คู่มือฉบับประชาชน การเฝ้าระวัง PM2.5 อย่างไรให้ปลอดภัย

\"%8 \"Ę 'J5 9Iå ‰ \"‚,‚äç…ç N6+‰㄀„„„A)%Ĕ































หายใจลาํ บาก หวั ใจเตน เรว็ ไอแหง ๆ ไอมเี สมหะ ผน่ื คนั ทผ่ี วิ หนงั ระคายเคอื งตา คนั ตา ตาแดง แสบตา เจบ็ หนา อก แนน หนา อก อาการทางจมกู เชน แสบจมกู คดั จมกู เลอื ดกาํ เดาไหล







ǰĀćÖöĂĊ ćÖćøñéĉ ðÖêǰĉ đßîŠ ǰĕĂïĂŠ ÷ǰĀć÷ĔÝëĊęǰ Āć÷ĔÝúćĞ ïćÖǰĀć÷ĔÝĕöĂŠ ĂÖǰĀć÷ĔÝöđĊ ÿ÷Ċ ÜüéĊĚ ǰ ĒîŠîĀîšćĂÖǰ đÝĘïĀîšćĂÖǰ ĔÝÿĆęîǰ ÙúČęîĕÿšǰ đöĂČę ÷úćš ñĉéðÖêĉǰĀøĂČ üÜĉ đü÷Ċ îýøĊ þą ĔĀøš ĊïĕðóïĒóì÷Ťǰ ǰñĎšìĊęöĊēøÙðøąÝĞćêĆüÙüøđêøĊ÷ö÷ćĒúą Ăðč ÖøèŤìĊęÝĞćđðŨî

6'=B)B)4Đ15 A1D/ĕ )1$&5 6Ÿœ2.5 .N6/'5'46I5+E êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆî \"JS5IBJǰĀøČĂ×ćŠ üÿćøêćöߊĂÜìćÜêŠćÜǰė ÿĆÜđÖêĂćÖćøǰĀćÖöĊĂćÖćøĕĂǰĒîŠîĀîćš ĂÖǰüĉÜđü÷Ċ îýĊøþą ÙúČęîĕÿǰš ĂćđÝ÷Ċ îǰĀøĂČ ĂćÖćøĂîęČ ǰėǰÙüøðøÖċ þćĒóì÷ŤìĆîìĊ úéÖÝĉ ÖøøöìÖęĊ ĂŠ ĔĀđš Öéĉ ǰ1.2.5ǰđßîŠ ǰÝéč íðĎ ǰ đñćÖøąéćþđÜĉîÖøąéćþìĂÜǰ ðŗŪÜ÷ŠćÜ ǰ đñćĔïĕöšǰđñć×÷ąǰđðŨîêîš đöĂČę ǰ1.2.5 Ă÷ĎĔŠ îøąéïĆ ÜéìćĞ ÖÝĉ ÖøøöîĂÖïćš îǰĀćÖêĂš ÜĂĂÖîĂÖïćš îǰ ÙüøÿüöĔÿĀŠ îćš ÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òîśč 22 %Ĕ= ;15 '46 6'A!ė6'4+5 Ÿœ2.51&6ě E'D/Ĝ)1$&5

6'B= )B)41Đ 5A1D/ĕ )1$&5 6Ÿœ2.5 .6N /'5AHA)H ñĎšðÖÙøĂÜĀøČĂñĎšéĎĒúǰ ÙüøêĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔî ĒĂðóúđĉ ÙßĆîǰ\"JS5IBJǰĀøČĂ׊ćüÿćøêćößĂŠ ÜìćÜêŠćÜǰė éĒĎ úĔĀšđéÖĘ éöęČ îĞĚćÿąĂćéüĆîúąǰǰĒÖšü éĎĒúđéĘÖìęĊöĊēøÙðøąÝĞćêĆüĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéǰ ĀćÖöĊĂćÖćøĕĂïŠĂ÷ǰ Āć÷ĔÝúćĞ ïćÖǰĀć÷ĔÝĕöŠĂĂÖǰĒîŠîĀîšćĂÖǰĔĀšøïĊ óćĕðóïĒóì÷Ť ðŗéðøąêĎĀîćš êćŠ ÜĔĀöš éĉ ßéĉ ǰĒúąđðéŗ óéĆ úö ĔĀšĂćÖćýĀöîč đüĊ÷î ĕöŠÝĂéøëĒúąêĉéđÙøČęĂÜ÷îêŤ đðîŨ đüúćîćîĔîïøđĉ üèïšćî đöęĂČ ǰ1.2.5 Ă÷ĎĔŠ îøąéïĆ éĒĎ úđéÖĘ ĔĀĀš úĊÖđúęĊ÷ÜÖćøìĞćÖĉÝÖøøöîĂÖïćš î Ĕ=%1; 5'46 23 6'A!ė6'4+5Ÿœä‚ç1&6ě E'D/Ĝ )1$&5

6'=B)B)41Đ 5 A1D/ĕ)1$5& 6Ÿœ2.5 .N6/'5 /g8 J5 ''$Ę êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JSThai ĀøĂČ ×ŠćüÿćøêćöߊĂÜìćÜêćŠ Üǰė éöęČ îćĞĚ ÿąĂćéüîĆ úąǰǰĒÖüš ǰĒúąøïĆ ðøąìćîĂćĀćøĔĀÙš øïǰǰĀöŠĎ đêø÷Ċ ö÷ćðøąÝćĞ êĆüĒúąĂčðÖøèŤìĊÝę ćĞ đðîŨ ĔĀšóøšĂöĒúąðäïĉ ĆêĉêćöÙĞćĒîąîĞć×ĂÜ Ēóì÷ŤĂ÷ćŠ ÜđÙøŠÜÙøéĆ ĀćÖöĂĊ ćÖćøñéĉ ðÖêǰĉ ĔĀøš ïĊ ĕðóïĒóì÷Ť đöČęĂǰ1.2.5 Ă÷ĎĔŠ îøąéïĆ ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøìĞćÖĉÝÖøøöîĂÖïšćîǰ ĀćÖêšĂÜĂĂÖîĂÖïšćîǰ ÙüøÿüöĔÿĀŠ îćš ÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òîśč ĒúąĕöĂŠ ÷îŠĎ ĂÖïćš îđðîŨ đüúćîćî 24 %Ĕ= ;15 '46 6'A!6ė '4+5 Ÿœ2.51&6ě E'D/Ĝ )1$5&

6'B= )B)4Đ15A1D/ĕ)1$5& 6Ÿœ2.5 .N6/'5 =.ĕ = 16&< êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JS5IBJ ĀøĂČ ×ŠćüÿćøêćößĂŠ ÜìćÜêćŠ Üǰė éöČę îĞĚćÿąĂćéüîĆ úąǰǰĒÖüš đêøĊ÷ö÷ćðøąÝćĞ êüĆ ĒúąĂčðÖøèìŤ ĊęÝĞćđðîŨ ĔĀóš øĂš ö ĀćÖöĊĂćÖćøñéĉ ðÖêǰĉ øïĊ ĒÝÜš ïčÙÙúĔÖúßš éĉ ĒúąóïĒóì÷ìŤ îĆ ìĊ ÜéÖĉÝÖøøöìęĊÖŠĂĔĀšđÖĉéǰ 1.2.5ǰ đߊîǰ ÝčéíĎðǰ đñćÖøąéćþđÜîĉ ÖøąéćþìĂÜǰ ðÜŪŗ ÷ćŠ Üǰ đñćĔïĕöšǰ đñć×÷ąǰđðîŨ êîš đöĂęČ ǰ1.2.5 Ă÷ĔŠĎ îøąéĆï ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøìĞćÖĉÝÖøøöîĂÖïšćîǰ ĀćÖêšĂÜĂĂÖîĂÖïšćîǰ ÙüøÿüöĔÿĀŠ îćš ÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òîśč ĒúąĕöĂŠ ÷îŠĎ ĂÖïćš îđðîŨ đüúćîćî Ĕ=%1; 5'46 25 6'A!ė6'4+5 Ÿœä‚ç1&ě6E'D/Ĝ )1$&5

6'=B)B)4Đ15 A1D/ĕ)1$&5 6Ÿœ2.5 .N6/'5 =ĕ%I9 C9 ' '4 6N 5+ êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JSThai ĀøĂČ ×ŠćüÿćøêćöߊĂÜìćÜêćŠ Üǰė éöęČ îćĚĞ ÿąĂćéüîĆ úąǰǰĒÖüš ǰĒúąøïĆ ðøąìćîĂćĀćøĔĀÙš øïǰǰĀöŠĎ đêøĊ÷ö÷ćðøąÝĞćêüĆ ĒúąĂðč ÖøèŤìÝęĊ ĞćđðîŨ ĔĀóš øšĂö Ēúąðäïĉ ĆêĉêćöÙĞćĒîąîćĞ ×ĂÜĒóì÷ŤĂ÷ćŠ ÜđÙøÜŠ ÙøĆéǰ ĀćÖöĊĂćÖćøñéĉ ðÖêǰĉ ĔĀøš ĊïĕðóïĒóì÷Ť úđñéćÖÖÝĉ øÖąøéøćöþìĊęÖđÜŠĂĉîĔǰĀÖšđÖøéĉ ąǰé1ć.þ2ì.5ǰĂđÜßǰŠîðǰÝŗŪÜčé÷íŠćĎðÜ đñćĔïĕöǰš đñć×÷ąǰđðîŨ êšî đöĂČę ǰ1.2.5 Ă÷ĔŠĎ îøąéïĆ ĀúĊÖđúĊę÷ÜÖćøìĞćÖĉÝÖøøöîĂÖïšćîǰ ĀćÖêšĂÜĂĂÖîĂÖïšćîǰ ÙüøÿüöĔÿĀŠ îćš ÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òîśč ĒúąĕöĂŠ ÷îŠĎ ĂÖïćš îđðîŨ đüúćîćî 26 Ĕ=%;15 '46 6'A!6ė '4+5 Ÿœ2.51&6ě E'D/Ĝ )1$&5

6'B= )B)4Đ15 A1D/ĕ )1$5& 6Ÿœ2.5 .6N /'5\"1Ĕ ĕ6B%Ĕ ĕ6B )1&'%8  êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JSThai ĀøĂČ ×ŠćüÿćøêćöߊĂÜìćÜêćŠ Üǰė éČęöîĚĞćÿąĂćéüĆîúąǰǰĒÖšü ĀćÖöĂĊ ćÖćøĕĂïŠĂ÷ǰĀć÷ĔÝúćĞ ïćÖǰĀć÷ĔÝĕöĂŠ ĂÖǰ ĒîîŠ Āîćš ĂÖǰĔĀšøĊïĕðóïĒóì÷Ť úøšéćîÖĉÝÙÖšćøĒøñöÜìúęÖĊ ĂŠĂ÷ĔĀðšđŗÖŪÜĉé÷ǰŠć1Ü.Ù2ü.5øđßĔßŠîš đêćĕøÙš üîĆ ǰĕöĔŠ ßôš îŚ ĀøĂČ ëćŠ îĀÜč êöš ĂćĀćø đöČęĂǰ1.2.5 Ă÷ĔŠĎ îøąéïĆ ÿüöĀîšćÖćÖðĂŜ ÜÖîĆ òîčś ǰĀúÖĊ đú÷ęĊ ÜÖćøĂ÷ĔŠĎ îóîĚČ ìđĊę ÿę÷Ċ ÜÿĎÜ 6' 6N /6Ĕ &16/6'6+8 9 '%8 /'1; 6'A'&9 %'< 16/6'I9E%%Ĕ 9 I9 6N 5  A\"9&\"1 N6D/ĕ16/6'A.9I&Ĕ16'AĎĝ1!<ď/';1 +5 6Ĕ1E1A.9&'&Ę 5J5D6''4116/6'< '5J +')ĕ6AJ;1.5+Ę 5 )E%ĕB)4$64 1<'ĘĔ6 G EĕBĔ 6 6% ĕ1 D/ĕ.416 '+%:ċ16/6' AĔ D.ĔDĕ= '4 /%ĕ1I%9 9!6ċA\";1I Đ15 !<ď +5 )ED16/6' Ĕ%= ;15'46 27 6'A!ė6'4+5 Ÿœä‚ç1&ě6E'D/Ĝ )1$&5

6'B= )B)41Đ 5A1D/ĕ)1$5& 6Ÿœ2.5 .N6/N6'566N '1+ 1 6' 66 ''+\"8%51A61'ĘE+6 'Ę 5 ĕ6 êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JSThai ĀøĂČ ×ćŠ üÿćøêćöߊĂÜìćÜêŠćÜǰė ĀćÖöēĊ øÙðøąÝĞćêĆüǰÙüøđêø÷Ċ ö÷ćĒúąĂðč ÖøèŤìęÝĊ ćĞ đðŨîĔĀóš øšĂöǰ ĀćÖöĊĂćÖćøĕĂïŠĂ÷ǰ Āć÷ĔÝúĞćïćÖǰ Āć÷ĔÝĕöŠĂĂÖǰ ĒîŠîĀîšćĂÖǰ ĔĀøš ïĊ ĕðóïĒóì÷Ť ĀúĆÜðäĉïĆêĉÜćîÙüøĂćïîĞĚćìĞćÙüćöÿąĂćé øćŠ ÜÖć÷ǰàÖĆ đÿČĂĚ ñćš ìęÿĊ üöĔÿŠǰ đöČĂę ǰ1.2.5 Ă÷ĔĎŠ îøąéĆï ĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖćøĂ÷ĎŠĔîóĚČîìĊęđÿęĊ÷ÜÿĎÜ Ē ú ą ÿ ü ö Ā î š ć Ö ć Ö ð Ŝ Ă Ü ÖĆ î òč ś î ×èąĂ÷ĎŠîĂÖĂćÙćø  Ĕ%= ;15'46 6'A!ė6'4+5 Ÿœ2.51&6ě E'D/Ĝ )1$5&

6'B= )B)4Đ15A1D/ĕ )1$5& 6Ÿœ2.5 .N6/'5 =ĕ91I 1N6)56& öǰ ćÖÖ×ćîĚċ øǰĒĂúĂąÖĕÖðćĞ ×úéĆ ÜĆ ×Öüćć÷ÜìÖćĞ ćĔøĀîĂš ćĞ êĆ ĂøĂćÖÖàćđĉøÝĀîćđ×÷ćĔš ÝÿöøŠĎ ćŠćÜÖÖ×ćîĚċ ÷ǰǰÿÝÜŠ Üċ ñöúēĊ ĔĂĀÖðš ćĂÿéìĒǰĊę ú1ą.Ā2üĆ.5ĔǰÝÝìąćĞđ×Üććš îÿĀøŠĎ ćŠîÜÖĆ Ö×ćîċĚ÷ ĂðÜŘîÙđ׍ÖććǰøüĂÜęĉ îǰðćöîŦũ Ć÷ÝēĆÖúøÖ÷ǰćøîąïǰđðčúøîŠ ąôđõčêìïÖĂÝĉúÖǰđøìøîöîìĉÿćǰÜđÖðćîŨ ÷êìîš ĔęĊ ßšĒøÜĂ÷ćŠ ÜĀîĆÖǰĕéšĒÖŠǰ êĉéêćöÿëćîÖćøèŤÙčèõćóĂćÖćýĔîĒĂðóúĉđÙßĆîǰ \"JSTIBJǰ ĀøČĂ ×ćŠ üÿćøêćöߊĂÜìćÜêćŠ ÜǰėǰÖĂŠ îêéĆ ÿîĉ ĔÝĕðĂĂÖÖĞćúÜĆ Öć÷ǰ ĕöŠĔÿŠĀîćš ÖćÖǰ/ǰ×èąĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ēé÷đéĘé×ćé ÖćøĂĂÖÖćĞ úÜĆ Öć÷ĔîÿüîÿćíćøèąđðîŨ ìćÜđúĂČ ÖìéĊę ǰĊ đóøćąöêĊ îš ĕöšßüŠ ÷ÖøĂÜòśîč úđöéČĂę øǰą1÷.ąđ2ü.5ǰúĂć÷ǰĀŠĔĎ îúøÖĊ ąđéúïĆę÷Ċ ÜÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷Ĕîïøđĉ üè ìöĊę ĊòčśîĀøĂČ ĔîßüŠ Üđßšćǰēé÷đÞóćąñĎšöðĊ âŦ Āćÿč×õćó đöČĂę ǰ1.2.5 Ă÷ĎŠĔîøąéĆï ÜéÖćøĂĂÖÖĞćúÜĆ Öć÷ÖúćÜĒÝÜš =Ĕ%1; 5 '46 29 6'A!ė6'4+5 Ÿœä‚ç1&6ě E'D/Ĝ)1$5&

Ĕ%= 1; 5'46 6'A!ė6'4+5Ÿœ2.51&ě6E'D/Ĝ)1$5&

/1ĕ )1!ď< ǰǰǰđðîŨ ĀĂš ÜìßĊę üŠ ÷úéÖćøÿöĆ ñÿĆ òîśč ĔîßüŠ ÜìòĊę îśč Ă÷ĔŠĎ îøąéïĆ ÿÿĊ öš ĒúąÿĒĊ éÜ đóĂČę úéñúÖøąìïêĂŠ ÿ×č õćóǰēé÷ÖćøðĂŜ ÜÖîĆ òîśč ĕöĔŠ Āđš ×ćš ĀĂš ÜĒúąĕöìŠ ćĞ ÖÝĉ ÖøøöììĊę ćĞ ĔĀš đÖéĉ òśîč õć÷ĔîĀĂš ÜǰàċęÜÿćöćøëìĞćĕéìš ĆÜĚ ìïęĊ šćîĒúąĂćÙćøÿćíćøèą 6'A'9&%/1ĕ đúČĂÖĀšĂÜìęĊĀŠćÜÝćÖĒĀúŠÜÖĞćđîĉéòśîč ǰđߊîǰëîîĒúąÿëćîìĊÖę ŠĂÿøšćÜ đúČĂÖĀšĂÜìĊęðøąêĀĎ øĂČ Āîćš êŠćÜößĊ ŠĂÜüŠćÜîšĂ÷ìÿęĊ čéǰĒúąîćĞ ĂčðÖøèŤìęđĊ ðîŨ ĒĀúŠÜÿąÿöòčîś ĂĂÖÝćÖĀĂš ÜǰøüöìĚĆÜìĞćÙüćöÿąĂćéĀĂš Üéüš ÷ 6'6N /1ĕ )1!ď< =Ĕ%1; 5'46  6'A!6ė '4+5 Ÿœä‚ç1&ě6E'D/Ĝ)1$&5

32 Ĕ%= 1; 5'46 6'A!ė6'4+5Ÿœ2.51&ě6E'D/Ĝ)1$5&

ƒ+æ9 )!<č+ē &A1 1. 7 +6%.416ē6 ĔĂß÷šñĎŠđÿšćößĂčïîĚĈđßĘéëĎïŠĂ÷ǰėǰđóČęĂÖĈÝĆéòčśî 2. )6'Dē'.Ē+5+ ĔßšøëÿćíćøèąĒìîǰ 3. AH.$6\"'Aę'4 7 éĆïđÙøČęĂÜ÷îêŤđöČęĂÝĂéøëìčÖÙøĆĚÜ 4. 6'A 6<8 Üéđñć×÷ąǰÜéđñćĔïĕöš 5.  þ= ĂćÝđðúĊę÷îöćĔßšíĎðÿĆĚîĀøČĂíĎðĕôôŜć 6. )= ē E%ē 33 ēđúöČĂÖÖǰĕììĊęöøĊĔđÖïćĀĀ÷úćĊǰïǰ ĒúąöĊ×îǰđߊîǰÿîÞĆêøǰ =ě%1; 5'46 6'A!ė6'4+5 Ÿœ2.51&ě6E'D/Ĝ )1$&5



1 2 3 “” 35 2.5









I9 ':-6  6&B\"&Ę.<+''5& +5 6&8I A 'g8 &5  18 9'%16%&5  6&B\"&1Ę ''\") Bĕ+.5%(M8 '118 9'%16%&5  6&.%6& =ĕB+ĕ  1ĕ= 6N +&6'1'4A%8 )'41Ĕ .< $6\"  ''68 6'  6.6+Ag +'' +5 .$< 6  1'4A%8 )'41Ĕ .< $6\"  6.6+'+8$6 < ,'8 8  1'4A%8 )'4Ĕ1.<$6\"   4 =ĕ 56N  6.6+56Ę  5 '+8E) 1'4A%8 )'41Ĕ .<$6\"  6.6+8\"&Ę%) $=%\"8 5 Ę 1'4A%8 )'41Ĕ .<$6\"  6.6++,8 6 B+ĕ .1 1'4A%8 )'41Ĕ .<$6\"   ĕ='4.66  6.6+)5 6 \"8% I5  1'4A%8 )'41Ĕ .<$6\" Ĕ=%;15 '46 1 6'A!ė6'4+5 Ÿœä‚ç1&ě6E'D/Ĝ)1$5&

úĎÖßĚîĉ ðŗŪÜ '1%1'46A%%85&)'4''4+.6ě1.6< '$6\".< C',5\"ğ„ä爄æå…ãC'.6'„ä爄æåç… A+HEğ‰·Ãÿ‰ƒƒ·¸°‚°½°¼°¸‚¼¾¿·‚¶¾‚÷