Trevisan

segunda edição 2016Sem custoProgramaçõesgratuítas em SPDiário de fériasElas foram paraIlha do Marajó Conheça ÍNDIA ESPIRITUALIDADE, DIVINDADES E ALGO MAIS

2 EDITORIAL Segunda edição chegou! Acredite: nada vai te preparar para a Índia. Lotada, caótica, suja e con- fusa. Ao mesmo tempo, diferente, interessante e bela. Por ali, os con- trastes estão por todos os lados. A Índia é um país enorme, com grande uma diversidade geográfica e cultural e seriam precisos muitos meses para conhecer bem toda a sua riqueza. Bom, nós fomos e amamos! E nesta edição te mostramos o lado belo. Veja também as riquezas da Iha do Marajó, se divirta na nossa seção de humor e acompanhe nossas dicas no decorrer da sua revista :) Boa viagem!Trevisantour

SUMÁRIO 3 4 e 5Sem custo Expediente Programações gratuítas em SP TrevisanTour Magazine Editora e diretora responsável / Diário de Férias 7e8 Diretora de arte As advogadas viajaram para 9 Ana Paula Trevisan Ilha do Marajó [email protected] Editor Humor de viagem Rodrigo Blefari Veja o mico em Florença [email protected] Web 10-11Conexão Viagem Rafael Eduardo Drabuntas [email protected] Apps que facilitam sua viagem Thayna Rocha [email protected] Para onde vamos? 12-15 Índia e seus encantos #Dicas 12-15 Dicas gerais de viagens

4 DE GRAÇA EM SÃO PAULO 1. Memorial da América Latina As exposições do Memorial da América Latina convidam o visitante a conhecer diferentes obras de arte, nos mais variados formatos. Desenvolvido pelo antropólogo Darcy Ribeiro, tem a missão de estreitar as relaçõesTrevisantour culturais, políticas, econômicas e sociais do Brasil entre todos os países latino-americanos. Para isso, incentiva pesquisas e divulga seus resultados, além de apoiar a expressão da identidade latino- americana e de estimular o desenvolvimento criativo. Os espaços culturais se dividem entre salão, biblioteca, auditório e galerias, onde são realizadas mostras todos os dias. A programação se renova a cada dia, trazendo ainda apresentações de música, dança e teatro.

52. Theatro Municipal para saborear uma das delícias ali autores brasileiros e estrangeiros, vendidas e então recuperar as energias produzidos entre o século 18 e os dias Vale a pena o passeio para seguir com a programação turística de hoje. A ideia é evidenciar diferentes nem que seja apenas do dia. E lembre-se: para entrar e sentir aspectos dos universos culturais para admirar a a essência do lugar, não é preciso pagar africanos e afro-brasileiros, abordandoarquitetura. O prédio, que teve suas nada temas como religião, trabalho, arte,formas e estilos inspirados na Ópera escravidão e outras temáticas, a partirde Paris, é majestoso do lado de fora e da trajetória histórica e das influênciasimpressionante do lado de dentro, com africanas na construção da sociedadesua decoração refinada, que ostenta 4. Museu de Imagem e brasileira.glamour e classe. É possível participar do Somde tours guiados, durante os quais todaa história da principal casa de teatro Às terças-feiras, o 6. acesso às exposições é Instituto Tomie Ohtakede São Paulo é contada em detalhes. inteiramente gratuito noAqueles que tiverem oportunidade não Prédio moderno que abriga opodem perder a chance de conferir MIS, o Museu de Imagem e do Som, que trabalha com uma programação Instituto Tomie Ohtake é umao espetáculo em cartaz durante sua variada, para agradar o público que atração por si só na cidadevisita a São Paulo – nesses casos, seránecessário pagar pelo bilhete, mas não perde a chance de conhecer um de São Paulo. Apesar de ser necessário espaço cultural. Seu acervo é formado adquirir um ingresso para admiraro investimento com certeza valerá a por mais de 200 mil itens, exibindo as exposições em cartaz, o espaçopena. fotografias, filmes, vídeos, cartazes, garante acesso livre a outras áreas, peças gráficas, equipamentos de proporcionando momentos capazes3. imagem e som e registros sonoros, de enriquecer a bagagem cultural do Mercado Municipal além dos livros, catálogos, periódicos, visitante. O instituto está instalado em CDs, DVDs e VHS que formam o acervo um complexo empresarial privado, que Um passeio entre biblioteconômico. Para complementar reflete uma concepção contemporânea cheiros, cores e a agenda, o Museu promove oficinas, de cidade, onde cultura, trabalho e lazer sabores. O Mercado cursos, apresentações e performance estão integrados.Municipal é parada obrigatória paraos viajantes que não hesitam em unirum bom roteiro de compras a um tourgastronômico. Isso porque o charmoso 5. Museu Afro Brasilprédio, inaugurado no ano de 1933,permite deliciosas caminhadas entre os Dentro do Parque domais de 200 boxes, que propositalmente Ibirapuera, o Museu Afro Brasil é mais um atrativoaguçam os sentidos dos visitantes. que pode ser visitado porAo longo do caminho, será possívelencontrar verduras, legumes, frutas, quem está passeando entre o verde deste que é um dos principais parquescarnes, aves, peixes, frutos do mar, de São Paulo. Instalado em um prédiomassas, doces, especiarias e produtosimportados de primeira linha, incluindo com 11 mil m², tem um acervo com mais de 6 mil obras, entre pinturas,diferentes rótulos de vinho. Durante a esculturas, gravuras, fotografias,mesma visita, nada como uma pausa documentos e peças etnológicas, de

Trevisantour 6

7Ilha do Marajó –Território dos BúfalosConfesso que se você me perguntasse se eu tinha vontade de conhecer a Ilha doMarajó, a resposta seria sim. Se ela estava no topo da minha lista de viagens?Não. Mas no carnaval desse ano alguns amigos acharam uma passagem por umpreço imperdível para Belém e a ilha entrou no nosso roteiro de viagem.

Como Chegar 8Onde se hospedar... Chegar até a Ilha do Marajó ficouTrevisantourbem mais fácil com a inaugura- As duas “principais” cidades da ilha são Salvaterra pelo que o ção de uma linha de catamarã e Soure. Essa última tem o centrinho comercial hotel ofer- que sai do Terminal Hidroviário mais agitado, com mais opções de restaurantes ece, principal- de Belém e chega ao porto de e hospedagem. A maioria das atrações turísticas mente em termos Soure em 2 horas. As passa- também fica mais perto de Soure do que de Sal- de serviço. Embora o gens podem ser compradas on- vaterra, então não precisou de muito para decidir- pessoal do atendimento seja muito simpático, o line (não com muita antecedên- mos por Soure. hotel tem algumas regras meio econômicas de- cia) por esse site aqui. O barco mais, como trocar as toalhas só no terceiro dia possui ar condicionado e o valor As pousadas da Ilha do Marajó são ainda bem sim- (eles trocam antes se você pedir) e desligar o ar- de cada trecho foi R$60,00. Na ples e a estrutura turística do local ainda é bem condicionado no exato momento que você sai do nossa ida, o catamarã balançou precária. O Hotel Casarão da Amazônia é consid- quarto. muito mesmo e bastante gente erado o melhor da ilha e nós nos hospedamos por passou mal, então, caso você lá. *observação: vale a pena checar se o hotel que tenha tendência a enjoar, vale você vai ficar aceita cartão. A maioria dos estabe- a pena se prevenir. A volta foi A estrutura do hotel é boa, com quartos e banheiros lecimentos da ilha aceita apenas dinheiro e vale a tranquila. Depende muito das ótimos. Não tivemos nenhum problema com bichos pena levar bastante dinheiro em espécie. Há um condições do dia. ou sujeira, relatos que lemos de outras hospeda- Banco do Brasil em Soure, mas é bem comum o gens. O preço, entretanto, é um pouco salgado caixa eletrônico estar quebrado ou sem reservas. Uma opção mais econômica é a balsa, que sai do Terminal Hi- droviário de Belém e chega ao porto de Salvaterra em 3 horas e meia. Caso sua opção de hospedagem seja Soure, você ainda precisará se deslocar para essa cidade. É possível ir de carro (30kms), de balsa (que sai aproximadamente de hora em hora) ou com pequenos bar- cos chamados de rabeta (que saem o tempo todo). O valor de ticket é de R$20,00 para a parte sem ar e R$35,00 para a parte com ar-condicionado. Arapari Navegação – (91) 3242-1870 e (91) 3242-1570

9Perrengue em Florença http://planejoviajar.com.br/Ana havia carregado um cartão pré-pago ou trav- para um funcionário como fazer. O italiano explicou-el money no Brasil, tudo como manda o figurino. lhe o procedimento e, percebendo seu desespero,Hospedada perto da Praça do Duomo, resolveu fazer sugeriu a Ana. que o esperasse às “tantas” horas, naum saque, pois precisava de cash para comprar pas- esquina “tal”, que ele a ajudaria.sagem de trem para San Giminiano, na Toscana. Foi aí que à aflição seguiu-se o pânico. “E se ele quiserColocou o cartão na máqui- me dar o golpe?. Não confiei,na. Ao sentir um puxão, fugi do sujeito e voltei paraa terapeuta não se fez de o hotel. Andava pra lá e prarogada: puxou o cartão de cá, pensando como ia faz-volta, com medo da engen- er”. Imaginou que em outrahoca engolir todo o seu rico máquina seria diferente. Foidinheirinho e nunca mais pra rua e tentou em mais doisdevolver. “Entrei numa luta ou três caixas para ver se elescorporal com a máquina, seriam mais amigáveis Se-comecei a suar – ela puxava guiu-se a mesma batalha emde lá, eu puxava de cá”. No cada uma.desespero, acabou recuper-ando o cartão. “Você não vai Rendida, a turista entregoulevar meu cartão nem por decreto. Mas num leva meu pra Deus. A máquina engoliudinheirim de jeito nenhum”, decretou mentalmente o cartão e após alguns segundos, TCHARAAAMMMM!,para o caixa eletrônico. devolveu-o. “Foi um orgasmo triplo”, brinca ela. Din- heirinho no bolso, lá se foi ela. Teve que tomar umaResolveu entrar numa casa de câmbio e perguntar taça vinho para relaxar, o que não demorou. Afinal, ela estava em Florença.

10Trevisantour Aplicativos que todo Com o advento dos aplicativos, viajante precisa ter tudo ficou ainda mais fácil. Cada em seu celular dia surgem novos apps que tem realmente transformado as via- Testamos todos os app! gens em experiências bem dife- rentes. O difícil mesmo é separar MetrO o trigo do joio e encontrar, em meio a tantas opções, apps que Explorar realmente são práticos e eficien- tes, e que realmente terão uma Um bom aplicativo para ao redor do mundo. O app utilidade. Por isso, demos uma aqueles que amam explorar permite que o usuário faça ajudinha, e hoje trouxemos uma as cidades a pé, de uma download e salve os mapas lista com 10 apps para você usar maneira rápida e de baixo da cidade no celular, para na sua próxima trip. Confira: custo. Pelo MetrO é possível então facilitar a escolha de encontrar o mais barato e rotas quando não há sinal eficiente caminho a ser feito de internet. Compatível com com transporte público, in- Blackberry e iPhone, possui cluindo metrôs, trens e ôni- um ótimo ranking na Apple bus, em mais de 400 cidades Store e é gratuito.

11KayakReservas Site de reservas onde o usuário pode buscar e rar roteiros, checar status de voo e configurar reservar voos, hotéis, aluguel de carros e out- alertas diários e semanais sobre promoções. ros serviços, a um preço relativamente baixo. O app é gratuito e está disponível para iOS, Entre as funções, também é possível elabo- Android, Windows Phone e Kindle.TripltCheck-in Checar horários de voo, rastrear reservas e do usuário, como número de reservas de ho- outras preocupações em relação ao plano de téis e voos, horários, endereços, etc. O mel- viagem, pode ser mais fácil com a ajuda desse hor de tudo é que todos esses detalhes, após aplicativo. Ele acessa todas as informações do adicionados, podem ser acessados mesmo of- seu e-mail e em seguida cria um itinerário que fline. O app é gratuito e disponível para iOS, inclui informações importantes sobre a viagem Android e Blackberry.

Trevisantour 12

13Nós fomos para Índiae amamos!!! Mahatma Gandhi O amor é a força mais abstrata e, também, a mais potente que há no mundo.

14 Atraindo milhões de turis- O país também é bastante lem- Apesar dos contrastes sociais, a tas todos anos, a Índia brado pela cultura hinduísta, Índia cada vez mais ganha espa- já foi colônia britânica manifestada nas animadas dan- ço no grupo das principais eco- - embora os portugue- ças, músicas e na crença em nomias emergentes do mundo. ses tenham chegado antes por muitos deuses – alguns estudio- Tem se destacado, sobretudo, lá, ainda no século XVI - e tem sos afirmam que existem cente- nas áreas de tecnologia e cin- diversos ícones mundialmente nas de milhares ou até milhões ema. Conhecida mundialmente conhecidos. Quem nunca ouviu deles. Sem contar os suntuosos como Bollywood, em Mumbai, a falar dos típicos elefantes de templos e pontos sagrados de indústria cinematográfica indi- passeio, do chai (chá), do Taj peregrinação espalhados pelo ana é a que mais cresce no pla- Mahal (palácio muçulmano con- território nacional. Meditar à neta: já superou até a pioneira siderado uma das novas mara- beira do Rio Ganges, em Vara- Hollywood, tanto no número de vilhas do mundo), de Mahatma nasi, por exemplo, é hábito co- produção de filmes, quanto de Gandhi (famoso líder pacifista), mum do povo local. Em geral, espectadores. das sedas e tecidos coloridos, os indianos são alegres, calmos Em muitos roteiros e cenas da dos temperos e comidas exóti- e adoram fazer negócios - ou vida real, a nação indiana vem cas, dos perfumes e incensos, melhor, vender seus variados assumindo o papel protagoni- das joias raras, do riquixá (es- produtos artesanais. Por isso, sta e fascinando os visitantes pécie de táxi puxado por força a dica é barganhar algumas ru- com seu jeito único. humana) e por aí vai? pias, a moeda local.Trevisantour A MAIOR PROVA DE AMOR DO MUNDO, O TAJ MAHAL Na arquitetura indiana, destacam-se os templos religiosos, que você pode ficar sabendo neste artigo: Índia e suas maravilhas do mundo além do Taj Mahal. O Taj Mahal é uma das sete maravilhas do mundo moderno, classificado como Pa- trimônio Mundial da Unesco (Patrimônio da Humanidade). É um mausoléu situa- do em Agra, pequena cidade da Índia, pelo imperador Shan Jahan, com a força de 20 mil homens e toneladas de mármore branco, em memória de sua esposa favorita. Conta a lenda conta que o imperador mandou cegar e decepar as mãos dos artesãos que contribuíram na construção para que nunca mais realizassem outro trabalho parecido.

15COMO CHEGAR Observação: você vai ser famo- dura. Um “no” com um sorriso tan, também 5*, mas que tinha so! simpático já é o suficiente para uma crosta de poeira em cima doNá há voos direto entre a India e o Brasil. eles desistirem. chuveirinho. Optar pelo padrãoOpções possíveis são viagens via Europa Ainda antes de começar a falar de qualidade de uma rede inter-com British Airway (www.britishairways. sobre os locais visitados, mais HOTÉIS nacional pode fazer toda a dife-com), Air France (www.airfrance.com), uma observação. Não estranhe rença.KLM (www.klm.com) e Swiss (www.swiss. se indianos vierem pedir para ti- Outro ponto crucial para termoscom). Há também alternativas com a Qa- rar fotos com você, muitos deles. gostado: ótimos hotéis. Por outro lado, os hotéis 5* plustar (www.qatarairways.com) e Emirates da Índia (redes Oberoi e Taj)(www.emirates.com.br). Se você for mulher, em Delhi vale Pode soar pedante, mas para um são sensacionais e um sonho. a pena tomar cuidado com os me- hotel ser bom na Índia, geralmen- Os hotéis do Rajastão ficam emA Índia, muito por conta de sua grande ninos que moram na cidade, es- te ele tem que ser de 4 estrelas palácios dos antigos Marajás ouextensão territorial, não tem um aero- tão acostumados a ver ocidentais para mais, preferencialmente de são construídos no mesmo es-porto que possamos chamar de principal. por toda a parte, mas mesmo as- rede internacional para garantir tilo arquitetônico. Uma atraçãoNova Delhi, a capital, talvez seja a que sim pedem foto. Como o contato o padrão de qualidade. Ficamos à parte. O turista por lá é rei epossua o maior número de voos, mas o entre meninos e meninas hindus em um 4* (Ramada, em Varana- todos os funcionários estão sem-país é muito bem conectado com outros é limitado por conta da religião, si, que não era administrado pelo pre sorrindo e dispostos a aju-destinos asiáticos através de outros ter- os meninos veem uma oportu- Ramada) pior do que muitos 3* dar. A atenção especial se refleteminais. Assim, é possível entrar e sair do nidade de tirar uma casquinha ou hostels europeus. nos mínimos detalhes (recepçãopaís vindo ou indo de Tailândia, Indoné- e não é difícil as mãos tentarem com chuva de pétalas, previsãosia, Japão, China e Malásia, entre outros. subir para o peito ou descer para Caso você queira conforto de do tempo impressa no quarto, o bumbum rs!! Logo você já vai verdade, para não errar é legal menu de travesseiros…) e a sen- aprender a diferenciar, mas para optar pelos 5* de rede. Expli- sação de descansar num quarto não dar bobeira a gente só acei- camos. Em Delhi, ficamos no Le de marajá depois de um dia pelas tava tirar fotos com mulheres e Meridien, que era 5* e era exce- movimentadas ruas indianas vale famílias. Pra grupos só de meni- lente. Na mesma cidade, também muito a pena! nos a gente falava não na cara nos hospedamos no Metropoli-

16 ONDE COMER maravilhosa mistura de especiarias como anis ou casas recomendas, porém, lhe oferecerão estrelado, canela, pimentas, cominho, cravo, comida de alta qualidade e, sem exageros, po- A cozinha indiana é um dos pontos altos de semente de coentro e muito mais. E tenha em dem ser o ponto alto de sua jornada. sua visita ao país. No entanto, apesar de toda mente que vai ser difícil escapar dos excessos sua simbologia nacional, ela não é obviamen- de condimentos: mesmo redes de fast-food Cabe ressaltar também que caso não haja tal- te uniforme, apesar de possuir vários aspectos como Pizza Hut e McDonald's possuem seus heres disponíveis, somente utilize a mão dire- comuns. Cada região possui diferentes ingre- pratos bem apimentados. ita para se servir e levar os alimentos à boca. dientes, influências e receitas, estabelecidas Se inábeis destros ocidentais já fazem uma por distintas condições climáticas, fatores reli- Aqui os vegetarianos não terão grandes pro- bela sujeira nessas condições, é bom os can- giosos e, obviamente, proximidade com outras blemas, enquanto que os carnívoros terão que hotos se prepararem na hora de pagar o mico. culturas. se contentar com muito frango e cabrito, muita pouca carne de boi e quase nenhum porco. Se, Na hora de beber, fora dos melhores estabele- No norte de Índia, de clima mais seco, predo- e quando houver, a qualidade não é das melho- cimentos sempre beba água engarrafada, com mina a cultura do trigo, sendo o pãozinho re- res, sendo muita coisa congelada. a tampa aberta na sua frente. Refrigerantes cheado roti um de seus pratos mais simbólicos. e sucos também são uma boa opção. Cerve- O sul, mais úmido, é a terra do arroz. Comum Comida de rua, na maior parte das vezes, é ja nem sempre são facilmente encontráveis, aos dois, claro, maravilhosos curries, perfu- uma temeridade. As condições de higiene não apesar da boa oferta em bares de hotéis para mados, coloridos e de sabor intenso. Mas nem são das melhores e um passo em falso e sua estrangeiros. isso é unanimidade. Cada região, cidade ou viagem gastronômica passará a ser água, soro família terá sua própria receita de curry, esta e Gatorade. Restaurantes estrelados de hotéisTrevisantour A seguir, listamos as expressões indianas mais utilizadas: Are Baba: uma reclamação equivalente a Sári: traje composto por um pano e usa- “poxa”, “ó Deus” do pelas mulheres indianas Djan, Djan: “vá, vá” ou “vamos” Tik He: expressão usada quando se con- Namastê: cumprimento mais popular na corda com algo Índia



18 Ele foi... Confira 5 dicas geniais Eduardo zielinki continua suas viagens, dessa fez foi para viajantes para Puerto Yguazu - Argentina: Uma cidade muito pequena, com um centro bem charmoso com vários res- Aprenda a escolher o assento perfeito para sua taurantes e lojinhas simpáticas. viagem com nossas dicas Considerado o ICEBAR um local imperdível para quem está visi- 1. Use janelas anônimas quando for reservar tando foz do Iguaçu, custa em Torno de R$60,00 com direito a voos e hotéis pela internet. 30 minutos de bebidas inclusas e uma experiencia no mínimo Sites de viagem rastreiam as suas visitas e aumentam o preço incomum. vale a pena. quando sabem que você já os acessou antes.Trevisantour 2. Fuja das longas filas dos banheiros de aeroportos. Pode parecer senso comum, mas o primeiro banheiro do terminal é o mais cheio. Use o próximo para evitar a perda de tempo em filas. 3. Se esquecer a parte que prende na tomada, carregue seus dispositivos conectando o cabo USB nas entradas da TV. 4. Sente-se nos assentos próximos das asas do avião para evitar turbulência. Os assentos próximos das asas normalmente têm menor turbulência porque têm uma estrutura que dá maior suporte. 5. Espere para comprar suas passagens às 15h de terça-feira. Normalmente, é nesse dia que as grandes companhias aéreas reduzem seus preços para competir com empresas menores. Se você quiser economizar, esse é o horário para comprar. Quer compartilhar suas experiências e viagens? Escreva para Trevisantour: [email protected]