คำยืมภาษาอังกฤษ

รายวชิ าภาษาไทย 6 (ท 16101) หน่ วยที 7 ประเพณีไทย คํายมื ภาษาตา่ งประเทศ เรือง การยืมคําภาษาอังกฤษ ชนั ประถมศึกษาปที 6 ครูพิชชนชุ สิรปิ ณุ ยากร

การยมื คําภาษาองั กฤษ มาใช้ในภาษาไทย 1.ยมื คําภาษาองั กฤษมาใชโ้ ดยตรง โดย เขยี นทบั ศัพท์ เพราะไมม่ กี ารบญั ญตั ิ คําภาษาไทยใช้ มกั เปนชอื เฉพาะหรอื ศัพทด์ า้ นวทิ ยาศาสตร์ เทคโนโลยแี ละ นวตั กรรม เชน่

ฟตุ บอล Football Pizza พิซซา่ Giwi Website กวี ี เวบ็ ไซต์

การยืมคําภาษาองั กฤษมาใช้ในภาษาไทย 2. ยมื คําภาษาองั กฤษทบี ญั ญตั เิ ปนภาษาไทยใช้ มลี กั ษณะ ดงั นี บญั ญตั ใิ ห้ใชค้ ําภาษาไทยคําเดยี ว เชน่ โทรเลข ลกู บาศก์ บญั ญตั ใิ ห้ใชท้ งั ศัพทเ์ ดมิ และศัพทบ์ ญั ญตั ิ เชน่ เซต–ชดุ อเี มล–ไปรษณียอ์ เิ ลก็ ทรอนิ กส์

การยมื คําภาษาองั กฤษ มาใช้ในภาษาไทย ในการเขียนทเี ปนทางการ ควรใชค้ ําภาษาไทยทบี ัญญัติขึน มาแทนคํายืมภาษาต่างประเทศ เว้นแต่ทยี ังหาคําภาษาไทยแทน ไม่ได้ก็ให้ใชค้ ําทบั ศัพทภ์ าษานั น

คําใดตอ่ ไปนี มาจากภาษาองั กฤษ โซฟา ปญญา เขง่ คุกกี เค้ก ฤทยั แบดมนิ ตนั เพ็ญ บะหมี ลฟิ ต์ สบู่ ยาหยี การด์ ซอี วิ โตะ๊ บหุ งา

ให้นักเรยี นช่วยกนั รวบรวมคํายมื ภาษาองั กฤษทใี ช้ ในชีวติ ประจาํ วนั ตามหัวข้อตอ่ ไปนี ของใช้ อาหาร ผกั และผลไม้ กฬี า

สรุปวธิ สี ังเกตการเขียนคําทบั ศั พท์ สะกดดว้ ย p จะเขยี นเปน ป soup - ซปุ , apple - แอปเปล, update - อปั เดต สะกดดว้ ย t จะเขยี นเปน ต post - โพสต,์ chocolate - ชอ็ กโกแลต, lift - ลฟิ ต์ สะกดดว้ ย c,k,ck จะเขียนเปน ก facebook - เฟซบกุ๊ , cookie - คุกกี

ขอบคุณทกุ คน ทตี ังใจเรยี น พบกนั ใหมค่ รงั หน้ าค่ะ