MELHOR FAREJADOR FILTROS ALTA EFICIÊNCIA MEJOR DETECTOR FILTROS ALTA EFICIENCIA Modelo Eficiência Vida útil Eficiencia após instalado después de instalado 1 Alta eficiência na remoção de odores. 12 Alta eficiencia en la eliminación de olores. meses Alta eficiência na remoção de odores fortes como alho, 12 2 cebola, peixe e outros. meses Alta eficiencia en la eliminación de olores fuertes como ajo, cebolla, pescado y otros. 18 Altíssima eficiência na remoção de odores fortes como meses 3 alho, cebola, peixe e outros. 12 Altísima eficiencia en la eliminación de olores fuertes como ajo, cebolla, pescado y otros. meses Alta eficiência na remoção de odores fortes como alho, cebola, peixe e outros, além de possuir um oxidante que 4 maximiza a filtragem de odores mais agressivos. Alta eficiencia en la eliminación de olores fuertes como ajo, cebolla, pescado y otros, además de tener un oxidante que maximiza el filtrado de olores más agresivos. Exclusivos Para coifas para coifas Tramontina instaladas em modo depurador. fabricadas no Brasil. Para campanas (exceto modelos de embutir e Split) instaladas en modo Exclusivos para campanas purificador. Tramontina hechas en Brasil. (excepto modelos de empotrar y Split) Importante: A compatibilidade dos filtros de carvão ativado para cada coifa pode ser observada nas páginas 70-71. 69 La compatibilidad de los filtAros stondaelidacdaersbeóacnabaamcteinvtoasd(toexptuararsa) pcodaedmavacriaarmdepuamnparosdeutopauoeudtroe. /oLbassteornvalaidradeens ylaacsabpadáogs pinueadsen7v0ar-ia7r 1de. un producto a otro. Aparelhos para uso exclusivamente doméstico. / Aparatos de uso exclusivamente doméstico. *Certificado de origem não disponível. / Certificado de origen no disponible.
%QORCVKDKNKFCFGFQUƂNVTQUFGECTX¿QCVKXCFQ^%QORCVKDKNKFCFFGNQUƂNVTQUFGECTDÏPCEVKXCFQ Linha | Línea CARBON A B C D E FG H Modelo Ref.: 94550/000 93991/583 00097/305 93990/155 93991/849 00093/333 93992/534 93992/516 Coifas fabricadas no Brasil | Campanas hechas en Brasil MERCADO BRASILEIRO 95800/001 - 95800/002 95800/003 - 95800/004 95800/005 - 95800/006 95800/011 - 95800/012 95800/007 - 95800/008 95800/009 - 95800/010 95801/001 - 95801/001 95801/003 - 95801/004 95801/005 - 95801/006 95801/011 - 95801/012 95801/007 - 95801/008 95801/009 - 95801/010 Ref.: EXPORTACIÓN Filtro compatible Coifas importadas | Campanas importadas Ref.: 94800 - 94801 94802 - 94803 94804 - 94805 94806 94807 94808 /110 /220 /110 /220 /110 /220 /110 /220 /110 /220 Filtro compatível todas cores / todos los colores Filtro compatible Para modelos fabricados até a data abaixo, utiliza-se Filtro A. A 94804/110: 06 / 2011 D D Para modelos hechos hasta la fecha abajo se usa Filtro A. 94804/220: 06 / 2011 A 94805/110: 03 / 2011 94806/110: 08 / 2011 A A94800/110: 04 / 2011 94802/110: 03 / 2011 94805/220: 05 / 2011 94806/220: 06 / 2011 94800/220: 04 / 2011 94802/220: 06 / 2011 94801/110: 04 / 2011 94803/110: 05 / 2011 94801/220: 06 / 2011 94803/220: 08 / 2011 Para modelos fabricados após a data abaixo, utiliza-se Filtro D. Para modelos hechos después de la fecha abajo se usa Filtro D. D D94800/110: 04 / 2011 94802/110: 03 / 2011 D 94804/110: 06 / 2011 D 94804/220: 06 / 2011 94800/220: 04 / 2011 94802/220: 06 / 2011 94805/110: 03 / 2011 94806/110: 08 / 2011 94805/220: 05 / 2011 94806/220: 06 / 2011 94801/110: 04 / 2011 94803/110: 05 / 2011 94801/220: 06 / 2011 94803/220: 08 / 2011 Coifas importadas | Campanas importadas Ref.: 94828 94829 94829 94830 94831 94832 94833 /110 /220 /022 /110 /220 /110 /220 /022 Filtro compatível todas cores / todos los colores todas cores - todos los colores Filtro compatible D D C C D CD A data de fabricação da coifa consta na contra capa do manual de instruções ou no adesivo de identificação localizado no interior do produto. La fecha de fabricación de la campana consta en el manual de instrucciones o en el adhesivo de identificación situado en el interior del producto. 70
AMBIFRESH 3 4 12 94550/016 94550/017 94550/014 94550/015 95800/034 95800/033 95800/015 - 95800/016 95800/029 95800/027 95800/017 - 95800/018 95800/019 - 95800/020 95801/034 95801/033 95801/015 - 95801/016 95801/029 95801/027 95801/017 - 95801/018 95801/019 - 95801/020 B 94810 94810 94811 - 94812 94813 - 94814 94813 - 94814 94815 - 94816 94818 94819 /005 /006 /110 /220 /110 /220 /110 /220 /001 /002 /221 /110 /220 /110 /220 HF DDGDD A 94833 94835 94836 94837 MERCADO BRASILEIRO 94811/001 - 94811/002 94811/005 - 94811/006 /110 /220 /220 /220 /220 EXPORTACIÓN 94811/101 - 94811/102 94811/105 - 94811/106 A D E E Filtro compatível G G Filtro compatible PRODUTO IMPORTADO E GARANTIDO POR: P1206C9480111000001 Ref.: 94801/110 TRAMONTINA TEEC S/A. Nr. Série: P 12.060.C.94801110.00001 RODOVIA RSC 470 KM 230 95185-000 - CARLOS BARBOSA - RS BRASIL PAÍS DE ORIGEM: CHINA CNPJ: 01.554.846/0001-36 PAÍS DE ORIGEM: CHINA Coifa Prisma 90 Coifa Prisma 90 Fabricação: 10 / 2017 INOX 90 cm - 127 V Fabricação: 10 / 2017 INOX 90 cm - 127V Grau de Proteção: IPX0 Classe de Construção: Classe I Tensão Nominal: 127V 5% Potência Elétrica: 0,270 kW Frequência Nominal: 60 Hz Produto conforme à norma ABNT NBR NM 60335-1: 2006 71
72
Fornos Hornos Elétricos Eléctricos Micro-ondas Microondas 73
76 New Inox Cook 60 F7 76 New Glass Cook B 60 F7 79 Inox 25 L 60 76 Inox Basic 60 F3
Fornos | Hornos Acessórios inclusos Todos os modelos são acompanhados de acessórios, como bandejas e grelhas. Accesorios incluidos Todos los modelos vienen con accesorios, como bandejas y rejillas. Ventilador interno Promove o aquecimento uniforme da câmara de cozimento. Mais agilidade para o preparo das refeições e possibilidade de fazer dois pratos ao mesmo tempo. Exceto modelo: 94864/222 -/225. Ventilador interno Promueve el calentamiento uniforme de la cámara de cocción. Más agilidad en la preparación de las comidas y posibilidad de hacer dos platos al mismo tiempo. Excepto modelo: 94864/222 -/225. Sistema de resfriamento externo Permite que o forno seja instalado no móvel com total segurança. O ventilador é acionado automaticamente quando a temperatura externa do forno atingir aproximadamente 65°C. Todo calor que está entre o forno e o móvel é expelido garantindo a segurança e a integridade do mobiliário. Sistema de esfriamiento externo Permite que el horno sea instalado en el mueble con toda seguridad. El ventilador se acciona automáticamente cuando la temperatura externa del horno llega acerca de 65ºC. Todo el calor que está entre el horno y el mueble se expulsa, garantizando la seguridad e integridad del mobiliario. Porta com vidro triplo Níveis das prateleiras O uso de três vidros, com circulação de ar Possuem quatro ou cinco níveis de altura entre eles, garante um bom isolamento, para grelha e bandejas. evitando queimaduras. Niveles de los estantes Vienen con cuatro o cinco niveles de altura Puerta con vidrio triple para rejilla y bandejas. El uso de tres vidrios con circulación de aire entre ellos garantiza una buena 75 aislación, evitando quemaduras.
77
Micro-ondas | Microondas Aço Inox O interior do micro-ondas é todo em aço inox, o que aumenta a vida útil, facilita a limpeza, e ainda, melhora a reflexão das micro-ondas, contribuindo com a uniformidade do cozimento. Acero Inoxidable La parte interna del microondas es de acero inoxidable, lo que aumenta la vida útil, facilita la limpieza y además mejora la reflexión de las microondas, contribuyendo con la uniformidad de la cocción. Auto Menu Menu com 11 pré-programas para facilitar o preparo de diferentes tipos de alimentos. Auto Menú Menú con 11 pre programas para facilitar la preparación de diferentes tipos de alimentos. As tonalidades e acabamentos (texturas) podem variar de um produto a outro. / Las tonalidades y acabados pueden variar de un producto a otro. *Certificado de origem não disponível. / Certificado de origen no disponible. 78 Aparelho para uso exclusivamente doméstico. / Aparato de uso exclusivamente doméstico. | Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca.
Inox 25 L 60 94880/003 220 V 50 - 60 Hz MERCADO BRASILEIRO 94880/004* 94880/005* 220 V 50 Hz EXPORTACIÓN 220 V 60 Hz EXPORTACIÓN 30 SEG. MULTI MICRO-ONDAS COZ. MICROONDAS 25L AUTO MENU Scotch brite Ar quente Alre callente Ar frio Alre frio Modo combinado Grill Sistema de resfriamento externo O modo combinado serve para cozinhar Com a função “Grill” é possível o alimento e ao mesmo tempo dourá- dourar carnes, bifes, pizzas, batatas, Permite que o Micro-ondas seja instalado lo. Permite dividir o tempo escolhido sanduíches, tortas e bolos. Recomenda- no móvel com total segurança. Todo intercalando a função micro-ondas e grill. se o uso do suporte em aço inox calor gerado durante o funcionamento O modo combinado tem 3 divisões de inclusivo, exclusivo para essa função. é expelido, garantindo a segurança e a tempo sendo 30% e 70%, 55% e 45% integridade do mobiliário. ou 70% e 30%. Grill En la función grill, se pueden dorar Sistema de enfriamiento externo Modo combinado carnes, steaks, pizzas, papas, Permite que el microondas se instale en Modo combinado sirve para cocinar el sándwiches, tartas y tortas. Se el mueble con toda seguridad. Todo el alimento y, al mismo tiempo, dorarlo. recomienda usar el soporte de acero calor generado durante el funcionamiento Permite distribuir el tiempo elegido, inoxidable que viene incluido con el se expele, garantizando la seguridad y la intercalando la función microondas/grill. producto, exclusivo para esta función. integridad de los muebles. El modo combinado tiene 3 opciones de distribución de tiempos, siendo 30% y 70%, 55% y 45% ó 70% y 30%. As tonalidades e acabamentos (texturas) podem variar de um produto a outro. / Las tonalidades y acabados pueden variar de un producto a otro. *Certificado de origem não disponível. / Certificado de origen no disponible. 79 Aparelho para uso exclusivamente doméstico. / Aparato de uso exclusivamente doméstico. | Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca.
Instalação dos Fornos Tramontina Instalación de los Hornos Tramontina Flush 82
MíMn.ín6.06000 MíMn.ín6.06000 4545 Dimensões gerais / Dimensiones generales (mm) Fornos / Hornos Modelo / Ref.: 565060 A B C D EFG I JK H 380 20 39 575 540 330 435 405 H 380 94864/222 595 595 575 Mín. 1594864/225 Mín. 15 94866/220 21 47 570 545 345 435 400 592 595 544 21 47 570 545 345 435 400 94866/225 565060 94867/220 592 595 544 94867/225 Micro-ondas / Microondas Modelo / Ref.: 94880/003 94880/004 94880/005 360 MíMn.ín6.06000 360 4545 MíMn.ín6.06000 350350 DD MíMn.ín4.04000 F F Mín. 600 Mín. 600 Mín. 600 1000 MíMn.ín5.65060 380 558855 1000 585 20 20 Mín. 15 10 H 380 560 Mín. 15 10 560 585 380 585 380 CC H 560 Mín. 600 560 Mín. 600 45 560 530 530 298 H 380 298 595MíMn.ín5.65065095 4040 Mín. 15 360 MíMn.ín9.59050 360 195 Mín. 600 Mín. 600 Mín. 600 M 195 45 390 560 390 326 326 350 350 D J J 20 20 D G G 455 F Mí 455 F Mín. 400 38 38 1000 K 1000 20Mín. 560Mín. 560 468 K468 868565 A 10 540540 A 20 Mín. 600 10 6 585 380 Mín. 600 45 E I I E D C BC B D D 380 1000 Mín. 400 Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca 20 Dimensões / Dimensiones (mm) Mín. 950 Mín. 950 83 Mín. 560
Instalação dos Fornos Tramontina Instalación de los Hornos Tramontina Modo convencional 84
Modelo / Ref.: Dimensões gerais / Dimensiones generales (mm) JK Fornos / Hornos AB CDE F GH I 94864/222 20 580 595 595 575 39 575 540 - 330 435 405 94864/225 583 94866/220 21 47 570 545 590 345 435 400 592 595 544 94866/225 94867/220 21 47 570 545 590 345 435 400 592 595 544 94867/225 Micro-ondas / Microondas Modelo / Ref.: 94880/003 94880/004 94880/005 Mín. 600Mín. 600 Mín. 600Mín. 600 45 45 H 380 560 560 Mín. 15 H 380 560 560 Mín. 15 380 MínM.í6n0. 0600 Mín. 15 380 560560 Mín. 15 H 560560 H 30 530 360 Mín. 600Mín. 600 Mín. 600Mín. 64505300530 45 595 F 298298 595595 360 350 350 360 360 20 20 F 326326 390 MínM.í6n0. 0600 GG JJ 195 390 MínM.í5n6. 0560 195 EE Mín. 560Mín. 560 DD CC II 380 380 350350 DD 20 20 20 Mín. 400Mín. 400 20 GG 1000 1000 1000 1000 585 10 585 A 20 20 10 A 585 585 F F K EE K BB CC DD Arquivos BIM disponíveis em: / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/biblioteca 85 Dimensões / Dimensiones (mm) MínM.í9n5. 0950
Triturador de resíduos alimentares Triturador de desperdicios de alimentos Acionamento pneumático (Air Switch) Totalmente higiênico e seguro, basta um clique para acionar e desligar o triturador de resíduos. Accionamiento neumático (Air Switch) Totalmente higiénico y seguro, solo un clic para accionar y apagar el triturador de residuos. Membrana de Proteção Proteção de borracha acoplada a saída da cuba para impedir que talheres caiam acidentalmente no interior do triturador, podendo danificar o produto. Membrana protectora Protección de goma en la salida de la cubeta, que no permite la entrada de cubiertos en el triturador. Potência nominal: 0,75 HP Uma das maiores potências da categoria. Potencia nominal: 0,75 HP una de las mayores potencias de su categoría. Variedades de resíduos Desenvolvido especialmente para a trituração dos mais diversos resíduos, como cascas, sementes, ossos, etc. Variedades de residuos Desarrollado especialmente para trituración de los más diversos residuos, como cáscaras, semillas, huesos, etc.
Triturador de resíduos alimentares Triturador de desperdicios de alimentos Dimensões / Dimensiones (mm) Características Ref.: Cor Tensão Frequência Capacidade (L) Potência nominal Rotação motor Estágios de trituração Furo válvula (Ø) Color Tensión Frecuencia Velocidad del motor Estágios de trituración Agujero para Capacidad (L) Potencia nominal valvula (Ø) 220 V 50 - 60 Hz 94522/003 Preta 1,4 L 0,75 HP 2700 rpm 3 4 1/2” Air Switch As tonalidades e acabamentos (texturas) podem variar de um produto a outro. / Las tonalidades y acabados pueden variar de un producto a otro. *Certificado de origem não disponível. / Certificado de origen no disponible. 88 Aparelho para uso exclusivamente doméstico. / Aparato de uso exclusivamente doméstico. | Arquivos BIM disponíveis em: tramontina.com.br/biblioteca / Archivos BIM disponibles en: tramontina.com.br/es/biblioteca.
Menor geração de lixo Com o triturador é possível reduzir o volume de resíduos alimentares, aumentando a praticidade na cozinha. Con el triturador es posible reducir los desechos de alimentos además de aumentar la practicidad de la cocina. Câmara com 3 estágios de trituração Conexão para e elementos em aço inox lava-louças Adaptada para trituração de diferentes tipos de resíduos alimentares. Conexión para Cámara con 3 etapas de trituración y elementos lavavajillas en acero inoxidable. Adaptado para triturar 89 diferentes tipos de rdesechos. 1o estágio etapa Quebrar Romper 2o estágio etapa Rasgar Rajar 3o estágio etapa Moer Moler
Expositores Pode ser instalado na parede ou em conjunto com o expositor de Eletros (ref.: 71900/600). Puede ser instalado en la pared o junto con el exhibidor de Electros (ref.: 71900/600). Inclui kit para fixação na parede Incluye kit para fijación en la pared 1 Coifa , 1 Cooktop, 1 Forno 1 Coifa , 3 Cooktops 1 Micro-ondas, 1 Forno, 2 Cooktops 1 Coifa Incasso 75 1 Campana, 1 Placa de cocción, 1 Horno 1 Campana, 3 Placas de cocción 1 Microondas, 1 Horno, 2 Placas de cocción 1 Campana Incasso 75 Ref.: Dim. (mm) Ref.: Dim. (mm) Ref.: Dim. (mm) Ref.: Dim. (mm) 71900/600 2300 x 950 x 600 71900/601 2300 x 950 x 600 71900/603 2220 x 840 x 600 71900/602 630 x 960 x 420 MDF MDF MDF MDF + vidro/vidrio Expositores para filtros AMBIFRESH / CARBON Produtos para limpeza / Productos para limpieza NEW Expositor de piso Expositor de bancada Pasta para aço inox Spray para aço inox Pasta para vidro e vitrocerâmicos Para acero inoxidable Spray para acero inoxidable Para vidrio y vitrocerámicos Ref.: Dim. (mm) Ref.: Dim. (mm) Ref.: Emb. Ref.: Emb. Ref.: Emb. Ref.: Emb. 71900/665 1400 x 1000 x 400 71900/654 510 x 370 x 240 94537/000 12 94537/006 25 94537/003 12 94537/005 12 Metálico MDF 200 g 15 g (sachê/bolsa) 300 ml 200 g Tampa externa para saída de exaustão das coifas ø 205 ø 148.8 Tapa de salida externa de campanas instaladas en modo extractor ø 170.8 Ref.: Emb. Material 94550/013 1 Aço inox / Acero inoxidable 51.8 164.2 Não acompanha kit para fixação mm No se incluye kit de fijación Dim. (mm) Tubo flexível para coifas Tubo flexible para campanas Ref.: Emb. Material Dim. (mm) Ø 150 x 2000 93992/196 1 Alumínio / Aluminio 90 A Tramontina reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas e características do produto sem prévio aviso. Todas as imagens são meramente ilustrativas. Tramontina se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas y características del producto sin previo aviso. Todas las imágenes son meramente ilustrativas.
Search
