tramontina pias e cubas

84 Stella 2C 34 Plus EX* / DX* 84 Stella 2C 34 R Plus* 85 Stratta 40 FX* 76 Stratta 40 FX 84 Stratta 34* 86 Flat 2C 34 FX* 76 Ribon 2C 34 86 Ribon 2C 34* 78 Filo 40 FX 79 Filo 40 1CC 81 Filo 56 81 Filo 56 Plus

AISI 0,6 130 New Raggi 40 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 7 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: A B C D E 93040 525 1050 400 340 525 G Ref.: Emb. Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93041 525 1200 400 340 600 222.5 Pack. Hole for valve Included accessories 93042 525 150P0ia de 124000 0 340 750 222.5 Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos 222.5 93040/526 1/8 3 1/2” - 93040/527 1/8 3 1/2” 7 93040/556 126 3 1/2” - BB 93040/557 126 3 1/2” 7 E 93041/526 1/8 3 1/2” - AA 93041/527 1/8 3 1/2” 7 GG 93041/556 126 3 1/2” - DD 7 93041/557 126 3 1/2” - CC 93042/526 1/6 3 1/2” 7 93042/527 1/6 3 1/2” DIMENSOES mm A B CDE G REF 525 1050 400 340 525 222.5 93040 525 1200 400 340 600 222.5 93041 525 1500 400 340 750 222.5 93042 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 77

Pias de apoio | Lay-on sinks | Fregaderos de sobreponer AISI 0,6 130 Filo 40 FX - EX 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 1 2 4 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido MERCADO BRASILEIRO Emb. Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) G Ref.: 1 / 10 3 1/2” Ref.: A B C D E 227 93410/507 1 / 10 3 1/2” 7 93410 500 800 400 340 260 227 93412/507 1/5 3 1/2” 7 93412 500 1000 400 340 260 227 93415/507 7 93415 500 1200 Pi4a 0de01000 340 260 EXPORT / EXPORTACIÓN B EE Pack. Hole for valve (Ø) Included accessories Ref.: Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos 93410/500 10 / 114 / 126 3” 1 DD GG 93410/502 10 / 114 / 126 4 1/2” 4 A - 93410/505 10 / 114 / 126 4 1/2” - 93410/508 10 / 114 / 126 3” with overflow 1 CC con rebosadero 4 93412/500 10 / 114 / 126 3” - 93412/502 10 / 114 / 126 4 1/2” - - 93412/504 10 / 114 / 126 3” 1 93412/505 10 / 114 / 126 4 1/2” AB DIMENSOES mm REF Cuba a 4 Cuba a Direita 93412/508 10 / 114 / 126 3” with overflow 500 800 CDE G Esquerda con rebosadero - 500 1000 93420/5-- - 400 340 260 227 93410/5-- 93422/5-- - 400 340 260 227 93412/5-- 93415/500 5 / 114 / 126 3” 93415/502 5 / 114 / 126 4 1/2” 93415/504 5 / 114 / 126 3” 93415/505 5 / 114 / 126 4 1/2” 93415/508 5 / 114 / 126 3” with overflow con rebosadero Filo 40 FX AISI 0,6 130 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 4 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido MERCADO BRASILEIRO Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Ref.: Emb. Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Ref.: AB C DE G H 93434/507 1/5 3 1/2” 7 93430 500 1000 P4i0a 0de 10030 40 500 227 105 93434 500 1200 400 340 600 227 105 EXPORT / EXPORTACIÓN Pack. Hole for valve (Ø) Included accessories E B Ref.: Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos C 93430/500 10 / 114 / 126 3” 1 DH G 93430/505 10 / 114 / 126 4 1/2” - A 4 1/2” 4 93434/502 5 / 114 / 126 4 1/2” - 93434/505 5 / 114 / 126 78 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

AISI 0,6 130 Filo 56 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: A B C D E 93057 550 1600 Pia5d6e 10500 400 800 G Ref.: Emb. Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 206 Pack. Hole for valve Included accessories Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos B 93057/507 1/3 3 1/2” 7 E A G D C DIMENSOES mm REF A B CDE G 93056 93057 550 1500 560 400 750 206 93066 550 1600 560 400 800 206 93067 600 1500 560 400 750 231 600 1600 560 400 800 231 AISI 0,6 130 Filo 56 Plus 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: A B C D E 93058 550 1800 560 400 900 G Ref.: Emb. Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93059 550 2000 Pia5d6e 10800 400 1000 206 Pack. Hole for valve Included accessories 206 Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos 93058/507 1/3 3 1/2” 7 93059/507 1/3 3 1/2” 7 BB EE AA GG DD CC DIMENSOES mm REF A B CDE G 93058 93059 550 1800 560 400 900 206 93068 550 2000 560 400 1000 206 93069 600 1800 560 400 900 231 600 2000 560 400 1000 231 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 81

Pias de apoio | Lay-on sinks | Fregaderos de sobreponer AISI 0,6 130 Filo 40 430 (mm) Acessórios opcionais Optional accessories Accesorios opcionales 1 10 16 19 22 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido EXPORT / EXPORTACIÓN Pack. Hole for valve (Ø) Included accessories Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) G Ref.: Emb. Agujero válvula Accesorios incluídos Ref.: A B C D E 227 93412/592 93412 500 1000 Pi4a 0de01000 340 260 93412/594 10 / 114 / 126 4 1/2” 4 10 / 114 / 126 3” - B EE DD GG A CC AB DIMENSOES mm REF Cuba a Cuba a Direita 500 800 CDE G Esquerda 500 1000 93420/5-- 400 340 260 227 93410/5-- 93422/5-- 400 340 260 227 93412/5-- 82 Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com/library

Pias de Apoio que podem ser produzidas mediante consulta (não possuem estoque regular disponível). Lay-on sink - models available under minimum order. Fregaderos de sobreponer - modelos disponibles para compra con pedido mínimo. AISI 0,6 Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima Stella 1C 34 EX Dimensions Minimum quantity 304 (mm) Dimensiones Cantidad mínima 155 93086/602 1000 x 600 250 pç Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido AISI 0,6 Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima Stella 1C 34 DX Dimensions Minimum quantity 304 (mm) Dimensiones Cantidad mínima 155 93087/602 1000 x 600 250 pç Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido AISI 0,6 Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima Stella 1C 34 R Dimensions Minimum quantity 304 (mm) Dimensiones Cantidad mínima 155 93146/602 800 x 600 250 pç 93148/602 1000 x 600 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido AISI 0,7 Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima Stella 2C 34 R Dimensions Minimum quantity 304 (mm) Dimensiones Cantidad mínima 160 93149/602 800 x 600 250 pç Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido 83

Pias de Apoio que podem ser produzidas mediante consulta (não possuem estoque regular disponível). Lay-on sink - models available under minimum order. Fregaderos de sobreponer - modelos disponibles para compra con pedido mínimo. Stella 2C 34 R Plus Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima AISI 0,7 Dimensions Minimum quantity Dimensiones Cantidad mínima 304 (mm) 93151/602 1200 x 600 250 pç 155 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Stella 2C 34 Plus EX Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima AISI 0,7 Dimensions Minimum quantity Dimensiones Cantidad mínima 304 (mm) 93125/602 1200 x 600 250 pç 155 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Stella 2C 34 Plus DX Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima AISI 0,7 Dimensions Minimum quantity Dimensiones Cantidad mínima 304 (mm) 93141/602 1200 x 600 250 pç 155 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Stratta 34 Ref. Dimensões (mm) Quantidade mínima AISI 0,7 Dimensions Minimum quantity Dimensiones Cantidad mínima 304 (mm) 93055/602 1400 x 550 1 pç* 160 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido *Enquanto durar o estoque. Após, pedidos com quantidade mínima de 250 peças. *While stocks last. Following this, orders with a minimum quantity of 250 pieces. / *Mientras dure el stock. Después, pedidos con cantidad mínima de 250 piezas. 84



Produtos para mercado empresarial Products for institutional market Productos para el mercado institucional 91 Lavatório industrial de parede 91 Lavatório industrial de parede 93 Lavatório portátil com acionamento por pedal Wall-mounted industrial sink Wall-mounted industrial sink Lavatorio industrial de pared Lavatorio industrial de pared Portable pedal-operated hand washing sink Lavatorio Portátil con accionamiento por Pedal 95 Dispenser para papel toalha 97 Dispenser de sabão líquido e álcool gel Paper towel dispenser Liquid soap or hand sanitizer gel dispenser Dispensador de toallas de papel Dispensador de jabón líquido o gel antibacterial 99 Dispenser para papel higiênico 103 Suporte para copos descartáveis 101 Dispenser de álcool gel Toilet paper dispenser Plastic cup dispenser Hand sanitizer dispenser Dispensador de papel higiénico Soporte para vasos desechables Dispensador de alcohol gel 97 Dosador de sabão líquido 105 Suporte para caixa de luvas descartáveis Liquid soap dispenser Disposable gloves box support Dispensador de jabón líquido Soporte para caja de guantes desechables 89

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional Totalmente fabricados em aço inox AISI 304, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Indicados para uso na indústria alimentícia, farmacêutica, química, cozinhas profissionais, hospitais, clínicas, entre outros. Totally made of AISI 304 stainless steel wich is a high-quality, highly durable, resistant and hygienic material. Recommended for use in the food industry, pharmaceutical and chemical industries as well as in professional kitchens, hospitals and health clinics, among others. Totalmente fabricados en acero inoxidable AISI 304, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Indicado para uso en la industria alimenticia, farmacéutica, química, cocinas profesionales, hospitales, clínicas, entre otros. A válvula para acionamento da água foi projetada estratégicamente para ser acionada com o joelho, não sendo necessário tocar com as mãos no lavatório para acionar a torneira (exclusivo para o modelo 95000/004). The water valve was strategically designed to be operated with the knee, so contact with hands is not necessary (exclusive to the model 95000/004). La válvula de accionamiento de agua se proyectó estratégicamente para accionarse con la rodilla, sin necesidad de tocar el lavatorio con las manos para accionar el grifo (única para el modelo 95000/004). 90

AISI Lavatório Industrial de parede 304 Wall-mounted industrial sink / Lavatorio industrial de pared Acabamento acetinado Com 1 via para entrada de água Itens inclusos: bica com arejador, mangueira flexível, válvula de acionamento com fechamento automático, válvula Ø 3”, buchas, parafusos e gabarito para instalação Sating finishing With 1-way water inlet Items included: spout with aerator, flexible hose, automatic shut-off control valve, 3” valve, bushings, screws and installation diagram Acabado satinado Con 1 manguera para entrada de agua Incluye: grifo con aireador, manguera flexible, válvula de accionamiento con cierre automático, válvula Ø 3”, bujes plásticos, tornillos y plantilla para instalación Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN 400 405 Ref.: 95000/004 0,6 mm Espessura Cuba e Tampo Tickness / Espesor Bowl / Surface 0,8 mm Cubeta / Superficie 1 280 280 Estrutura 300 x 250 x 130 Bowl / Surface Emb. Pack. Dimensões da cuba (mm) Dimensions bowl / Dimensiones da la cubeta AISI Lavatório Industrial de parede 304 Wall-mounted industrial sink / Lavatorio industrial de pared Acabamento acetinado Itens inclusos: válvula Ø 3”, buchas, parafusos, tampão para furo da torneira e gabarito para instalação Sating finishing Items included: 3” valve, bushings, screws, stopper for faucet hole and installation diagram Acabado satinado Incluye: válvula Ø 3”, tacos plásticos, tornillos, tapa para agujero del grifo y plantilla para instalación Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN 400 405 Ref.: 95000/005 0,6 mm Espessura Cuba e Tampo Tickness / Espesor Bowl / Surface 1,0 mm Cubeta / Superficie 1 Suporte 300 x 250 x 130 Support / Soporte Emb. Pack. Dimensões da cuba (mm) Dimensions bowl / Dimensiones da la cubeta Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 91

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 92 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

NEW AISI 0,6 0,8 Lavatório portátil com acionamento por pedal 430 Cuba e Tampo Estrutura Portable pedal-operated hand washing sink / Lavatorio Portátil con accionamiento por Pedal Bowl / Surface Structure Cubeta / Superficie Estructura Acabamento scotch brite Scotch brite finishing Acabado scotch Brite capacidade Parte traseira Back/ atrás de 36 lavagens 36 hand washes capacity Permite hasta 36 lavados de manos Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: Emb. Acessórios inclusos Pack. Included items / Incluye Bica em latão cromado, Dosador de sabão em Inox, Sifão, Válvula Ø 3’’, 2 galões de 20L, Mangueiras flexíveis, Conector de mangueira para bica, Bomba de sucção com acionamento no pé, 2 rodízios (já fixados) Chrome-plated tin spout, Stainless steel soap dispenser, U-bend, Ø 3’’ valve, 2 x 20 L water tanks, Flexible hoses, Hose connector for spout, Foot operated 95000/007 1 pump, 2 caster wheels (already attached) 810 Grifo de latón cromado, Dosificador de jabón de acero inoxidable, Sifón, 1050 Válvula Ø 3’’, 2 bombonas de 20 l, Mangueras flexibles, Conector de man- guera para el grifo, Bomba de succión con accionamiento en el pie, 2 ruedas (ya fijadas) Dimensões da cuba (mm) 300 x 250 x 130 Dimensions bowl / Dimensiones da la cubeta 400 400 Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Seu transporte é muito prático e é feito através de dois rodízios, o que garante o seu posicionamento em qualquer superfície plana. It is very easy to transport, with two caster wheels, guaranteeing its positioning on any level surface. Su transporte es muy práctico y se hace con dos ruedas, lo que garantiza su ubicación en cualquier superficie plana. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 93

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 94

AISI 0,8 Dispenser para papel toalha 430 (mm) Paper towel dispenser / Dispensador de toallas de papel Para papel toalha de 3 ou 4 dobras Acabamento scotch brite Travas da tampa nas laterais Kit de instalação incluso For 3 or 4 folds paper towel Scotch brite finishing Side latches on lid Installation kit included Para toallas de papel intercaladas de 3 o 4 dobleces Acabado scotch Brite Trabas de la tapa en las laterales Kit de instalación incluido Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: Emb. Itens inclusos Pack. Included items / Incluye 94532/031 1 4 parafusos e 4 buchas 4 screws and 4 bushings / 4 tornillos y 4 tacos plásticos 335533 226666 113355 Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Trava lateral para evitar que a tampa se abra durante o uso. Não requer o uso de chave ou ferramenta para abertura ou fechamento. Side latch prevents the lid from opening during use. Does not require the use of a wrench or other tool for opening or closing. Traba lateral para evitar que la tapa se abra durante el uso. No requiere llave o herramienta para abrirse o cerrarse. Acomoda uma grande quantidade de papel, além disso, é compatível com diversos tamanhos disponíveis no mercado. Capacity for a large amount of paper, compatible with several different sizes available in the market. Acomoda una grande cantidad de papel, además de ser compatible con diversos tamaños disponibles en el mercado. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 95

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional Estrutura externa fabricada em aço inox com acabamento scotch brite. External stainless steel structure with a scotch-brite finish. Estructura externa fabricada en acero inoxidable con terminación scotch brite. Fácil de ser abastecido. Conta com sistema de trava através de chave, na parte superior. Easy to refill. Lock and key system on the top part. Fácil de abastecerse. Cuenta con sistema de traba con llave en la parte superior. 96

AISI 0,8 Dispenser de sabão líquido e álcool gel 304 (mm) Liquid soap or hand sanitizer gel dispenser / Dispensador de jabón líquido o gel antibacterial Recipiente interno em ABS Capacidade para 1 L Acabamento scotch brite Internal container in ABS 1 L capacity Scotch brite finishing Recipiente interno de ABS Capacidad de 1 L Acabado scotch Brite Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN 98 111 Ref.: Emb. Itens inclusos Pack. Included items / Incluye 94532/032* 1 3 parafusos, 3 buchas + 2 chaves para abertura e fechamento 3 screws, 3 bushings + 2 keys to open and close 3 tornillos, 3 bujes plásticos + 2 llaves para abrir y cerrar 320 NEW AISI Dosador de sabão líquido 500 ml 304 Liquid soap dispenser 500 ml / Dispensador de jabón líquido 500 ml Recipiente em polietileno Capacidade para 500 ml Revestimento PVD 94517/004 94517/304 94517/404 94517/504 Acabamento scotch brite (Physical Vapor INOX GOLD ROSE GOLD BLACK Dimensões da furação para Deposition): é um processo instalação: ø 35 mm para produzir um vapor Embalagem: colorida - PDV metálico que é depositado sobre a peça como se fosse Polyethylene container uma fina camada colorida. 500 ml capacity Scotch brite finishing PVD coating (Physical Vapor Hole size for installation: ø 35 mm Deposition): is a process used to Packing: colour box produce a metal vapor that can be deposited in certain items as if it Recipiente en polietileno were a thin colored coating. Capacidad de 500 ml Recubrimiento PVD (Physical Vapor Acabado scotch Brite Deposition): es un proceso para Dimensiones del agujero para producir un vapor metálico que instalación: ø 35 mm se deposita en el suelo como si se Embalaje: caja colorida tratara de una fina capa de color. PVD (Physical Vapor Deposition) Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ø 30,5 Ø 30,5 Ref.: Embalagem: Colorida - PDV 100 Packing: Colour box Ø 30,5 Embalaje: Caja colorida 100 Ø 30,5 94517/004* 1/3 168 94517/304* 1 250 316 94517/404* 1 168 94517/504* 1 168252050 mm 316 168 250 Ø 64 Ø 64 mm *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 97 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 98

AISI 0,7 Dispenser para papel higiênico 430 (mm) Toilet paper dispenser / Dispensador de papel higiénico Acomoda 1 rolo de até 500 m (não incluso) Acabamento scotch brite Trava de segurança Kit de instalação incluso Accommodates a roll up to 500 m (not included) Scotch brite finishing Security lock Installation kit included Acomoda un rollo de hasta 500 m (no inlcuido) Acabado scotch Brite Bloqueo de seguridad Kit de instalación incluido Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN 125 Ref.: Emb. Itens inclusos Pack. Included items / Incluye 94532/033* 1 3 parafusos, 3 buchas + 2 chaves para abertura e fechamento 264 3 screws, 3 bushings + 2 keys to open and close 3 tornillos, 3 bujes plásticos + 2 llaves para abrir y cerrar Ø 260 Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Conta com sistema de trava através de chave que também pode ser utilizada no dispenser de sabão. Features a locking system with key that can also be used for the soap dispenser. Cuenta con sistema de traba con llave que también se pueden utilizar en el dispensador de jabón. *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 99 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 100 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

NEW AISI 0,8 Dispenser de álcool gel por pedal 430 (mm) Pedal hand sanitizer dispenser / Dispensador de alcohol gel por pedal Acabamento scotch brite Acionamento por pedal Scotch brite finishing Pedal-operated Acabado scotch Brite Accionamiento por Pedal Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: Emb. Acessórios inclusos Pack. Included items / Incluye Dosador de sabão em inox 304 94532/037 1 Reservatório com capacidade de 1,5 L 304 stainless steel soap dispenser 965 Container with 1.5 L capacity Dosificador de jabón de acero inoxidable 304 Reservatorio con capacidad de 1,5 L 184 330 Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Fácil abastecimento: removendo a capa traseira. Easy to refill: simply remove the back cover. Fácil abastecimiento: retirando la tapa trasera. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 101

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 102 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

NEW AISI 0,6 Suporte para copos descartáveis 430 (mm) Plastic cup dispenser / Soporte para vasos desechables Acabamento scotch brite Scotch brite finishing Acabado scotch Brite Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN Ref.: Emb. Capacidade Pack. Capacity / Capacidad 100 copos com diâmetro de 70mm 94532/035 1 100 cups of a 70 mm diameter 100 vasos con diámetro de 70 mm 500 78 78 Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Fácil abastecimento, basta levantar a tampa na parte superior do suporte. Easy to refill by lifting the lid at the top of the dispenser. Es fácil de abastecer, basta levantar la tapa en la parte superior del soporte. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 103

Produtos para mercado empresarial Products for institutional market | Productos para el mercado institucional 104 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

NEW AISI 0,8 Suporte para caixa de luvas descartáveis 430 (mm) Disposable gloves box support / Soporte para caja de guantes desechables Acabamento scotch brite Scotch brite finishing Acabado scotch Brite Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) MERCADO BRASILEIRO / EXPORT / EXPORTACIÓN 220 Ref.: Emb. Itens inclusos 72 Pack. Included items / Incluye Kit de instalação (parafusos e buchas) 122 94532/036 1 Installation kit (screws and bushings) Kit de instalación (tornillos y tacos plásticos) Totalmente fabricado em aço inox, material nobre, higiênico e que oferece durabilidade e resistência. Pode ser usado em ambientes residenciais ou corporativos. Totally made of stainless steel, high-quality, highly durable and resistant, hygienic material. Can be used in both residential and corporate environments. Totalmente fabricado en acero inoxidable, material noble, higiénico y que ofrece durabilidad y resistencia. Se puede usar en ambientes residenciales o empresariales. Capacidade para 1 caixa de luvas: Facilita o uso e organização das luvas descartáveis e outros materiais similares. Capacity: 1 glove box: Facilitates the use and organization of disposable gloves or other similar materials. Capacidad: 1 caja de guantes: Facilita el uso y la organización de guantes desechables y otros materiales similares. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library 105

106

Misturadores e torneiras em Aço Inox Stainless steel Mixer and Faucets Mezcladores y Grifos en acero inoxidable Todos os modelos possuem um ângulo de rotação de 360º para maior abrangência e versatilidade no uso. All models can rotate to 360°, which enables a wider range and more versatile use. Todos los modelos tienen un ángulo de rotación de 360º para un mayor alcance y versatilidad en el uso. Arejador Todos os modelos possuem arejador, que mistura a água com o ar, reduzindo o consumo e proporcionando a sensação de maior vazão. Aerator All models have an aerator that mixes water and air to reduce consumption while giving the impression of increased water flow. Aireador Todos los modelos tienen aireador, que mezcla el agua con el aire, reduciendo el consumo y proporcionando la sensación de mayor salida de agua. Durabilidade Mecanismo de vedação com discos cerâmicos, que garantem uma elevada durabilidade. Além disso, proporcionam maior precisão na mistura de água quente e fria para todos os modelos de misturadores. Durability Sealing mechanism with ceramic discs to ensure enhanced durability. In addition, they provide more precision when mixing hot and cold water across all mixer faucet models. Durabilidad Mecanismo de sellado con discos cerámicos, que garantizan elevada durabilidad. Además, proporcionan más precisión en la mezcla del agua caliente y fría en todos los modelos de mezclador. 107

4PZ[\\YHKVYLZL;VYULPYHZ0UV_;YHTVU[PUH Mixers and Faucets | Mezcladores y Grifos (sV0UV_(0:0 Desenvolvidos em aço inox AISI 304, material que oferece maior higiene, durabilidade e resistência, e contam com acabamento scotch brite. As paredes internas são livres de porosidades, que impedem o acúmulo de partículas que podem estar presentes na água. Além disso, o aço inox é muito mais resistente à corrosão. AISI 304 stainless steel Made of AISI 304 stainless steel, a more hygienic, durable, and resistant material with scotch- EULWH ÀQLVK 3RURVLW\\IUHH LQWHUQDO ZDOOV prevent particles present in water from building up. In addition, stainless steel is much more resistant to rust. (JLYVPUV_PKHISL(0:0 Se fabrican en acero inoxidable AISI 304, material que ofrece más higiene, durabilidad y resistencia, y cuentan con acabado scotch brite. Las paredes internas no tienen porosidades, lo que impide la acumulación de partículas que pueden estar presentes en el agua. Además, el acero inoxidable es mucho más resistente a la corrosión. 4PZ[\\YHKVYLZL;VYULPYHZJVU]LUJPVUHPZ Conventional Mixers and Faucets | Mezcladores y Grifos convencionales 3H[qV Os misturadores de latão obtém o brilho externo através do processo de cromagem, que SRGHYLUDGHVFDVFDUFRPRWHPSR3RVVXHPDVSDUHGHVLQWHUQDVLUUHJXODUHV que permitem acumular partículas que podem estar presentes na água. Além disso, o latão contém chumbo em sua composição e o acúmulo desse elemento no organismo pode causar doenças. )YHZZ Brass mixer faucets obtain their external shine through the crome plating process, which might peel off after some time. Its irregular internal walls allow particles present in water to build up. Brass also contains lead, an element which may cause diseases if accumulated in the organism. 3H[}U Los mezcladores de latón tienen brillo externo por medio de un acabado cromado que, con el tiempo, se puede descascarar. Tienen paredes internas irregulares que permiten acumular partículas que pueden estar presentes en el agua. Además, el latón contiene plomo en su composición y la acumulación de ese elemento en el organismo puede causar enfermedades. 108

Misturadores Mixer faucets | Mezcladores 115 Monde Plus 116 Monde Filter 112 Arko 110 Angolare 111 Angolare PVD 113 Arko Plus 118 Versa 114 Versatile Torneiras Faucets | Grifos 119 Versa 120 Angolare 121 Arko 109

Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores Misturador em aço inox monocomando Angolare Single stainless steel mixer faucet Mezclador de acero inoxidable monocomando Ref.: 94520/022* AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE MÁX. Press. Press. 90ºC MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha níple Embalagem: 1 unid. 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Nipple not included Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm No viene con niple Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 254,5 Usar arruela de 339,1 nylon (inclusa) 229,5 para instalação Max. 30 Ø 35 Use nylon washer (included) to install Arruela de nylon Nylon washer Usar arandela de Arandela de nylon nylon (incluida) para instalar PP 1/2” 110 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturador em aço inox monocomando com acabamento em PVD Angolare PVD Single stainless steel mixer faucet (GOLD) Ref.: 94520/312* Mezclador de acero inoxidable monocomando (ROSE GOLD) Ref.: 94520/412* NEW AISI LEAD FREE - SIN PLOMO 360o SCOTCH (BLACK) Ref.: 94520/512* 304 BRITE 199 773 MÁX. Press. Press. 360o 225 251 _+5 90ºC MÍN. MÁX. 208 Max. 30 Ø 35 5m.c.a. 40m.c.a. Ø 35 Arruela de nylon Não acompanha 2n70íp+_5le 421 Arruela de nylon Nylon washer333 Embalagem: 1 unid. 273 Nylon washer Arandela de nylon301 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Arandela de nylon 1/2” Ø 35 Nipple not included Ø 35 1/2” Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm Arruela de nylon Max. 30 254 Max. 30 Nylon washer No viene con niple Arandela de nylon Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm Revestimento PVD (Phy1/s2i”cal Vapor Deposition): é um processo para produzir um vapor metálico que 1/2” é depositado sobre a peça como se fosse uma fina camada colorida. PVD coating (Physical Vapor Deposition): is a process used to produce a metal vapor that can be deposited in certain items as if it were a thin colored coating. Recubrimiento PVD (Physical Vapor Deposition): es un proceso para producir un vapor metálico que se deposita en el suelo como si se tratara de una fina capa de color. Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Usar arruela de 335 220 356 296 221 nylon (inclusa) 242 204 262 Ø 35 para instalação Ø 35 1/2” Use nylon washer Arruela de nylon (included) to install Nylon washer Arandela de nylon Ø 35 Usar arandela de Ø 35 1/2” nylon (incluida) para Max. 30 Max. 30 Arruela de nylon Max. 25 Nylon washer instalar Arandela de nylon 1/2” *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 111 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores Misturador em aço inox monocomando Arko Single stainless steel mixer faucet Mezclador de acero inoxidable monocomando Ref.: 94520/021* AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE 773 MÁX. Press. Press. 251 _+5 90ºC MÍN. MÁX. Max. 30 360o 5m.c.a. 40m.c.a. 402 233 270+_ 5 Não acompanha níp2l0e8421 333 199 224 Ø 35 Embalagem: 1 unid.273 301 225 1/2” Ø 35 2 mangueiras flexíveis de 50 cm 1/2” Max. 25 Arruela de nylon Nipple not included Max. 30 Ø 35 Max. 30 Nylon washer Package: 1 unit. Arandela de nylon 2 flexible hoses of 50cm Arruela de nylon Nylon washer 1/2” No viene con niple Arandela de nylon Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm 1/2” Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 254 410 360o 335 220 Usar arruela de 356 296 315 185 242 nylon (inclusa) 204 para instalação Max. 25 Ø 35 Max. 30 Use nylon washer Max. 30 Ø 35 1/2” (included) to install UsarØar3a5ndela de Arruela de nylon innysNAltoyrarlonulneawl(araidnshecenrlyuloinda) para Nylon washer Arandela de nylon Arandela de nylon 1/2” 1/2” 112 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturador em aço inox monocomando com extensor Arko Plus Single stainless steel mixer faucet with extension Ref.: 94520/011* Mezclador de acero inoxidable monocomando con extensión AISI LEAD FREE - SIN PLOMO 50 cm SCOTCH 304 BRITE MÁX. 360o 90ºC Press. Press. MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha níple Embalagem: 1 unid. 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Nipple not included Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm No viene con niple Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm)402 773 270+_ 5 421 360o 333 199 224 251 _+5 273 208 301 225 233 Max. 30 Ø 35 Ø 35Max. 25 Max. 30 Ø 35 Max. 30 A 1/2” Arruela de nylon N Nylon washer Arruela de nylon A Arandela de nylon Nylon washer Arandela de nylon 1/2” 1/2” 1/2” 410 360o 335 220 356 254 296 315 185 242 204 Ø 35 Ø 35 Max. 25 Ø 35 Max. 30 Max. 30 1/2” Arruela de nylon Arruela de nylon Nylon washer Nylon washer Arandela de nylon Arandela de nylon 1/2” 1/2” *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 113 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores Misturador em aço inox monocomando Versatile Single stainless steel mixer faucet Mezclador de acero inoxidable monocomando Ref.: 94520/113* AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE MÁX. Pres. Pres. 90ºC MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha Níple Embalagem: 1 unid. 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Não indicado para instalação nas cubas de sobrepor com tampo de vidro Nipple not included Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm Not recommended for glass-top inset sinks No viene con niple Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm No se recomienda instalar en fregaderos de empotrar con mesada de vidrio Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Usar arruela de 507 233 nylon (inclusa) 195 para instalação Max. 30 Ø 35 Use nylon washer Arruela de nylon (included) to install Nylon washer Arandela de nylon Usar arandela de nylon (incluida) para 1/2” instalar 114 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturador em aço inox monocomando com extensor Monde Plus Single stainless steel mixer faucet with extension Ref.: 94520/013* Mezclador de acero inoxidable monocomando con extensión 199 AISI225 50 cm SCOTCH BRITE 333 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o 301 MÁX. Press. Press. 90ºC Ø 35 MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Max. 30 Arruela de nylon nípleNylon washer Não acompanha Arandela de nylon Embalagem: 1 unid. 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Nipple n1o/2t ”included Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm No viene con niple Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 221 296 262 35 Max. 25 Ø 35 1/2” de nylon asher de nylon *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 115 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores Misturador em aço inox monocomando com filtro Monde Filter Plus Stainless steel mixer faucet with filter Mezclador de acero inoxidable monocomando con filtro Ref.: 94520/025* NEW AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE MÁX. Press. Press. 90ºC MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Acompanha Filtro + Refil 3M e 1 niple 1/2” para a mangueira flexível do filtro 3 mangueiras flexíveis de 50 cm Included 3M Filter + cartridge and 1/2” nipple for the filter flexible hose 3 flexible hoses of 50cm Viene con Filtro + cartucho 3M y nipple 1/2” para manguera flexible del filtro 3 mangueras flexibles de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 270+_ 5 421 360o 199 273 208 225 Ø 35 Ø 35 333 Usar arruela de Arruela de nylon 301 nylon (inclusa) para Nylon washer 360ºArruela de nylon instalação Arandela de nylon Max. 30 Max. 30 Ø 35 Nylon washer Use nylon washer 1/2” Arandela de nylon Arruela de nylon (included) to install Nylon washer 1/2” Arandela de nylon Usar arandela de nylon (incluida) para instalar 1/2” Cartucho refil para filtro 3M Refill cartridge for 3M filter 254 Cartucho de recarga para filtro 3M Ref.: 94532/041 220 335 356 221 242 204 296 262 Max. 30 Ø 35 Max. 30 Ø 35 Ø 35Max. 25 Arruela de nylon Arruela de nylon 1/2” Nylon washer Nylon washer Arandela de nylon Arandela de nylon Filtro 3M que acompanha o 1/2” 1/2” misturador. ʦˀЃ˟˧˘˥˜ˡ˖˟˨˘˗˪˜˧˛ ˧˛˘ˠ˜˫˘˥˙˔˨˖˘˧ʡ ʹ˜˟˧˥ˢʦˀˤ˨˘ ˔˖ˢˠˣ˔̓˔˘˟ ˠ˘˭˖˟˔˗ˢ˥ʡ 116 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Misturadores | Mixer faucets | Mezcladores Misturador em aço inox monocomando Versa Single stainless steel mixer faucet Mezclador de acero inoxidable monocomando Ref.: 94520/009* AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE MÁX. Press. Press. 90ºC MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha níple Embalagem: 1 unid. 2 mangueiras flexíveis de 50 cm Nipple not included Package: 1 unit. 2 flexible hoses of 50cm No viene con niple Embalaje: 1 unid. 2 mangueras flexibles de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 773 Usar arruela de 360o 251 _+5 208 402 233 Max. 30 270+_ 5 nylon (inclusa) 421 224 para instalação 273 Ø 35 Use nylon washer Arruela de nylon 333 (included) to install Nylon washer Arandela de nylon Max. 25 Ø 35 Usar arandela de Max. 30 nylonØ (3in5cluida) para 1/2” 360o inAsrtrauelalarde nylon Nylon washer Arandela de nylon 1/2” 1/2” 410 360o 335 220 356 254 315 185 242 204 Ø 35 Ø 35 Ø 35Max. 25 Max. 30 Max. 30 1/2” Arruela de nylon Arruela de nylon Nylon washer Nylon washer Arandela de nylon Arandela de nylon 1/2” 1/2” 118 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Torneiras | Faucets | Grifos Versa Torneira de bancada Ref.: 94520/024* Worktop faucet Grifo de mesada NEW AISI LEAD FREE - SIN PLOMO 360o SCOTCH 304 BRITE Pres. Pres. 773 360o MÍN. MÁX. 251 _+5 208 Max. 30 5m.c.a. 40m.c.a. 402Não acompanha233níple 270+_ 5 421 199 224Embalagem parda: 1 / 3 unid. (Blister) 273 225 1 mangueira flexível de 50 cm Ø 35 333 Arruela de nylon 301 Nylon washer Nipple not included Ø 35 Arandela de nylon Ø 35 Ø Empaque: 1 / 3 unid. (Blister) 1 flexible hose of 50cm 1/2” Arruela de nylon Max. 30 Arruel Nylon washer Nylon w No viene con nipleMax. 25 Max. 30 Arandela de nylon Arande Packing: 1 / 3 unit. (Blister) 1 manguera flexible de 50 cm 1/2” 1/2” 1/2” Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 254 410 360o 220 315 185 335 356 296 242 204 262 Max. 25 Ø 35 Max. 30 Ø 35 Max. 30 Ø 35 1/2” Arruela de nylon 360oArruela de nylon Nylon washer Arandela de nylon Nylon washer Arandela de nylon 1/2” 1/2” *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 119 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Torneiras | Faucets | Grifos Torneira de bancada Angolare Worktop faucet Grifo de mesada Ref.: 94520/020* AISI SCOTCH 304 LEAD FREE - SIN PLOMO 360o BRITE Pres. Pres. MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha níple Embalagem parda: 1 / 3 unid. (Blister) 1 mangueira flexível de 50 cm Nipple not included Empaque: 1 / 3 unid. (Blister) 1 flexible hose of 50cm No viene con niple Packing: 1 / 3 unit. (Blister) 1 manguera flexible de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 328 190 178 321 230 216 Máx.23 Ø35 Máx.23 1/2\" 120 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Torneira de bancada Arko Worktop faucet Ref.: 94520/017* Grifo de mesada AISI LEAD FREE - SIN PLOMO 360o SCOTCH 304 BRITE Pres. Pres. MÍN. MÁX. 5m.c.a. 40m.c.a. Não acompanha níple Embalagem parda: 1 / 3 unid. (Blister) 1 mangueira flexível de 50 cm Nipple not included Empaque: 1 / 3 unid. (Blister) 1 flexible hose of 50cm No viene con niple Packing: 1 / 3 unit. (Blister) 1 manguera flexible de 50 cm Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) 321 178 216 Ø35 Máx.23 Ø35 1/2\" 1/2\" *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible 121 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library



Triturador de resíduos alimentares Food waste disposer Triturador de desperdicios de alimentos Acionamento pneumático (Air Switch) Totalmente higiênico e seguro, basta um clique para acionar e desligar o triturador de resíduos. Air switch Completely safe and hygienic, press only once to activate or deactivate the garbage disposal unit. Accionamiento neumático (Air Switch) Totalmente higiénico y seguro, solo un clic para accionar y apagar el triturador de residuos. Membrana de Proteção Proteção de borracha acoplada a saída da cuba para impedir que talheres caiam acidentalmente no interior do triturador, podendo danificar o produto. Rubber protection Preventing cutlery from falling into the shredder and returning of crushed waste. Menbrana de proteção Protección de goma en la salida de la cubeta, que no permite la entrada de cubiertos en el triturador. Potência nominal: 0,75 HP Uma das maiores potências da categoria. Power rating: 0.75 HP One of the most powerful units in this category. Potencia nominal: 0,75 HP una de las mayores potencias de su categoría. Variedades de resíduos Desenvolvido especialmente para a trituração dos mais diversos resíduos, como cascas, sementes, ossos, etc. Types of waste Specially designed for disposing of the different types of kitchen waste, such as fruit peel, seeds, bones, etc. Variedades de residuos Desarrollado especialmente para trituración de los más diversos residuos, como cáscaras, semillas, huesos, etc.

Triturador de resíduos alimentares Food waste disposer Triturador de desperdicios de alimentos Dimensões / Dimensiones (mm) Características Ref.: Cor Tensão Frequência Capacidade (L) Potência nominal Rotação motor Estágios de trituração Furo válvula (Ø) Color Tensión Frecuencia Velocidad del motor Estágios de trituración Agujero para Capacidad (L) Potencia nominal valvula (Ø) 220 V 50 - 60 Hz 94522/003* Preta 1,4 L 0,75 HP 2700 rpm 3 4 1/2” Air Switch 124 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available / Certificado de origen no disponible | Aparelho para uso exclusivamente doméstico/ This appliance is for indoor use only/ Aparato de uso exclusivamente doméstico. Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Menor geração de lixo Com o triturador é possível reduzir o volume de resíduos alimentares, aumentando a praticidade na cozinha. With the garbage disposal unit, you can reduce the volume of food waste sent to landfills and have a more practical kitchen. Con el triturador es posible reducir los desechos de alimentos además de aumentar la practicidad de la cocina. Câmara com 3 estágios de trituração e Conexão para elementos em aço inox lava-louças Adaptada para trituração de diferentes tipos de resíduos alimentares. Conexión para lavavajillas 3-stage hopper chamber with stainless steel components. Adapted for grinding different types of food waste. Connector for Cámara con 3 etapas de trituración y elementos en acero dishwasher inoxidable. Adaptado para triturar diferentes tipos de 125 rdesechos. 1o estágio step/ etapa Quebrar Break/ Romper 2o estágio step/ etapa Rasgar Tear/ Rajar 3o estágio step/ etapa Moer Grind/ Moler

126 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. 126 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

Acessórios Accessories | Accesorios *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. 127 Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com.br/en/library

TAMPA INOX VÁLVULA Ø 3 ½“ TAMPA INOX VÁLVULA Ø 4 ½“ Ø 3 1/2” STEEL LID Ø 4 1/2” STEEL LID TAPA EN ACERO INOXIDABLE Ø 3 1/2” TAPA EN ACERO INOXIDABLE Ø 4 1/2” Ref.: Embalagem: Caixa de papelão Ref.: Modelo Embalagem: Caixa de papelão Packing: Neutral box 94510/024* Model Packing: Neutral box Embalaje: Caja neutra 94510/011* Embalaje: Caja neutra 94510/029* luxo 12 94510/025* 12 luxury lujo 12 Aço inox 430 + polipropileno econômica economic 12 AISI 430 Stainless steel + polypropylene económica econômica Acero Inoxidable AISI 430 + polipropileno economic económica Aço inox 304 AISI 304 Stainless steel Acero Inoxidable AISI 304 SIFÃO SIMPLES PARA PIAS, CUBAS DE COZINHA E TANQUES SIFÃO DUPLO PARA PIAS E CUBAS DE COZINHA SINGLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS AND LAUNDRY SINKS DOUBLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS SIFÓN SIMPLE PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA Y LAVADEROS SIFÓN DOBLE PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA Ref.: Embalagem: Saco plástico Ref.: Embalagem: Saco plástico Packing: Plastic bag Packing: Plastic bag Embalaje: Bolsa plástica Embalaje: Bolsa plástica 94525/000* 3 / 50 94525/001* 3 / 50 Polipropileno Polipropileno Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm Entrada: rosca ø 1½” - Saída: tubo ø 40 mm Polypropylene Polypropylene Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm Inlet: thread ø 1½” - Outlet: pipe ø 40 mm Polipropileno Polipropileno Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm Entrada: rosca ø 1½” - Salida: tubo ø 40 mm *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. 129

Acessórios | Accessories | Accesorios AISI 0,8 SEMI-FLUSH 304 Clean Round Tampa(mm) Lid / Tapa LIXEIRA DE EMBUTIR INSET WASTE BIN BASURERO DE EMPOTRAR Embalagem 1: caixa individual Packing 1: inner box Embalaje 1: caja initária 5L 8L Embalagem com 4 unidades: caixa parda sem embalagem individual Ref.: A 94518/005 94518/000 Packaging with 4 unit.: master box without inner box Litros / Liters B 5L 8L Embalaje con 4 unid.: caja master sin caja individual Emb. / Pack. C 1/4 1/4 249 316 Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Dimensões (mm) 222 233 Dimensions / Dimensiones 225 295 ØA Saco de lixo recomendado 10 - 15 L 15 - 20 L ØC Recommended garbage bag Bolsa de basura recomendada B Furo que possibilita prender o saco de lixo (5 L). Hole that makes it possible to hold the garbage bag (5 L). Agujero que hace posible sostener la bolsa de basura (5 L). Balde plástico removível. Removable plastic inner bucket. Cubo plástico removible. Borracha de vedação de odores. Rubber sealing strip. Goma para vedación. Fácil instalação. Esta proteção inibe e reduz o crescimento de todos os tipos de bactérias e fungos, inclusive as causadoras do mau odor, proporcionando Easy installation. benefícios em higiene e limpeza (balde e anel de vedação). Fácil instalación. This special protection prevents and reduces growth of all types of bacteria and fungi, including those which cause bad odors, promoting hygiene and cleaning DGPGƂVU(bucket and O-ring). Esta protección inhibe y reduce el crecimiento de todo tipo de bacterias y hongos, KPENWUKXGNCUECWUCPVGUFGNOCNQNQTRTQRQTEKQPCPFQDGPGƂEKQUGPJKIKGPG[ limpieza (cubo y aro de vedación). 130 Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com/library

AISI 0,8 FLUSH SEMI FLUSH Clean Square 304 (mm) LIXEIRA DE EMBUTIR INSET WASTE BIN BASURERO DE EMPOTRAR Embalagem 1: caixa individual Packing 1: inner box Embalaje 1: caja initária Por baixo 5L Dimensões / Dimensions / Dimensiones (mm) Ref.: 94518/205 250 (FLUSH) Litros / Liters 5L 250 (FLUSH) A - B24,82x42,84x,824,8 D23,222(5S3(e,F2m2lu(5SisF(ehFlmu)lusishFh)lu) sh) Emb. / Pack. 1 248 - 22,8C Dimensões (mm) A 248 Dimensions / Dimensiones B Furo que possibilita 22,8 C 228,5 prender o saco de lixo. Saco de lixo recomendado D RR1,16, (6RS(R2eS,2e4,mi(4mFi(FllFFululssuuhshs))hh))R Recommended garbage bag E 10 - 15 L Hole that makes it possible to 25 (Flush)E Bolsa de basura recomendada R hold the garbage bag. Agujero que hace posible 23,2 (2S5e(FmliuFslhu)sh) sostener la bolsa de basura. 23,2 (Semi Flush) *ni*cnhiochdoedinesitnaslataçlãaoção cmcm 232 (SEMI FLUSH) 232 (SEMI FLUSH) FLUSH Pode ser instalada no modo Flush (alinhada ao tampo) - Kit (94532/205) não inlcuso. 16 Can be installed in Flush mode (aligned with te countertop) - Kit (94532/205) not included. Se puede instalar en el modo Flush (alineada a la Por baixo mesada) - Kit (94532/205) no incluido. Por baixo Balde plástico removível. Removable plastic inner bucket. Cubo plástico removible. Fácil instalação. FLUSH Pode ser instalada no modo SEMI-FLUSH Flush (alinhada ao tampo) - Easy installation. Kit 94532/205 não incluso. Fácil instalación. Flush installation available Esta proteção inibe e reduz o crescimento de todos os tipos (leveled with the countertop) - de bactérias e fungos, inclusive as causadoras do mau odor, Kit 94532/205 not included. proporcionando benefícios em higiene e limpeza (balde). Se puede instalar en el modo ƃWUJ FQPFGNCUWRGTƂEKGSWGFC This special protection prevents and reduces growth of all types of bacteria and nivelada con la mesada). fungi, including those which cause bad odors, promoting hygiene and cleaning Kit 94532/205 no incluido. DGPGƂVU(bucket). Esta protección inhibe y reduce el crecimiento de todo tipo de bacterias y hongos, Pode ser instalada no KPENWUKXGNCUECWUCPVGUFGNOCNQNQTRTQRQTEKQPCPFQDGPGƂEKQUGPJKIKGPG[ modo Semi Flush (por cima limpieza (cubo). do tampo). 5GOKƃWUJKPUVCNNCVKQPCXCKNCDNG (over the countertop). Se puede instalar en el modo UGOKƃWUJ FQPFGNCUWRGTƂEKG queda por arriba de la mesada). Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com/library 131

Acessórios | Accessories | Accesorios CESTO ARAMADO RETANGULAR REGULÁVEL AISI 304 RECTANGULAR ADJUSTABLE WIRE MESH BASKET CESTA EN ALAMBRE RECTANGULAR REGULABLE Dimensões (mm) Dimensions Ref.: Embalagem: Caixa de papelão Dimensiones Packing: Neutral box Embalaje: Caja neutra 350 x 270 x 117 94528/030* 1 Para cubas de 340 x 340 mm, 400 x 340 mm ou maiores Com alça regulável Fits bowls with 340 x 340 mm, 400 x 340 mm or greater Transport handles Sirve para Cubetas de 340 x 340 mm, 400 x 340 mm o mayor Con alzas regulables Compatível com diferente tamanhos de cubas. Possibilita diversas formas de uso de acordo com a necessidade. Compatible with different bowl sizes. Many options of use according to desired use. Compatible con diferentes tamaños de cubetas. Permite diversas formas de uso, de acuerdo a la necesidad. 350 mm 470 mm 132 *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com/biblioteca | BIM files available at: tramontina.com/library