EL DIA Digital Newspaper -2106

www.eldianewschicago.com Berwyn, IL. del 30 de Septiembre al 6 de Octuble del 2022 1 36 www.eldianews.net Año 36 No. 2106 Septiembre 30, 2022 708-652-6397 Fue el presidente Lyndon B. Johnson quien en 1968 inició las celebraciones la Iglesia. de la Herencia Hispana, aunque comenzó siendo sólo una semana; en 1989, la «Celebrar nuestra herencia es esencial para nuestras nuevas generaciones, administración Reagan promulgó todo un mes. y es por esto que estas celebraciones son muy significativas para nosotros, para Desde entonces, desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, el nuestra Iglesia y para la sociedad, que también necesita aprender y valorar lo que país celebra el Mes de la Herencia Hispana; un mes para celebrar la contribución los católicos hispanos aportamos a nuestro país», añade el prelado. de los hispanos a los Estados Unidos en todos los campos: historia, cultura, economía y arte. Para la directora ejecutiva de la Comisión para la Diversidad Cultural en la Iglesia, Mar Muñoz-Visoso, el Mes de la Herencia Hispana es «una El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la oportunidad de celebrar y mostrar al público nuestras tradiciones religiosas y independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. culturales». Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 (Grito de Dolores) y el 18 de septiembre, respectivamente. Por último, el mes se cierra «Poca gente sabe que los hispanos hemos sido responsables por cerca con el 12 de octubre, Día de la Raza o Columbus Day, conmemorando el del 70% del crecimiento de la iglesia católica en EE.UU. en los últimos 35-40 descubrimiento de América. años. Y que hoy día, ya más del 50 por ciento de todos los católicos en EE.UU menores de 18 años son latinos, la gran mayoría nacidos y criados aquí», añade. No obstante, a pesar de las diversas iniciativas puestas en marcha en medios de comunicación, instituciones y universidades, el Hispanic Heritage Prosigue: «En muchos estados y ciudades hay festivales folclóricos, Month está aún lejos de ser significativo en la cultura popular. Incluso permanece culinarios, actividades culturales, conferencias y «misas del pueblo» celebradas una cierta invisibilidad en entornos eclesiales, a pesar de que los hispanos, 19,5% al aire libre y en santuarios por todo el país. Las celebraciones comienzan en de la sociedad americana, ya son casi el 50% de la feligresía católica del país. septiembre conmemorando las fiestas nacionales de independencia de numerosos «En esta celebración lo más importante es presentar al país lo que somos, nuestra países lationamericanos y terminan en octubre al rededor del Día de la Raza herencia hispana en Estados Unidos, y celebrar nuestra unión como hermanos y (como se le dice en México) y el Día de la hispanidad, en otros lugares, que hermanas en esta sociedad», explica a Aleteia monseñor Arturo Cepeda, obispo celebran nuestras raíces e identidad cultural comunes. Entre nosotros ha habido, auxiliar de Detroit y presidente de la Comisión para la Diversidad Cultural en y hay, grandes artistas, médicos, científicos, deportistas, servidores públicos y gente de negocios. ¡Es tiempo de celebrarlos!»

22 BBeerwrwyynn, ,ILIL. .ddele3l 030dedeSeSpetpietimembebrael 6ald6edOecOtucbtruebdreeld2e0l222022 www.eldiawnweww.secldhiiacnaegwos.c.noemt Cicero condena decisión de árbitro de Cicero condemns arbitrator’s decision to reincorporar a bombero que hirió a colega reinstate firefighter who injured colleague Cicero, Illinois (NED).– Los el incidente en el evento de golf, al Cicero, Illinois (NED).– Officials Cicero Fire Lieutenant, related to funcionarios del pueblo de Cicero gritarle en la cara. the golf outing incident, by shouting denunciaron el martes al árbitro Incrédulamente, el árbitro, Cary of the Town of Cicero on Tuesday in his face. Cary Morgen, quien ordenó la Morgen, ordenó la reincorporación de reincorporación de un empleado Quelette afirmando que la violencia denounced arbitrator Cary Morgen Incredulously, the arbitrator, involucrado en un ataque criminal que infligió a Bond ocurrió mientras Cary Morgen, ordered Quelette’s contra un paramédico y que tuvo un estaba “fuera de servicio”. who ordered the reinstatement of reinstatement asserting that the altercado verbal con un supervisor. violence he inflicted on Bond Numerosos reglamentos an employee involved in a felonious occurred while he was “off-duty.” El bombero Christopher J. de empleados de Town of Cicero Quelette fue despedido de su empleo prohíben este tipo de conducta assault against a paramedic and Numerous Town of Cicero por Cicero el 25 de enero de 2022 durante o después de las horas de employee regulations prohibit this después de cometer una agresión trabajo. who engaged in a verbal altercation kind of conduct during or after contra un paramédico de Cicero, Paul working hours. Bonk, durante un evento de golf el 24 Al desestimar los reclamos with a supervisor. de septiembre de 2021 en Darien. La por lesiones, el árbitro Cary Morgen Dismissing the injury claims, salida fue organizada por el Sindicato ordenó que Quelette no solo fuera Firefighter Christopher J. arbitrator Cary Morgen ordered that de Bomberos Local 717. reincorporado a su puesto, sino que Quelette not only be reinstated to también recibiera el pago retroactivo Quelette was terminated from his his position but that he also receive Bonk presentó un informe completo. full back pay. policial contra Quelette el 26 de employment by Cicero on January septiembre ante el Departamento de “La decisión del árbitro “Arbitrator Carey Morgen’s Policía de Darien como resultado de Carey Morgen no solo contradice los 25, 2022 after he committed a decision not only contradicts the la agresión. Bonk requirió cirugía para fundamentos de la seguridad pública, foundations of public safety, it is reparar el daño en su rodilla causado sino que también es un modelo sobre battery against a Cicero paramedic, also a blueprint on how employees por Quelette y no pudo trabajar como cómo los empleados pueden cometer can commit battery and then be paramédico durante varios meses agresión y luego ser reincorporados Paul Bonk, during a golf outing reinstated for it,” Town Spokesman durante la pandemia. por ello”, dijo el martes el portavoz Ray Hanania said Tuesday. municipal Ray Hanania. on Sept. 24, 2021 in Darien. The Además, Quelette, mientras “Cary Morgen’s decision estaba de servicio, cometió un abuso “La decisión de Cary Morgen outing was hosted by Firefighter’s is a slap in the face of the victim, verbal inapropiado con un teniente de es una bofetada a la víctima, Bonk, y Bonk, and it undermines the honor bomberos de Cicero, relacionado con socava el honor de los bomberos en Union Local 717. of firefighters everywhere.” todas partes”. Bonk filed a police report against Quelette on Sept. 26 with the Darien Police Department as a result of the battery. Bonk required surgery to repair damage to his knee caused by Quelette and was unable to work as a paramedic for several months during the pandemic. Additionally, Quelette then, while on duty, engaged in an inappropriate verbal abuse with a

wwwwww..eellddiiaanneewwssc.nheict ago.com BerwyBne, rILw.ydne, lIL3.0ddeel 3S0epdteieSmebprteieaml b6redealO6cdtuebOlecdtuebl r2e02d2el 20322 3

4 4BerwByenrw, IyLn.,dIeLl. 3d0eld3e0SdeepStieemptbieemabl r6edael 6OdcteubOrcetudberle20d2e2l 2022 www.eldiwanweww.eslcdhiaicnaegwos.c.noemt ¿Tiene dolor de rodilla? Lisa Hernández trae a la comunidad la Feria “Su Estado a su Alcance” ¿Le gustaría participar en un estudio de Cicero, Illinois (NED). — La representante fácilmente la ayuda que se merece”. investigación clínica? estatal Elizabeth “Lisa” Hernandez, Los asistentes al evento D-Cicero, en asociación con el presidente Northwestern University está realizando un estudio clínico del pueblo de Cicero, Larry Dominick, está recibirán información vital, por ejemplo, sobre dolor de rodilla en personas con osteoartritis. organizando “Su Estado a su Alcance”: Su cómo solicitar asistencia alimentaria, estado a su alcance, una ventanilla única Medicaid, números de identificación Este estudio está evaluando la eficacia de un spray (aerosol) para que los miembros de la comunidad de contribuyentes individuales o ayuda tópico como tratamiento del dolor de rodilla. Los participantes aprovechar los recursos estatales y financiera federal para estudiantes. Las que califiquen para el estudio serán remunerados por su tiempo locales. El evento tendrá lugar el sábado organizaciones sin fines de lucro y las 15 de octubre de 9 a. m. a 12 p. m. en agencias gubernamentales del área y transporte hacia el centro de Chicago. el Centro Comunitario Cicero en 2250 S. también estarán disponibles para ayudar 49th Ave. en Cicero. a los residentes. Es posible que califique para este estudio si usted: -Tiene 50 años o más “El estado de Illinois ofrece “Como su representante estatal, -Tiene dolor de rodilla una gran cantidad de recursos para las mi principal prioridad es brindarle a familias y los miembros de la comunidad nuestra comunidad los recursos y el que lo necesitan, pero navegar por la apoyo que necesitamos para prosperar”, burocracia para obtener asistencia puede dijo Hernández. “Invito a todos a unirse a ser intimidante y difícil”, dijo Hernández. nosotros en Su Estado a Su Alcance para “En Su Estado a Su Alcance, estamos aprender más sobre lo que su estado trayendo estos recursos directamente a puede hacer por usted y aprovechar los nuestra comunidad para que cualquier recursos disponibles”. persona que los necesite pueda obtener Este evento es gratis y abierto al público. Inauguran nueva tienda de Donas Funcionarios de Stickney y Cicero fueron invitados a la inauguración de la nueva tienda Dunkin Donuts, localizada en la Cicero Ave. y Pershing Ave. A la inauguración asistieron funcionarios de ambos suburbios, así como los superintendentes de Policía, Jefes de Bomberos y del Departamento de Obras Públicas de los pueblos de Cicero y Stickney, entre los invitados estuvieron Emilio Cundari y Jerry Chlada, Jr. Aquí se puede ver al dueño del establecimiento, John Luxem y parte de sus empleados al momento de hacer el corte de listón. El área donde se encuentra la nueva tienda de donas forma parte de los suburbios de Stickney y Cicero, Illinois. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE ESTUDIO, ESCANEE EL CÓDIGO QR Y COMPLETE EL CUESTIONARIO: Contáctenos New Donuts store opens E-mail: [email protected] Teléfono: 312-503-4535 Stickney and Cicero officials were invited to the opening of the new Dunkin Donuts store, located at Cicero Ave. and Pershing Ave. The opening was attended by officials from both suburbs, as well as the PI: Dr. Thomas J. Schnitzer Dept of Physical Medicine & Rehabilitation IRB# STU00215800 Superintendents of Police, Fire Chiefs and the Department of Public Works of the Towns of Cicero and Stickney, among the guests were Emilio Cundari and Jerry Chlada, Jr. Here you can see the owner of the store, John Luxem and some of his employees at the ribbon cutting. The area where the new donut store is located is part of the suburbs of Stickney and Cicero, Illinois.

www..eellddiiaanneewwss.cnheitcago.com BerBweyrnw, yILn., dILe.ld3e0l 3d0e dSeepSteiepmtiebmrebarel 6ald6edOecOtucbtulebrdeeld2e0l 20222 55 A la ciudadanía electora del Estado de Illinois: La Constitución de Illinois establece una estructura de gobierno y leyes para el Estado de Illinois. Hay tres maneras de iniciar cambios en la Constitución de Illinois: (1) una convención constitucional puede proponer cambios en cualquier parte, (2) la Asamblea General puede proponer cambios en cualquier parte o (3) una iniciativa de petición puede proponer enmiendas limitadas a temas estructurales y de procedimiento contenidos en el Artículo Legislativo. El pueblo de Illinois debe aprobar cualquier cambio en la Constitución de Illinois antes de que entre en vigor. El propósito de este documento es informarle los cambios propuestos a la Constitución de Illinois y brindarle una breve explicación y un resumen de los argumentos a favor y en contra de la enmienda propuesta. PROPUESTA DE ENMIENDA PARA AÑADIR LA SECCIÓN 25 AL ARTÍCULO I DE LA CONSTITUCIÓN DE ILLINOIS ARTÍCULO I - CARTA DE DERECHOS SECCIÓN 25. DERECHOS DE LA CLASE TRABAJADORA (a) Las personas que desempeñan un empleo tendrán el derecho fundamental de organizarse y negociar colectivamente a través de representantes de su propia elección con el fin de negociar los salarios, los horarios y las condiciones de trabajo, así como para proteger el bienestar económico y la seguridad en el trabajo. No se aprobará ninguna ley que interfiera, niegue o disminuya el derecho del personal empleado a organizarse y negociar colectivamente los salarios, los horarios y otros términos y condiciones de empleo y seguridad en el lugar de trabajo, incluida cualquier ley u ordenanza que prohíba la ejecución o aplicación de acuerdos entre empleadores y organizaciones laborales que representen a las personas que desempeñen un empleo que requieran la afiliación a una organización como condición de empleo. (b) Las disposiciones de esta sección prevalecen sobre las de la Sección 6 del Artículo VII. EXPLICACIÓN La enmienda propuesta, que entrará en vigor una vez aprobada por la ciudadanía electora, añade la Sección 25 al Artículo de la Carta de Derechos de la Constitución de Illinois (Bill of Rights Article of the Illinois Constitution). La nueva sección garantizará a la clase trabajadora el derecho fundamental a organizarse y a negociar colectivamente y a concertar condiciones de seguridad, salarios, horarios, condiciones de trabajo y bienestar económico. La enmienda prohíbe la aprobación de cualquier nueva ley dentro del Estado que restrinja o prohíba a la clase trabajadora participar en la negociación colectiva con su empleador sobre los salarios, las horas y otros términos y condiciones de empleo, como los protocolos de seguridad o la capacitación. Argumentos a favor de la propuesta de enmienda Esta enmienda protegerá la seguridad de la clase trabajadora y de los demás. Eso incluye garantizar el derecho del personal de enfermería a poner el cuidado de los pacientes por delante de los beneficios y asegurar que la clase trabajadora de la construcción pueda hablar cuando haya un problema de seguridad. Protegerá a la clase trabajadora para que no sea silenciada cuando llame la atención sobre las amenazas a la seguridad de los alimentos, las construcciones de mala calidad y otros problemas que podrían perjudicar a la ciudadanía de Illinois. Esta enmienda protege al cuerpo de bomberos y de paramédicos que se juegan la vida para proteger al pueblo de Illinois. Significa que reciben la capacitación y el equipo de seguridad que necesitan para hacer su trabajo y pueden hablar cuando ven un problema sin temor a represalias. Esta enmienda ayudará a nuestra economía al poner más dinero en los bolsillos de la clase trabajadora que se asocia y obtiene aumento. Eso significará más dinero para nuestras comunidades y pequeñas empresas a medida que las personas se incorporen a la clase media con trabajos bien remunerados. Argumentos contra la propuesta de enmienda Un derecho fundamental otorgado a toda la ciudadanía en virtud de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos es el derecho a la libertad de expresión y de asociación. Esta enmienda prohíbe cualquier ley u ordenanza que permita a la clase trabajadora sindicalizada elegir si desea ser miembro del sindicato o no. Según la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de 2018, Janus v. Illinois AFSCME (Federación Americana de Empleados Estatales, Municipales y de Condados [American Federation of State, County & Municipal Employees, AFSCME]), no se puede exigir a la clase trabajadora gubernamental no sindicalizada que paguen cuotas sindicales como condición para trabajar en el sector público. La aprobación de esta enmienda constitucional negará esa protección a la clase trabajadora del sector privado. La enmienda también establece que el cuerpo legislador nunca podrá “interferir, negar ni disminuir” ciertos derechos. Estos términos son amplios e indefinidos y dejan al cuerpo legislador sin la capacidad de aclarar a través de la legislación. Nuestra Constitución de Illinois ofrece esa protección a las personas que desempeñan un empleo público. El resultado de esa protección ha sido aplastar los esfuerzos del cuerpo legislador y de la ciudadanía electora del estado para abordar los déficits del fondo de pensiones de Illinois. FORMULARIO DE LA PAPELETA DE VOTO Propuesta de enmienda a la Constitución de Illinois de 1970 Explicación de la enmienda La enmienda propuesta añadiría una nueva sección al artículo de la Carta de Derechos de la Constitución de Illinois que garantizaría a la clase trabajadora el derecho fundamental a organizarse y a negociar colectivamente y a pactar salarios, horarios y condiciones de trabajo, así como a promover su bienestar económico y su seguridad en el trabajo. La nueva enmienda también prohibiría la aprobación de cualquier nueva ley que interfiera, niegue o disminuya el derecho de las personas que desempeñan un empleo a organizarse y negociar colectivamente los salarios, los horarios y otras condiciones de empleo y seguridad en el lugar de trabajo. En las elecciones generales que se celebrarán el 8 de noviembre de 2022, usted deberá decidir si la enmienda propuesta debe formar parte de la Constitución de Illinois. SÍ Para la propuesta de añadir la Sección 25 al Artículo I de la Constitución de Illinois. NO EDIFICIO DEL CAPITOLIO SPRINGFIELD, ILLINOIS OFICINA DE LA SECRETARIA DE ESTADO Yo, Jesse White, Secretaria del Estado de Illinois, certifico por la presente que lo anterior es una copia fiel de la enmienda propuesta, la explicación de la enmienda propuesta, los argumentos a favor de la enmienda y los argumentos en contra de la enmienda, y una copia fiel del formulario de la papeleta de voto para esta convocatoria como la elección general programada regularmente para el martes 8 de noviembre de 2022, tal como se establece en cumplimiento de la Ley de Enmienda Constitucional de Illinois. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo y estampo el Gran Sello del Estado de Illinois, efectuado en la ciudad de Springfield, hoy sexto día de septiembre de 2022. Jesse White [Sello que reza: “Sello del Estado de Illinois. Secretaria de Estado 26 de agosto de 1818. Soberanía estatal. Unión nacional”.]

66BeBrweyrwn,ynIL,.IdLe. ld3e0l 3d0e dSeepSteiepmtiebme barle6adle6OdcetuObcretudberel 2d0e2l22022 www.eldiwanweww.eslcdhiaicnaegwos.c.noemt 36 Economía circular contra recesión Por Adriana Gallardo www.eldianews.net Algunos beneficios de implementar promueve el desarrollo sustentable. Respecto 6331 W. 26th Street Nadie puede predecir qué tan mal estará la un sistema de economía circular son: a los beneficios económicos, se generan por Berwyn, IL. 60402 economía, sin embargo, la recesión puede ser la producción de nuevos productos creados una gran oportunidad para los emprendedores Reducción de costos: Las empresas con los residuos. Esto eleva la competitividad NEWS DEPARTAMENT que la sepan aprovechar, cambien rápidamente suelen gastar grandes sumas de dinero al de la empresa en el mercado y genera mayor PH.708-652-NEWS de mentalidad y planifiquen con anticipación. mandar sus residuos al vertedero. Pero, al promoción de las tecnologías e innovaciones, Estamos en una etapa de desafío. Cuando implementar una economía circular, se reducen permitiendo el crecimiento económico y 708-652-6397 esto ocurre, o nadamos o nos hundimos. Es gastos, pues los restos se incorporan de nuevo ofreciendo nuevos puestos laborales. una gran oportunidad para los emprendedores al proceso de producción. Además, se pueden DISPLAY & CLASSFIED innovadores que quieren crear un modelo generar ingresos a partir de su valoración. Realizar los mismos procesos, en un 708-956-7282 de producción y consumo sostenible. Ahora Existen diferentes estudios que permiten panorama económico impredecible, no va a ser pueden implementar un sistema de economía definir de qué manera se pueden reutilizar los suficiente. Si se quiere un negocio exitoso, es CHRIS MONTES DE OCA circular, que además de reducir gastos va a residuos o transformarlos en nuevos productos necesario poner a trabajar la creatividad, estar [email protected] aportar al medio ambiente. para vender. Incluso, muchas empresas suelen dispuestos a abrazar el cambio e implementar hacerlo. nuevas acciones. PUBLISERS/EDITOR Normalmente, nos movemos en una JORGE MONTES DE OCA economía lineal, donde compramos algo, Cumplimiento de los aspectos legales: * Adriana Gallardo es conferencista [email protected] lo usamos y lo tiramos, generando mucha Las empresas deben buscar una manera internacional, autora y líder del emporio basura. Por otro lado, la economía circular es respetuosa para disminuir sus sobrantes. Esto Adriana’sInsurance. Business y Life Coach, ANA MARIA UGALDE un sistema que se regenera, donde rehusamos la ayuda a cumplir con la legislación, pues autora y productora. Creadora de “Chingona MONTES DE OCA las partes de nuestro producto para eliminar recupera y reintegra los desperdicios a la Circle”, un grupo que empodera a la mujer. GENERAL EDITOR residuos. Esto impacta positivamenteen la cadena productiva. Doctora Honoris Causa por la Universidad economía y las finanzas de las empresas, y Ejecutiva del Estado de México. Vive en [email protected] reduce daños al medio ambiente. Competitividad y sustentabilidad: Al California. IG @adrianagallardo1 WEB DESIGN reducir la extracción de recursos naturales se CHRIS MONTES DE OCA Las etapas de la guerra en Ucrania Humberto Caspa, Ph.D. - [email protected] La guerra en Ucrania entra en una nueva guerra. del estado de Connecticut. fase. La etapa inicial correspondió al ataque En vista que los rusos detuvieron Esta segunda fase no solo inclinó la indiscriminado de las fuerzas militares rusas su ofensiva, el presidente ucraniano guerra a favor de Ucrania, sino también tuvo a las ciudades más importantes de Ucrania, Volodímir Zelenski planeó llevar a cabo una repercusiones políticas negativas para Putin. incluyendo a la capital Kiev. Fue una contraofensiva para, por una parte, demostrar Grupos ultraderechistas empezaron a criticar embestida cruel, inhumana; no hubo respeto a a sus aliados del Occidente que sus tropas su estrategia militar, y los grupos de oposición las poblaciones civiles que tenían un techo en eran lo suficientemente fuertes para retomar cuestionaron los fines de la guerra. las zonas urbanas. territorios perdidos. Y por la otra, para elevar No solo fue una vergüenza militar el La primera fase de la guerra se la moral de sus tropas combatientes. éxito de las fuerzas militares ucranianas en el mantuvo por un poco más de seis meses. Así, Zelenski diseña un plan que noreste, sino que la respuesta de su pueblo Para el gobierno ruso, el objetivo principal de la incluía retomar control de Kherson en el sur. a un llamamiento parcial de 300.000 nuevos guerra en esta fase cambió de un total control Los estrategas norteamericanos y europeos se conscriptos fue recibido con manifestación en del territorio ucraniano a otro más limitado, opusieron a este plan debido a que existía un las principales ciudades de Rusia. Muchas específicamente apoderarse del área conocida gran contingente defensivo ruso. personas simplemente abandonaron su país como Dombas, en el lado este de Ucrania, y el Sin embargo, los estrategas para no tomar parte directa en la guerra. territorio alrededor de la ciudad de Kherson en norteamericanos consideraron que la Esta fase es clave para ver las el sur. contraofensiva en la parte norestesería más posibilidades de victoria de las fuerzas Putin quiso arremeter contra el puerto viable. Los resultados fueron óptimos; los rusos ucranianas. Estados Unidos y sus aliados de Odesa para dejar a Ucrania enclaustrada, fueron abatidos rápidamente hasta el punto que de Europa tienen que alentar a las fuerzas sin acceso al mar, pero desistió de ese cometido algunos soldados simplemente se escaparon, militares ucranianas con más armamento para y prefirió defender lo que había conquistado. dejando atrás sus armamentos y amuniciones. finalmente entrar en siguiente etapa de la Entonces se dio curso a la segunda fase de la Se retomó 3.700 millas cuadradas, el tamaño guerra: la reconquista del Dombas. ¿Qué hacer para terminar con la escasez de vivienda en EEUU? Por Michael J. Newell que preferirían vivir solos si pudieran. entorpecen, generan sobrecostos, ineficiencia, La escasez de vivienda tiene en vilo a Estados La construcción de viviendas aún está desaprovechamiento y demoras en los nuevos Unidos. La calidad de vida de las familias y la desarrollos. Son políticas económicas que crean economía están seriamente afectadas por este viviendo el coletazo de la recesión producida entre dificultades para que los norteamericanos puedan fenómeno, que dejó de ser exclusivo de algunos 2007 y 2009 y que ha dejado un alto costo de la acceder a préstamos para la compra de vivienda y que estados para convertirse en nacional. tierra, la reducción de préstamos para constructores y provocan sobrecostos a la cadena de construcción. compradores, el incremento en el valor de materiales Así, obviamente, la oferta disminuyey se incrementan Se estima, según Freddie Mac, que el y las exigencias de los gobiernos locales. los precios generados por la alta demanda. déficit supera los tres millones de unidades, cifra que se duplicó entre 2012 y 2019. A lo anterior se suman Pueden explorarse varias soluciones, pero Hay que flexibilizar la capacidad de la las consecuencias generadas por la pandemia. Esto muchas, desafortunadamente, no están en manos tierra para construir. Es decir, actualmente, en un ocasionó que los precios de viviendas y alquileres se de los constructores, pues dependen de factores terreno donde pueden desarrollarse entre 40 y 50 dispararan,debidoal aumento de la demanda por las económicos, sociales y sanitarios (en el caso de la unidades, solo se hacen 30 por las restricciones nuevas condiciones de trabajo remoto, que implican pandemia). Para los constructores, la respuesta está impuestas. Esto genera sobrecostos e ineficiencia en la búsqueda de espacios más amplios y cambios de enfocada en la eficiencia en todo el proceso, desde la el aprovechamiento de los terrenos. ciudad. adquisición de la tierra hasta el producto final. *Michael J. Newell es promotor Otro factor decisivo para el déficit de El gobierno de Estados Unidos ha hecho inmobiliario,fundador y director ejecutivo de Standard vivienda se ha dado por las históricas reduccionesde esfuerzos para eliminar los cuellos de botella en LandDevelopment y M.J. Newell Homes en Florida, las tasas de interés, que generaron un boom de las cadenas de aprovisionamiento. Asimismo, ha EEUU.https://www.standardlanddevelopment.com@ compra, principalmente por parte de los millennials. intentado que las autoridades locales y estatales no michaeljnewell En la actualidad, hay muchos adultos jóvenes que generen restricciones. Sin embargo, dichos esfuerzos quisieran mudarse de la casa de sus padres, pero no se han quedado cortos. Seguimos enfrentándonos pueden pagarse el cambio, o compañeros de cuarto a exigencias por parte de gobiernos locales, que

wwwwww..eellddiiaanneewwss.ncehticago.com BerBweyrnw,yInL,. IdLe. ld3e0l 3d0edSeeSpetiepmtiebmrebrael a6l d6edOe cOtucbtulebrdeedl e2l0220222 7 El huracán IAN deja una estela de muertes y 2,4 millones de cortes de energía en Florida DeSantis declara emergencia ya que el número de muertes es incierto. Biden aprueba declaración de desastre mayor para los La empresa de servicios públicos de Florida ha aumentado Daños estructurales importantes en la calzada de Sanibel condados de Charlotte, Collier, DeSoto, Hardee, Hillsborough, Lee, su fuerza laboral a más de 20,000 personas, incluidos linieros de otros También hubo daños estructurales significativos, a saber, Manatee, Pinellas y Sarasota 30 estados, mientras trabaja para restaurar la energía a 1.2 millones de residentes. Alrededor de 2,5 millones de personas recibieron la en Sanibel Causeway y posiblemente en el puente Matlacha, que Los vientos de Ian se redujeron a 65 mph el jueves por orden de evacuar el suroeste de Florida antes de que el huracán conecta Pine Island con el continente en Cape Coral en el área de la mañana, reduciendo el huracán a una tormenta tropical a medida tocara tierra, pero según la ley de Florida, las autoridades no podían Fort Myers, dijo DeSantis durante su conferencia de prensa. que avanzaba por el centro de Florida y hacia el Océano Atlántico. obligar a los residentes a hacerlo. La tormenta tocó tierra originalmente en la costa oeste de Florida el Los informes indicaron que la tormenta destruyó una miércoles como un poderoso huracán de categoría 4. “El huracán Ian ha alterado para siempre la vida de sección de Sanibel Causeway, un tramo de carretera de 12 millas que muchos de nuestros compañeros floridanos y reconocemos que el se eleva hacia un puente para conectar Sanibel Island y Captiva con El gobernador de Florida, Ron DeSantis, declaró el estado camino hacia la recuperación seTr:á9.5la\"rgo y desafiante”, dijo el director Florida continental, cortando el paso de vehículos terrestres. Sanibel de emergencia y el presidente Joe Biden aprobó una declaración ejecutivo y presidente de FPL, Eric Silagy, en un comunicado. es una pequeña isla que alberga a unas 7.500 personas. de desastre mayor para los residentes de Florida en los condados de Charlotte, Collier, DeSoto, Hardee, Hillsborough, Lee, Manatee, MAS INFORMACIO EN DIARIO DE eldianews.net Pinellas y Sarasota. “Tenemos cientos de muertes”, dijo el alguacil del condado de Lee, Carmine Marceno, durante una entrevista con “Good Morning America” de ABC News, y agregó que no podía confirmar números específicos. Sin embargo, DeSantis dijo que no podía confirmar esos números y que las autoridades sospechan que eso puede deberse a la gran cantidad de llamadas al 911 que se recibieron durante la tormenta. Más de 2,4 millones de hogares y negocios de Florida se quedaron sin energía eléctrica a causa de la tormenta, dijo DeSantis durante una conferencia de prensa a las 9 a.m. desde Tallahassee. Los apagones en EE. UU. siguieron a un apagón nacional en Cuba después de que el huracán azotara el lado occidental de la isla, dejando atrás problemas de conectividad eléctrica e internet móvil en todo el país. En Florida, la energía eléctrica se restableció a 502,100 residentes a partir de las 5 a.m. del jueves, mientras que algunos residentes pueden permanecer sin electricidad “porque será necesario reconstruir partes del sistema eléctrico en el suroeste de Florida en lugar de repararlas”, según Florida Power & Light Company ( FPL). Promoviendo T:5.5\" a la próxima generación de hispanos en STEM. ComEd está comprometida a diversificar la fuerza laboral en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM). Nuestro programa STEM Labs le brinda a estudiantes hispanos la oportunidad de aprender e inspirarse sobre carreras profesionales en STEM. En el Mes de la Herencia Hispana, con la ayuda de mentores de ComEd, los estudiantes obtendrán experiencia práctica en la construcción de robots y desarrollarán confianza para conseguir una carrera en STEM. Este es uno de varios programas que ComEd patrocina para atraer a más estudiantes de diferentes etnicidades y mujeres a las carreras de STEM. Para recibir notificaciones sobre futuros programas de STEM y cuando aplicar visite stemsignup.com/comed Más información en COMED.COM/STEM

88 BBeerrwwyynn,, IILL.. ddeell 3300 ddee SSeeppttiieemmbbrree aall66ddeeOOcctutubbrereddeel l22002222 www.eldiawnweww.secldhiiacnaegwo.sc.onmet

wwwwww..eellddiiaanneewwss.cnheitcago.com BBeerwrwyynn,,IILL..ddeell3300 ddee SSeeppttiieemmbbrree aall 66 ddee OOccttuubbrlee ddeell 22002222 99

1100 BBeerrwwyynn,, IILL.. ddeell 3300 ddeeSSeeppttieiemmbbrreeaal l66ddeeOOcctutubbrereddeel 2l 2002222 www.eldiawnwew.secldhiacnaegwo.sc.onmet La Reina del Sur es una mezcla de crudeza y belleza natural: Kika Edgar (Notistarz).- La tercera temporada de La Reina del Sur, es una mezcla de la realidad cruda del fenómeno del narcotráfico con la imponente hemos tenido. Fue increíble”, enfatizó la actriz, quien aseguró que todo el con todo el elenco”. belleza natural de los países del continente donde se rodó la serie elenco esta emocionado y no ven que llegue el estreno de la serie. “De verdad que es un equipazo con una súper buena vibra que se estrena el próximo 18 de octubre, afirmó la actriz y cantante mexicana Kika Edgar. En cuanto al trabajo junto al actor Humberto Zurita, dijo para llevar a cabo esta producción. Es una producción bastante difícil, que es “un amigo y un gran maestro. Lo adoro. El poder compartir de sobre todo con las escenas de acción”, apuntó Edgar, quien tambien “Es una belleza extrema lo que nosotros tenemos (…) se nuevo con él en este proyecto, él como presidente y yo como primera estuvo en la segunda temporada de La Reina del Sur. van a quedar maravillados con lo que van a ver de fotografía en la dama ha sido de una fusión increíble”. post producción, de mucha acción, de historia, de lo crudo que puede Destacó la diversidad de nacionalidades en el elenco ser, pero también de las bellezas naturales que nosotros tenemos”, La historia es “muy fuerte lo que le sucede a esta pareja porque -dijo- “son muchos los países que retrataron una realidad, tal sostuvo Edgar en entrevista con Notistarz. presidencial que está en cuatro paredes y lo que sucede al exterior, vez, un poco cruda”. es simplemente una careta. Todo lo que está sucediendo afuera, Es una serie que además de ser violenta -por el mismo guiado de la mano de Humberto, siendo el gran actor que es, para mí “Se van a maravillar de lo que van a ver. Es una produc- ADN del fenómeno del narcotráfico- mostrará a la audiencia las ha sido una gran oportunidad de crecimiento”. ción de millones y millones de dólares en donde estamos retratando bellezas naturales de Colombia, México, Estados Unidos, Argentina, la gran belleza de nuestros países, pero sobre todo una gran historia, Perú y Guatemala. Y en cuanto a Kate del Castillo -la protagonista de la serie que no los van a dejar de mover de sus asientos y no van a querer con su personaje Teresa Mendoza- la calificó como “una gran com- dejar de verla”, concluyó Edgar, quien se prepara para promocionar “La Reina del Sur en esta temporada viene con todo pañera que va guiando y vas haciendo una gran amistad. Con ellos y su próximo disco “Solo Boleros”. y viene a romper esquemas”, dijo Kika Edgar quien interpreta a la periodista Genoveva Alcalá, que sostiene una relación amorosa con Epifanio Vargas (Humberto Zurita) y se beneficia de su posición de poder para alcanzar el éxito profesional. “Genoveva Alcalá es un gran personaje, da un giro de 180 grados, es increíblemente fuerte lo que le sucede (al personaje) y para mí -como actriz- me crea un gran reto para poder desempeñarlo. Estuvimos en Bogotá, filmando casi todo. Bueno, al menos nuestra historia”, contó. La actriz, bailarina y cantante, calificó como “increíble” la belleza paisajista que se observa en esta tercera temporada, un trabajo que fue garantizado en producción y post producción por un equipo de más de 250 personas. Con este equipo fue posible “retratar cada país en sus bellezas, porque realmente es eso lo que estamos haciendo, retratando las bellezas que tienen todos y cada uno de estos países, además de sus lenguas autóctonas. Es impresionante la belleza que tiene La Reina del Sur”. “En todos los países fuimos muy bienvenidos, muy agradeci- dos, porque tuvimos todas las facilidades para lograr este resultado que

wwwww..eellddiiaanneewwss.cnheitcago.com BBeerwyn, IL. del 30 ddee SSeeppttiieemmbbrreeaall66ddeeOOcctutubbreleddeel l22002221111 ¿Silvia Pinal tiene Tras ruptura con Piqué, ¿qué podemos neumonía? Aquí la verdad entonces mi hermano, mi hermana, yo, mi mamá, esperar en el nuevo disco de Shakira? Las últimas horas, la salud de Silvia Pinal causó todos estamos contagiados de tos, esa tos que le preocupación entre sus seguidores y compañeros llaman de perro”, explicó Sylvia Pasquel en entre- Shakira reconoció en su última entrevista que el fin del medio artístico, pues se dio a conocer que es- vista para el programa Venga la Alegría. de su historia de amor con Gerard Piqué, papá de taba pasando por un cuadro de neumonía; sin em- sus hijos Milan y Sasha, le había sumido en una de bargo, la noticia fue desmentida por su hija mayor. “Mi mamá se junta con varias amigas y las etapas más “oscuras” de su vida, una circun- “Mi sobrinito Apolo ya está yendo a la escuela, en- amigos una vez al mes o cada dos meses en Cu- stancia a la que francamente no han ayudado los tonces resulta que quién sabe qué bichito agarró ernavaca, hacen una comida. Entonces Efigenia le rumores de infidelidad que siguen sobrevolando al ahí en la escuela y nos contagió a todos de tos, comentó al dueño de la casa que en esta ocasión deportista ni la batalla legal en la que se habría no podía ir porque tenía mucha tos y que las indi- enfrascado la expareja acerca de la custodia de caciones del doctor era que se quedara en su casa, sus dos hijos. que no saliera, porque no quería que esto fuera a complicarse y se convirtiera en una neumonía, El revuelo que generó, entre sus fans, pero nunca dijo que tenía neumonía, quién sabe su regreso a la soltería ha conseguido desviar la qué entendió este hombre que fue y le dijo a todos atención del hecho de que la colombiana, una de que tenía neumonía y por eso no podía ir a Cuer- las artistas más destacadas del pasado verano navaca y se hizo el chisme”, comentó Pasquel. gracias a su éxito ‘Te felicito’, no ha sacado un disco como tal en más de cinco años. Ella misma Finalmente, Sylvia recalcó que la prim- dio explicaciones sobre esa tardanza en la citada era actriz está recibiendo el tratamiento médico entrevista que mantuvo con Elle, dejando entrever adecuado para vencer la enfermedad, pero no se que los preparativos del álbum se están adaptando trata de un padecimiento de preocupación. ineludiblemente a los cambios vitales que experi- menta la autora. “Mi mamá no tiene neumonía, sola- mente tiene tos, como la tengo yo. Ya la está Shakira asegura que su trabajo estaba viendo el doctor y le están haciendo sus nebuli- prácticamente terminado, pero cada vez que entra zaciones y está tomando su jarabito y todo lo que en el estudio de grabación para hacer determi- normalmente uno toma para la tos, pero de eso a nados retoques en la producción o en las letras, que tenga neumonía, pues hay un gran trecho. Te su inagotable “creatividad” la lleva a reiniciar el informo que no, que está equivocado y ya le aclaré proceso. La cantautora es más que conocida por también la situación a Maxine (Woodside) porque volcar sus sentimientos y describir el estado de su ella fue la que dijo que mi mamá tenía neumonía, corazón en sus temas más personales, por lo que pero no es así, lo aclaro, mi mamá está perfecta- su nueva etapa en el terreno sentimental podría mente bien, solamente lo que tiene es tos”, culminó acabar jugando un papel preponderante en los te- mas a tratar por el disco.

1122 BBeerrwwyynn,, IILL.. ddeell 3300 ddee SSeeppttiieemmbbrree aall 66 ddee OOccttuubbrree ddeell 22002222 wwwwww.e.eldldiaianneewwsscchhicicaaggoo.c.coomm EL DIA PRINTING Tarjetas 1,000....... $ 55.00 2,500....... $ 95.00 5,000.......$ 125.00 ●TODO COLOR ● 2 LADOS ● LAMINADAS ●INCLUYE DISEÑO Páginas Web Magnetos Invoices Contratos Calendarios con Imán 708.956.7282 6331 W. 26TH STREET BERWYN, IL 60402

wwwwww..eellddiiaanneewwssc.nheict ago.com BBeerwrwyynn,,ILIL..ddeel l3300ddeeSSeepptiteiemmbbrereaal l66ddeeOOcctutubbreleddeel22002222 1133 EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS Looking for Frame Guy Trabajo de Persona para hacer Cuadros Limpieza Frame machine worker, frame straightener and unibody Si tiene experiencia previa en limpieza de casas, Operador de máquina de cuadros, endereza- los invitamos a presentar su solicitud ahora! (ex- dor y/o moldear cuadro. Location/ Localidad: periencia no requerida). Pago inicial $17/hr., con posibilidades de avanzar rápidamente, solicita Frame Tech hoy, sweephome.com o llame al: 7319 Duvan Drive. 312-492-9337 Tinley Park, IL 60477 Call/Llamar: 708-972-4042 Buscanos en Facebook y Twitter Se necesita TRABAJADORES DE TECHOS Con experiencia, buen salario. Debe tener coche. Trabajo en el norte. 630-263-2322 Comet Die está contratando PROGRAMADORES CNC/maquinistas. CNC ubicados en Elm- hurst, IL. Pago máximo con beneficios com- pletos. Póngase en contacto con Ron . 630/833-5600 o Currículum por correo electrónico: [email protected] Solicitamos Instaladores de Techo Tuckpointers Obreros 708-452-7900 Press Brake Setup & TECHADORES Y OBREROS TIG Welders BONO DE FIRMA DE $ 500.00 (Pida más detalles) 2nd Shift Techadores $ 25.00 - $ 40.00 por hora según la experiencia. Los techadores deben tener experiencia en techos de TPO, PVC, modificados $350 signing bonus y de caucho. EEO. Aplicar en: Nu-Way Industries Contratistas de Techos CSR 555 Howard, Des Plaines [email protected] 6720 W. Roosevelt Rd, Oak Park, IL 60303 Varias (arriba de Bank of America) Posiciones Escolares 708-848-9119 Ayudantes de aula/ SE BUSCAN Paraprofesionales CONDUCTORES (sustitutos) Custodios y DE SEMI DUMP Puestos de Monitoreo 1 año de experiencia en camiones; se entrenará en el volcado. Paquete de beneficios inmediatos incluyendo seguro de salud y disponibles vacaciones (PTO) plan 401k. Comenzando $32.50 hora o % por Tiempo completo el trabajo de carga. Franklin Park Magnum Transportation, Inc. www.D83.org 4101 South Morgan, Chicago, IL Recursos humanos/To- 773-624-9740 das las vacantes [email protected] Distrito escolar de Se Solicita Val-Matic Mannheim #83 Secretaria en Elmhurst, IL está contratando Ponga su anuncio aquí y gane dinero Bilingüe Maquinista CNC 708-956-7282 Con Conocimiento en computación. Se F/T, todos los beneficios. Enviar Ofrece salario negociable, según expe- currículum a Chris a: riencia. Llamar a Edgar Román. [email protected] 708-298-9099

144 BBeerrwwyynn,,ILIL..ddeel l3300ddeeSSeepptiteiemmbbrreeaal l66ddeeOOcctutubbrreeddeel 22002222 www.eldiwanweww.secldhiiacnaegwo.sc.onmet EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS ¡Atención! Asistente de Oficina VENDEDORES Solicitamos Personal para cuidar Ancianos Se solicita persona para realizar diversas actividades de Clasificados • Buscamos personas de confianza para cuidadar ancianos con demen- de oficina, buen manejo de computación, se requiere cia (Looking for reliable people to care of seniors with dementia) inglés conversacional. Lunes a viernes de 8:00 am a Ventas por teléfono • Entrenamos personas que son compasivas. (We will train compas 5:00 pm. Salario de acuerdo a habilidades. Si está in- sueldo y comisión sionate people) teresado, envíe un correo electrónico a career@mc- • Trabajo Seguro. (secure and stable work) kleincompany.com o llame al 773-235-0600 para una 708-652-6397 • Deben entender Inglés. (Must comprehend English) entrevista. • Deben tener Tarjeta de Vacunas y prueba de Covid. Must have proof of Covid vaccinations McKlein 2020 Parkes Drive • Todos los turnos disponibles (All shifts available) Broadview, IL 60155 Terra Vista of Oakbrook Terrace - 1635 S Ardmore Ave, Oakbrook Terrace, IL 773-308-4586 OPERADORES Solicitamos MAQUINISTAS TECHADORES DE PLANOS DE CONFIGURACIÓN CNC TIPO SUIZO TUCKPOINTERS Contratación inmediata de operadores y maquinistas OBREROS EXPERIMENTADOS en CNC Swiss Type (torno). Envíe su currículum a 708-452-7900 Nancy Carlson a [email protected]

wwwwww..eellddiiaanneewwssc.nheict ago.com BBeerwrwyynn, ,ILIL. .ddeel l3300ddeeSSeepptiteiemmbbrereaal l66ddeeOOcctutubbreleddee2l 2002222 1155 EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS SERVICIOS SERVICIOS MAQUINISTAS Ruby’s Fast Food TECNICO DE MANTENIMIENTO Solicito Acme Industries tiene vacantes en nuestras instalaciones de fabricación CNC. Acabado, Maquinistas de fresado, Técnico de Mantenimiento seg- Cocinero undo turno. Ofrecemos beneficios inmediatos (1er día): médico, dental Tiempo Completo y visión, STD y LTD, y seguro de vida. Contratación con bonificación, No es necesariotenerexperiencia. Buscamos a alguien que 401K, vacaciones, baja por enfermedad y días festivos, y cheques de pago quieraaprender y que se formeeneltrabajo. Envíe un mensaje semanales. Por favor, solicite: de texto o llame a Nickie o Jane. http://www.acmeind.com/careers/ Nickie 312-925-3005 Jane 773-354-4133 Preguntas: Abril Estamos ubicados en 4551 N. Pulaski Road, Chicago, IL 60630 (224) 612-8040 Restaurante Tel 773-539-2669 EL DIA PRINTING Johnson Bros. Roll Forming Co. Muchacho para repartir periódico, recoger y entregar trabajos. Tarjetas Ubicado en los suburbios de 1,000....... $ 55.00 Chicago, Solicita: No necesita hablar inglés. Trabajo de lunes a viernes y algunos sábados. 2,500....... $ 95.00 Máquinista 6331 W. 26th Street - Berwyn, IL 60402 experimentado 5,000.......$ 125.00 Beneficios completos, 401K. Entrevistas: Proporcionamos Uniforme. 11:00am y 5:00 pm. Lun a Vier. ●TODO COLOR ● 2 LADOS Llame al 708-449-7050 o envíe ● LAMINADAS un correo electrónico a: ●INCLUYE DISEÑO Páginas Web [email protected] Magnetos Invoices MUDANZA Contratos Calendarios con Imán Need Help Moving? 708.956.7282 ¿Necesitas ayuda con la Mu- danza? 6331 W. 26TH STREET BERWYN, IL 60402 Call/llama a Alfredo Help with all your small moves. Ayuda en tus peque- ños movimientos. We transport refrigertors, stoves, furniture & much more. Transportamos refrigeradores, estufas, muebles y mucho más. Text o call / Texto o llame 708-477-2283 ORACIONES San Judas Tadeo Santo milagroso en casos difíciles y desesperados. Intercede por nosotros, te lo ruego. JAM PERSONAL Busco Mujer Seria Hombre Hispano Americano de 58 años, divorciado, busa realc- ción seria con mujer sin vicios y fiel. Llame Andrés 630-425-8015 ¿BUSCA PAREJA? Anúncielo aquí 708-956-7283

1616 - EBL DeIArwNEyWnS,PIALP.ERdVeielrn3e0s 3d0 dee SSeeptipemtiberemdebl 2r0e22al 6 de Octubre del 2022 www.eldianewschicago.com