emu-2020-selection

SOLE design Aldo Ciabatti

SOLE Forme armoniche ed avvolgenti caratterizzano la collezione Sole che arreda con sobrietà e carattere i piú diversi spazi all’aperto. Il traforo a maglia larga dello schienale suscita effetti di fibre naturali. Harmonious and enveloping lines form the Sole collection that furnishes all kinds of outdoor spaces with variety and simplicity. The large fretwork of the backrest gives the impression of natural fibres.

SOLE | 153

VILLA E COLLEZIONE PANZA Varese, uno scorcio del giardino con statue settecentesche Varese, a glimpse of the garden with Eighteenth century statues

ALA design Chiaramonte-Marin

ALA Leggera e morbida seduta in acciaio, Ala è un arredo versatile e perfetto in ogni tipo di contesto. Disponibile nelle versioni sedia e poltroncina, arreda con sobrietà a carattere i più diversi spazi all’aperto. Soft and light steel collection, Ala is extremely versatile and fits perfectly in every enviromnent. Presenting a chair and an armchair, Ala furnishes all kind of outdoor spaces with personality

ALA | 157

VILLA E COLLEZIONE PANZA Varese, scorcio del parco con il verde sapientemente potato Varese, a glimpse of the park with the skilfully pruned plants

RONDA - CAMBI design Aldo Ciabatti

RONDA CAMBI Oltre due milioni di pezzi venduti per questa seduta, che è da tempo un riferimento in tutto il mondo, dal design spontaneo e dalle linee sobrie ed eleganti. Si abbina perfettamente  ai  tavoli Cambi,  che da sempre arredano ambienti outdoor di ogni genere. Comfort e design essenziale, Cambi e Ronda sono arredi versatili che si inseriscono con naturalezza nei contesti più diversi. With over two million pieces sold, this chair has long been a landmark world-wide, with easy design, sober and elegant lines. It is the perfect match for Cambi tables that have always furnished all kinds of outdoor areas. Comfortable and with an essential design, Cambi and Ronda are versatile pieces of furnitures that naturally fit in in the most diverse contexts.

RONDA - CAMBI | 161

VILLA DEL BALBIANELLO Tremezzina (Como), un angolo del giardino della Villa Tremezzina (Como), a corner of the Villa’s garden

SHADE design Christophe Pillet

SHADE Qualità, resistenza e armonia delle forme fanno degli ombrelloni Shade gli accessori ideali per ricavare zone di quiete e ombreggiata privacy in  spazi outdoor. The high quality, resistance and harmony of Shade parasols make them the ideal accessory, designed to create shaded and peaceful outdoor spaces.

SHADE | 165



SHADE | 167

SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

AERO | PAG. 102 22 023 22 poltrona 23 027 23 lounge chair 24 sedia chair W66/D70/H64 22 W49/D49/H77 24 kg 9,4 23 kg 6,4 24 12 12 22 025 024 scaletta sgabello 23 ladder barstool W43/D46/H100 W35/D62/H64 kg 6,6 24 kg 7,5 12 22 151 22 poltroncina 23 ALA | PAG. 152 23 armchair 24 41 150 W58/D58/H86 sedia 24 kg 6,0 chair W57/D58/H86 41 kg 5,3 4 4 16 62 334 16 62 17 tavolo rettangolare pieghevole 17 71 ARC EN CIEL | PAG.124 71 folding rectangular table 72 26 26 75 314 32 72 W70/D50/H74 32 95 sedia pieghevole kg 8,1 folding chair 16 16 62 W42,5/D43/H81 17 75 17 71 kg 4,8 72 26 95 26 75 331 32 32 95 tavolo rettangolare pieghevole 62 346 folding rectangular table 16 tavolo tondo pieghevole W110/D70/H74 17 71 folding round table kg 16,4 26 Ø80/H74 403 32 72 kg 10,1 tavolo basso pieghevole folding coffee table 75 W50/D70/H40 kg 7,5 95 ATHENA | PAG. 142 62 71 3413 72 poltroncina 75 armchair 95 W59/D63/H90 kg 6,4 22 3416 22 poltrona 23 8 23 lounge chair 24 41 3417 W74/D78/H78 divano 2 posti 24 kg 9,1 22 2 seaters sofa 23 W134/D78/H78 41 24 kg 13,9 6 41 6 22 3418 169 tavolo basso 23 coffee table W100/D60/H40 24 kg 10,5 41

3425 22 3428 22 tavolo allungabile tavolo allungabile 23 extensible table 23 extensible table 24 W230+70/D100/H75 41 kg 63,5 W160+50/D90/H75 24 kg 44,3 22 41 BAHAMA | PAG. 112 23 73 41 32 75 170 sdraio 22 300/05 41 300/05 86 deck chair 23 300/42 50 300/41 95 W58/D108/H95 23 300/44 50 300/46 kg 5,4 23 300/77 60 300/43 22 41 23 50 BRIDGE | PAG. 84 61 300/76 24 60 37 75 146 22 41 147 sedia 23 73 poltroncina 22 41 chair 32 75 armchair 23 50 W54/D62/H83 W56/D58/H83 24 60 kg 7,1 86 kg 7,2 37 75 95 8 8 22 41 22 41 23 50 148 23 73 24 60 sgabello 32 75 37 75 barstool W54/D61/H104 86 22 41 kg 8,8 95 23 50 24 60 8 22 41 801 37 75 23 50 tavolo quadrato CAMBI | PAG. 156 24 60 square table 37 75 800 W80/D80/H75 tavolo quadrato kg 14,9 square table W60/D60/H75 22 41 807 kg 11,2 23 50 tavolo rettangolare 24 60 rectangular table 802 37 75 tavolo quadrato W120/D80/H75 square table kg 18,3 W90/D90/H75 kg 16,8 22 41 809 23 50 tavolo rettangolare 808 24 60 rectangular table tavolo rettangolare 37 75 rectangular table W160/D80/H75 W140/D80/H75 kg 23,2 kg 20,5 22 41 803 810 23 50 tavolo tondo tavolo rettangolare 24 60 round table rectangular table 37 75 W180/D80/H75 Ø80/H75 kg 25,4 kg 12,0 170

804 22 41 805 22 41 tavolo tondo 23 50 tavolo tondo 23 50 round table 24 60 round table 24 60 Ø106/H75 37 75 37 75 kg 16,2 Ø120/H75 kg 19,0 16 26 60 CAPRERA | PAG. 136 17 37 61 16 26 60 931 22 41 62 930 17 37 61 poltroncina 23 50 75 sedia 22 41 62 armchair chair 23 50 75 W54/D54/H87 22 W54/D54/H87 kg 6,6 24 kg 5,8 32 8 41 8 1201 22 COMO | PAG. 16 22 poltroncina schienale basso 24 32 1200 short back armchair 41 sedia chair 24 22 W57/D59,5/H83,5 24 kg 6,2 W57/D59/H83,5 32 32 kg 6,2 41 4 41 23 900/93 1202 4 23 900/94 poltroncina schienale alto 23 900/96 tall back armchair 22 1204 23 900/99 W57/D62/H95 poltrona kg 6,8 24 lounge chair 23 900/99 86 900/99 4 32 W78/D76/H79 kg 8,8 171 1205 divano 41 sofa 4 W155/D76/H79 kg 16,5 22 494+1207 piano+struttura tavolo tondo 2 24 top+round table frame 1208 32 Ø144/H75 tavolo basso kg 41,2 coffee table Ø60/H47 41 kg 6,5 22 CONE | PAG. 32 24 32 2001+DC/2001 41 lampada piccola small lamp 23 900/93 2002+DC/2002 Ø17,5/H22 23 900/94 lampada grande kg 0,6 23 900/96 lamp 23 900/99 2003 Ø47/H60 lampada a sospensione kg 2,1 hanging lamp Ø70/H72 86 900/99 2004+2005 kg 5,4 lampada da terra floor lamp W106/D229/H271 kg 77,0

2007+DC/2002 23 900/93 86 900/93 lampada da terra ricaricabile 23 900/94 86 900/94 rechargeable floor lamp 23 900/96 86 900/96 W43/D43/H170 23 900/99 86 900/99 kg 10,0 22 37 522 22 37 DARWIN | PAG. 72 23 41 poltroncina 23 41 24 50 armchair 24 50 521 W60/D55/H77 sedia 75 kg 5,6 75 chair W53/D54/H77 8 22 37 kg 5,2 23 41 22 37 527 24 50 8 23 41 divano 2 posti 24 50 2 seaters sofa 75 524 W140/D73/H75 poltrona 75 kg 13,3 22 50 lounge chair 23 W77/D73/H75 2 24 73 kg 6,7 37 75 22 37 525 41 86 4 23 41 tavolo quadrato abbattibile 22 50 24 50 collapsible square table 23 523 24 73 sgabello 75 W70/D70/H74 37 75 barstool kg 14,3 41 86 W50/D51/H103 22 50 kg 6,0 22 37 529 23 23 41 tavolo quadrato abbattibile 24 73 4 24 50 collapsible square table 37 75 41 86 526 75 W80/D80/H74 tavolo basso kg 16,0 17 coffee table W70/D70/H40 22 50 848 kg 8,2 23 tavolo tondo abbattibile 24 73 collapsible round table 528 37 75 tavolo alto abbattibile 41 86 Ø60/H74 collapsible counter table kg 11,9 W70/D70/H105 kg 15,2 22 50 23 849 24 73 tavolo tondo abbattibile 37 75 collapsible round table 41 86 Ø80/H74 kg 14,8 17 1231 modulo aggiuntivo FICUS | PAG. 48 additional module 1230 W88/D42,5/H138 modulo base kg 14,0 base module W142/D62,5/H178,5 kg 53,0 172

1232 17 1233 foglia jolly frutto jolly leaf 60 fruit W38/D9,5/H49 kg 2,8 W6,5/D5,5/H11 kg 0,5 1234+1235 lampada+corpo illuminante 17 lamp+lighting fixture W71/D58/H28+Ø20 20 78 195/T 20 78 kg 13,9 22 98 tettino per lettino 22 98 23 78 sunbed top 23 78 HOLLY | PAG. 114 41 98 41 98 W53/D65/H4 195 kg 1,0 23 lettino impilabile 23 23 con ruote a scomparsa 41 41 stackable sunbed 20 2011+2012+2013 23 picchetto 41 with hidden wheels 23 spike 16 26 50 72 W202/D79/H37-103 Ø2/H53 / kg 0,30 17 32 60 73 kg 13,6 2441 Ø2/H83 / kg 0,50 22 37 61 75 23 41 62 86 8 Ø2/H133 / kg 0,80 24 48 71 95 196 680 + 680/V 173 tavolo basso tavolo basso coffee table 23 coffee table W44/D45/H43 W88/D88/H25 kg 2,9 41 kg 35,1 LUCIOLE | PAG. 64 682 + 680 schienale angolare 2010 23 corner backrest lampada piccola W88/D88/H84 small lamp 41 kg 24,7 W10,5/D10,5/H30 kg 0,33 16 26 50 72 638 17 32 60 73 poltroncina MARCEL | PAG. 118 22 37 61 75 armchair 23 41 62 86 W61/D55/H77 680 + 680/C 24 48 71 95 kg 5,9 pouf pouf 4 W90/D90/H45 kg 20,2 681 + 680 schienale lineare straight backrest W88/D88/H84 kg 22,5 MIKY | PAG. 42 637 sedia chair W56/D55/H77 kg 5,1 8

MODERN | PAG. 92 17 24 50 635 17 24 50 22 26 71 poltroncina 22 26 71 634 23 37 72 armchair 23 37 72 sedia W58/D59/H78 chair 41 75 kg 6,3 41 75 W55/D59/H78 48 86 48 86 kg 5,5 8 16 26 50 72 8 17 24 50 17 32 60 73 22 26 71 22 37 61 75 636 23 37 72 23 41 62 86 sgabello 24 48 71 95 barstool 41 75 W52/D57/H101 48 86 16 26 50 72 kg 7,0 17 32 60 73 16 26 50 72 640 22 37 61 75 4 17 32 60 73 poltroncina 23 41 62 86 22 37 61 75 armchair 24 48 71 95 MOM | PAG. 24 23 41 62 86 W58,5/D56/H76 16 26 50 72 24 48 71 95 kg 7,4 17 32 60 73 639 22 37 61 75 sedia 4 23 41 62 86 chair 24 48 71 95 W53/D56/H76 16 26 50 72 661 kg 6,3 17 32 60 73 poltroncina 16 26 22 37 61 75 armchair 17 37 8 23 41 62 86 W57/D57/H80 22 41 62 24 48 71 95 kg 4,9 23 75 NOVA | PAG. 98 16 26 50 72 16 16 22 660 17 32 60 73 17 23 sedia 22 37 61 75 857 (pag.86) chair 23 41 62 86 tavolo quadrato 26 W55/D57/H80 24 48 71 95 square table 37 62 kg 4,9 W80/D80/H74 41 75 kg 14,0 8 9 662 sgabello 16 26 50 72 barstool 17 32 60 73 W61/D56/H110 22 37 61 75 kg 6,4 23 41 62 86 24 48 71 95 4 16 26 910 858 (pag.86) 17 37 poltroncina tavolo quadrato 22 41 62 armchair square table 23 75 W50/D54/H85 W70/D70/H74 kg 6,8 kg 11,8 4 9 16 26 903 PIGALLE | PAG. 136 17 37 tavolo rettangolare pieghevole 22 41 62 folding rectangular table 909 23 75 sedia W118/D76/H74 chair kg 16,5 W45/D52/H85 kg 5,2 4 924 sedia pieghevole folding chair W42/D57/H88 kg 5,6 174

904 16 22 905 16 22 tavolo tondo pieghevole 17 23 tavolo tondo 17 23 folding round table round table Ø105/H74 26 Ø60/H72 26 kg 16,3 37 62 kg 6,4 37 62 41 75 41 75 906 907 16 22 tavolo tondo 16 22 tavolo quadrato pieghevole 17 23 round table 17 23 folding square table 26 Ø80/H72 W76/D76/H74 37 62 kg 9,6 26 kg 12,2 41 75 37 62 PLUS 4 | PAG. 86/142 41 75 17 26 22 32 3485 17 26 3486 23 41 tavolo allungabile piccolo 22 32 tavolo allungabile grande 24 86 small extensible table 23 41 big extensible table W160+110/D90/H76 24 86 900/40 900/71 kg 64,3 W220+110/D90/H76 900/41 900/75 kg 76,5 900/42 900/75 RED CARPET | PAG.90 900/43 900/75 900/40 900/71 3002 3001 900/41 900/75 tappeto 16 23 41 tappeto 900/42 900/75 rug 17 24 48 rug 900/43 900/75 22 26 50 W200/D300/H1 W300/D400/H1 kg 12,0 kg 24,0 37 62 REEF | PAG. 66 17 24 50 16 23 41 22 26 71 17 24 48 620 23 37 73 22 26 50 poltroncina armchair 41 75 37 62 W60/D53/H79 48 86 kg 4,0 16 23 41 16 23 41 791 17 24 48 4 17 24 48 poltroncina 22 26 50 22 26 50 armchair RIOR50 | PAG.6 W53,5/D59/H83,5 37 62 37 62 kg 6,2 790 175 sedia 4 chair W53,5/D61,5/H83,5 16 23 41 793 kg 5,6 17 24 48 sgabello 22 26 50 barstool 8 W49/D55/H96 37 62 kg 7,3 792 poltrona 4 lounge chair W69/D70/H76 16 23 41 797 kg 7,5 17 24 48 tavolo basso 22 26 50 coffee table 8 37 62 W104/D104/H42 795 kg 9,8 poltrona dondolo swing lounge chair W67/D72/H77 kg 8,0

RONDA | PAG. 156 22 37 116 22 37 23 41 poltroncina 23 41 111 24 50 armchair 24 50 sedia 26 60 W60/D65/H82 26 60 chair kg 5,1 W59/D63/H85 75 75 kg 5,2 16 6 22 37 23 41 128 24 50 sgabello 26 60 barstool W54/D65/H117 75 kg 6,5 17 268 17 8 22 poltroncina 22 23 armchair 23 SEGNO | PAG. 106 24 W52/D53/H84 24 41 kg 6,8 41 263 sedia 17 82 8 17 chair 22 82 22 W45/D53/H84 23 82 264 23 kg 7,8 24 82 sgabello 24 41 82 barstool 41 8 W50/D54/H102 17 kg 9,0 17 267 22 41 22 41 poltroncina con sedile in teak 23 50 8 23 50 armchair with teak seat 24 60 24 60 W52/D53/H84 159 kg 6,8 75 panca 75 bench 8 W168/D59/H81 20 01 kg 32,2 20 80 158 panca 4 bench W128/D59/H81 20 01 982 kg 26,2 20 80 ombrellone 20 95 sunshade 4 W300/D300/H260 SHADE | PAG. 160 palo pole Ø4,8 kg 17,2 980 ombrellone 20 01 22 01 985 20 01 22 01 sunshade 20 80 22 80 ombrellone 20 80 22 80 W200/D200/H240 20 95 23 01 sunshade 20 95 23 01 palo pole Ø3,8 23 80 23 80 kg 6,7 W400/D320/H272 palo pole Ø11 981 kg 31,0 ombrellone sunshade 23 300/42 50 300/41 204 23 300/42 50 300/41 W300/D320/H272 23 300/44 50 300/46 poggiapiedi 23 300/44 50 300/46 palo pole Ø11 23 300/54 60 300/43 foot stool 23 300/54 60 300/43 kg 27,0 23 300/77 61 300/76 23 300/77 61 300/76 41 300/45 71 300/45 W72/D32/H43 41 300/45 71 300/45 SNOOZE | PAG. 50 kg 3,4 201 sdraio deck chair W75/D91/H105 kg 7,9 176

207 23 300/42 50 300/41 213 23 300/42 50 300/41 lettino impilabile 23 300/44 50 300/46 sedia regista 23 300/44 50 300/46 stackable sunbed 23 300/54 60 300/43 director’s chair 23 300/54 60 300/43 W215/D92/H37-102 23 300/77 61 300/76 23 300/77 61 300/76 kg 19,0 41 300/45 71 300/45 W61/D60/H80 41 300/45 71 300/45 kg 7,8 4 75 3403 SOLE | PAG. 148 poltroncina 22 41 armchair 23 50 3402 24 60 sedia W58/D62/H88 37 75 chair kg 6,4 W48/D62/H88 22 41 kg 5,4 75 23 50 4 24 60 4 37 75 22 41 829 SOLID | PAG. 42 23 50 tavolo quadrato 22 41 24 60 square table 23 50 824 37 75 24 60 tavolo quadrato W80/D80/H75 37 75 square table kg 15,0 W90/D90/H75 16 26 50 72 kg 18,0 22 41 847 17 32 60 73 23 50 tavolo rettangolare 22 37 61 75 837 24 60 rectangular table 23 41 62 86 tavolo rettangolare 37 75 24 48 71 95 rectangular table W80/D60/H75 16 26 50 72 W120/D80/H75 kg 14,0 17 32 60 73 kg 24,0 22 37 61 75 22 41 828 23 41 62 86 823 23 50 tavolo tondo 24 48 71 95 tavolo tondo 24 60 round table 16 26 50 72 round table 37 75 17 32 60 73 Ø90/H75 Ø80/H75 22 37 61 75 kg 15,0 kg 12,5 23 41 62 86 24 48 71 95 STAR - ROUND | PAG.78 16 26 50 72 162 17 32 60 73 poltroncina 177 161 22 37 61 75 armchair sedia 23 41 62 86 W58/D61/H81 chair 24 48 71 95 kg 7,6 W54/D61/H81 kg 7,0 16 26 50 72 12 17 32 60 73 8 22 37 61 75 164 23 41 62 86 sgabello 163 24 48 71 95 barstool panca W56/D59/H105 bench 16 26 50 72 kg 8,2 W118/D62/H81 17 32 60 73 kg 14,7 22 37 61 75 8 23 41 62 86 8 24 48 71 95 166 divano 165 sofa poltrona W129/D69,5/H74 lounge chair kg 18,4 W73,5/D69,5/H74 kg 10,8 8 8

305 16 26 50 72 306 16 26 50 72 tavolo quadrato 17 32 60 73 tavolo quadrato 17 32 60 73 square table 22 37 61 75 square table 22 37 61 75 W70/D70/H75 23 41 62 86 W90/D90/H75 23 41 62 86 kg 17,5 24 48 71 95 kg 23,0 24 48 71 95 307 16 26 50 72 482 16 26 50 72 tavolo rettangolare 17 32 60 73 tavolo snack 17 32 60 73 rectangular table 22 37 61 75 snack table 22 37 61 75 W90/D160/H75 23 41 62 86 W100/D70/H45 23 41 62 86 kg 34,5 24 48 71 95 kg 12,1 24 48 71 95 TABLE SYSTEM | PAG.24 17 23 1125 Ø60/H75 kg 11,4 17 23 22 24 1126 Ø71/H75 kg 12,8 22 24 1122 W60/D60/H75 kg 13,5 1127 Ø80/H75 kg 14,1 1123 W70/D70/H75 kg 16,1 32 32 1124 W80/D80/H75 kg 17,4 41 tavolo abbattibile bordo tondo 41 tavolo abbattibile bordo tondo round border collapsible table round border collapsible table 17 23 17 23 1130 W60/D60/H75 kg 15,0 22 24 1128 W76/D120/H75 kg 20,9 22 24 tavolo abbattibile bordo tondo 1131 W70/D70/H75 kg 17,7 32 round border collapsible table 32 41 41 1132 W80/D80/H75 kg 19,8 1133 W80/D120/H75 kg 24,1 17 23 1134 W80/D140/H75 kg 26,1 1135 W70/D60/H75 kg 17,9 22 24 tavolo abbattibile bordo basso tavolo abbattibile bordo basso low border collapsible table low border collapsible table 32 41 1140 Ø80/H75 kg 18,7 17 23 1136 W60/D60/H75 kg 15,3 tavolo abbattibile bordo squadrato 22 24 17 23 square border collapsible table 1137 W70/D70/H75 kg 17,9 22 24 32 1151 W60/D60/H74 kg 13,6 41 1138 W80/D80/H75 kg 20,0 32 1152 W70/D70/H74 kg 16,5 41 1153 W80/D80/H74 kg 17,8 1142 W70/D60/H75 kg 18,2 tavolo bordo tondo tavolo abbattibile bordo squadrato 17 23 round border table square border collapsible table 22 24 1157 W76/D120/H74 kg 21,6 17 23 1139 W80/D120/H75 kg 23,8 32 tavolo bordo tondo 22 24 41 round border table 1141 W80/D140/H75 kg 25,4 32 17 23 1163 W80/D120/H74 kg 24,8 41 tavolo abbattibile bordo squadrato 22 24 1165 W80/D140/H74 kg 26,9 square border collapsible table tavolo bordo basso 32 low border table 17 23 1154 Ø71/H74 kg 14,2 41 22 24 1155 Ø80/H74 kg 15,2 1156 Ø117/H74 kg 25,0 17 23 32 22 24 41 tavolo bordo tondo round border table 32 41 17 23 1160 W60/D60/H74 kg 15,1 22 24 1161 W70/D70/H74 kg 18,3 32 41 1162 W80/D80/H74 kg 20,5 1164 W70/D60/H74 kg 16,0 tavolo bordo basso low border table 17 23 1166 W60/D60/H75 kg 16 22 24 1167 W70/D70/H75 kg 19,3 1168 W80/D80/H75 kg 21,2 32 1169 W90/D90/H75 kg 24,5 41 1173 W70/D60/H75 kg 17,0 tavolo bordo squadrato square border table 178

1170 Ø80/H75 kg 17,4 17 23 1172 W80/D120/H74 kg 25,5 17 23 1171 Ø117/H75 kg 26,4 22 24 22 24 tavolo bordo squadrato 1174 W80/D140/H74 kg 26,7 square border table 32 32 41 tavolo bordo squadrato 41 THOR | PAG. 58 square border table 16 26 50 72 655 16 26 50 72 657 17 32 60 73 sedia 17 32 60 73 sgabello 22 37 61 75 chair 22 37 61 75 barstool 23 41 62 86 W52/D55/H80 23 41 62 86 W46/D46/H75 24 48 71 95 kg 6,3 24 48 71 95 kg 6,9 16 23 41 8 4 17 24 48 22 26 50 658 16 26 50 72 sgabello basso 17 32 60 73 37 62 dining stool 22 37 61 75 W46/D46/H45 23 41 62 86 16 23 41 kg 5,5 24 48 71 95 17 24 48 22 26 50 8 16 23 41 209 17 24 48 poltroncina 37 62 URBAN | PAG. 130 22 26 50 armchair W56/D55/H81 208 37 62 kg 4,5 sedia chair 8 W51/D55/H81 kg 4,1 16 23 41 096 17 24 48 tavolo quadrato impilabile 8 22 26 50 stackable square table W80/D80/H75 211 37 62 kg 8,5 sgabello barstool 4 W56/D58/H105 kg 5,3 4 179

METALLI / METALS MAGLIE METALLICHE/ STEEL MESHES LEGNI / WOODS ABS CRISTALLI / GLASSES TESSUTO OMBRELLONI / SUNSHADE FABRICS TESSUTO POLIESTERE / POLYESTER FABRICS TESSUTO STAMPATO / PRINTED FABRICS CUSCINI-TEX / TEX-CUSHIONS EMU-TEX TESSUTI / FABRICS TAPPETI / CARPETS

METALLI / METALS Acciaio Alluminio Lega di ferro e carbonio con percentuale di carbonio inferiore al 2% Leghe di alluminio, particolarmente idonee per la lavorazione a freddo e trattata per resistere agli agenti atmosferici con l’esclusivo processo per la pressofusione, trattate opportunamente per resistere agli agenti anticorrosione EMU-Coat. atmosferici e verniciate a polvere. Steel Aluminium Iron and carbon alloy, with carbon content below 2%, treated to withstand Aluminium alloys, particularly suitable for cold-working and for die-casting, the elements with the unique EMU-Coat anti-corrosion process. appropriately treated to withstand the elements and powder coated. 16 17 22 23 AZZURRO MARINA / MARINE BLUE VERDE MILITARE / MILITARY GREEN FERRO ANTICO / ANTIQUE IRON BIANCO OPACO / MATT WHITE 24 26 32 37 NERO / BLACK ROSSO ACERO / MAPLE RED BIANCO GHIACCIO / ICE WHITE GRIGIO/VERDE / GREY/GREEN 41 48 50 60 MARRONE D’INDIA / INDIAN BROWN BLU SCURO / DARK BLUE ROSSO SCARLATTO / SCARLET RED VERDE / GREEN 181

61 62 71 72 BLU / BLUE GIALLO CURRY / CURRY YELLOW TORTORA / TAUPE GRIGIO NUVOLA / CLOUD GREY 73 75 86 95 CEMENTO / CEMENT VERDE SCURO / DARK GREEN CORTEN SABBIA / SAND 182

MAGLIE METALLICHE / STEEL MESHES LAMIERA FINTO INTRECCIO LAMIERA FINTO INTRECCIO LAMIERA STIRATA LAMIERA STIRATA SIMULATED WOVEN WIRE MESH SIMULATED WOVEN WIRE MESH EXPANDED METAL SHEET EXPANDED METAL SHEET ALA SOLE MODERN DARWIN 150 - 151 3402 - 3403 634 - 635 - 636 521 - 522 - 523 - 524 - 527 ATHENA 3413 - 3425 - 3428 - 3416 - 3417 - 3419 LAMIERA STIRATA LAMIERA FORATA EXPANDED METAL SHEET PERFORATED METAL SHEET CAMBI CAMBI 800 - 801 - 802 - 803 - 804 - 805 807 - 808 - 809 - 810 COMO 1200 - 1201 - 1202 - 1204 - 1205 FICUS 1230 - 1231 - 1232 - 1234 NOVA 660 - 661 - 662 RONDA 111 - 116 - 128 183

LEGNI / WOODS Teak Teak Tradizionale legno impiegato nell’arredo da esterni dal fascino esotico intramontabile, il teak è un legno duro ad alto contenuto di olio adatto Traditional wood used for outdoor furniture with an exotic and timeless all’uso esterno senza necessità di trattamento di verniciatura. Se non appeal. Teak is a hard wood with a high oil content suitable for outdoor use, riceve alcun trattamento protettivo, la superficie prenderà una patina without the need for painting. If it does not receive any protective treatment, grigio argento, naturale protezione della parte interna del legno, the surface will weather into a silvery-grey finish, the natural protection of the considerata un elemento essenziale del fascino del teak. Il teak utilizzato internal part of the wood, considered an essential part of teak’s charm. The per i prodotti EMU è certificato FSC®. teak used for EMU products is FSC® certified. 82 TEAK / TEAK ABS ABS ABS L’ABS è un tecnopolimero termoplastico che, una volta stabilizzato, ABS is a thermoplastic techno-polymer that, once stabilised, resists well resiste bene alle radiazioni UV e quindi è impiegabile all’esterno. Presenta even against UV radiation and can therefore be used outside. It has strong buone caratteristiche meccaniche anche a basse temperature e possiede mechanical features even at low temperatures and has high strength, un’elevata durezza, resistenza all’urto e alla scalfitura. Tali caratteristiche lo impact and scratch resistance. These features make it ideal for use in a rendono ideale per impieghi in vari settori, fra cui quello dell’arredamento. range of sectors, including furnishing. 20 23 24 GRIGIO/GREY BIANCO/WHITE NERO/BLACK LUCIOLE LUCIOLE LUCIOLE 2010 2010 2010 184

CRISTALLI / GLASSES Cristallo temperato Tempered glass Cristallo temperato in conformità con le normative internazionali BS 6206 e prodotto nel rispetto della normativa BS 7376. Tempered glass in compliance with international standards BS 6206 and produced in compliance with standard BS 7376. 00 83 TRASPARENTE / TRANSPARENT GRIGIO FUMÉ / SMOKY GREY TESSUTI OMBRELLONI / SUNSHADE FABRICS Tessuto in poliestere Polyester fabric È una fibra formata da macromolecole lineari costituite prevalentemente da polietilentereftalato. Ha elevate caratteristiche meccaniche: resiste A fibre composed of linear macromolecules consisting mainly of polyethylene alla rottura, alla luce, all’abrasione, non si deforma in modo permanente, terephthalate. It has excellent mechanical properties: it withstands breakage, ha un ottimo recupero elastico ed è idrorepellente. light and abrasion. It does not deform permanently, it has an excellent elastic recovery and is waterproof. 01 08 80 BIANCO / WHITE NERO / BLACK TORTORA / TAUPE 185

TESSUTO POLIESTERE / POLYESTER FABRIC 500/28 500/29 500/30 500/31 BEIGE BLU/ BLUE GRIGIO/ GREY AVORIO/ IVORY 500/51 MARRONE/ BROWN 186

EMU-TEX (TELI DA ESTERNO / FABRICS FOR OUTDOOR USE) EMU-Tex EMU-Tex È un tessuto tecnico per esterni realizzato con filo in polivinilcloruro. Ha It is a technical fabric for outdoor use made with polyvinyl chloride caratteristiche di eccezionale robustezza a garanzia di una durata nel thread. It features exceptional strength to ensure durability: maximum tempo: massima resistenza ai raggi ultravioletti, agli agenti atmosferici, resistance to UV rays, the elements, humidity and sudden changes in all’umidità e agli sbalzi di temperatura. temperature. 78 98 300/05 300/41 BIANCO / WHITE BEIGE BEIGE PESCA / PEACH 300/42 300/43 300/44 300/45 GHIACCIO / ICE MENTA / MINT LAMPONE / RASPBERRY BEIGE 300/46 300/54 300/76 300/77 ROSSO / RED BIANCO / WHITE CELESTE / SKY BLUE CITRONELLA / LEMONGRASS 187

CUSCINI-TEX / TEX-CUSHIONS 300/10 300/11 300/12 300/13 BIANCO / WHITE ANTRACITE / CHARCOAL VERDE / GREEN ARANCIO / ORANGE 300/14 300/15 ACQUAMARINA / AQUAMARINE LILLA / LILAC 188

TESSUTOSTAMPATO/PRINTEDFABRIC 900/93 900/94 900/96 900/99 RETE VERDE/ GREEN NET FIORI BLU/ BLUE FLOWERS PESCI ROSSI/ RED FISHES PLISSETTATO/ PLEATED 189

TESSUTI TAPPETI / RUGS FABRICS 900/40 900/41 900/42 900/43 GRIGIO CHIARO / LIGHT GREY GREIGE / GREIGE MARRONE / BROWN FANTASIA / FANTASY 190

TESSUTI BASIC / BASIC FABRICS Tessuto acrilico: si intende una fibra il cui elemento di base è una catena di Acrylic fabric: a fibre whose base element is a polymer chain polimeri composta all’85% da acrilonitrile. La fibra acrilica unisce alle qualità consisting of 85% acrylonitrile. Acrylic fibre combines the aesthetic estetiche di un tessuto lussuoso, dalla corposità e dal touch assimilabili a qualities of a luxurious fabric with the texture and feel of wool with quelli della lana, le qualità funzionali di resistenza agli agenti atmosferici: the functional qualities of resistance to the elements: UV resistant, resiste ai raggi UV, non si macchia e non imputridisce all’acqua grazie alla it does not stain and does not rot upon contact with water as it is velocità di asciugatura. fast-drying. 700/4 700/12 700/22 ECRU BIANCO / WHITE GRIGIO / GREY 191

TESSUTI DECOR / DECOR FABRICS I nuovi tessuti decorativi EMU, caratterizzati da una tetxure rigata e dalla EMU’s new decorative fabrics feature a striped texture and a wide and lively vivaci e molteplici colorazioni, vestono con eleganza e carattere i diversi range of colours to grace a variety of outdoor spaces with elegance and spazi all’aperto. Il tessuto 100% acrilico viene internamente spalmato character. The 100% acrylic fabricis combined with a polyurethane internal con poliuretano; tale processo lo rende idrorepellente, altamente coating. This step makes it water-repellent, highly resistant to UV rays for resistente ai raggi UV per un ottima performance nelle aree outdoor. excellent outdoor performance. 900/61 900/62 900/63 BIANCO / WHITE MARRONE / BROWN GRIGIO SCURO / DARK GREY 900/69 GREIGE 192

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATIONS ICONA DESCRIZIONE NOTE resistente all’esterno Il numero accanto all’icona indica il numero massimo di sedie impilabili. resistant to outdoor exposure The number at the top gives the maximum number of chairs that can be stacked. Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino sedile + schienale. impilabile Indicates that a seat-back cushion can be combined with the product. stackable Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino sedile. Indicates that a seat cushion can be combined with the product. cuscino sedile + schienale Indica che al prodotto può essere abbinato il cuscino schienale. seat-back cushion Indicates that a back cushion can be combined with the product. Indica che al prodotto può essere abbinato il piano in cristallo. cuscino sedile Indicates that a glass top can be combined with the product. seat cushion Indica che al prodotto può essere abbinato il telo di protezione. cuscino sedile Indicates that a matching protective cover can be combined with the product. back cushion piano in cristallo glass top allungabile extensible pieghevole folding abbattibile collapsible reclinabile reclining cover 193

concept / concept: Floriana Micheloni direzione artistica / art direction: Floriana Micheloni Andrea Pascucci progetto grafico, redazione testi, coordinamento/ graphic desing, text editing, supervision: Studiopiù International foto / photos: Studiopiù International Ettore Panichi Franco Chimenti Nicolò Lanfranchi Ottavio Tomasini Carolina Prieto Luca Petrucci stampa / printing: Graphic Masters si ringrazia / thanks to: Arch. Corrado Papa Battimandorlo - Dimora di Campagna (Noto) Relais Scilla Maris (Noto) I prodotti illustrati sono soggetti ad una costante verifica dei particolari funzionali ed a una continua ricerca tecnologica sui trattamenti di finitura. I prodotti rappresentati nella presente pubblicazione, nonché le descrizioni e le caratteristiche tecniche riportate, sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche da parte di EMU Group S.p.A. The products illustrated are subject to constant revisions in terms of their functional details and continuous research goes into the finishing treatments applied. The products presented in this publication, as well as the descriptions and the specifications given are illustrative and are subject to change by EMU Group S.p.A. Documento non contrattuale Non-contractual document EMU Group S.p.A. MARSCIANO, PERUGIA, ITALIA / OTTOBRE 2019 MARSCIANO, PERUGIA, ITALY / OCTOBER 2019 Organizzazione con Sistema di gestione qualità certificato UNI EN ISO 9001:2015 da CSI Spa Richiedi prodotti certificati FSC® Look for our FSC® - certified products



emu.it