ßªÉŸ ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß°“√ √â“ß∫“√¡’¢ÕßÀ≈«ßªÉŸ ´Ë÷ß «—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºâŸ∑Ë’°≈à“«·≈–ªØ‘∫—쑉¥â«à“ ‰¡à‡æ’¬ß®–¬◊π¬—π«à“ ∑à“π¡’μ—«μπ®√‘ß ·μଗß∑”„Àâ ç∏√√¡– “¡“√∂∑—Èß√Ÿâ‰¥â ∑ȗ߇ÀÁπ‰¥â ·≈–‡¢â“∂÷߉¥âé ºâŸ‡¥‘πμ“¡√Õ¬∑à“π‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß ®π‡°‘¥·√ß„® ∑È—ßπÈ’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ‡√‘Ë¡μâπ®“° ∑Ë’®–∑”„Àâ “¡“√∂ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘®π‡¢â“∂÷ß∏√√¡ §π∏√√¡¥“ ·μà “¡“√∂ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘®π‡¢â“∂÷ß ¿“¬„πμπ‰¥â„π∑Ë’ ÿ¥ ·≈–®ÿ¥ª√–°“¬·Ààß∏√√¡- ‡ âπ∑“ß·Ààßæ√–Õ√‘¬‡®â“‰¥â πË—π§◊Õ °“√‡¢â“∂÷ß ªØ‘∫—μ‘πÈ’ÕÕ°‰ª∑Ë—«‚≈° ‚≈°¡πÿ…¬å°Á¬àÕ¡®–æ∫°—∫ ∏√√¡°“¬¿“¬„πμπ ·≈–¬—ß∑”„ÀâºâŸªØ‘∫—μ‘μ“¡ ∑ß—È √Ÿâ  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷߇ªìπ Ë‘ß∑’Ëπà“ ·≈–∑È—ß —¡º— °—∫§ÿ≥«‘‡»…·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß∏√√¡°“¬ Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√«à“ ºŸâ¡’ à«π„π°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ¥â«¬μ—«¢Õ߇¢“‡À≈à“πÈ—π‡Õß ®÷߉¡àμâÕß ß —¬‡≈¬«à“ ∏√√¡™—¬‡æ◊ËÕ ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß·Ààß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ™“«‚≈°¬àÕ¡Õ¬“°®–√Ÿâ«à“ ∑à“π¡’μ—«μπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à §√—ßÈ π’È ¬Õà ¡‰¥â√∫— º≈“π ‘ ß Õå —π¬ß‘Ë „À≠à Õπ— ®—°π”‰ª Õ–‰√§◊Õ‡ âπ∑“ß·Ààß°“√ √â“ß∫“√¡’¢Õß∑à“𠇙àπ ..°√–∑—Ëß∂÷ß Ÿ∑à  Ë’ ÿ¥·Àßà ∏√√¡ L ÚÚ

๒๖ เรอื่ งเดน เรอื่ ง : กองบรรณาธกิ าร Peace Revolution in Europe อริยมรรค..เสน ทางทร่ี อคอยการคน พบ เบลเยียมเปนประเทศท่ีต้ังอยูในตำแหนง เยอรมนี เนเธอรแลนด ไอรแลนด กรีซ ฮังการี ศูนยกลางของกลุมประเทศอียู ๑๕ ประเทศ สเปน อติ าลี ลตั เวยี อารเ มเนยี โรมาเนยี เซอรเ บยี เบลเยียมจึงเปนจุดยุทธศาสตรของการปฏิวัติจาก โคลัมเบีย และสหรัฐอเมริกา ไดมาเขารวม ภายในของเยาวชนยุโรปกลุมหน่ึง ที่กำลัง โครงการปฏิบัติธรรมพิเศษสำหรับเยาวชนยุโรป แสวงหาเสนทาง ท่ีจะนำไปสูการสรางสังคม ภายใตหัวขอ “อริยมรรค.. เสนทางที่รอคอยการ ยุคใหม ที่ความเจริญทางวัตถุควบคูไปกับความ คนพบ” โดยไดรับการสนับสนุนจากสภาเยาวชน งดงามของจิตใจ การปฏิวัติคร้ังนี้เกิดข้ึนระหวาง แหงยุโรป หรือ ยูโรเปยน สติวเดนท ฟอรรัม วนั ที่ ๑๔-๑๖ ตลุ าคม พ.ศ. ๒๕๕๔ เมือ่ เยาวชน (European Students’ Forum) ในการ ๒๐ คน จาก ๑๔ ประเทศ ไดแก เบลเยียม ประชาสัมพันธโครงการใหแกกลุมนักศึกษา ๒๖

กวา ๒๐๐ มหาวิทยาลัยทว่ั ยโุ รป เกียระโม เยาวชนเหลา น้ี เลอื กทจี่ ะกา วขา ม การเซยี ตาบาเรส พนกรอบความคิดเดิม มาสูการ คนพบ “อริยมรรค” ความรู ยโุ รปนเี้ อง ทำใหท กุ คนมผี ลการปฏบิ ตั ธิ รรมทดี่ มี าก สากลทถี่ กู ซอ นเรนไว ยกตัวอยางเชน เกียระโม การเซีย ตาบาเรส จากเบลเยียม เกียระโมเลาวา “สวนใหญผมนึก แมจะมีเวลาปฏิบัติธรรม เปนดวงแกว บางครั้งก็จะภาวนา ‘สัมมา สนั้ ๆ เพยี ง ๓ วนั แตเ ยาวชน อะระหัง’ ไปดวย กระท่ังลืมภาวนาไปเฉย ๆ เหลานี้ก็มีโอกาสไดนั่งสมาธิ เวลาที่ไมคาดหวังกับการน่ังมากนัก กลับทำให ออนไลนผ า นทางเวบ็ ไซตพ ซี เรฟ- ผมมีประสบการณท ่ีดีมาก มรี อบหน่ึงที่ผมรูสึกวา โวลชู นั (www.peacerevolution มอื เทา หายไป ใจของผมนง่ิ ไมม คี วามคดิ มากวนใจ .net) กันมากอ น พีซเรฟโวลชู ัน มีความสุข สามารถน่ังไปไดเรื่อยๆ ผมเขาใจ เปนโครงการท่ีเปดโอกาสให แลววาอยาไปฝนหรือพยายามอะไรใหมากนัก เยาวชนจากทั่วโลกไดเรียนรู สวนรอบสุดทาย ผมสัมผัสไดวาใจดำดิ่งลึกลงไป วธิ กี ารแสวงหาสนั ตภิ าพแนวใหม กวาที่เคย ผมผอนคลายและสนุกกับการนั่ง โดยเริ่มจากสันติสุขภายในของ ตนเอง หรือ พีซอิน พีซเอาท ผานการเรียนรูดวยระบบฝกฝน ตนเอง (Self-Development) ๔๒ วนั ปจ จบุ นั โครงการน้ีจัดขึน้ เปนปท่ี ๓ แลว และมีสมาชิกกวา ๗,๖๐๐ คน จาก ๑๘๓ ประเทศทว่ั โลก และจากการท่ที กุ คน ไดเร่ิมลองปฏิบัติธรรมดวยตนเองกอนท่ีจะมา รวมโครงการปฏิบัติธรรมพิเศษสำหรับเยาวชน www.peacerevolution.net ผลการปฏบิ ัตธิ รรมของเกียระโม เม่ือมองเขาไปเร่ือยๆ ก็รูสึกเหมือนกำลังมอง ศูนยกลางกายดวยแวนขยายขนาดใหญ แลว ผมก็เห็นตัวเองอยูในดวงแกวขนาดใหญมาก ท่ี ตรงกลางมีดวงแกวเล็ก ๆ อีกดวง ตรงกลาง ดวงแกวดวงนขี้ ยายใหญอ อกไป ยิ่งขยายก็ยิ่งรูสึก มคี วามสุขและสงบอยา งมาก” ๒๗

นอกจากนพ้ี ีซเอเจนทจากยโุ รปทเ่ี คยมารว ม องั คา กลิกา ปฏบิ ตั ิธรรมทมี่ ุกตะวนั ยงั มารว มเปน อาสาสมคั ร อกี ดว ย พซี เอเจนทองั คา กลกิ า เอง ก็รูสกึ ดีทไ่ี ด เธอน่ังสมาธิเห็นองคพระสีทองอยูในวงกลม กลบั มาน่งั สมาธวิ นั ละ ๔ รอบอกี ครั้ง เธอรสู กึ ตวั เหมือนกับองคพระประธานที่อยูดานหลังวัด หมุน ๆ อยูหลายคร้ังแลวก็เหมือนตกลงไปใน พระธรรมกายเบเนลกั ซ ทอธารที่ดูดลงไปเรื่อย ๆ จนถึงปลายทาง เธอ เห็นดวงแกวและแสงสวาง เธอรูสึกถึงพลังแหง จากการท่ีผูเขารวมโครงการมีประสบการณ สันติภาพอันย่ิงใหญเม่ือใจหยุด ณ จุดนั้น เธอ การนั่งสมาธิท่ีดีมาก เสนทางแหงอริยมรรคจึง สนกุ กับการเรียนรเู สนทางภายในมาก เร่ิมแผขยายไปอยางรวดเร็วในยุโรป โดยเริ่มจาก ประเทศอัลบาเนีย และเนเธอรแลนด ท่ีประเทศ มเิ รลา ซลู า อัลบาเนีย มิเรลาไดใหสัมภาษณกับรายการทีวี สตรุจกายจ ช่ือดังของอัลบาเนียท่ีถายทอดไปท่ัวโลกวา แขกพิเศษผูเขารวมโครงการคนหนึ่งคือ มเิ รลา เขียนบทความเกีย่ วกบั มิเรลา ซลู า สตรจุ กายจ ชาวอัลบาเนีย ดินแดน ประสบการณข องเธอเปน ภาษาอลั บาเนยี แหงนกอินทรีย เธอเปนผูอำนวยการศูนยบำบัด ลงในนติ ยสารช้ันนำของประเทศอัลบาเนีย จติ เชงิ บวกแหง อลั บาเนยี และเปน เจา ของนติ ยสาร ชั้นนำของประเทศ เธอเลาวา อยู ๆ ฉันก็เห็น “ถาคุณตองการไดส่ิงท่ียังไมเคยได คุณก็ตองทำ ตัวเองอยูตรงกลางของวงกลมวงหนึ่งที่กลางกาย ส่ิงที่คุณยังไมเคยทำ” เธอยังพูดคุยเร่ืองสมาธิ ตัวฉันขางในย้ิมอยางมีความสุข และยังเช้ือเชิญ กับรายการทีวีหลายรายการ เธอยังไดแนะนำ ฉันดวยความเปนมิตรวา “เขามาสิ เขามาอยูกับ สมาธิใหกับนักเรียน ตำรวจ และอาจารย ฉนั น่ี เธอเสยี เวลาใหก บั คนอน่ื มามากมายเหลอื เกนิ ในโคโซโวท่ีมารวมสัมมนากับเธอดวย เธอ มาอยูกับฉันคนเดียวดีกวา หลังจากนั้นก็มีคล่ืน ประหลาดใจวาทุกคนใหความสนใจดีเกินคาด นำ้ ใส ๆ คอ ย ๆ ไหลเขา มาในตัวฉัน มนั สวา ง และมปี ระสบการณท ดี่ ี แมจ ะไมเ คยนง่ั กนั มากอ น มาก ทำใหฉันเต็มเปยมไปดวยความเบิกบานใจ นี่แหละศูนยกลางกายบานของฉัน” วันสุดทาย “ถา คุณตองการไดส ่ิงทย่ี ังไมเคยได คุณกต็ องทำส่งิ ทคี่ ณุ ยงั ไมเคยทำ” มิเรลา ซลู า สตรุจกายจ ๒๘

มารโ ค เบอรมิวเดส วดั พระธรรมกายเบเนลักซ น่ีเปนจุดเร่ิมตนของสิ่งดี ๆ ที่เกิดข้ึนหลัง จากผูเขารวมโครงการพีซเรฟโวลชู นั ไดส มั ผัสถงึ ความสุขภายใน และเขาใจวาการสรางสันติภาพ ท่ีแทจรงิ นน้ั ตองเร่มิ จากตัวเอง หลายคนจึงสมคั ร ท่เี นเธอรแ ลนด พีซเอเจนท มารโ ค เบอร- พระอาจารย มิวเดส ไดจัดนั่งสมาธิใหกับกลุมนักศึกษาใน นำปฏบิ ัติธรรม สถาบนั ศกึ ษาสังคมศาสตรระหวา งประเทศ (หรือ ที่ ISS International Institute of Social Studies) ซง่ึ มี เพื่อน ๆ ท่ีเคยน่ังสมาธิออนไลนกับพีซเรฟโว- มารโคจดั ปฏิบตั ธิ รรม ลชู นั มานัง่ ปฏบิ ัติธรรมดว ยถงึ ๓๐ คน ซึ่งทุก ๆ ที่ ISS คนชอบน่ังสมาธิ เนื่องจากหลาย ๆ คนรูสึก เครียดจากการเรียน ทำใหอยากรูสึกผอนคลาย เขารวมปฏิบัติธรรมที่เมืองไทย บางคนไดขอเปน กิจกรรมเร่ิมตนที่มารโคแนะนำโครงการพีซเรฟ- อาสาสมคั รของวดั พระธรรมกายเบเนลกั ซ บางคน โวลูชันอีกคร้ัง เพราะมีอาจารยมารวมฟงดวย ตองการจัดปฏิบัติธรรมในประเทศของตน และ จากน้ันก็เปดสื่อของโครงการเพื่อใหเขาใจแนวคิด อกี หลายคนทตี่ อ งการจดั ตงั้ กลมุ นงั่ สมาธอิ อนไลน ของโครงการ จากน้ันพระอาจารยนำนง่ั ประมาณ ซง่ึ กไ็ ดเ รม่ิ สง ตอ รหสั ลบั “พซี อนิ พซี เอาท” ในการ ๔๐ นาที และถามตอบในชวงทาย สวนใหญ ไขไปสูเสนทางอริยมรรคในใจชาวยุโรปสืบตอไป มีผลการปฏิบัติธรรมท่ีดี บางคนรูสึกตัวหายไป ท้ังตัว เขารสู ึกประหลาดใจมาก R ๒๙

ÛÚ μ°— ∫“μ√æ√–≈â“π√ªŸ ‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«  àß∑“â ¬ª‡ï °“à μâÕπ√—∫ªï„À¡à μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√Ÿª ˜˜ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«¥— ∑Ë—«‰∑¬ ‡º≈Õª√–‡¥’ά«‡¥¬’ « ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÙ °ºÁ “à πæâπ‰ª·≈«â ‰¡àπ“π‡≈¬®√‘ß Ê  ”À√∫— °“√ √â“ß∫“√¡’ μ≈Õ¥ªï∑Ë’ºà“π¡“ ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ∑à“π°≈à“«‰«â«à“ §π¥’π—Èπ ∑”§«“¡¥’‰¥âßà“¬ ·≈–¡—°®–√Ÿâ ÷°«à“‡«≈“„π°“√ √â“ߧ«“¡¥’™à“ߺà“π‰ª√«¥‡√Á«‡À≈◊Õ‡°‘π √“«°—∫ «à“ Ò ªï ‡À¡◊Õπ·§à Ò «—π ‡∑“à π—πÈ ª„ï À¡πà °’È ‡Á ™πà ‡¥¬’ «°π— ‰¡«à “à Õ–‰√®–‡°¥‘ ¢πÈ÷  ∂“π°“√≥¢å Õß‚≈°®–‡ªπì Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ Àπ“â ∑Ë’ ¢Õß¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡∑’ °ÿ §π §Õ◊ μÈ—ß„® √â“ß∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠Õ¬“à ߇μ¡Á ∑’Ë ‡μ¡Á Õ¡Ë‘ ‡μ¡Á °”≈—ß°—π‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « ‡√’¬°‰¥â«à“ √“â ß∫≠ÿ °π— „À â –∫—ÈπÀË—π·À≈°„À⬑Ëß°«à“ª∑ï Ë’º“à π¡“ ©∫∫— π’È ‡√“¡“√«à ¡°π— ∑∫∑«π¿“æ¡À“∑“π∫“√¡§’ √ß—È ª√–«μ— »‘ “ μ√å „π‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜˜ ®—ßÀ«¥— ∑°ÿ «¥— ∑Ë—«‰∑¬ μ≈Õ¥ªï∑’‡Ë æ‘Ëߺà“πæπâ ‰ª „À≥ªâ ≈È¡◊ „®°—πÕ’°§√ß—È «“à ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‡∫‘°∫“π∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß°—πÕ¬à“߉√ ∑’Ë ”§—≠ ªï„À¡àπÈ’Õ¬à“≈◊¡μÈ—ß„®§«∫§àŸ°—π‰ª«à“ πÕ°®“°∑”∑“π √°— …“»≈’ „Àâ∫√ ‘ ÿ∑∏·Ï‘ ≈«â ‡√“®–ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„À‡â ÀÁπ·®ßâ „π∏√√¡„À‰â ¥â ·≈–®–μ—Èß„®¡πË— «à“ ‡√“®–‡°∫Á ‡°¬Ë’ « §«“¡ ¢ÿ „®®“°°“√ √â“ߧ«“¡¥‡’ 欒 ßÕ¬à“߇¥¬’ « μ≈Õ¥«π— μ≈Õ¥§π◊ μ≈Õ¥ªï æÿ∑∏»°— √“™ Úııı „À⇪πì ªï∑ÕߢÕߧ«“¡ «“à ߉ «¬‘ßË Ê ¢πÈ÷ ‰ª

μ°— ∫“μ√æ√– ÒÚ,ˆ √ªŸ ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Ú˜ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÙ ¡’ 8 æ‘∏’μ—°∫“μ√æ√– ÒÚ,ˆ √Ÿª ≥ ∂ππ™â“ߧ≈“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·¬°· ßμ–«—π - Àπ“â ‚√ß·√¡≈“ππ“擇≈´ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ´÷Ë߉¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° æ√–«‘ ∑ÿ ∏«‘ ß»“®“√¬å ‡®â“§≥–¿“§ ˜ æ√Õâ ¡¥â«¬ æ√–‡∑æ‚°»≈ ‡®“â §≥–®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ª√–∏“π  ß¶å ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï π“¬°√—∞¡πμ√’ §π∑’Ë Úˆ ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  À¡àÕ¡À≈«ßªπ—¥¥“ ¥‘»°ÿ≈ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºâŸ·∑ππ”°≈à“«„Àâ°“√μâÕπ√—∫ æÿ∑∏»“ π‘°™π π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ∫Ÿ√≥ÿª°√≥å 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºâŸ·∑π§≥– °√√¡°“√®—¥ß“π°≈“à «√“¬ß“π  ”À√∫— °“√®¥— μ°— ∫“μ√§√ßÈ— π’È ‡°¥‘ ®“°¥”√¢‘ Õßæ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡πÿ ’ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) ‡®“â Õ“«“  «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‡æË◊ÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ©≈Õßæÿ∑∏™¬—πμ’ Ú,ˆ ªï ·Ààß°“√μ√— √âŸ∏√√¡¢Õß æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“  ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ øπóô ø»Ÿ ’≈∏√√¡‚≈° √—°…“«≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏„À‡â ¢¡â ·¢ßÁ μ“¡‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜˜ ®ß— À«¥— ∑ÿ°«¥— ∑—«Ë ‰∑¬

μ—°∫“μ√æ√– ‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÙ ¡’æ‘∏’ Ò,Úı √ªŸ μ°— ∫“μ√æ√– Ò,Úı √Ÿª ≥ ∂ππ ¢ÿ  «— ¥‘Ï ¥â“π 8 ®ß— À«¥—  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÀπⓇ∑»∫“≈‡¡◊Õß≈—¥À≈«ß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ ®“°æ√–§√Ÿ ¡ÿ∑√ª≠í ≠“«∏ÿ ‡®â“§≥–μ”∫≈∫“ߧ√ÿ - ∫“ß®“° ‡®â“Õ“«“ «—¥§√ÿ„𠇪ìπª√–∏“π ß¶å ·≈–‰¥√â ∫— ‡°’¬√μ®‘ “°π“¬ª√–™“ ª√– æ¥’  ¡“™°‘  ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√®ß— À«¥—  ¡∑ÿ √ª√“°“√ ‡ªπì ª√–∏“π ΩÉ“¬¶√“«“  π“¬∫ÿ≠‡≈‘» øí° «— ¥Ï‘ ∑’˪√÷°…“ 𓬰‡∑»¡πμ√’‡¡◊Õß≈—¥À≈«ß ‡ªìπºâŸ·∑π°≈à“« „Àâ°“√μâÕπ√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π π“ß “««√√≥¿“ ø°í  « — ¥Ï‘ ‡ªπì º·âŸ ∑ππ”°≈“à «§”∂«“¬¿μ— μ“À“√‡ªπì  —߶∑“π ¥√.»¿ÿ ™¬— »√’»ÿ¿Õ°— …√ ‡ªìπº·Ÿâ ∑ππ”°≈“à «· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– °“√μ—°∫“μ√„π«—ππÈ’‡ªìπ°‘®°√√¡¡À“°ÿ»≈§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑Ë’¡’æ√–¿‘°…ÿ ·≈–æÿ∑∏»“ π°‘ ™π‡¥π‘ ∑“߉ª√«à ¡æ‘∏’Õ¬“à ߇π◊Õß·ππà §«“¡ ”‡√®Á ¢Õßß“π„π«π— π’È ‡°¥‘ ®“°°“√√à«¡·√ß√«à ¡„®¢Õߧ≥– ß¶å„πÕ”‡¿Õæ√–ª√–·¥ß·≈–æπ◊È ∑Ë’ „°≈⇧’¬ß Àπ«à ¬ß“π∑ßÈ— ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π  Àæ—π∏å√«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ «¥— æ√–∏√√¡°“¬·≈–¡≈Ÿ π‘∏∏‘ √√¡°“¬ √«¡∂÷ßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™πºŸâ¡’„®√°— æ√–æÿ∑∏»“ π“ ÛÙ

‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Òı ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÙ ¡æ’ ‘∏’ μ°— ∫“μ√æ√– μ°— ∫“μ√æ√– Ò,ııı √Ÿª ≥ ∂ππæ√–√—μπ«ß…“ Ò,ııı √Ÿª 8 Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«¥— √Õâ ¬‡ÕÁ¥ ‚¥¬§«“¡√«à ¡¡◊Õ ®ß— À«—¥√Õâ ¬‡ÕÁ¥ ¢Õߧ≥– ß¶åÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘  ¿“«—≤π∏√√¡ Õ”‡¿Õ «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ ‡∑»∫“≈μ”∫≈ «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘  À°√≥å ‡§√¥μ‘ ¬‡Ÿ π¬’Ë π «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ ®”°¥— ·≈–‡§√Õ◊ ¢“à ¬Õߧ°å √ ™“«æÿ∑∏ °“√®—¥ß“πμ—°∫“μ√¢ÕßÕ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ μ“¡‚§√ß°“√μ°— ∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜˜ ®ß— À«¥— ∑°ÿ «—¥∑Ë—«‰∑¬„π§√È—ßπ‡’È ªìπ°“√®¥— §√ß—È ∑Ë’ Û ·≈â« æ∏‘ ’ „π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–æÿ∑∏‘ “√¡ÿπ’ ‡®“â §≥–®ß— À«¥— √Õâ ¬‡Õ¥Á ‡ªπì ª√–∏“π ß¶å ‰¥√â ∫— ‡°¬’ √μ®‘ “°π“¬ ¡»°— ¥Ï‘ ¢”∑«æ’ √À¡ º«Ÿâ “à √“™°“√®ß— À«¥— √Õâ ¬‡Õ¥Á ‡ªπì ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  𓬇≈‘» ‘π ®ß÷ ®√— ∑√æ— ¬å π“¬Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿¡Ÿ ‘ ‡ªπì ºâ°Ÿ ≈“à «√“¬ß“πμÕà ª√–∏“π π“¬Õ“ππ∑å »√√’ μ— πå ·≈– æ—πμ”√«®‡Õ°™«≥‘™¬å ∑Õß·°â« ‡ªìπº·Ÿâ ∑ππ”°≈“à «§”∂«“¬ ß— ¶∑“π Õ“®“√¬å  ¡»—°¥‘Ï  Õπ π“¡ ·≈– Õ“®“√¬å °≈ §“¡∫ÿ»¬å ‡ªπì ºŸ·â ∑ππ”°≈“à «§”∂«“¬‰∑¬∏√√¡  Ë‘ߢÕß∑Ë’‰¥â®“°°“√μ—°∫“μ√®–𔉪∂«“¬·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ ·≈–𔉪 ™à«¬‡À≈◊պ⪟ √– ∫¿—¬πÈ”∑«à ¡ Ûı

μ—°∫“μ√æ√– ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Ò¯ ∏π— «“§¡ æ.». ÚııÙ ¡æ’ ‘∏’ ÒÒ,ÒÒÒ √ªŸ 8 μ—°∫“μ√æ√– ÒÒ,ÒÒÒ √Ÿª ≥ ∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬å ‡®â“æàÕæ≠“·≈ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ‚¥¬ ®ß— À«¥— ™¬— ¿Ÿ¡‘ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°æ√–√“™¿“«π“«√“®“√¬å √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«¥— ™—¬¿¡Ÿ ‘ ‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‰¥â√∫— ‡°¬’ √μ‘®“°π“¬·æ∑¬å ÿ√«∑‘ ¬å §π ¡∫√Ÿ ≥å √—∞¡πμ√’ ª√–®” ”𰗠𓬰√∞— ¡πμ√’ ‡ªπì ª√–∏“πΩ“É ¬¶√“«“  𓬠√ÿ ¬‘ π ¿¡Ÿ √‘ μ— πª√–æ≥‘ ‡ªπì º·âŸ ∑ππ”°≈“à «„À°â “√ μâÕπ√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π π“¬∫√√¬ß»å ‡°¬’ √μ‘°Õâ ß™Ÿ™—¬ 𓬰‡∑»¡πμ√‡’ ¡Õ◊ ß™¬— ¿¡Ÿ ‘°≈“à «√“¬ß“πμÕà ª√–∏“π °“√μ—°∫“μ√æ√–„π‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– Ò ≈â“π√ªŸ ˜˜ ®ß— À«¥— ∑°ÿ «—¥∑«Ë— ‰∑¬ ‚¥¬¥”√¢‘ Õß æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡ÿπ’ (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπ æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ √°— …“«≤— π∏√√¡™“«æ∑ÿ ∏  ∫◊ ∑Õ¥Õ“¬æÿ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ øπóô ø»Ÿ ≈’ ∏√√¡‚≈° ·≈– ßà °”≈ß— „®™«à ¬‡À≈Õ◊ æÿ∑∏∫ÿμ√ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«¥— ¿“§„μâ Õ“À“√μ—°∫“μ√∑’ˉ¥â®“°‚§√ß°“√π’È πÕ°®“°π”‰ª∂«“¬·¥æà ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú¯ˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«¥— ¿“§„μâ ·≈«â ¬ß— 𔉪™«à ¬‡À≈Õ◊ ºªâŸ √– ∫¿¬— ∏√√¡™“μ‘ ‡™πà ºŸâª√– ∫¿—¬π”È ∑«à ¡§√—Èß≈“à  ÿ¥∑Ë’‡æßË‘ ®–ºà“π‰ª Ûˆ



Ù º≈°“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ‡√◊ËÕß : ∏¡— ¡å «‘™™“ ‡¡ËÕ◊ ¥«ß®‘μ ¥„  §ß®–¥’‰¡àπâÕ¬ ∂â“Àπ∑“߇¥‘π°“√¥”‡π‘π ™«’ ‘μ°Á°“â «‰ª∫π∂ππ ™’«‘μ¢Õ߇√“®–√“∫‡√’¬∫ √“∫√◊Ëπ ‰√âÕÿª √√§ ∑‚’Ë √¬¥â«¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫ ¢«“°Àπ“¡ ®πμÕâ ß„Àπâ ¬‘ “¡„π‡ πâ ∑“߇¥π‘ ππ—È «“à çÀπ∑“ß∑Ë’‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫é ´Ë÷߇ âπ∑“ß∑Ë’ ‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫π’ˇÕß ‡ªìπ‡ âπ∑“ß∑’Ë¡πÿ…¬å ∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ∂÷ß ·μà à«π„À≠à®–¬—߉¡à¡Ë—π„®π—°«à“ ..‡ πâ ∑“ß “¬ππÈ— ®–¡Õ’ ¬®àŸ √‘ßÀ√◊Õ‰¡à „π∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’æ√–æÿ∑∏¿“…‘μÕ¬Ÿà çμÕπ‡√Ë¡‘ πËß— ∫∑Àπß÷Ë ‰¥°â ≈“à «‡Õ“‰««â “à ç∏√√¡∑ßÈ— À≈“¬¡„’ ®‡ªπì „À≠à °πÁ ÷°∑∫∑«π∫≠ÿ ∑ÿ°∫≠ÿ ¡’„®‡ªìπª√–∏“π  ”‡√Á®≈ß·≈⫥⫬„®é À“°‡√“ μ√Õßμ“¡æÿ∑∏¿“…μ‘ ∫∑πÈ’ ‡√“°ÁæÕ®–‰¥§â ”μÕ∫«à“ ¥«â ¬§«“¡ª≈¡È◊ Àπ∑“ß∑Ë’‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫π—Èπ®– “¡“√∂‡°‘¥¢÷È𠉥â®√‘ß Ê ‚¥¬‡√¡‘Ë μâπ®“°„®¢Õ߇√“‡ ’¬°Õà π ∂“â „® ª≈¡È◊ ®π «“à ß∑°Ë’ ≈“ß∑âÕß ¡’§«“¡ ÿ¢ √◊Ëπ√¡¬å¥Ë—ßÕ¬àŸ∑à“¡°≈“ß¡«≈¥Õ°‰¡â ·≈â«Õ“μ¡“°Áπ÷°∂ß÷ ¥«ß·°«â „®¥«ßπÈ’π’ˇÕß®–¬—ߺ≈„À⇠âπ∑“߇¥‘π¢Õß™’«‘μ æ√Õâ ¡°—∫∑àÕß ù —¡¡“Õ–√–À—ßû √“∫‡√’¬∫·≈–πà“√Ë◊π√¡¬å ¥Ë—ß‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫‰ª  —°æ°— ¥«ß·°«â °§Á Õà ¬ Ê ‡≈Á°≈ß Ê ¥â«¬... ®π‡≈°Á ¡“° Ê ·≈â«Õߧæå √– ¥—߇™àπ™’«‘μ¢Õßæ√–∏√√¡∑“¬“∑ ºŸâ‰¥âΩñ°®‘μ °ºÁ ÿ¥¢÷Èπ¡“·∑πé °≈π—Ë „®„À„â   –Õ“¥ ®π°√–∑ßË— æ∫°∫— §«“¡ ¢ÿ ¿“¬„π Õπ— · π√πË◊ √¡¬‡å æÕË◊ ‡μ√¬’ ¡‡¥π‘ ∏¥ÿ ߧ§å √ßÈ— ª√–«μ— »‘ “ μ√å  ∂“ªπ“‡ πâ ∑“ß¡À“ª™Ÿ π¬’ “®“√¬å·≈–‡ πâ ∑“ß∑∑’Ë “à π °”≈—ß®–‡¥π‘ ‰ªππ—È ‚√¬¥â«¬°≈∫’ °ÿÀ≈“∫®√ß‘ Ê æ√–™‘¥™π° ªê⁄꓇™Ø‚˛ ∞ ®“°»πŸ ¬Õå ∫√¡«—¥À«— ∂ππ ®ß— À«¥— π§√ª∞¡ ª®í ®ÿ∫π— Õ∫√¡‡ªπì æ√–π«°– «¥— æ√–∏√√¡°“¬ çÕ“μ¡“√â Ÿ °÷ ‚™§¥’¡“° Ê ∑‰’Ë ¥‡â ¢“â ¡“∫«™„π ‡æ» ¡≥– ∑ßÈ— Ê ∑·’Ë μ°à Õà 𧥑 «“à μπ‡Õß‚™§‰¡§à Õà ¬¥’

‡≈¬ ‡æ√“–‡°¥‘ ¡“„π§√Õ∫§√«— ∑¬’Ë “°®π ‡ªπì ≈°Ÿ ™“¬ ç™à«ß∑’ˇ¢â“Õ∫√¡„À¡àÊ Õ“μ¡“√Ÿ â °÷ Õ¥÷ Õ—¥π‘¥ §π‚μ∑’Ë¡’πâÕßÕ’°À≈“¬§π μâÕߙ૬‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à ÀπÕà ¬ ‡æ√“–μÕâ ߪ√∫— μ«— À≈“¬Õ¬“à ß ·μ¡à “§¥‘ ¥ÕŸ °’ ∑’ ∑”ß“π¡“μßÈ— ·μà¬ß— ‡¥°Á ·≈–‡¡Õ◊Ë ‡√¬’ π∂÷ß·§à ¡.Ú†°Á °§Á ¥‘ ‰¥â«à“ À≈“¬Õ¬“à ß∑ΩË’ πó ∑ÿ°Õ¬à“ß∑ËΩ’ ñ°  ÿ¥∑⓬ ®”‡ªπì μÕâ ߇ ¬’  ≈–≈“ÕÕ°®“°‚√߇√¬’ π¡“™«à ¬‚¬¡æÕà ª√–‚¬™π°å ‡Á °¥‘ °∫— μ«— ‡√“ ®ß÷ ª√∫— „®„À¡à ‡¡ÕË◊ ª√∫— μ«— ‚¬¡·¡à ´Ëß÷ ¡’Õ“™æ’ ª≈°Ÿ º°— ¢“¬ Õ“μ¡“™«à ¬∑“ß∫â“𠉥â°Á‡√‘Ë¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“°¢È÷π ‡¡Ë◊Õ„® ∫“¬ º≈°“√ ∑”ß“πÕ¬“à ߇μ¡Á °”≈ß— ®π«π— ‡«≈“≈«à ߇≈¬‰ª®π„°≈â ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡°æÁ ≈Õ¬°“â «Àπ“â ‰ª¥«â ¬ ®“°∑‡’Ë §¬πß—Ë ‰¥â ÚÛ ªï Õ“μ¡“¬—ߧߪ≈°Ÿ º°— ¢“¬∑μ’Ë ≈“¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·§à ı-Ò π“∑’ ·≈â«μâÕß≈ÿ° °Á‡√‘Ë¡π—Ë߉¥âπ“π¢÷Èπ ·μ„à π√–À«“à ßππÈ— Õ“μ¡“‡√¡Ë‘ ¡Õ߇ÀπÁ ∫“ßÕ¬“à ߇ª≈¬Ë’ π ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√π—Ëß ¡“∏‘ ®π«—πÀπ÷ËßÕ“μ¡“ ‰ª §◊Õ ‡ÀÁπºŸâ™“¬·¡π Ê √ÿàππâÕß∑’ËÕ“¬ÿ§√∫∫«™ π—Ëß‚¥¬‡√Ë‘¡®“°°“√π÷°∑∫∑«π∫ÿ≠¢Õßμ—«‡Õß·≈â«°Á ‡¢“∑¬Õ¬∫«™μ“¡«¥— „°≈∫â “â πÕ“μ¡“®ß÷ ‡√¡Ë‘ §¥‘ Õ¬“° √ Ÿâ °÷ «“à ¡·’  ß «“à ߇À¡Õ◊ π· ß®π— ∑√ªå √“°Ø¢πÈ÷ ∑°Ë’ ≈“ß ®–∫«™∫“â ß ‡¡Õ◊Ë ‰ªª√°÷ …“‚¬¡·¡°à ªÁ √“°Ø«“à «π— ππ—È ∑âÕß ·≈â«°Á‡ÀÁπ¥«ß·°â«„ ¢π“¥‡°◊Õ∫‡∑à“°”ªôíπ¡’  Õ߇√“„®μ√ß°π— ∑“à 𥄒 ®¡“°∫Õ°«“à ¢Õ·§≈à °Ÿ ™“¬ √»— ¡√’ Õ∫ Ê §Õà ¬Ê ¢¬“¬„À≠Õà Õ°‰ª‡√ÕË◊ ¬Ê Õ“μ¡“ ·¡à‰¥∫â «™ ·¡μâ âÕß°À⟠π’Ȭ◊¡ ‘π‡∑à“‰√·¡à°Á¬Õ¡ ·≈– ¡’§«“¡ ¢ÿ ¡“° Ê  ¢ÿ ®π‰¡àÕ¬“°≈ÿ°®“°∑’Ë Õ°’ ‰¡°à «Ë’ π— μÕà ¡“‚™§¥°’ ‡Á ªπì ¢ÕßÕ“μ¡“‡æ√“–‚¬¡æÕà ∑“à π‰ªμ¥— º¡∑√Ë’ “â π„°≈∫â “â 𠉥‡â ®ÕÀπß—  Õ◊ ™«π∫«™ 燡Ë◊ÕÕ“μ¡“‰¥â¡“Õ∫√¡Õ¬àŸ∑’Ë«—¥ À≈«ßæàÕ‰¥â æÕ¥’ ‡æ√“–‡®“â ¢Õß√“â π‡§¬¡“∫«™„π‚§√ß°“√¢Õß«¥— ‡¡μμ“¡“„À°â ”≈ß— „®·≈–¡“π”πßË—  ¡“∏‘∑”„ÀÕâ “μ¡“ ‡¢“∫Õ°«à“‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë¥¡’ “° Ê ¡≈’ Ÿ°¡À’ ≈“π„Àâ π—Ëß ¡“∏‘‰¥â¥’¢÷Èπ ‚¥¬μÕπ‡√‘Ë¡π—Ëß°Áπ÷°∑∫∑«π∫ÿ≠ æ“¡“∫«™‡¬Õ–Ê ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õπ—Èπ ∑°ÿ ∫≠ÿ ¥«â ¬§«“¡ª≈¡◊È ª≈¡◊È ®π «“à ß∑°Ë’ ≈“ß∑Õâ ß ·≈«â ·≈â«°Áμ°≈ß∫«™∑—π∑’ ‡æ√“–‰¡àμâÕ߇ªìπÀπÈ’„π°“√ Õ“μ¡“°πÁ °÷ ∂ß÷ ¥«ß·°«â æ√Õâ ¡°∫— ∑Õà ßù ¡— ¡“Õ–√–Àß— û ®—¥ß“π∫«™·¡ â °— ∫“∑‡¥’¬«  —°æ—°¥«ß·°â«°Á§àÕ¬ Ê ‡≈°Á ≈ß Ê ®π‡≈Á°¡“° Ê ·≈«â Õߧæå √–°ºÁ ¥ÿ ¢π÷È ¡“·∑πÕ“μ¡“‡ÀπÁ Õߧæå √–·∫∫

∑ÕÁ ª««‘ μß—È ·μ‡à »¬’ √®π‡μ¡Á Õߧå μÕπÀ≈ß— ‡ÀπÁ Õߧæå √– ‡æ√“–‚¬¡æàÕÀ“¬ªÉ«¬®√‘ß Ê À≈—ß®“°≈“ ‘°¢“ ‰¥√â Õ∫¥“â π‡≈¬ ‡ªπì Õߧæå √–∑„Ë’  ‡°‘π‡æ™√ „ ‡°‘π ÕÕ°‰ª·≈â« ≈÷° Ê „π„®π—πÈ Õ“μ¡“√ âŸ °÷ ‡ ¬’ ¥“¬ ·°â« ´÷ËßμÕπ·√°¢π“¥„À≠à‡∑à“μ—« ·≈â«°Á§àÕ¬ Ê ™«’ ‘μ„π‡æ» ¡≥–¡“° ®÷߉¥Õâ ∏…‘ ∞“π®μ‘ °—∫À≈«ßªŸÉ ¢¬“¬ÕÕ°‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ®π§≈¡ÿ «¥— §≈¡ÿ ª√–‡∑» §≈¡ÿ «à“ ¢Õ„Àâ¡’∫≠ÿ ‰¥¡â “∫«™Õ°’ §√—ßÈ ‚≈° ·≈–¬—ߢ¬“¬ÕÕ°‰ª‰¡¡à ’∑Ë’ π‘È  ÿ¥ ·¡®â –≈◊¡μ“ °¬Á —߇ÀÁ𙥗 ¯ ‡ªÕ√凴πÁ μå 箓°π—ÈπÕ“μ¡“°Áª√–¡«≈‡Õ“ª√– ∫°“√≥å ®“°°“√∫«™§√—Èß·√° ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡º‘¥æ≈“¥·≈– çÕ“μ¡“®–μß—È „®πßË—  ¡“∏„‘ À¡â “°¢π÷È ‡æ√“–Õ¬“° ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßμ—«‡Õß ·≈–‡μ√’¬¡°“¬ «“®“ „® ®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë‚™§¥’·∫∫‰¡à¡’∑Ë’ ‘Èπ ÿ¥°—∫°“√∑Ë’®– ‡°Á∫μ—«Õ¬àŸμ≈Õ¥ ı ‡¥◊Õπ ®π‰¥â¡“∫«™„π§√È—ßπÈ’ ‰¥â‰ª‡¥‘π∏ÿ¥ß§å ∂“ªπ“‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“·≈–μÈ—ß„®‡°‘π√âÕ¬ ‡¡◊ËÕ∫«™·≈â«°Á ·≈–®–„™‚â Õ°“ ¢Õß™«’ μ‘ ∑‰Ë’ ¥∫â «™ √“â ß∫“√¡„’ π§√ß—È π’È ∑”∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬à“߇μÁ¡∑’˥⫬§«“¡‡μÁ¡„® ‰¡àÀ≈∫ μ—°μ«ß∫ÿ≠μ‘¥μ«— ‰ª„À¡â “°∑’Ë ÿ¥é ‰¡‡à ≈’Ë¬ß ∫ÿ≠À¬“∫°ÁμÈß— „®∑”·∫∫ ÿ¥‡©’¬∫  «à π∫ÿ≠ ≈–‡Õ¬’ ¥°μÁ ßÈ— „®πßË—  ¡“∏‘ ‡«≈“√∫— ∫≠ÿ Õ“μ¡“æ¬“¬“¡ æ√–‚Õ¿“  ª‚¬‚§ μ√÷°∏√√¡–‰ª¥â«¬ ™à«ß·√°∑Ë’π—Ëß ¡“∏‘°Á‰¥âÕ“√¡≥å  ∫“¬ ‡ÀÁ𧫓¡ «“à ß π‘Ëß μ—«‡∫“¢¬“¬ ®π¡“∂÷ß ®“°»Ÿπ¬Õå ∫√¡«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ™«à ß∑∑’Ë °ÿ §π ∑°ÿ √ªŸ ‰¥√â «à ¡·√ß√«à ¡„®ª°ªÕÑ ß«¥— ®“° ªí®®∫ÿ π— Õ∫√¡‡ªìπæ√–π«°– Õÿ∑°¿—¬ Õ“μ¡“ª≈È◊¡¡“° ·μà∑’˪≈È◊¡°«à“°Á§◊Õ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥‡â ªπì μ«— ·∑π√∫— ¢π¡®“°¡Õ◊ À≈«ßæÕà ‰¥‡â ÀπÁ çÕ“μ¡“¡“∫«™∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬§√È—ßπ’ȇªìπ À≈«ßæàÕ„°≈â Ê «—ππÈ—π‡Õß ‡¡Ë◊Õ‡ √Á®¿“√°‘®·≈â« §√È—ß∑’Ë Ú ·≈â« ·μ°à “√∫«™§√ßÈ— ·√°¢ÕßÕ“μ¡“„π√πÿà Õ“μ¡“®ß÷ ™«π‡æÕ◊Ë π À∏√√¡°‘ ‰ª‡¥π‘ ‡«¬’ πª√–∑°— …≥‘ ‡¢â“æ√√…“‡¡Ë◊Õªï∑’Ë·≈â«πÈ—π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àμÿ®”‡ªìπ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å©≈Õߧ«“¡ª≈È◊¡ √–À«“à ß∑’Ë ·≈–®”„® ‡πÕË◊ ß®“°‚¬¡æÕà ª«É ¬Àπ°— ‚¬¡æ Ë’ “«∫Õ° ‡¥π‘ ‰ª„®°πÁ Õâ ¡¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ ¡å “‰«∑â °’Ë ≈“ß∑Õâ ß «à“¡’‡æ’¬ß∑“߇¥’¬«∑Ë’®–™à«¬‚¬¡æàÕ‰¥â§◊Õ μâÕß∫«™ ª√–§Õ߉ª‡√ËÕ◊ ¬ Ê ‡¥π‘ ‰ª‰¥ â °— æ°— °√Á Ÿ â ÷°«“à ‡ ’¬ß ‡Õ“∫≠ÿ „Àâ∑“à π Õ“μ¡“®÷߉¥â¡“∫«™ ´ß÷Ë μÕππÈ—π™’«‘μ ∑ÿ°Õ¬“à ß√Õ∫μ«— ‡√Ë‘¡‡∫“≈ß Ê ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∑’Ë °Á∂◊Õ«à“°”≈—ß®–‰ª‰¥â «¬ ∑ÿ°Õ¬à“ß°”≈—ß√àÿß ‡¡◊ËÕ πÕâ ¡¡“‡ªπì π¡‘ μ‘ °‡Á √¡Ë‘  «“à ߢπ÷È ®π‰¡μà Õâ ßÀπ— ‰ª¥¢Ÿ Õß ¡“∫«™¥â«¬§«“¡‰¡à‰¥âμ—Èß„® Õ“μ¡“°Á‡≈¬Õ¬àŸ„π ®√‘߇≈¬ ·≈â«Õ“μ¡“°Á‡ÀÁπÕߧåæ√–‡À¡◊Õπ∫π‡®¥’¬å ‚§√ß°“√·∫∫‰¡à‰¥âμ—Èß„®Õ¬àŸ‰ª¥â«¬ §◊Õæ√–æ’ˇ≈’È¬ß „Àâ∑”Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ“μ¡“°Á‰ª∑”Õ’°Õ¬à“ß∑”πÕßπÈ—π ·μà‡¡Ë◊Õ®∫‚§√ß°“√·≈â« Õ“μ¡“°Á‡√‘Ë¡√⟠÷°»√—∑∏“ ç«π— ·√° Ê Õ“μ¡“π—Ëß«“ß„® ∫“¬ Ê ¬—߉¡∑à π— ‰¥â °”Àπ¥Õ–‰√‡≈¬ °Á‡ÀπÁ §«“¡ «“à ߇μ¡Á ∑Õâ ß·≈«â ·≈â«°Á‡ÀÁπ®ÿ¥∑’Ë„  «“à ß°«à“Õ¬Ÿ°à ≈“ߧ«“¡ «à“ßπ—πÈ ·≈â«Õ“μ¡“°‡Á ÀÁπ¥«ß·°«â „ ¢π“¥‡∑“à ·μß‚¡ º≈¬Õà ¡ Ê  °— æ°— Õߧåæ√–°§Á àÕ¬ Ê º¥ÿ ¢÷Èπ¡“é ÙÚ

≈Õ¬ÕÕ°¡“·≈â«¢¬“¬„À≠à¢È÷π μÕπ·√°‡ªìπ ’∑Õß ‰¥â „®°‡Á √¡‘Ë πßË‘ ¢÷Èπ‡√◊ÕË ¬ Ê æÕ∂÷ߧ√÷Ëß∑“ßÕߧæå √–°Á μÕπÀ≈ß— §Õà ¬®“ß≈ß®π‡ªπì Õߧ„å   ·≈–μß—È ·μ«à π— ππ—È  «à“߉ «∑Ë’°≈“ß∑âÕß Õ“μ¡“√Ÿâ ÷°¡—Ëπ„®„π‡ âπ∑“ß Õ“μ¡“°‡Á ÀπÁ Õߧæå √– ∑’ Õ߇À¡Õ◊ πÕߧ∑å ªË’ √–¥…‘ ∞“π °“√∫«™ √“â ß∫“√¡¢’ π÷È ¡“° ·≈–®–¢Õ∫«™·∫∫«π— μÕà Õ¬Ÿà∫π‡®¥’¬åμ≈Õ¥‡«≈“·≈–∑ÿ°§√È—ß∑Ë’πË—ß ¡“∏‘ ®“° «π— ™«à ¬ß“πÀ≈«ßæÕà ™«à ¬ß“πæ√–»“ π“‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê ª°μ‡‘ §¬πß—Ë À≈ß— ßÕ À≈ß— °®Á –μ√ß ‰¡¡à ª’ «¥‰¡¡à ‡’ ¡ÕË◊ ¬ μ≈Õ¥‰ªé π—Ë߉¥â∑—Èß√Õ∫ Õ“μ¡“¡’§«“¡ ÿ¢¡“°®π§«“¡ ÿ¢ ‰Àπ Ê ∑‡Ë’ §¬æ∫‡®Õ¡“μ≈Õ¥™’«μ‘ °Á‡∑¬’ ∫‰¡‰à ¥‡â ≈¬ çÀπ∑“ß∑‚Ë’ √¬¥«â ¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫é ‰¡‰à ¥‡â ªπì ‡æ¬’ ß ·≈â«μ—Èß·μàÀ≈«ßæàÕ‡¡μμ“¡“π”πË—ß ¡“∏‘ Õ“μ¡“°Á 𬑠“¡™«’ μ‘ Õπ—  «¬À√¢Ÿ Õßæ∑ÿ ∏∫μÿ √º°âŸ ≈πË— ®μ‘ ¡“Õ¬“à ߥ’ πËß— ‰¥â¥¢’ ÷Èπ‡√Ë◊Õ¬ Ê ·≈⫇À≈à“πÈ’Õ’°μàÕ‰ª...‡æ√“–‡ âπ∑“ß∑’Ë∑à“π∏ÿ¥ß§å‰ª ®–∂Ÿ°‚√¬¥â«¬°≈∫’ °ÿÀ≈“∫Õ¬à“ß·∑â®√ß‘ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ç«—π·√°Ê Õ“μ¡“πßË— «“ß„® ∫“¬Ê ¬—߉¡∑à —π «“√–‚Õ°“ Õπ— ¬Õ¥‡¬¬Ë’ ¡¢Õßæ∑ÿ ∏»“ π°‘ ™π∑ßÈ— À≈“¬ ‰¥â°”Àπ¥Õ–‰√‡≈¬ °Á‡ÀÁ𧫓¡ «à“߇μÁ¡∑âÕß·≈â« ¥â«¬‡™àπ°—π „π°“√®–∑’‰Ë ¥ â √â“ß∫ÿ≠§√ßÈ— ¬ß‘Ë „À≠‡à ªìπ ·≈–‡ÀπÁ ®¥ÿ ∑„Ë’   «“à ß°«“à Õ¬∑Ÿà “à ¡°≈“ߧ«“¡ «“à ßππ—È ºß—  ”‡√®Á „À™â «’ μ‘ ‚¥¬°“√‰¥‰â ª√«à ¡°π— ‚ª√¬°≈∫’ °Àÿ ≈“∫ ·≈â«Õ“μ¡“°Á‡ÀÁπ¥«ß·°â«„ ¢π“¥‡∑à“·μß‚¡º≈ μâÕπ√—∫æ√–∏ÿ¥ß§å„π‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ¬Õà ¡ Ê  °— æ°— Õߧæå √–°Á§Õà ¬ Ê º¥ÿ ¢πÈ÷ ¡“ μÕπ·√° °Àÿ ≈“∫∑°ÿ °≈∫’ ∑‡Ë’ √“‰¥Àâ «“à π‚ª√¬‡ªπì Àπ∑“ß„À∑â “à π ‡ÀÁπ√“ß Ê ·≈â«°Á§àÕ¬ Ê ™—¥¢È÷π „   «à“ß°«à“ ¬“à ߇¥π‘ ®–°≈—∫°≈“¬¡“‡ªπì º≈∫≠ÿ  à߇ √¡‘ „À♫’ μ‘ ¥«ß·°«â ‡ ¬’ Õ°’ Õ“μ¡“‡ÀπÁ ‡À¡Õ◊ π¡Õß®“°‡»¬’ √∑“à π ¢Õ߇√“æ∫·μ৫“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß√“∫√Ë◊π ≈ß¡“ μÕπ·√°∑à“π¥Ÿ‰¡à¡’¡‘μ‘ ®π≈à“ ÿ¥Õ“μ¡“ √“«∂Ÿ°ªŸ‰«â¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫Õ—πߥߓ¡‡™àπ°—π ·≈–  “¡“√∂∑Ë’®–‡ÀÁπ∑à“π‰¥â√Õ∫¥â“π∑—Èß “¡¡‘μ‘ ·≈– ∑Ë’ ”§—≠ ∂â“„®¢Õ߇√“¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ªïμ‘∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ‡ÀÁπ∑“à π‡À¡◊Õπ‡ªπì °“¬‡πÕ◊È ·μà„  «“à ßμ≈Õ¥‡«≈“  ¡≥– ·≈–π÷°∂÷ßÕߧåæ√–·≈–¥«ß∏√√¡‰«â„πμ—«∑Ë’ »πŸ ¬°å ≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ μ≈Õ¥‡«≈“ ¡√√§“·Àßà ∏√√¡ ç ”À√—∫°“√‡¥‘π∏ÿ¥ß§åª∞¡‡√‘Ë¡‡æ◊ËÕ ∂“ªπ“ À√Õ◊ Àπ∑“ß·Àßà §«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏À‘Ï ≈¥ÿ æπâ ®°— ·®¡à °√–®“à ß ‡ âπ∑“ß¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å Õ“μ¡“ª≈◊È¡¡“° Ê ¿“¬„π ¥÷ߥ¥Ÿ ¥«ß„®¢Õ߇√“„À‡â ¢â“∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ ·¡â™à«ß·√°®–¬—ß√⟠÷°μË◊π‡μâπ ‡æ√“–‡ÀÁπ≠“μ‘‚¬¡ ¿“¬„πÕ¬à“ßß“à ¬¥“¬ L ¡“°¡“¬∑Ë’μÈ—ß„®¡“√à«¡æ‘∏’ ·μàæÕμ—Èß μ‘ª√–§Õß„® ÙÛ



Ù¯ ∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√Õ◊Ë ß : Õ≠— ™≈’ ‡√Õ◊ ß®μ‘ Change the World in Nepal ®ÿ¥ª√–°“¬· ß·Àßà ∏√√¡„π·¥πª√– μŸ ‘ (‡πª“≈) ¥«ß®π— ∑√·å ≈–¥«ß¥“« °ÿ  «“à ߇ÀπÕ◊ ‡∑Õ◊ °‡¢“ ‡Õ‡«Õ√å‡√ μ凪≈àߪ√–°“¬ß¥ß“¡ °≈à“«°—π«à“‡ªìπ ¿“æ∑‘«∑—»πå∑Ë’ «¬∑’Ë ÿ¥∑“ßμÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ‡πª“≈ ´ßË÷ À“°„§√‰¡‰à ¥·â «–‰ª‡¬Õ◊ π ∂Õ◊ «“à ¬ß— ‰ª‰¡∂à ß÷ ª√–‡∑»¡πμ几πàÀå·ÀàßÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬ ·μà«—ππÈ’ ‡∑Õ◊ °‡¢“Õπ— »°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏¥‘Ï ®Ÿ –ߥߓ¡·ª≈°μ“°«“à ∑°ÿ «π— ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π‡ªìπ¡ß§≈‰¥â∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬°“√ ®ÿ¥ª√–°“¬·Ààß∏√√¡„Àâ «à“߉ «¢÷ÈπÕ’°§√—Èß „𠥑π·¥πª√– Ÿμ¢‘ Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå 48

≥ ∫√‘‡«≥≈“π‡ “Õ‚»° ¡“¬“‡∑«≈’ ÿ¡æπ‘ ’ ª√–‡∑» ‡πª“≈ ´Ëß÷ π∫— ‡ªìπ§√Èß— ∑’Ë Ú „πª‡ï ¥’¬«°—π À≈—ß®“° ‰¥â®—¥æ∏‘ ’∫√√晓À¡à Ÿ “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ ÒÒÒ √ªŸ √–À«à“ß«—π∑Ë’ Ò˘ ¡°√“§¡ ∂÷ß ı °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’ºË à“π¡“ ‡πÕ◊Ë ß„π«“√–§√∫√Õ∫ ÒÒÒ ªï ¢Õßæ√–- ª≠í ≠“ππ— ∑–æ√–¡À“‡∂√–º∫⟠°ÿ ‡∫°‘ æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ „πª√–‡∑»‡πª“≈ ∫√√¬“°“»ß“π¡À“°ÿ»≈§√—Èß ª√–«μ— »‘ “ μ√πå ’È Õ∫Õ«≈‰ª¥«â ¬√Õ¬¬¡È‘ Õ¡Ë‘ ∫≠ÿ ‡À¡Õ◊ π §√ßÈ— ∑’ºË “à π¡“ π¡— ‡μ...§”∑—°∑“¬ «— ¥’æ√âÕ¡æπ¡¡◊Õ‰À«â ·∫∫‡πª“≈ ·∂¡æ«à ߥ«â ¬√Õ¬¬¡È‘ ®√‘ß„® §Õ◊ §”·√° ∑Ë’‡√“‰¥¬â π‘ ‡¡Õ◊Ë ‡¥π‘ ∑“߉ª∂ß÷ ∑”„À√â ⟠°÷ Õ∫Õàπÿ §≈“¬ §«“¡°ß— «≈‡¡Õ◊Ë μÕâ ßÕ¬μàŸ “à ß∂π‘Ë ·¥π‰°≈ √∂∫ — §π— ‡≈°Á æ“À¡§Ÿà ≥–º“à π∂ππ·§∫ Ê ®“° π“¡∫‘πμ√¿’ Ÿ«π— ‡¢“â  ∑Ÿà Ëæ’ —°„π°√ÿß°“∞¡≥— ±ÿ ‡¡Õ◊ ßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑» ‡πª“≈ À≈“¬∑“à π‰¥¡â ‚’ Õ°“ ‡¬¬Ë’ ¡™¡·À≈ßà ∑Õà ߇∑¬Ë’ «  ”§—≠ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡®¥¬’  å «¬—¡¿Ÿ«π“√∂ ·≈–‡®¥’¬å ¡À“‚æ∏‘π“∂∑„’Ë À≠à∑’Ë ¥ÿ „π‡πª“≈ ´ßË÷ ‡°Õ◊ ∫∑ÿ°‡®¥’¬å ¡’√Ÿª¥«ßμ“∑—Èß Ù ¥â“π À¡“¬∂÷ߥ«ß쓇ÀÁπ∏√√¡ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑—Èß Ù ∑»‘ ‡πÕ◊Ë ß®“°‡®¥¬’ μå ß—È Õ¬∫Ÿà π ¿‡Ÿ ¢“ ‡√“®ß÷  “¡“√∂¡Õ߇ÀπÁ ∑»— π¬’ ¿“æÕ—π «¬ß“¡ ¢Õß°√ÿß°“∞¡≥— ±‰ÿ ¥â Ûˆ Õß»“ ¥«â ¬¥”√¢‘ Õßæ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡πÿ ’ (À≈«ßæÕà ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π¡Ÿ≈π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬ ∑˪’ √“√∂π“®– øôóπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„π¥‘π·¥πª√– Ÿμ‘„Àâ°≈—∫§◊π ¡“√àÿ߇√◊Õߥ—߇¥‘¡ §≥– ß¶åª√–‡∑»‡πª“≈√à«¡°—∫ ¬Õ¥π°—  √“â ß∫“√¡∑’ °ÿ À¡‡àŸ À≈“à ‰¥æâ √Õâ ¡„®°π— ®¥— æ∏‘ ’ ∫√√晓À¡ àŸ “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ Ò,ÒÒÚ √ªŸ ª√–‡∑» ‡πª“≈ ‡¡Ë◊Õ«π— æƒÀ— ∫¥∑’ Ë’ Ò˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÙ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å (∑Õߥ’  ÿ√‡μ‚™ ª.∏. ˘, √“™∫≥— ±μ‘ ) ‡¡μ쓉ª‡ªìπæ√–Õªÿ ™í ¨“¬å 49

„π«π— ∑’Ë ÒÚ æƒ»®°‘ “¬π æ.». ÚııÙ ´ßË÷ §«“¡ª√–∑∫— „®„π°“√®¥— ‡μ√¬’ ¡ ∂“π∑π’Ë π—È ‡ªπì «π— μ¥— ªÕ¬º¡ ‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“°∑“à π ¡À“ ¬“°®–≈◊¡‡≈◊Õπ ‡æ√“–°“√®—¥ß“π∫«™Õ“®®–‡ªìπ  —ß¶π“¬°·Ààߪ√–‡∑»‡πª“≈¡“‡ªìπª√–∏“π ß¶å ‡√Õ◊Ë ßß“à ¬ ”À√∫— ª√–‡∑»‰∑¬ ·μ¬à “°‡Õ“°“√ ”À√∫— ºŸâ∫«™„π§√È—ßπÈ’®–μâÕߺà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°®“° °“√®√“®√„πª√–‡∑»‡πª“≈ æ√–Õ“®“√¬å·≈–æ√–æË’‡≈’Ȭ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ §◊Õ μâÕß ∑Õà ߢ“π𓧉¥â  «¥¡πμ剥â π—ßË  ¡“∏‰‘ ¥â ‡ªìπμâπ ªπöî Ê ¡ÕÊ...†μ≈Õ¥∑ßÈ— «π— „π°√ßÿ °“∞¡≥— ±ÿ ‡æÕË◊ ‡À¡“– ¡‡ªπì ‡πÕÈ◊ π“∫≠ÿ Õπ— ª√–‡ √∞‘ ·°≠à “μ‚‘ ¬¡ ®–‰¥¬â π‘ ‡ ¬’ ß·μ√√∂¥ß— ∑ßÈ— «π— †§π‡πª“≈„™«â ∏‘ ∫’ ∫’ ·μ√ æ‘∏’„π§√—Èßπ’È¡’æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‡πª“≈‡¢â“√à«¡ ‡æÕË◊ ®–∫Õ°§πÕπ◊Ë «“à ©π— ¡“·≈«â π– √–«ß— ¥«â ¬π– ·¡®â – À≈“¬æ—π§π ∑”„Àâ¢∫«π·Ààπ“§∏√√¡∑“¬“∑ ¥Ÿ«ÿà𫓬 ·μà°≈—∫‰¡à‡ÀÁπÕÿ∫—쑇Àμÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π‡¡◊Õßπ’È ¬“«‡ªìπ°‘‚≈‡¡μ√ ‡≈¬ —°§√È—ß Õ“»—¬§«“¡‡ÕÈ◊ÕÕ“∑√„π™’«‘μª√–®”«—π ∑’Ë¡’„Àâ°—π ∑ÿ°§π®÷ߢ—∫¢’ËÕ¬à“ß ∫“¬„® √∂∑’Ë„™â ı50

 à«π¡“°®–‡ªπì √∂§π— ‡≈Á° Ê ‡™πà √∂¡Õ‡μÕ√剴§å  ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ §π‡πª“≈‰À«â ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï∑—Èß ·≈–√∂®°— √¬“π 쥑 ª“Ñ ¬∑–‡∫¬’ π ·’ ¥ß‡∑“à ππÈ—  ¡§” ‡™“â -‡¬πÁ ´ß÷Ë §π∑ˉ’ ª«¥— ‰À«æâ √–¡“·≈«â ®–·μâ¡ ’·¥ß ∫Õ°‡≈à“∑’Ë«“à ‡πª“≈...¡·’ μà√∂ªÑ“¬·¥ß ∑ÀË’ π⓺“° π—∫‡ªìπ¿“æ∑Ë’‡√“‡ÀÁπ®π™π‘ μ“ Õ°’  ßË‘ Àπß÷Ë ∑®Ë’ –‡ÀπÁ Õ¬∑àŸ «—Ë ‰ª∫π∂ππ∑®Ë’ Õ·® „π√Õ∫ªï§π‡πª“≈®–¡’‡∑»°“≈∑’ËμâÕßÀ¬ÿ¥ §◊Õ«—« §π‡πª“≈π—∫∂◊Õ«—«¡“° ‡æ√“–∂◊Õ«à“«—«‡ªìπ ß“π‡©≈‘¡©≈Õß∑“ß»“ π“ Ú °«à“«—π π—Ëπ æ“Àπ–¢Õßæ√–»«‘ – ««— ®ß÷ ¡ ’ ∑‘ ∏‡‘  √∑’ ®Ë’ –‡¥π‘ ‰ª‰Àπ À¡“¬§«“¡«à“ §π∑’ËπË∑’ ”ß“π°π— ·§ªà ≈ï –√âÕ¬°«“à «—π ¡“‰Àπμ“¡„®™Õ∫ ‚¥¬‰¡à¡’„§√§Õ¬¢—¥¢«“ß «à“ ‡∑“à ππÈ— ¬Ë‘߃¥ŸÀπ“«®–∑”ß“π·§à Ò ‚¡ß‡™â“ ∂÷ß °—π«à“§π¢—∫√∂∑’ËπË’√–«—ß«—«¡“°°«à“√–«—ß§π ¢—∫√∂ ∫à“¬ Û ‚¡ß‡¬Áπ ´ß÷Ë μ√ß°∫— ™«à ߇∑»°“≈ß“π∫«™∑Ë’ ™π§π¬—ßæÕ®–‡§≈’¬√å°—π‰¥â ·μà∂â“¢—∫√∂™π«—«... ‡√“®¥— æÕ¥’ ·¡Õâ ≥ÿ À¿¡Ÿ ®‘ –≈¥μË”°«“à »πŸ ¬Õå ß»“ ∑«“à ®”§°ÿ  ∂“π‡¥¬’ « ‡ªìπƒ¥Ÿ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õߪ√–‡∑» ‡æ√“–∑âÕßøÑ“ ‚ª√àß„  «¬ß“¡∑’Ë ¥ÿ „π√Õ∫ªï ™“«æÿ∑∏‡πª“≈∫Õ° ·μ°à √–ππÈ— æ∏‘ ·’ Àπà “§∏√√¡∑“¬“∑°‡Á ªπì ‰ª¥«â ¬ ¢à“«ß“π∫ÿ≠πÈ’ª“°μàÕª“° ®÷ß¡’§π¡“√à«¡ß“π°—𠧫“¡‡ªπì √–‡∫¬’ ∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬ ‡æ√“–§«“¡»√∑— ∏“¢Õß Õ¬à“ߧ—∫§Ëß— æÿ∑∏»“ π‘°™π™“«‡πª“≈‰¡à¬Ë‘ßÀ¬àÕπ°«à“ª√–‡∑» „¥„π‚≈°  ¡™ÕË◊ ‡¡Õ◊ ß·Àà߇∑懮“â ‡æ√“–§π‡πª“≈ ·¡âª√–‡∑»‡πª“≈®–¡’ªí≠À“„π¥â“π ¡’«‘∂’™’«‘μºŸ°æ—π°—∫»“ π“¡“° æ«°‡¢“º ¡º “π  “∏“√≥ªŸ ‚¿§¡“° πÈ”‰¡§à Õà ¬‰À≈ ‰øøÑ“¥—∫«—π≈– Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß»“ π“Œ‘π¥Ÿ·≈–»“ π“æÿ∑∏‰«â¥â«¬°—π Ù-Ò¯ ™Ë«— ‚¡ßμÕà «π— æÕ Ù-ı ∑¡àÿ √â“π√«ßªî¥À¡¥ Õ¬“à ß°≈¡°≈π◊ ∑°ÿ ∫“â π®–¡‡’ ∑懮“â ª√–®”∫“â π μ“¡ ·≈«â ‡ß’¬∫ ß∫‰¡à¡’· ß ’ ·μ‰à ¡‡à ªπì Õÿª √√§μàÕÀ¡àŸ ∂ππÀπ∑“ß°Á¡’ °“√ªØ‘∫—μ‘»“ π°‘®∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’ §≥–¬Õ¥π—° √â“ß∫“√¡’∑Ë’‰ª√à«¡®—¥ß“π∫«™§√È—ßπÈ’ 51ıÒ

‡¡ÕË◊ ‡ √®Á  Èπ‘ æ‘∏’∫√√晓 §≥– ß¶å·≈–‡À≈à“ “¡‡≥√ √«à ¡°—π∂“à ¬¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å∑’¥Ë â“πÀπ“â ‡ “¡“¬“‡∑«’ 52

·μàÕ¬à“ß„¥ ‡æ√“–μà“ß «¡À—«„®æ√–∫√¡‚æ∏‘ —μ«å ¶√“«“  ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”ª√–‡∑»‡πª“≈ ¡àÿßÀ«—ß∑Ë’®–®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ «à“߉ «·Ààß∏√√¡„π π“¬¡“√…‘ ‡ ß’ˬ¡æß…å °≈“à «‡ª¥î ß“π ¥‘π·¥πª√– μŸ ·‘ Àßà πÈ’¡“μÈß— ·μμà πâ „πæ‘∏’¢Õ∫√√晓 μ—«·∑ππ“§∏√√¡∑“¬“∑ ‡æ√“–‡√“μ√–Àπ—°¥’«à“ ª√–‡∑»‡πª“≈¡’ Ú ∑“à π πÕâ ¡π”æ“πæ¡àÿ ∂«“¬æ√–Õªÿ ™í ¨“¬å æ√–‡¥™  Ëß‘ ∑æË’ «°‡¢“¿“§¿Ÿ¡‘„®¡“°∑ ’Ë ÿ¥ πË—π§◊Õ ≈¡ÿ æ‘π’«—π æ√–§≥ÿ æ√–∏√√¡°μ‘ μ«‘ ß»å (∑Õߥ’  √ÿ ‡μ‚™ ª.∏. ˘,  ∂“π∑ªË’ √– μŸ ¢‘ Õßæ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√ √“™∫—≥±‘μ) ®“°πÈ—π æ√–Õÿªí™¨“¬å„Àâ‚Õ«“∑·°à ¢È÷π∑–‡∫¬’ π‡ªìπ¡√¥°‚≈°®“°¬Ÿ‡π ‚° ´Ëß÷ ‡√“‰¥®â —¥ π“§∏√√¡∑“¬“∑ ‡ √®Á ·≈«â 𓧷ª√·∂«‡¢“â ‰ª§≈Õâ ß „À⇪ìπ ∂“π∑Ë’ª√–°Õ∫æ‘∏’∫√√晓„π«—πæƒÀ— ∫¥’ Õß—  – ·≈–‰ª‡¢“â æπ◊È ∑§Ë’ √Õߺ“â μÕà ¥«â ¬æ∏‘ ¢’ Õ √≥§¡πå ∑Ë’ Ò˜ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚııÙ π∫— ‡ªπì °®‘ °√√¡ ·≈–»’≈ ·≈–æ‘∏’¢Õπ‘ ¬— ‡¡Õ◊Ë ‡ √®Á  ‘πÈ æ‘∏∫’ √√晓 ¡’ ß“π∫ÿ≠∑Ë’™à«¬®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡À«—ßÕ—π «à“߉ «„Àâ °“√∂“à ¬¿“æª√–«μ— »‘ “ μ√∑å ’Ë¥â“πÀπⓇ “¡“¬“‡∑«’ °∫— ™“«æ∑ÿ ∏‡πª“≈∑«Ë— ª√–‡∑» ®“°®”π«πª√–™“°√ Ú˜ ≈â“π ¡™’ “«æÿ∑∏Õ¬Ÿà ÒÒ ‡ªÕ√‡å ´Áπμå §◊Õ Ú ≈“â π „π™à«ß‡¬Áπ‰¥â®—¥æ‘∏’√«¡„®®ÿ¥ª√–∑’ª ≥ Û · π§π π—∫‡ªìπ®”π«π‰¡àπâÕ¬„π°“√º≈—°¥—π ≈ÿ¡æ‘π’ ∂“π ®ÿ¥∑’ˇªìπμâ𰔇𑥷 ß·Ààß —πμ‘¿“æ °‘®°√√¡°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°«â“ߢ«“ß ‚≈° ª√–∏“π ß¶‰å ∑¬ æ√–√“™√μ— π√—ß ’ ‡¡μμ“π” ÕÕ°‰ª„πÕπ“§μ °≈“à «§”Õ∏…‘ ∞“π®μ‘ §Ë”§π◊ ππ—È ¥«ßª√–∑ª’  «“à ߉ « ‰ª∑—Ë«∑È—ß∫ÿ≠ ∂“πÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï  àß —≠≠“≥ ”§—≠ ¿“§‡™â“ ˜.Û π. ‡ªìπæ∏‘ ‡’ «¬’ πª√–∑—°…‘≥ „À‚â ≈°√∫— √«Ÿâ “à æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“®–°≈∫— ¡“√ßÿà ‡√Õ◊ ß «“à ß √Õ∫‡ “¡“¬“‡∑«’ ®“°π—Èπ μ«— ·∑π¡Ÿ≈π∏‘ ‘∏√√¡°“¬ ‰ «¥—߇™πà §√—ßÈ æÿ∑∏°“≈ °≈“à «√“¬ß“𧫓¡‡ªπì ¡“¢Õß‚§√ß°“√ ª√–∏“πΩ“É ¬ πÕ°®“°πÈ’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ 惻®‘°“¬π æ.». 53ıÛ

ÚııÙ†ª√–∏“π“∏‘∫¥’‡πª“≈ ¥√.√“¡ ∫“√“π »“ π“Œπ‘ ¥ŸÕ—π·¢Áß·°√àß »“ π“æ∑ÿ ∏·∑߬ե∑–≈ÿ ¬“¥“ø ¬—ߢժ«“√≥“∑®Ë’ –π”μπâ °”‡π‘¥ª√–∑’ª·Àßà ¢È÷π¡“‡Àπ◊Õ‡¡¶À¡Õ°·ÀàßÕ¿‘ª√—™≠“‡À≈à“πÈ—π‰¥â  —πμ‘¿“æ‚≈°®“° ∂“π∑Ë’ª√– Ÿμ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå Õ¬“à ߉√ ¿“æ∑‡Ë’ √“‡ÀπÁ ∑”„À™â “«‰∑¬‡¢“â „®æ√–æ∑ÿ ∏- ‰ª Õà ß «“à ß ≥ »πŸ ¬√å «¡„®¢Õß™“«‡πª“≈∑ß—È ª√–‡∑» »“ π“„π∑“ß∑Ë’∂Ÿ°μâÕß «à“§«“¡®√‘߇π◊ÈÕ·∑â·≈â« ∑’Ë®μÿ√— ∑ÿπ¥’‡§≈ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°“Ø¡—≥±ÿ ‚¥¬®—¥„Àâ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π≈â«π· «ßÀ“∑’ËæË÷ßÕ—πª√–‡ √‘∞ ´÷Ë߇ªì𠇪πì «“√–·Àßà ™“μ„‘ π™Õ◊Ë Together for World Peace ç “√∏√√¡é 𔧫“¡ ß∫ ÿ¢Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡®√‘≠ ‚¥¬¡∑’ “à πª√–∏“π“∏∫‘ ¥¡’ “‡ªπì ª√–∏“π„πæ∏‘ ’  ”À√∫—  ¡“∏‘¿“«π“ ¡“°°«à“μ—«∫ÿ§§≈À√◊Õæ‘∏’°√√¡ Õ—π ∫§ÿ §≈ª√–«μ— »‘ “ μ√∑å ‰’Ë ¥√â «à ¡°π— øπóô øæŸ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ ®–𔉪 Ÿà —πμ‘ ÿ¢·°àμπ‡Õß·≈– —ߧ¡‚≈°Õ¬à“ß „π¥π‘ ·¥πª√– Ÿμ‘ æ√–‡∑æ≠“≥¡À“¡πÿ ’ (À≈«ßæÕà ·∑®â √‘ß L ∏—¡¡™‚¬) ¡’¥”√‘„À⮥— ∑”ÀÕª√–«μ— »‘ “ μ√å Hall of Fame ®“√°÷ ™ÕË◊ ºŸâ¡’ «à π√à«¡„π∫ÿ≠§√ß—È π¥È’ «â ¬ πà“ π„®Õ¬à“߬‘Ëß«à“ Õ–‰√§◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë ‡√’¬°‰¥â«à“ 燰‘π§«√‡°‘π§“¥é „πæ‘∏’∫√√晓À¡Ÿà  “¡‡≥√∏√√¡∑“¬“∑ Ò,ÒÒÚ √ªŸ §√ßÈ— ª√–«μ— »‘ “ μ√å „πª√–‡∑»‡πª“≈  ßË‘ ∑‡Ë’ √“μ“à ß ¡— º — ·≈–√∫— √‰âŸ ¥â §Õ◊ æ≈—ß»√—∑∏“Õ—π¬Ë‘ß„À≠à¢Õß™“«æÿ∑∏‡πª“≈∑’Ë Ë◊Õºà“π ¿“æ·≈–‡ ¬’ ߉ª∑«Ë— ‚≈° ‡ªπì °“√μß—È §”∂“¡π”擇√“ „À§â πâ À“§”μÕ∫∑«Ë’ “à ∑“à ¡°≈“ß°√–· ·Àßà »√∑— ∏“„π ıÙ54

∑”‰¡..∏√√¡∑“π ∂÷ß™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ °“√„Àâ∏√√¡∑“π..™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß √ ·Ààß∏√√¡..™π–√ ∑—Èߪ«ß §«“¡¬‘π¥’„π∏√√¡.. ™π–§«“¡¬‘π¥’∑—Èߪ«ß §«“¡ ‘Èπμ—≥À“..™π–∑ÿ°¢å∑—Èߪ«ß... ∑’ˇªìπ‡™àππ’È..°Á‡æ√“–«à“ °“√∑’˧π‡√“®–∑”§«“¡¥’ À√◊Õ°≈—∫μ—«°≈—∫„® ‡ªìπ§π¥’‰¥âπ—Èπ °ÁμâÕ߉¥â√—∫¢âÕ§‘¥®“°°“√øíß∏√√¡À√◊ÕÕà“π∏√√¡–¡“°àÕπ ®ß÷ ‡ªπì ‡Àμ„ÿ À‡â ¢“‰¥μâ ßÈ— „®∂«“¬∑“π∑¬Ë’ ßË‘ „À≠à  √“â ß¡À“«À‘ “√ ÕÕ°∫«™ À√Õ◊ ·¡â·μà°“√μȗߧ«“¡ª√“√∂π“∑Ë’®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊ÕÕ—§√ “«° °Á≈â«π ·μàμâÕßøíß∏√√¡À√◊ÕÕà“π∏√√¡–¡“°àÕπ∑—Èßπ—Èπ ·≈–∑⓬∑’Ë ¥ÿ ..°“√∑’˧π‡√“ ®–À¡¥°‡‘ ≈ ‰ªπæ‘ æ“πÀ√Õ◊ ∑ Ë’ ¥ÿ ·Àßà ∏√√¡ππÈ— °‡Á πÕË◊ ß¡“®“°°“√√∫— √∏Ÿâ √√¡ ¡“°àÕπ‡™àπ°—π... ¥—ßπ—Èπ..°“√„Àâ∏√√¡∑“π ®÷ß™◊ËÕ«à“..™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß Õ’°∑—È߬—߇ªìπ  Ë‘ß∑Ë’‡¡◊ËÕ„Àâ·≈â«¡’·μàª√–‚¬™π凰‘¥¢÷Èπ‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ·≈–∑’Ë ”§—≠¬—ß¡’ Õ“π‘ ß å¡“° ¥—ß¡’æ√–Õ√√∂°∂“®“√¬å‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰«â«à“ °“√‰¥â∂«“¬®’«√ ·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–¢’≥“ æ ∑’Ëπ—Ëßμ‘¥ Ê °—π„π ®—°√«“≈∂÷ßæ√À¡‚≈° ¬—ß¡’Õ“π‘ ß å‰¡à∂÷ß Ò „π Òˆ  à«π ¢Õß°“√„Àâ ∏√√¡∑“π ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“μ√— ‡æ’¬ß§“∂“‡¥’¬«‡≈¬... ®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ∑°ÿ §√—Èß∑’˺⟧π‰¥âÕà“π«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é ¥«ß∫ÿ≠„πμ—«¢Õ߇√“®–¢¬“¬·≈–¥«ßªí≠≠“®– «à“߉ «‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ (摇»… ÿ¥! ™à«ßμâÕπ√—∫ªï„À¡à ∏.§. 54 - ¡.§. 55 ∑à“π‡®â“¿“æ®–‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ SPEED Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π·≈â«®–∑”„Àâ‡√“ ¡’°”≈—ß„®‰¡à ‘Èπ ÿ¥  √â“ß∫“√¡’·∫∫‡√Á«·√ß √«¬√«¥ ¡Õ∫‡ªìπ¢Õߢ«—≠„π«“√–§√∫√Õ∫ 9 ªï «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠)  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‡ “‚Õ 8 À√◊Õ ‚∑√. 086-771-2268

ı¯ æ√–∏√√¡‡∑»π“ μÕπ∑Ë’ ı æ√–∏√√¡‡∑»π“ ç √’√—Ø∞∏¡— ¡ Ÿμ√-∏√√¡ª√–®” √√’ –é

¢Õâ ∑’Ë ˘ §«“¡ ”√«¡„πÕ“™æ’ §«“¡ ”√«¡„π»’≈À√◊Õ§«“¡ ”√«¡°“¬°—∫«“®“πÈ’‡Õß μàÕ¡“‰¥â°≈“¬¡“‡ªì𧫓¡  ”√«¡„πÕ“™’æ¢Õ߇√“ ´ßË÷  àߺ≈¡“∂÷ߧ«“¡∑ÿ°¢·å ≈–§«“¡ ¢ÿ „π°“√¥”√ß™«’ ‘μ¢Õ߇√“‡ªìπ Õ¬à“ß¡“°Õ’°¥â«¬ ¥—߉¥â°≈à“«·≈â««à“ °“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢åª√–®” √’√–π—Èπ ‡√“®”‡ªìπμâÕ߉¥â ªí®®—¬ Ù ¡“‡μ¡‘ ∏“μÿ Ù „À°â —∫√“à ß°“¬ ‡√“‰¥Õâ “À“√¡“‡μ‘¡∏“μ¥ÿ ‘π ‡√“‰¥âπ”È ¡“‡μ¡‘ ∏“μÿπ”È ‡√“‰¥â‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡“‡μ‘¡∏“μÿ‰ø ‡√“‰¥â∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬¡“‡μ‘¡Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏Ï‘·≈–™à«¬ªÑÕß°—π ¿¬— ∏√√¡™“μ‘ ‡√“‰¥â¬“√—°…“‚√§¡“∫”∫—¥·≈–∫”√ßÿ ∏“μÿ Ù „Àâ√“à ß°“¬¡’¿Ÿ¡μ‘ â“π∑“π °Ÿâ —∫ ‡™È◊Õ‚√§μà“ß Ê ∑√’Ë ÿ¡‡≈àπß“π„π§√“«‡®Á∫‰¢‰â ¥ªâ «É ¬ ‡ªìπμπâ ·μà‡πËÕ◊ ß®“°ªí®®¬— Ù ‡À≈“à π’È ‡√“μÕâ ߉ªª√–°Õ∫Õ“™æ’ μà“ß Ê ‡æÕË◊ „À‰â ¥âªí®®—¬ Ù ¡“‡μ‘¡∏“μÿ Ù „Àμâ —«‡√“ ·≈–‚¥¬∑Õ’Ë ªÿ °√≥ å ”§—≠∑„Ë’ ™„â π°“√· «ßÀ“ª®í ®—¬ Ù °§Á Õ◊ ç°“¬é °—∫ ç«“®“é ¢Õß·μ≈à –§π °“¬°∫— «“®“∑Ë’„™â√°— …“»’≈·≈–°“¬°∫— «“®“∑Ë„’ ™âª√–°Õ∫Õ“™æ’ °Á§◊Õ°“¬°∫— «“®“¢Õߧπ Ê ‡¥’¬«°π— ¥—ßπÈ—π 秫“¡ ”√«¡„πÕ“™’æé ®÷ßÀ¡“¬∂÷ß °“√‡≈È’¬ß™’æ¥â«¬°“√‰¡à¶à“ ‰¡à≈—° ‰¡àª√–æƒμº‘ ‘¥„π°“¡ ‰¡à楟 ‡∑®Á ‰¡æà Ÿ¥§”À¬“∫ ‰¡à查 Õà ‡ ’¬¥ ‰¡à查‡æÕâ ‡®âÕ ‚¥¬ √ÿª °Á§Õ◊ ç°“√‡≈’È¬ß™æ’ ‚¥¬‰¡∑à ”º¥‘ »≈’ é πËπ— ‡Õß  ‘Ëß∑Ë’μâÕß√–¡—¥√–«—ß„À⥒ °Á§◊Õ À“°‡√“· «ßÀ“ªí®®—¬ Ù ¡“¥â«¬§«“¡‰¡à ”√«¡ „π»≈’ ª®í ®—¬ Ù ∑’ˉ¥¡â “°Á‰¡à∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡æ√“–‰¥â¡“¥«â ¬æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡∫à √‘ ÿ∑∏‘Ï Õ“™æ’ ∑∑’Ë ” πÈ—π°Á‡ªìπÕ“™’æ∑’ˉ¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∏“μÿ Ù ∑’Ë‡μ‘¡‡¢â“‰ª°Á‡ªìπ∏“μÿ‰¡à∫√‘ ÿ∑∏Ï‘μ“¡‰ª¥â«¬ ∑”„Àâ Õ—μ√“°“√쓬¢Õ߇´≈≈å„π√à“ß°“¬‡æ¡‘Ë ¢÷Èπμ“¡‰ªÕ°’ ¥«â ¬ ∑ÿ°¢‚å ∑…μ“à ß Ê °Á®–‡°¥‘ ¢÷πÈ °—∫ ™«’ μ‘ μ“¡¡“Õ°’ ¡“°¡“¬ ¥«â ¬‡Àμπÿ È’ §«“¡‡¢“â „®∂°Ÿ „π‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ”√«¡„πÕ“™æ’ ππÈ— ®ß÷ ¡§’ «“¡  ”§≠— μàÕ™’«‘μ¢Õߧπ‡√“Õ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂·¬°·¬–‰¥«â “à ª√–°“√∑Ë’ Ò °“√¥”√ß™æ’ ¢Õß¡π…ÿ ¬°å ∫—  —μ«å¡§’ «“¡·μ°μ“à ß°—πÕ¬“à ߉√ ª√–°“√∑Ë’ Ú °√√¡¥’-°√√¡™—Ë«∑’ˇ°‘¥¢È÷π®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π Õ¬à“߉√ ª√–°“√∑Ë’ Û  ¡— ¡“Õ“™æ’ °∫— ¡‘®©“Õ“™’æ¡’§«“¡·μ°μ“à ß°π— Õ¬à“߉√ º≈®“°°“√∑‡Ë’ √“ “¡“√∂·¬°·¬– Û ‡√Õ◊Ë ßπ‰’È ¥°â §Á Õ◊ ∑”„À‡â √“ “¡“√∂·¬°·¬–μ¥—  π‘ ‰¥â «à“ Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ ¥’-™«—Ë ∫≠ÿ -∫“ª §«√∑”-‰¡§à «√∑” ∑”„Àâ “¡“√∂≈¥ª≠í À“§«“¡¢¥— ·¬âß μ“à ß Ê ∑’‡Ë °¥‘ ®“° çªí≠À“°“√¥”√ß™æ’ é ·≈– çªí≠À“°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—πé ≈߉ª‰¥Õâ ¬à“ß¡“° ˘.Ò °“√¥”√ß™æ’ ¢Õß¡π…ÿ ¬°å —∫ μ— «å¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å°∫—  μ— «πå È—π μà“ß°¬Á —ß¡’∏“μ„ÿ πμ«— ∑Ë’‰¡à∫√ ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ®÷ßμÕâ ß‡μ‘¡∏“μÿ Ù „À°â ∫— √“à ß°“¬ ¢Õßμ—«‡Õ߇™àπ‡¥’¬«°π— ·μà°“√‡μ‘¡∏“μÿ Ù ¢Õß¡πÿ…¬°å —∫ —μ«¡å ’§«“¡·μ°μà“ß°—π‚¥¬ ‘Èπ‡™ß‘

 μ— «‡å μ¡‘ ∏“μÿ Ù ¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑μË’ √߉ªμ√ß¡“ ‰¡ à ≈∫— ´∫— ´Õâ π ¢≥–∑¡Ë’ π…ÿ ¬μå Õâ ß∑”ß“π À≈“¬¢πÈ— μÕπ ®ß÷ ®–‰¥ªâ í®®¬— Ù ¡“‡μ¡‘ ∏“μÿ Ù „Àâμπ‡Õß °“√‡μ‘¡∏“μÿ Ù ¢Õß¡πÿ…¬å ®ß÷ ¡§’ «“¡ ≈—∫´—∫´Õâ π°«“à  —μ«å¡“°¡“¬π°— ¬°μ«— Õ¬à“߇™àπ °“√‡μ¡‘ ∏“μπÿ ”È ‡¡Õ◊Ë  μ— «°å √–À“¬πÈ” °®Á –‡¥π‘ μ√߉ª∑·’Ë À≈ßà π”È ·≈«â ¥¡Ë◊ πÈ”¥∫— °√–À“¬  —μ«å‡μ‘¡∏“μÿπÈ”‡¢â“‰ªÕ¬à“ßμ√߉ªμ√ß¡“·∫∫π’È ¢≥–∑Ë’¡πÿ…¬å¡’‡§√Ë◊Õߥ◊Ë¡∑ȗߥ’·≈–∑—È߇≈«  “√æ—¥™π‘¥ ∫“ߧπ°√–À“¬πÈ”·∑π∑’Ë®–À“π”È ¥Ë◊¡ °≈—∫‰ª¥Ë◊¡‡À≈â“ ∫“ߧπ¥Ë◊¡∑—È߇À≈â“ ¥¡Ë◊ ∑—È߇∫’¬√å ∫“ߧπ¥¡◊Ë ‰«π∑å √Ë’ “§“ ÿ¥· π·æß ¢«¥≈–‡ªìπ· π Ê °Á¡’ ¡πÿ…¬å‡μ‘¡∏“μπÿ È” ¥«â ¬§«“¡ ≈—∫´∫— ´Õâ π·∫∫πÈ’ °“√‡μ‘¡∏“μÿ≈¡  —μ«å Ÿ¥À“¬„®‡Õ“Õ“°“»∫√‘ ÿ∑∏Ï‘‡¢â“‰ª„Àâ‡μÁ¡ªÕ¥ ·≈â«°ÁÀ“¬„® ‡Õ“Õ“°“»‡ ’¬ÕÕ°¡“ μ√߉ªμ√ß¡“·∫∫π’È ¢≥–∑’Ë¡πÿ…¬å¡’π”È ÀÕ¡ “√æ—¥°≈Ë‘π ¡’∑—Èß °≈‘πË °Àÿ ≈“∫ °≈Ëπ‘  ¡â °≈Ëπ‘ ¡–≈‘ ∫“ߧ√ß—È °Á¡‡’ §√Õ◊Ë ßª√—∫Õ“°“» ‡ªÉ“Õ“°“»‡¬Áπ Ê ‰«â„πÀâÕß Õ°’ ¥«â ¬ ¡π…ÿ ¬‡å μ‘¡∏“μÿ≈¡ ¥â«¬§«“¡ ≈—∫´∫— ´âÕπ·∫∫πÈ’ °“√‡μ‘¡∏“μÿ¥‘π  —μ«å°‘πæ◊™°Á‰ªÀ“À≠â“°‘π  à«π —μ«å°‘π‡π◊ÈÕ°Á‰ªμ–ª∫‡À¬Ë◊Õ°‘π ·μ¡à πÿ…¬‰å ¡„à ™Õà ¬à“ßπÈ—π ‡æËÕ◊ ∑’Ë®–„À≥Õâ “À“√¡“ °— ¡ÈÕ◊ Àπ÷ßË ®–μÕâ ߉ª‰∂æÈ◊π¥‘𠉪À«à“π æ◊™ ‰ªæ√«π¥‘𠉪ª≈°Ÿ æ™◊ ‰ª√¥π”È ‰ª„ ªà ÿܬ ‰ª‰≈·à ¡≈ß ‰ª‡°∫Á ‡°Ë¬’ « ‰ª∑”°“√§â“°“√ ¢“¬ ∑”°“√μ≈“¥°π— Õ’° “√æ—¥ ®ß÷ ®–‰¥â«μ— ∂ÿ¥∫‘ ¡“∑”Õ“À“√ ´ßË÷ μâÕߺ“à π°“√ª√ÿßÕ’°À≈“¬ ¢È—πμÕπ ®÷ß®–‰¥Õâ “À“√¡“°‘π —°¡◊ÈÕÀπ÷ßË ¡π…ÿ ¬‡å μ¡‘ ∏“μÿ¥‘π¥â«¬§«“¡ ≈∫— ´∫— ´Õâ π·∫∫πÈ’ °“√‡μ¡‘ ∏“μ‰ÿ ø  μ— «‰å ªπÕπºß÷Ë ·¥¥„Àμâ «— Õπÿà  °— æ°— Àπß÷Ë ¡π— °ÀÁ “¬Àπ“«·≈«â ·μ¡à π…ÿ ¬å ‰¡à„™à·∫∫πÈ—π μâÕ߉ªÀ“‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¡“ «¡„ à°—πÀπ“« ·μà¢È—πμÕπ°“√º≈‘μ∑’Ë°«à“®–‰¥â ‡§√Õ◊Ë ßπßàÿ À¡à ¡“ °— ™π‘È ππÈ— ¡§’ «“¡ ≈∫— ´∫— ´Õâ πÕ°’ À≈“¬¢π—È μÕπ ‡√¡Ë‘ μß—È ·μæà «°Àπß÷Ë μÕâ ߪ≈°Ÿ ΩÑ“¬ ª≈°Ÿ ªÉ“π ‡æÕ◊Ë ‡Õ“¡“ªíòπ‡ªπì ‡ πâ ¥“â ¬‰«„â ™â∑Õº“â æ«°ÀπËß÷ ‰ª≈à“ μ— «å¡“∂≈°Àπß— ∫“â ß μ—¥¢π∫â“ß ‡æ◊ËÕ∑”‡ªπì ‡ ◊ÕÈ ºâ“ °«“à ®–‰¥‡â  ÈÕ◊ º“â ¡“‡μ‘¡∏“μÿ‰ø„À√â “à ß°“¬‡°¥‘ ‰ÕÕπÿà ‰«ªâ ÑÕß°π— §«“¡Àπ“« °ÁμÕâ ߺ“à π¢—ÈπμÕπ´—∫´Õâ π·∫∫π’È ®“°μ—«Õ¬“à ß∑’¬Ë °¡“π’È ¬àÕ¡™„’È Àâ‡√“‡ÀπÁ «“à °“√‡μ¡‘ ∏“μÿ Ù ¢Õß¡π…ÿ ¬πå πÈ— ¡’À≈“¬ ¢—ÈπμÕπ ‡√‘¡Ë ®“°°“√À“ªí®®—¬ Ù ‡ªπì μ«— ∫ß— §—∫„Àμâ âÕß∑”ß“πÕ“™’æ ‡¡◊ËÕ∑”ß“πÕ“™æ’ ®ß÷ ‰¥‡â ßπ‘ ¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ß‘π¡“·≈â« ®ß÷ π”‡ßπ‘ π—πÈ ‰ª´ÕÈ◊ ªí®®¬— Ù ¡“„™â‡μ‘¡∏“μÿ Ù „Àâ°∫— √“à ß°“¬ μ√ßπ‡’È Õß ∑’Ë¡π…ÿ ¬åÀ≈¥ÿ ª√–‡¥πÁ  ”§—≠°—π∑—Èß‚≈° ‡æ√“–‡¡ËÕ◊ ∂“¡«“à ç‡√“∑”ß“π‰ª ∑”‰¡é §π à«π¡“°°Á¡—°®–μÕ∫«à“ ∑”ß“π‡æ◊ËÕÀ“‡ß‘π πâÕ¬§ππ—°∑’Ë®–μÕ∫«à“ ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡ ∏“μÿ Ù „Àâ°—∫√à“ß°“¬ º≈∑Ë’μ“¡¡“°Á§◊Õ ‡√“®–·¬°√–À«à“ß°√√¡¥’°—∫°√√¡™—Ë«‰¡àÕÕ° μàÕ®“°π—Èπ‡√“°®Á –·¬°ß“π¥°’ ∫— ß“π™«Ë— ‰¡àÕÕ°μ“¡¡“Õ’°¥â«¬ ˆ

˘.Ú °√√¡¥-’ °√√¡™—Ë«∑ˇ’ °¥‘ ¢Èπ÷ ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’桧’ «“¡·μ°μà“ß°π— Õ¬à“߉√ ·∑â∑®Ë’ √ß‘ ·≈â« „π¢≥–∑‡Ë’ √“°”≈ß— ∑”ß“πÕ“™æ’ Õ¬πàŸ Èπ— ‡√“‰¥∂â Ÿ°∫ß— §—∫„Àâ ç∑”°√√¡é ‰ª¥«â ¬ §”«“à ç°√√¡é ‡ªπì §”°≈“ß Ê ¡∑’ È—ß ç°√√¡¥é’ ·≈– ç°√√¡™Ë«— é æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫«à“ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß∑ÿ°§π„π‚≈°π’È≈â«πμ°Õ¬àŸ ¿“¬„μâ ç°Æ·Àßà °√√¡é ¥«â ¬°π— À¡¥∑ßÈ—  Èπ‘ ¥—ß∏√√¡¿“…‘μ∑’ªË √“°Ø„π®ŸÃππ— ∑‘¬™“¥°1 «à“ §π∑”°√√¡„¥‰«â ¬àÕ¡‡ÀπÁ °√√¡π—Èπ„πμπ §π∑”°√√¡¥’ ¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈¥’ §π∑”°√√¡™—«Ë ¬àÕ¡‰¥â√∫— º≈™—Ë« §πÀ«à“πæ◊™‡™πà „¥ ¬Õà ¡‰¥â√—∫º≈‡™πà πÈ—π ®“°§«“¡®√ß‘ „π‡√ÕË◊ ß°Æ·Àßà °√√¡π‡È’ Õß ∑”„À‡â √“‰¥∑â √“∫«“à „π°“√∑”ß“πÕ“™æ’ ππ—È ∂â“À“°‡√“‡≈◊Õ°Õ“™’æ∂Ÿ° °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“°”≈—ß∑”°√√¡¥’ À√◊Õ‡√“°”≈—ß ç∑”Õ“™’æ∑Ë’‡ªìπ °√√¡¥é’ ‡ß‘π∑Õß∑’ˉ¥â√∫— μÕ∫·∑π¡“ππÈ— °Á‡ªπì ‡ß‘π∑Ë’¡“®“°°“√∑”°√√¡¥’ ·μà„π∑“ßμ√ß °π— ¢“â ¡ ∂“â ‡√“‡≈Õ◊ °Õ“™’溑¥ °Á‡∑à“°—∫«à“‡√“°”≈ß— ç∑”Õ“™’æ∑‡Ë’ ªπì °√√¡™Ë«— é „π¢≥–∑’ˇ√“ ∑”ß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ °°Á ≈“¬‡ªìπ«à“°”≈ß— °àÕ°√√¡™«—Ë Õ¬¥àŸ ⫬ ∫“ߧπÕ“®®–·¬ßâ «“à °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‰¡àπà“®–‡°¬’Ë «¢âÕß°∫— ‡√◊ÕË ß°√√¡¥-’ °√√¡™—«Ë ‡æ√“–‰¡à«à“®–∑”Õ“™’æ¥À’ √◊ÕÕ“™æ’ ‡≈« °‰Á ¥‡â ß‘π‡À¡◊Õπ°π— À¡¥ ®ß÷ ‰¡®à ”‡ªπì μâÕß π„®«à“ Õ“™æ’ πÈπ— ‡ªìπ ¡— ¡“Õ“™’æÀ√◊Õ¡®‘ ©“Õ“™æ’ ·μà∂Ⓣ¥‰â μ√μà √Õß„Àâ≈÷°´ß÷È ·≈«â °®Á –æ∫«“à ‡ßπ‘ ∑’ˉ¥â√—∫®“° —¡¡“Õ“™’æ°—∫¡‘®©“Õ“™’æπ—Èπ ‰¡à«à“®–°’Ë√âÕ¬ °Ë’æ—π °’Ë≈â“π°Áμ“¡  ‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫ °≈—∫¡“π—πÈ ·μ°μà“ß°π— ¬‘ßË °«“à øÑ“°∫— ¥π‘ À≈“¬ª√–°“√ °≈à“«§Õ◊ Ò ç§«“¡ –Õ“¥é °∫— 秫“¡ °ª√°é ¢Õ߇ßπ‘ ∑‰’Ë ¥√â ∫— °∫— §«“¡·ª√‡ª≈¬Ë’ π¢Õß∏“μÿ „πμ—« °Á·μ°μ“à ß°—π Ú Õμ— √“°“√쓬°“√‡°¥‘ ¢Õ߇´≈≈å „π¢≥–∑ªË’ √–°Õ∫Õ“™æ’ ¥°’ ∫— Õ“™æ’ ™«—Ë °·Á μ°μ“à ß °π— Û ç ÿ¢¿“æ°“¬é °—∫ ç ÿ¢¿“殑μé Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√„™â™’«‘μ„π·μà≈–«—π °Á ·μ°μà“ß°—π ٠秫“¡ ¢ÿ é °∫— 秫“¡∑°ÿ ¢éå „π°“√· «ßÀ“ °“√‡°∫Á √°— …“ °“√„™‡â ß‘π°Õâ ππÈ—π ‡≈’Ȭߙ’«‘μ °·Á μ°μà“ß°π— ı çπ‘ ¬— ¥é’ °∫— çπ ‘ —¬‡≈«é ∑μ’Ë ¥‘ μ«— ‰ªμ≈Õ¥™«’ ‘μ °Á·μ°μ“à ß°—π ˆ ç∫≠ÿ é °∫— ç∫“ªé ∑Ë’μ‘¥μ—«‰ª¢â“¡¿æ¢“â ¡™“μ‘ °·Á μ°μà“ß°π— ˜ ç¡μ‘ √é °—∫ ç»μ— √Ÿé ∑ˇ’ °‘¥®“°Õ“™æ’ ¥’°—∫Õ“™æ’ ™«—Ë °Á·μ°μà“ß°π— 1 ®ŸÃπ—π∑¬‘ ™“¥°, ¢ÿ. ™“. ∑ÿ°.⁄ Ú˜/ÒÙÙ/ÒÛ (¡®√.) ˆÒ

¯ 秫“¡√ßÿà ‡√◊Õßé °∫— 秫“¡μ°μË”é „π™«’ μ‘ ∑’ˉ¥â√—∫„π™“μπ‘ È’·≈–„π™“μ‘Àπâ“ °Á ·μ°μ“à ß°—π §π‡√“ππÈ— ‡¡ÕË◊ ∑”Õ“™æ’ ™«Ë— °‡Á ∑“à °∫— ∑”°√√¡™«Ë— ‰ª¥«â ¬ ∏“μ„ÿ πμ«— ° Á °ª√°‡æ¡‘Ë ¢π÷È ‡´≈≈å „πμ«— °Á쓬‡æ¡‘Ë ¢È÷π  ¢ÿ ¿“æ°“¬°Á‚∑√¡  ¢ÿ ¿“æ„®°Á‡ Õ◊Ë ¡ ∑—ßÈ °“¬·≈–„®°¡Á ·’ μ∑à °ÿ ¢å ∂“𠇥’¬« π ‘ —¬‡≈«°Á‡æË¡‘ ¢πÈ÷ π‘ ¬— ¥°’ Á≈¥≈ß À√◊ÕÕ“®À¡¥‰ª ·∫°∫“ª‡æË‘¡¢Èπ÷ ∫≠ÿ ≈¥≈ß ‰¡à¡’ ¡μ‘ √¥’ ¡»’ μ— √‡Ÿ æ¡Ë‘ ¢π÷È ™«’ μ‘ „π™“μπ‘ μ’È °μË”¬ß— ‰¡æà Õ ™«’ μ‘ „π™“μμ‘ Õà ‰ª¬ß— ®–μ°μ”Ë ¬ß‘Ë °«“à Õ“® μ°μË”∂÷ߢÈπ— μ°π√° æâπ®“°π√°°‰Á ª‡°‘¥‡ªπì ‡ª√μ Õ √ÿ °“¬  —μ«å‡¥√—®©“π π˧’ Õ◊ 燠πâ ∑“ß ™«—Ë é ∑Ë’ 纪⟠√–°Õ∫Õ“™’æ∑‡’Ë ªìπ°√√¡™—«Ë é ®–μâÕ߉¥√â —∫ çº≈«‘∫“°¢Õß°√√¡™Ë«— é Õ¬“à ߉¡¡à ’ ∑“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߇≈¬ „π∑“ßμ√ß°π— ¢â“¡ 纟âª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’‡Ë ªìπ°√√¡¥é’ ¬àÕ¡‡¥π‘ Õ¬Ÿ∫à π 燠πâ ∑“ß·Àßà §«“¡¥é’ ¬àÕ¡®–‰¥√â —∫ çº≈«‘∫“°¢Õß°√√¡¥’é Õ¬“à ß·ππà Õπ ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë ‡√“¡Õß«“à ∑”ß“π ‡æ◊ÕË À“‡ßπ‘ ¡“‡μ‘¡∏“μÿ Ù „Àâμ«— ‡√“ §«“¡ ”√«¡„πÕ“™æ’ °Á®–‡°‘¥¢Èπ÷ §«“¡√ªâŸ √–¡“≥„π °“√À“ °“√‡°Á∫ °“√„™â„ÀâæÕ¥’°—∫√à“ß°“¬°Á®–μ“¡¡“ §«“¡∑ÿ°¢å¬àÕ¡≈¥≈ß ®‘μ„®¬àÕ¡ ∫√‘ ÿ∑∏ Ï‘ –Õ“¥ Õμ— √“°“√쓬¢Õ߇´≈≈å¬àÕ¡πâÕ¬≈ß ¡’ ¢ÿ ¿“æ°“¬¥’ ¡ ’ ¢ÿ ¿“æ®‘μ‡¬’ˬ¡ ‰¥â π ‘ —¬¥’ Ê ‰¥¡â μ‘ √‡æ¡Ë‘ ¢È÷𠉥â∫ÿ≠‡æ‘Ë¡¢π÷È ‰¥â§«“¡‡®√‘≠√ßÿà ‡√◊Õß„π™“μ‘π’È ´Ëß÷ ®–μàÕ‡πÕ◊Ë ß‰ª ∂ß÷ ™“μÀ‘ πâ“Õ’°¥â«¬ ¥—ßππ—È °“√æ‘®“√≥“§«“¡‡®√≠‘ °â“«Àπâ“„π™’«μ‘ ¢Õߧπ‡√“ ®÷ߥŸ·μ®à ”π«π‡ßπ‘ À√Õ◊ º≈ª√–‚¬™π∑å ‰Ë’ ¥√â ∫— ¡“‰¡‰à ¥â®–μÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ ‡ πâ ∑“ߢÕߧ«“¡¥°’ ∫— ‡ πâ ∑“ߢÕߧ«“¡™«Ë— ¥«â ¬ ‡æ√“–º≈∫—Èπª≈“¬∑Ë’‰¥â√—∫®“°°√√¡™—Ë«πÈ—π√⓬·√߇°‘π°«à“∑’ˇ√“§“¥§‘¥¡“°¡“¬π—° ‡¡Ë◊Õ ∂÷ߧ√“«≈–‚≈° ‡ß‘π∑Õßπ—Èπ‰¡à«à“À“¡“‰¥â¡“°‡∑à“„¥ °ÁμâÕß∑‘È߉«â‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß∑—ÈßÀ¡¥ ¡’·μà ∫“ª°√√¡‡∑à“πÈ—π∑’Ëμ‘¥μ—«‡√“‰ªμ≈Õ¥ ∑”„Àâ™’«‘μμâÕßæ∫°—∫§«“¡¬“°®π §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ §«“¡‚ßà‡¢≈“μ“¡μ‘¥‰ªÕ’°À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘ ·≈–¬—ßμâÕ߉ªμ°π√°À¡°‰À¡â®π‰¡à‰¥âºÿ¥ ‰¥â‡°‘¥°≈—∫¡“‡ªìπ¡π…ÿ ¬Õå ’°¥â«¬ ˘.Û ‡ πâ ∑“ߢÕß —¡¡“Õ“™æ’ °∫— ¡‘®©“Õ“™æ’ ¡§’ «“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‡¡Õ◊Ë ‡√“·¬°·¬–§«“¡·μ°μ“à ß√–À«“à ß°√√¡¥°’ ∫— °√√¡™«—Ë ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‰¥·â ≈«â ‡√“°Á®–æ∫«“à ¥â«¬À≈°— ç°Æ·Ààß°√√¡é π’‡È Õß ™«à ¬„Àâ “¡“√∂·∫ßà Õ“™æ’ ¢Õߧπ‡√“‰¥‡â ªπì Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ Ò  —¡¡“Õ“™’æ §Õ◊ º‡âŸ ≈È’¬ß™’楫⠬°“√ √â“ß°√√¡¥’ Ú ¡‘®©“Õ“™æ’ §◊Õ ºâŸ‡≈Ȭ’ ß™æ’ ¥â«¬°“√ √“â ß°√√¡™«Ë— §π∑Èß—  Õߪ√–‡¿∑π’È ∂“â ¥ŸÕ¬“à ߺ‘«‡º‘πÕ“®‡ÀÁπ«à“‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧπ≈–‡ âπ μà“ß §πμ“à ßÕ¬Ÿà μà“ߧπμ“à ߇¥π‘ ‰¡¡à «’ —π∑Ë®’ –¡“∫√√®∫√«à ¡∑“ß°π— ‰¥â ˆÚ

·μ§à «“¡®√ß‘ ·≈«â §π∑ßÈ—  Õߪ√–‡¿∑π’‡È ¥‘πÕ¬àŸ∫π‡ πâ ∑“߇¥¬’ «°π— ‡æ√“–‰¡à«“à §π¥’ À√Õ◊ §π™«—Ë ª√–°Õ∫Õ“™æ’ °∑Á ”°√√¡Õ¬∫àŸ π‡ πâ ∑“߇¥¬’ «°π— ππË— §Õ◊ ∑“ß°“¬ ∑“ß«“®“ ∑“ß„® ·μà Ëß‘ ∑’Ë·μ°μ“à ß°π— °Á§Õ◊ Õ¬„àŸ π ç∑»‘ ∑“ß∑’μË √ß°—π¢â“¡é ∫π‡ âπ∑“߇¥’¬«°—π ¥ß— ππÈ— ∑“ߥ°’ ∫— ∑“ß™«—Ë ®ß÷ ¡‰‘ ¥Õâ ¬°àŸ π— §π≈–‡ πâ ∑“ß ·μÕà ¬∫Ÿà π‡ πâ ∑“ß ç°Æ·Àßà °√√¡é ‡¥¬’ «°π— ∑«“à ‡¥π‘  «π∑“ß°π— §π≈–‡ª“Ñ À¡“¬ §π≈–∑»‘ ∑“ß §π≈–·√ߺ≈°— ¥π— º≈∫πÈ— ª≈“¬ ®÷ßÕÕ°¡“·μ°μ“à ß°—π μ«— Õ¬“à ߇™àπ §π Õߧπ §πÀπËß÷ ™—Ë« §πÀπËß÷ ¥’ §π™Ë—«‡≈¬È’ ß™’楫⠬°“√∑ÿ®√μ‘ À≈Õ°≈«ß  à«π§π¥’‡≈’Ȭߙ’æ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬å ÿ®√‘μ ∑È—ß Õߧππ’È∑”ß“πÀ“∑√—æ¬å¡“‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·μà°“√°√–∑”„π¢≥–∑°Ë’ ”≈—ߪ√–°Õ∫Õ“™’æ¬Õà ¡μ“à ß°π— Õ¬à“ß·πàπÕπ §π∑‡Ë’ ≈¬È’ ß™æ’ ¥«â ¬°“√∑®ÿ √μ‘ °Õà π®–À≈Õ°≈«ßºÕŸâ πË◊ ‰¥πâ π—È ®–μÕâ ß‚°À°μ«— ‡ÕßÕ¬“à ßπÕâ ¬ ∑ Ë’ ÿ¥ “¡§√—Èß §√ßÈ— ·√°§Õ◊  √“â ߇√Õ◊Ë ß‚°À° §√—Èß∑ Ë’ ÕߧÕ◊ ‚°À° ¡§«“¡μßÈ— „® §√—ßÈ ∑’Ë “¡§◊Õ μ“¡®”‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ §¬‚°À°‰«„â À¢â πÈ÷ „® À≈ß— ®“°ππÈ— ‡ªπì μπâ ‰ª  ß‘Ë ∑‡Ë’ ¢“À«“¥√–·«ß∑ ’Ë ¥ÿ °§Á Õ◊ °“√ ∂Ÿ°®—∫‚°À°‰¥â ¥—ßπÈ—π ‡æ◊ËÕª°ªî¥‰¡à„À⧫“¡®√‘߇ªî¥‡º¬ÕÕ°¡“ ‡¢“°ÁμâÕß∑”™Ë—«‡æË‘¡¢÷Èπ ´È”·≈⫴ȔՒ° ‡¢“°μÁ Õâ ßμ“¡‚°À°‡√ÕË◊ ßπ—πÈ ´”È ·≈«â ´”È Õ°’ ‰ªμ≈Õ¥™«’ ‘μ  Ëß‘ ∑π’Ë “à §¥‘ °§Á ◊Õ §π∑’Ë«—πÀπ÷Ëß Ê μÕâ ßμ“¡®”‡√◊ËÕß‚°À°À≈“¬ Ê ‡√ËÕ◊ ߉ª®πμ≈Õ¥ ™«’ μ‘ ®–¡§’ «“¡ ¢ÿ ‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‡æ√“–‰¡«à “à ‰ª∑”ß“π°“√„¥ °μÁ Õâ ߧլÀ«“¥√–·«ß«“à §«“¡‡∑®Á ∑Ë’ª°ªî¥‰«â®–∂Ÿ°‡ªî¥‚ªßÕ¬àŸμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡Ë◊ÕμâÕßÀ«“¥√–·«ß·∫∫πÈ’Õ¬àŸ∑ÿ°«—π  ÿ¢¿“æ°“¬ °Á‚∑√¡  ÿ¢¿“æ®μ‘ °¬Á ”Ë ·¬à º≈ ¥ÿ ∑“â ¬°Á°≈“¬‡ªπì §π∑ Ë’ ∫—  π√–À«“à ߇√◊ËÕß®√‘ß°∫— ‡√Õ◊Ë ß∑μË’ π ‚°À°‰«â μÕâ ß°≈“¬‡ªπì §πªÉ«¬¥â«¬‚√§ª√– “∑À≈Õπ∫â“ß ‚√§§«“¡®”‡ ◊ËÕ¡∫â“ß ´ßË÷ ‡ªπì º≈°√√¡∑Ë’‡°‘¥®“°°“√À≈Õ°≈«ßºâÕŸ ◊Ëπ ·μμà âÕß‚°À°μ«— ‡Õßμ≈Õ¥™’«μ‘ πËπ— ‡Õß ‡¡Õ◊Ë ‡√“¡§’ «“¡‡¢“â „®¡“∂ß÷ μ√ßπÈ’ °®Á –‡ÀπÁ ¿“æ√«¡¢Õ߇ πâ ∑“ß™«’ μ‘ ·≈«â «“à ¡π…ÿ ¬‡å √¡‘Ë À≈¥ÿ ÕÕ°®“°‡ πâ ∑“ß·Àßà °“√∑”°√√¡¥’‡¢“â  ‡Ÿà  πâ ∑“ß·Àßà °“√∑”°√√¡™—Ë«μß—È ·μ‰à ¡‡à ©≈¬’ «„® §‘¥«à“ ‡ªÑ“À¡“¬·∑â®√‘ߢÕß°“√∑”ß“π °Á§Õ◊ °“√‡μ¡‘ ∏“μÿ Ù „À°â ∫— √“à ß°“¬ ·μà‡æ√“–‡√“ ‰¡à‡©≈’¬«„®πË’‡Õß ªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ ‰¡à “¡“√∂·¬°·¬–μ—¥ ‘π«à“Õ–‰√∂Ÿ°-º‘¥ Õ–‰√ ¥’-™—Ë« Õ–‰√∫ÿ≠-∫“ª Õ–‰√§«√∑”-‰¡à§«√∑” ‰¥âμ√ßμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑”„Àâ°àÕªí≠À“ μà“ß Ê ¢π÷È μ“¡¡“‚¥¬√Ÿ‡â ∑à“‰¡à∂ß÷ °“√≥å º≈ ÿ¥∑⓬°§Á Õ◊ ‰¥§â «“¡∑ÿ°¢å®“°°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ‰ª„π‡ πâ ∑“ߢÕß°√√¡™«Ë— Õ¬à“ß∂≈”≈°÷ ‚¥¬‰¡√à μŸâ —« ™«’ ‘μ®ß÷ μâÕßæ∫°∫— §«“¡μ°μË”∑ÿ°¢å¬“° Õ°’ ¡“°¡“¬π∫— ‰¡∂à «â π ·μ à ßË‘ ∑‡Ë’ ≈«√“â ¬°«“à ππ—È °§Á Õ◊ ®μ‘ „®®–∂°Ÿ æÕ°æπŸ ÀÕà À¡âÿ ·™Õà ¡Ë‘ À¡°— ¥Õß ¥«â ¬ çÕ“ «°‘‡≈ é „Àâ·πàπÀπ“¡“°¢π÷È ‰ªÕ’° ∑”„Àμâ âÕ߇«’¬π«“à ¬μ“¬‡°‘¥Õ¬„Ÿà π«—Ø ß “√ Õ¬à“ß∑°ÿ ¢å∑√¡“π· π “À — μàÕ‰ªÕ’°Õ¬“à ߉¡¡à ’«π— ®∫ ‘Èπ L (Õ“à πμàÕ©∫∫— Àπâ“) ˆÛ