avenTOURa Reisekatalog 2018-2019

Reisebausteine für Ihren Stadtaufenthalt Stadtbesichtigung Oldtimer Citytour Bike Tour Alt-Havanna ó óNostalgische Rundfahrt in einem klas- ó óFlexibel und ganz gemäß der kuba- ó óZu Fuß entdecken Sie zusammen mit sischen Oldtimer durch die verschiedenen nischen Lebensweise entdecken Sie die Stadtteile von Havanna. Auf Wunsch kann Hauptstadt individuell mit Ihrem deutsch- Ihrer deutschsprachigen Reiseleitung die eine deutschsprachige Reiseleitung dazu sprachigen Reiseleiter per Fahrrad. Altstadt von Havanna, mit ihren Gassen, gebucht werden. Er nimmt Sie mit zu sehenswerten Plätzen, Plätzen, der Promenade, den wunder- besonderen Monumenten und weiteren schönen Innenhöfen und den drei Fe- Preis: ab 45 €, 2 Std. Highlights der berühmt berüchtigten »Per- stungen. Sie erhalten auch einen Einblick le der Antillen«. in das Sanierungsprogramm Alt-Havannas. Preis: ab 55 €, 4 Std. Preis: ab 25 €, ca 3-4 Std. Cocktailworkshop Tropicana Show Spanischkurs Die angegebenen Preise gelten pro Person bei Buchung von 2 Personen ó óIn einer typischen Bar in Alt-Havanna ó óErleben Sie die berühmte »Tropicana ó óMachen Sie einen Sprachkurs an un- lernen Sie die perfekte Zubereitung ausge- Show« in Havanna, die 1939 zum 1. Mal serer renommierten Sprachschule Acade- wählter kubanischer Cocktails unter der aufgeführt worden ist und seitdem welt- mia Maximo in der Altstadt von Havanna. Anleitung des Barmanns. Sie erfahren au- weit einen erstklassigen Ruf genießt. Be- Nach einem entsprechenden Einstufungs- ßerdem viel über das Nationalgetränk kannt wurde das »Paradies unter den Ster- test werden Sie angelehnt an Ihren Kennt- Rum und natürlich dessen Geschmack. nen« für seine exotischen Tänzerinnen, nisstand und Interesse die spanische Spra- Preis: ab 24 €, 2-3 Std. farbenfrohen Kostüme und temperament- che von Grund auf oder weiterführend volle Musik. erlernen. Preis: ab 85 € Preis: ab 145 € (1 Woche/20 Std.) Preis: ab 314 € (1 Woche/20 Std./ inkl. Unterkunft in einer Privatpension inkl. Frühstück) ó óAuf www.aventoura.de finden Sie viele weitere Bausteine für Ihren Stadtaufenthalt in Havanna, Santiago, Trinidad und Cienfuegos. › 51 ‹

JETZT NACH #MeliaCuba DISCOVER MELIÁ CUBA DOWNLOAD OUR NEW APP PARADISUS I Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Paradisus Río de Oro I MELIÁ I Meliá Cohiba I Meliá Habana I Meliá Santiago de Cuba I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Meliá Península Varadero I Meliá Marina Varadero Hotel & Aparments I Meliá Buenavista I Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Meliá Jardines del Rey I Meliá Cayo Guillermo I Meliá Cayo Coco I TRYP I Tryp Habana Libre I Tryp Cayo Coco I SOL RESORTS I Sol Sirenas Coral I Sol Palmeras I Sol Cayo Largo I Sol Cayo Santa María I Sol Cayo Coco I Sol Cayo Guillermo I Sol Río de Luna y Mares › 52 ‹

Tanzkurse auf Cuba, dem Ursprungsland der Salsa! ó óNoch bevor Cubas Nachwuchs richtig laufen kann, wird der richtige Hüftschwung schon zur Selbstverständlichkeit. Rhythmusgefühl und elegante Bewegungen werden den Cubanern förmlich in die Wiege gelegt. Als Mitteleuropäer benötigen Sie vielleicht noch etwas Anleitung, bevor Sie die kubanischen Tanzflächen erobern. Dürfen wir bitten? avenTOURa bietet seit über 20 Jahren Tanzunterricht in Havanna und Santiago de Cuba mit ausgezeichneten Tanzlehrern der Academia Salsa Alegre. Beispielangebot: Spanisch & Tanz Tanzkurs in Havanna und Santiago 1 Woche/10 Std. in der Gruppe Die ideale Urlaubs-Kombination! mit eigenem Tanzlehrer ab 125 Euro Vormittags trainieren Sie den Kopf beim www.aventoura.de/tanzreisen Spanischunterricht, nachmittags wird der Körper zu heißen kubanischen Rhythmen bewegt. Salsa-Festival »Baila en Cuba« ó óSalseras und Salseros aus aller Welt treffen sich alljährlich Ende November zu diesem Top-Event in Havanna. Neben Tanzkursen und Salsa-Workshops werden jede Menge Konzerte geboten. Aventoura ist seit vielen Jahren ein wichtiger Partner dieser außergewöhnlichen Veranstaltung. So buchen die meisten Teilnehmer aus dem europäischen Raum ihre Teilnahme bei avenTOURa. Während des Events leistet ein eigenes Mitarbeiterteam für unsere Kunden einen umfassenden Service. Weitere Infos www.aventoura.de/tanzreisen › 53 ‹ › 53 ‹

Hotels, Resorts und Pensionen Bei avenTOURa können Sie landesweit in Cuba aus einem umfangreichen Angebot an Hotels, Resorts und Privatpensionen die für Sie individuell passende Unterkunft zu günstigen Konditionen buchen. Ob komfortables Badehotel an einem der paradiesischen Strände, kleines Mittelklassehotel in atemberau- bender Landschaft oder liebevoll restauriertes Kolonialhotel inmitten der historischen Altstadt – wir haben garantiert die geeignete Unterkunft auch für Ihren Geschmack. Hotels in der Stadt ó óWer Cuba besucht, möchte meist auch den besonderen Charme der kolonialen Architektur genießen. Die schönsten Kolonialstil-Hotels finden sich in den Städten und dabei vor allem in Havanna. Doch auch in Trinidad, Cienfuegos oder Santiago de Cuba wurden in den vergan- genen Jahren herrliche Häuser aufwendig re- stauriert und für den Tourismus geöffnet. avenTOURa hat alle empfehlenswerten Hotels für Sie unter Vertrag. Privatpensionen ó óPrivat geführte Pensionen und Hostals (soge- nannte Casas Particulares) haben sich in den letzten Jahren über ganz Cuba verbreitet. Viele von ihnen verfügen inzwischen über einen ge- hobenen Standard, zudem natürlich stets auch das eigene Badezimmer zählt. Trotz der voran- schreitenden Professionalisierung haben die bei avenTOURa angebotenen Pensionen noch immer ihren besonderen Charme und eine fa- miliäre Atmosphäre. › 54 ‹ › 54 ‹

Auf unserer Website finden Sie über 350 Hotels in Cuba aller Kategorien! Û www.aventoura.de Hotels am Strand ó óAn den Stränden ist die Hotelinfrastruktur am besten ausgebaut. Varadero hat die längste Tradition als Ferienort und verfügt inzwischen über 65 Hotels, die überwiegend der höheren Kategorie zuzurechnen sind. Während der letz- ten Jahre wurden auf vielen vorgelagerten In- seln – den sogenannten Cayos – viele weitere Luxushotels errichtet. Nahezu alle Hotels an den Stränden werden mit dem all-inclusive Konzept betrieben. Hotels auf dem Land ó óIn ländlichen Gebieten sind noch verhältnis- mäßig wenige Unterkünfte zu finden. Wer die herrliche Natur in den bergigen Gegenden er- kunden möchte, sollte die Unterkunft in jedem Fall im Voraus buchen. avenTOURa vermittelt Ihnen die besten Alter- nativen z.B. in der Sierra del Rosario, der Sierra Escambray und vor allem auch in der Sierra Maestra. ÛÛwww.aventoura.de › 55 ‹ › 55 ‹

Ich kenne Cuba seit 1963. Nicht nur aus touristischer Perspektive, sondern vor allem aus der Sicht eines Menschen, der mit Cuba eng verbunden ist und, um das etwas salopp zu sagen, unter Kubanern und Kubanerinnen lebt (wenn ich auf Cuba bin). C uba Libre - ó Text von MICHAEL ZEUSKE on 1963 – 1964 war ich als Kind auf Cuba, in den lien. Sie sorgten für eine dritte Art von Tourismus – V 1980er Jahren als junger Doktorand und seit den von weltbekannten Künstlern und Künstle- 1993 gehören Cuba und seine Geschichte zu meinen rinnen nach Cuba. bevorzugten Forschungsgebieten. Obwohl ich mich Die nächste große Tourismuswelle kam mit der als Historiker vor allem dem Thema Sklaverei in Prohibition in den USA. Cuba, besonders Havanna Cuba widme, habe ich sowohl als Zeitzeuge wie und die Strecke bis Matanzas wurden zum Geheim- auch als Reisender dem Tourismus auf der Insel im- tipp, um ungestört Alkohol zu trinken – vor allem mer Beachtung geschenkt. Gerne will ich meine Er- natürlich die exzellenten Cocktails, aber auch um fahrungen mit den Leserinnen und Lesern teilen. authentische kubanische Musik – alle die be- rühmten Habaneras, Danzones, Boleros, Rumbas, Cuba – das Ziel vieler Reisender Mambos und Cha-Cha-Chas – zu hören und mit kubanischen Mulatas zu tanzen. uba war bereits im 19. Jahrhundert Ziel vieler Das setzte sich nach dem zweiten Weltkrieg, vor C Reisender. Grund dafür war der Reichtum der allem in den fünfziger Jahren, fort. Während Fidel unter anderem durch Plantagenbesichtzer und Skla- Castro, Che Guevara und Raúl Castro in der Sierra venhändler entstand. Dieser Reichtum manife- Maestra gegen Fulgencio Batista kämpften, plante stierte sich im Kosmopolitismus der Metropole Ha- dieser, u.a. mit den Millionen der Mafia, einen Tou- vanna sowie Matanzas und den großen Plantagen rismuskomplex zwischen dem Malecón von Havan- der Zucker-, Kaffee- und Tabakregionen. Gleiches na über die gesamte Nordküste bis Varadero. Reste galt für die Region um Trinidad. davon sind heute noch zu bewun- Es gab bereits eine Art Gesund- Habaneras, dern – das Hotel Comodoro in Ma- heitstourismus, denn viele Lun- rianao, das hübsche Hotel Riviera genkranke, vor allem aus Norda- Rumbas, Mambos & direkt am Malecón, das Havana merika, kamen in den trockenen Hilton (heute Habana Libre), der Wintermonaten nach Cuba und Cha-Cha-Chas Tunel de la Habana unter der Ha- machten Urlaub auf Plantagen. feneinfahrt, die Via Blanca Rich- Einige schrieben auch Bücher darüber – einige un- tung Santa María del Mar, die vielen Küstenferien- sere besten Quellen über Zuckerplantagen und das orte der Nordküste sowie die ältesten Hotels von Leben der Versklavten stammen von diesen ersten Varadero (in gewissem Sinne gehören auch die Chri- Touristen. Zweitens kamen Reisende aus der ganzen stus-Statue am Hafen und die Martí-Statue auf der Welt, um die Industrialisierung und Modernisie- Plaza de la Revolución dazu). Ein kubanisches Las rung, das moderne Eisenbahnsystem und die Kultur Vegas war im Entstehen, zusammen mit unzähligen der Metropole Havanna zu bewundern. Die Sklaven- Bars, Cafés und Vergnügungsetablissements, vor besitzer und Zuckermagnaten auf Cuba waren viel allem im Zentrum Havannas. Diesen Tourismus reicher als Sklavenbesitzer in den USA oder in Brasi- zeigt relativ gut der Film Havanna mit Robert Red- › 56 ‹ › 56 ‹

ford. 1960 war alles vorbei, auch wenn Künstler da- rekten Kontakt der Bevölkerung zum Tourismus we- gegen protestierten und die alte Welt des Tourismus nig Interesse hatte. Über das Buena-Vista-Phäno- noch einmal wiedererstehen ließen – wie im Ro- men 1997 (traditionelle kubanische Musik eroberte man Tres tristes tigres von Guillermo Cabrera Infan- wieder einmal die Welt), Zigarren- und Rumwer- te. Fidel Castro und sein Stab nutzten das schnell in bung sowie Sol y Playa, aber auch den soft power der Habana Libre umbenannte Luxushotel als Haupt- authentischen Geschichte der Insel, breitete sich der quartier. In den meisten Hotels zogen Bedürftige Ruhm Cubas in der Welt aus. Die Zahlen schnellten oder Ausländer ein, die die Revolution unterstütz- auf 2-3 Millionen Touristen jährlich empor. Seit der ten (wie im berühmten Río Mar in Miramar). Ein Entspannung der Beziehungen zu den USA unter eher bescheidener interner Tou- Präsident Obama– die zum Glück rismus der Revolutionäre nutzte Havanna ist für europäische Touristen nicht vor allem Cabañas, einfache Neu- zugleich eine Öffnung für den bauten und Ferienlager an Kü- Havanna und Cuba Tourismus aus den USA war (das sten und Flüssen. Seit den 1970ern würde die gegenwärtige Infra- wurde Cuba zu einem Ferienpara- ist Cuba struktur gar nicht schaffen) – ka- dies von Ostblock-Gewerkschaf- men in den letzten Jahren immer ten, sogar bescheidene Anfänge des Schiffstouris- mehr Touristen aus Europa und Kanada. Diese mus entwickelten sich. Aber es gab auch schon wollten nicht mehr nur in die Ressorts und auf die einen Luxus- und Gesundheitstourismus – meist für Inseln, sondern machen vor allem Rundreisen durch höhere Funktionäre der sozialistischen Staaten. Aus Cuba: »um es noch einmal so zu sehen, bevor die heutiger Sicht muss dass alles eine ziemlich lang- Amerikaner kommen«. weilige Angelegenheit gewesen sein. Die neue Welle des internationalen Tourismus- Durch die »Gärten Cubas«… kam mit der existenziellen Krise 1990 (Periodo Espe- cial), zunächst gegen den Willen von Fidel Castro. as ich empfehle? Ich reise gerne außerhalb Varadero und ziemlich viele neue Hotels in Havan- W der großen Zentren: nach Westen etwa über na und in Santiago, aber auch Ferienressorts auf den die Carretera nördlich der Autopista und durch die Cayos des kubanischen Archipels wurden regelrecht vielen zauberhaften Täler, die es neben dem über- aus dem Boden gestampft, oft schon in Zusammen- laufenen Valle de Viñales auch noch gibt. Über das arbeit mit spanischen Hotelketten. Die Konzentrati- eher stille Pinar del Río und Sandino durch die Kü- on dieses Tourismus auf gut kontrollierbaren Inseln stenlandschaften der langen Halbinsel von Gua- oder Halbinseln (wie Hicacos, auf der Varadero liegt) nahacabibes (wo es in den Küstendschungeln sogar zeigt zunächst, dass die kubanische Führung am di- wilde Rinder gibt) nach Kap San Antonio. Oder von › 57 ‹

Havanna aus nach Süden, über die »Gärten Cubas« Cuba ist eine traumhaft schöne Insel mit sehr nach Batabanó und dann weiter auf die Isla de la gastfreundlichen Menschen. Allerdings braucht Juventud (wo es die wahrscheinlich besten Langu- man etwas Zeit für das Land und seine Bewohner – sten gibt). Aber auch von Havanna über Matanzas Cuba hat eine ausgeprägte Gesprächskultur und, und weiter über die Carretera Central durch die wie gesagt, Musik und Cocktails und vieles andere Llanura de Colón – die ehemals reichste Zuckerland- sind einmalig in der Welt. Und: Havanna ist nicht schaft der Welt mit ihren rostroten Böden – bis Cuba; Havanna ist Havanna und Cuba (außerhalb Santa Clara und Remedios (oder Sagua la Grande; Havannas) ist eben Cuba – Havanna ist immer noch Caibarién); Remedios ist wahrscheinlich in seiner eine atlantische Stadt mit einmaliger Architektur Struktur einer alten Kolonialstadt noch ähnlicher und heroischer Silhouette. als das völlig überlaufene Trinidad … Auf dem Weg nach Trinidad liegt Cienfuegos, die »Perle des Sü- Wie es weitergeht auf Cuba? dens«. Weiter geht es durch die »große Unbekannte Cubas« (Camagüey) entweder nach Holguín, die as ist wie immer unklar. Klar ist nur, dass es weißeste Stadt Cubas (informelle Eigenwerbung), D die Erklärung Raúl Castros gibt, dass er nach Bayamo oder Manzanillo. Santiago de Cuba schließ- den Wahlen 2018 zurücktreten will. Ein ähnlich wie lich ist wirklich pure Karibik auf Cuba und eine der er legitimierter Nachfolger ist nicht erkennbar. Der schönsten Städte, die ich kenne (mit Abstechern Tourismus-Boom dürfte weitergehen, dessen Aus- nach El Cobre, Cubas Nationalheiligtum, und die wüchse jetzt schon mit den Landungen der riesigen Gran Piedra). Kreuzfahrtschiffe im Hafen von Havanna (3-4 Mal pro Woche) sichtbar sind. Der nachhaltige Touris- ie Mutigen können von Santiago aus weiter- mus einzelner oder kleiner Gruppen wird nach und D fahren – über Guantánamo (ein sehr hübsches nach auch andere Regionen und Städte der Insel und gepflegtes Städtchen) und die Orte an der fast erschließen (»Nicht immer nur Trinidad« …). Vom wüstenartigen Südküste bis Obama-Hype ist auf Cuba selbst Imias. Dann geht es ins Gebirge, Vom Obama-Hype nichts mehr übriggeblieben – die über die berüchtigte Straße La Fa- klar erkennbaren »Reformen der rola (viele kurze steile Anstiege selbst ist auf Cuba Straße« (mehr Restaurants, Casas mit vielen Kurven) bis in die Mär- nichts mehr… Particulares, Hostales, Cafés, klei- chenstadt Cubas – Baracoa, ein ne Läden und Werkstätten) sind schlicht zauberhafter Ort mit immer noch so etwas wie die Um- ganz hervorragender Küche und vielen Gerichten, verteilung der Gelder aus Tourismus und Überwei- die Kokos oder Kakao beinhalten. Baracoa hat, so- sungen; es fehlen wirklich große Investi tionen in fern sie nach dem letzten Hurrican wiederaufge- Bausubstanz und Infrastruktur (und vieles andere baut wurden, viele schöne Holzhäuser mit traditio- mehr). Neue Konflikte mit den USA ergeben sich mit nellen Terrassen. Eine malerische kleine Festung Trump (was sonst?) strategisch vor allem um den aus dem 18. Jahrhundert überragt die Stadt und Ausbau des Wirtschaftshafens Mariel als ein neues nicht weit von ihr kann man El Yunque (der Am- atlantisch-globales Lager- und Verteilerzentrum. boss), einen eigenartig geformten Berg, bewundern. Nördlich von Baracoa ist es sogar möglich, im was- ó Dr. Michael Zeuske führt seit vielen serreichsten Fluss Cubas zu baden, dem Río Toa. Die Jahren umfangreiche Feldforschungen zur Geschichte der Sklaven auf Cuba ganz Mutigen, die auch eine stellenweise sehr durch. Er ist Spezialist für die Geschichte schlechte Straße nicht fürchten, fahren von Baracoa Lateinamerikas, die Geschichte des aus über die Nord route zurück bis Camagüey: Moa Atlantiks, die Geschichte der Sklaven und der Sklavenhändler sowie die (ein Gebiet der schrecklichsten Umweltsünden), Geschichte Cubas, Venezuelas und der aber auch die fast völlig unbekannten Städte der Karibik. Nordküste: Mayarí, Banes, Gibara, Puerto Padre, Ma- Buchvorstellung natí und Nuevitas. Auf der Reise durch die Viehhal- • Zeuske, Handbuch Geschichte der tungsprovinz Cubas, das kubanische Texas, auf dem Sklaverei. Eine Globalgeschichte von den Weg nach Camagüey, kann man sogar kubanische Anfängen bis heute, Berlin/ Boston: De Gruyter, 2016 (paperback). Cowboys sehen – beritten und bewaffnet (Mache- ten, Lassos) kommen die weißen, schwarzen und • Zeuske, Sklavenhändler, Negreros und braunen Männer stolz daher auf ihren sehnigen Atlantikkreolen. Eine Weltgeschichte des Sklavenhandels im atlantischen Raum, Pferden – dazu kann man sich ja Chan Chan von Berlin/ Boston: De Gruyter Oldenbourg, Buena Vista anhören. 2015. › 58 ‹

Fotowettbewerb Mit knapp 2.000 Einsendungen war unser Fotowettbewerb 2017 ein voller Erfolg. Mit einer Aufnahme aus Bolivien wurde Frau Simone Sauermann von unserer Online-Community zur Siegerin gekürt. Felicidades! Nehmen Sie jetzt am aktuellen Fotowettbewerb teil und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise: Û www.aventoura.de/fotowettbewerb Laguna CoLorada von Simone Sauermann Kategorie: Bolivien Havanna StreetpHotograpHy vote › 59 ‹ › 59 ‹

Sonnenaufgang über der Dünenlandschaft Lençóis Maranhenses, Brasilien Û Ûwww.aventoura.de/Brasilien › 60 ‹ › 60 ‹

Brasilien entdecken eben weißen Sandstränden, urwüchsigen Regenwäldern, rauschenden N Wasserfällen und einem enormen Artenreichtum besticht Brasilien ebenso durch zeitlose Kolonialstädte, kulturelle Vielfalt und Metropolen voll unterschied- licher Rhythmen. Gehen Sie mit uns auf Reisen und entdecken Sie die Facetten des größten Landes Südamerikas! Ihre Ansprechpartnerin Luciana Santos Spezialistin für Brasilien T. 0049 (0) 761– 21 16 99-151 [email protected] Mein persönlicher Reisetipp: ó ó Als Brasilianerin möchte ich Ihnen mein Heimatland von Strand, Berge und Bossa Nova einer unbekannten, aber sehr schönen Seite näher bringen. Meine persönliche Empfehlung für eine Brasilienreise ist ein ó ÛUmgeben von Meer und Regenwald: Vor Besuch des Nationalparks Lençóis Maranhenses im tropischen Nordosten des Landes. Wüsten gibt es einige auf unserer Erde, allem die spektakuläre Natur macht Rio de Janeiro die Lençóis Maranhenses, eine Dünenlandschaft durchzogen zu einer der schönsten Städte der Welt. Entdecken von natürlichen Süßwasserpools, sind hingegen einmalig. Wie Sie die brasilianische Schönheit mit unserem Bau- in einem riesigen Sandkasten direkt an der Atlantikküste im Bundesstaat Maranhão – jedoch mit 300 Mal so viel Regen wie stein Rio de Janeiro Highlights, 4 Tage in der Sahara – sorgen hier vor allem die Gegensätze für den einzigartigen Reiz. Wasser und Sand formen in dauerndem ab 590 Euro Wettstreit diesen surrealen Landstreifen ständig neu. Während der Regenzeit von Dezember bis Juni entstehen in den Dünen- tälern zahlreiche glasklare bis blaugrüne Lagunen, die sich Anfang Juli mit steigendem Wasserstand zu bis zu 3 Meter tie- fen und 200 Meter langen Seen verbinden können und von Flüssen wie dem Rio Negro gespeist werden. Stellen Sie sich vor, inmitten dieser Traumlandschaft zu stehen; jetzt müssen Sie sich nur noch entscheiden, in welchen Pool Sie als erstes springen! Entdecken Sie die Lençóis Maranhenses mit unserem Reisebaustein Û Ûab 770 Euro › 61 ‹ › 61 ‹

Cesar Augusto de Aquino Ohne die Escola de Música Sol Maior in Londrina und deren Förderprogramm für talentierte Kinder und Jugendliche aus Favelas wäre ich niemals Musiker geworden. Heute arbeite ich als Cellist. Dies ist mehr als ich jemals zu träumen gewagt habe. Û www.avenTOURa.de/Cesar-Augusto › 62 ‹ › 62 ‹

Naturwunder Brasiliens Brasilien Highlights Gruppenreise, 16 Tage, max. 12 Teilnehmer Amazonas, Pantanal & Iguazú Gruppenreise, 15 Tage , max. 10 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 3 Tage Iguaçú: die spektakulärsten Wasserfälle Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 3 Tagen im Amazonasregenwald ˘ ó 5 Tage grandiose Artenvielfalt im Amazonastiefland ˘ ó 5 Tage Traumstädte Salvador und Rio ˘ ó 5 Tage im größten Feuchtgebiet der Erde: der Pantanal ˘ ó 3 Tage Entspannen am Strand ˘ ó 3 Tage atemberaubende Iguaçú-Wasserfälle ó ó Eine Reise, die zu den Höhepunkten des größten Landes ó óAuf dieser Reise möchten wir Ihnen das Naturparadies Bra- Südamerikas führt: Unsere Tour startet in der pulsierenden, silien in seiner außergewöhnlichen Artenvielfalt näherbringen. zwischen Meer und Hügeln gelegenen Weltmetropole Rio de Unser Abenteuer beginnt im Amazonastiefland, wo wir auf Janeiro. Erst wenn Sie auf dem Corcovado einen Blick auf die Bootsfahrten und Dschungelwanderungen die faszinierende Heimatstadt des Bossa Nova werfen, verstehen Sie, warum Flora und Fauna des größten und artenreichsten Regenwalds diese als eine der schönsten Städte der Welt gilt. unseres Planeten entdecken. Gleich am ersten Morgen erleben wir das Erwachen der Tierwelt, eine Symphonie aus Vogelge- Von der Atlantikküste geht es in das Dreiländereck Brasilien- sängen und den Rufen der Brüllaffen. Hier begegnen wir haut- Argentinien-Paraguay zu den weltberühmten Iguazú-Wasser- nah den wohl mystischsten Tieren des Amazonas, den Rosa fällen. Wir lernen sowohl auf der brasilianischen als auch ar- Flussdelfinen. gentinischen Seite das beeindruckende Naturschauspiel aus nächster Nähe kennen, ein wahres Weltwunder! Nach zahlreichen Erlebnissen im dichten Dschungel geht es weiter in das größte zusammenhängende Feuchtgebiet der Den Höhepunkt der Naturvielfalt erleben wir im Amazonas- Erde, das Pantanal. Dieses einzigartige Tierparadies erkunden Regenwald mit seiner einmaligen Flora und Fauna. Durch das wir während verschiedenen Ausflügen per Boot, zu Fuß und größte Gewässernetzwerk der Erde fahren wir per Bus und auf dem Pferd. Mit etwas Glück lassen sich zum Beispiel Amei- Boot zu unserer Dschungel-Lodge und entdecken in den senbären, Jaguare, Tapire, Riesenotter oder Capybaras aus nächsten Tagen die spannende Welt des Amazonas. nächster Nähe sichten – ein Highlight für jeden Nach der Abgeschiedenheit im Urwald erwartet Naturlieb haber! uns die quirlige Stadt Salvador, die durch Ko- lonialarchitektur und Musik geprägte Wie- Der letzte Abschnitt unserer Reise führt in ge der afrobrasilianischen Kultur. Zu Manaus die Südwestregion des Landes, wo wir uns guter Letzt entspannen wir an den auf Entdeckungstour der spektakulären Traumstränden von Praia do Forte, die Iguazú-Wasserfälle begeben. Mit ihren zum Baden und Schnorcheln im At- bis zu 80 m tief stürzenden Wasser- lantischen Ozean einladen. Und ver- massen auf 2,7 km Länge zu Recht gessen Sie nicht, die würzige bahia- eines der sieben Naturwunder der nische Küche zu probieren! Erde! Wer noch etwas Zeit hat, kann die Reise bei einer Strandverlängerung Û Ûab 3.390 Euro auf der Ilha Grande ausklingen lassen! Salvador Inklusive internat. Flug, 14 Übernachtungen Bom Jardim Û Ûab 2.595 Euro inkl. Frühstück, Mahlzeiten während Poconé der Ausflüge, qualifizierte lokale Reiseleiter Cuiabá Brasilia 14 Übernachtungen inkl. Frühstück, Mahlzeiten (teilweise englischsprachig) während der Ausflüge, qualifizierte lokale Reiseleiter (teilweise englischsprachig) Û www.aventoura.de/ Rio de Janeiro br-highlights Û www.aventoura.de/ br-naturwunder Foz do Iguaçu › 63 ‹

Nördliche Andenländer Indigene Märkte Der Regenbogenfluss Kaffeezone & Cocora Tal ó óNeben dem berühmten Samstags- ó óIn La Macarena, einem der bester- ó óIm grünen Hügelland der Kaffeezone er- markt in Otavalo locken viele ecuado- haltenen und unerforschten Schutzge- warten Sie bunte Fincas und ursprüngliche rianische Andendörfer mit wöchentli- biete Kolumbiens, bestaunen Sie eines Dörfer, wie die Kunsthandwerksstadt Salento. chen Märkten. Probieren Sie gegrilltes der einzigartigsten Naturschauspiele In der Nähe verzaubert Sie die atemberau- Meerschweinchen (Cuy) auf dem Markt des Landes: Caño Cristales oder der bende Landschaft des Cocora Tals, wo die von Saquisili oder kosten Sie Baumto- Fluss der sieben Farben gilt als einer der Palma de Cera wächst. maten, Kaktusfeigen und Bergpapayas schönsten Flüsse der Welt. im Dorf Pujilí. Cartagena Kolumbien Bogotá Cocoratal Amazonasgebiet Caño Cristales ó óDer Osten Perus ist überwiegend mit Galapagos Otavalo Primärwald bedeckt und beherbergt Puerto eine Tier- und Pflanzenvielfalt, die bis Baquerizo Quito heute nicht gänzlich erforscht ist. Hier Moreno Ecuador laden zahlreiche ökologische Lodges Cuenca zu Tierbeobachtungen und spannenden Aktivitäten ein. Peru Trujillo Huaraz Galápagos Inseln Machu Picchu Cusco ó óNirgendwo sonst können Sie mehr Lima Tierarten in freier Wildnis finden. Mit Die Anden Perus Schildkröten schnorcheln, sich zwi- Arequipa Titikaka-See ó óEin Trekkingparadies erwartet Sie in schen freundlichen Seelöwen sonnen, der Hochgebirgsregion um Huaraz, bei mit harmlosen Haien schwimmen oder Arequipa liegt der Colca Canyon mit meterlange Echsen bestaunen – hier seiner enormen Tiefe, andine Traditi- scheint die Welt noch in Ordnung! onen erleben Sie am Titikakasee und rund um Cusco wird die alte Inka-Zeit greifbar. Û Ûwww.aventoura.de › 64 ‹ › 64 ‹

Faszination Kolumbien ó ÛTauchen Sie ein in eines der faszinierendsten Länder Südamerikas. Erkunden Sie individuell die Vielfalt Kolumbiens, ausgehend von der Metropole Bogotá über mythische Fundorte wie San Agustin oder kosten Sie den besten Kaffee der Welt. Erholen Sie sich am karibischen Meer. Abwechslungsreiches Peru z.B. Kolumbien Highlights, 14 Tage ó ÛLassen Sie sich vom Charme des alten Inka- Reichs verzaubern und entdecken Sie jederzeit ab 2.685 Euro Highlights, wie das koloniale Lima, Arequipa und www.aventoura.de/kolumbien-highlights den beeindruckenden Colca Canyon, den tief blauen Titikakasee, das Heilige Tal der Inka oder die ver- lorene Stadt Machu Picchu! z.B. Peru fokus, 14 Tage ab 2.350 Euro www.aventoura.de/peru-fokus Authentisches Ecuador ó ÛSie möchten zu zweit reisen und die Höhe- punkte Ecuadors teils individuell, teils in einer Kleingruppe erkunden? Wir haben für Sie die besten Ausflüge im nördlichen Seengebiet, zum Vulkan Cotopaxi, in den Amazonas Regenwald und nach Galápagos zusammengestellt. z.B. Ecuador hautnah, 18 Tage ab 2.770 Euro www.aventoura.de/ecuador-hautnah › 65 ‹ › 65 ‹

Stellen Sie sich eine neue Welt des Fliegens vor Mit der Nr. 1 nach Lateinamerika reisen Sie jetzt noch komfortabler und unterhaltsamer zu den schönsten Entdeckerzielen in Süd- und Mittelamerika. Gerencia Alemana 210x148.indd 1 7/7/17 11:50 Für sicheres Reisen müssen Sie sich nur 3 Buchstaben merken: LTA Wo auch immer Sie hinreisen, wir sind für Sie da. Mit unserem Reiseschutz All in One sind Sie bestens versichert und zwar das ganze Jahr, egal wohin und wie oft Sie reisen. Unser Rund- um-Sorglos-Paket beinhaltet alles, was für einen unbeschwerten Urlaub nötig ist. P Reise-Rücktrittskosten-Versicherung inkl. Reise-Ausfallschutz P Reisegepäck-Versicherung Auslandsreise-Krankenversicherung inkl. Auslands- und Inlandsreise-Rückholkosten P P Reise-Beistands- und Assistance-Leistungen Umbuchungsgebühren-Versicherung P P 24-Stunden-Notruf-Servicenummer Buchen Sie einfach über das Internet unter www.aventoura.de/service/versicherung/ oder fragen Sie uns nach LTA All in One. avenTOURa GmbH Rehlingstraße 17, D 79100 Freiburg Tel.: 0761 211699-0, [email protected] Weltweiter www.aventoura.de Ganzjahres- Reiseschutz ab 125 €! › 66 ‹

M ein neues Kolumbien »Was ich dir jetzt erzählen werde, ist wahr«, betonte der 21-jährige Kolumbianer Antonio, als er mir eines Abends dieses Erlebnis unter einer Palme anvertraute. Wir befanden uns jedoch nicht, wie vielleicht vermutet, in Kolumbien, sondern am Strand »La Concha« im Westen Havannas. ó Text und Fotos: WILSON CARDOZO oño, wie er auch genannt wurde, stammte aus danach suchte er das Geheimversteck auf, grub die T Quibdó an der Pazifik-Küste Kolumbiens, wo Geldscheine aus und wanderte nach Cuba aus. Dort mehrheitlich die schwarze Bevölkerung lebt. Sein widmete er sich der Musik. tiefer aber sanfter Blick gab trotz seiner jungen Jah- Die Schilderung seiner Erlebnisse könnte die re zu verstehen, schon alles erlebt zu haben. Er be- Grundlage für einen Film liefern. Und tatsächlich: schrieb ohne Euphorie und mit ruhiger Stimme, wie Fünf Jahre nach diesem Gespräch wurde eine ähn- er als Soldat zusammen mit liche Handlung unter dem zwei Dutzend junger Kame- Titel »Soñar no cuesta nada raden ein Coca-Labor angriff, – Träumen kostet nichts« das von einer Guerrilla-Ein- verfilmt. Auch wenn ich heit in der Guaviare Region Toño nie wieder gesehen im Südosten Kolumbiens be- habe, musste ich heute beim wacht worden war. Schreiben dieses Artikels an Nach einem bitteren ihn denken. Mir ist klar ge- Kampf, bei dem auch einige worden, dass seine Lebens- aus seiner Truppe verletzt geschichte mit mir – nein, wurden, flohen die Rebellen. nicht nur mit mir – sondern Als kein einziger Schuss mit allen Kolumbianern zu mehr zu hören war, drangen die Soldaten mit viel tun hat. Seine Schilderungen beinhalten alle Ele- Mühe in das durch dichte Vegetation versteckte La- mente, die jahrelang das Verständnis und das Bild ger vor. Dort angekommen, fanden sie nicht nur Kolumbiens im Ausland geprägt haben. Dazu zäh- große Tankbehälter mit Chemikalien und unzähli- len Krieg, Drogen, Korruption, aber am Ende doch ge Pakete mit weißem Pulver vor, sondern auch auch die Hoffnung auf Frieden. Und diesem sind die Geld. Viel Geld. Kolumbianer mit den Friedensverträgen von Ha- »Der Anblick von gebundenen Dollarscheinen – vanna 2016 einen Schritt näher gekommen, aber noch dazu in solchen Mengen – hat uns hypnoti- dazu später mehr. siert, ja, magisch angezogen«, bemerkte Toño. »Wir haben alle so viele Scheine genommen, wie wir nur Mein Blick zurück… tragen konnten und das Lager nach dem Verlassen angezündet«, fuhr er fort. »Das Geld wurde an ie Auswirkung dieser Entwicklung auf den einem bestimmten Ort eingegraben und wir verein- D Tourismus ist heute deutlich spürbar, denn das barten, dass jeder seinen Anteil zu einem späteren Land wird mittlerweile als Geheim-Tipp und Trend- Zeitpunkt abholen könne.« Destination in Südamerika gesehen. Dies war je- doch nicht immer so. Ich erinnere mich, dass ich Träumen kostet nichts mich Anfang der 1990er Jahre, kurz nachdem ich nach Deutschland gekommen war, mehr mit Ko- urz darauf wurde Toño in einer weiteren Mis- lumbien auseinandersetzen musste, als ich es in K sion schwer verletzt und hätte fast sein Leben meinem Heimatland selbst jemals getan hatte. Bei- verloren. Er war nicht mehr einsatzfähig und der nahe alle Deutschen, die mit mir damals in Kontakt Staat gewährte ihm eine kleine Rente. Schon bald traten, interessierten sich nicht nur für die Hinter- › 67 ‹

Gabriel García Márquez schrieb in seinem Roman »Del amor y otros demo- nios« – »Von der Liebe und anderen Dämonen«: »Je mehr ich es kenne, umso weniger kenne ich es« gründe der Drogenproblematik rund um Pablo Esco- »Es ist einfacher zu lieben, was man kennt, als bar und die Kartelle, sondern auch für die Sehens- was einem noch nicht vertraut ist«, sagte mir da- würdigkeiten des Landes. mals Kapax, der kolumbianische Tarzan, der heute Als Politikwissenschaftler konnte ich das Ge- noch immer in Leticia im Amazonas lebt und sich schehen im Land schnell einordnen. Um aber über für den Schutz der Natur einsetzt. Alberto Lesmes die Schönheit des Landes zu sprechen, fehlte mir die Rojas, wie er tatsächlich heißt, wurde in Kolumbien Erfahrung. Ich bemerkte sofort, berühmt, nachdem er den Mag- dass ich abgesehen von Bogotá, Kolumbien: Vom dalena Fluss Anfang der 1970er der Kaffeezone im Westen und Jahre entlang geschwommen Cartagena an der Karibikküste Touristenschreck zum war. Bekleidet mit einem Schurz, nichts Großartiges berichten oder ausgerüstet mit einem Jaguar- empfehlen konnte. Aufgrund der Geheimtipp zahn und einem Messer, hatte er mangelnden Sicherheit konnte sich damals auf dieses Abenteuer man sich nicht überall im Land bewegen. Vielen Ko- eingelassen. Er legte mehr als 1.000 Kilometer zu- lumbianern ging es ähnlich und sie fühlten sich wie rück und gelangte in 37 Tagen an die Karibikküste. Fremde im eigenen Land. Auch ich spürte damals Dem heute 70-Jährigen wurde für seine Natur- die Notwendigkeit, mich auf Entdeckungstour zu schutz-Verdienste eine Statue am Stadteingang von machen. Leticia gewidmet. Zugegeben, ganz so viel Zeit hatte ich damals für meine Reise durch ganz Kolumbien … in 37 Tagen an die Karibikküste! nicht. Sonst hätte auch ich gern streckenweise mei- ne Tour auf dem Fluss fortgesetzt, auch wenn die usgerüstet mit einer alten VHS-Videokamera Kamera dies nicht überlebt hätte. Aber es war da- A war ich fast zwei Monate von Bogotá im Zen- mals anders. Denn in einer Zeit, in der die Friedens- trum entlang der West-Kordillere nach Cali, Maniza- gespräche der Regierung mit den Rebellen immer les, Medellin bis an die nördlichste Grenze Kolumbi- wieder scheiterten, musste ich meine Tour beenden, ens auf den karibischen Inseln San Andres und ohne große Strecken auf dem Landweg abgefahren Providencia unterwegs. Ich überquerte den endlos zu haben. Diese Option war damals noch sehr ris- wirkenden grünen Pflanzenteppich, der durch den kant. in Serpentinen verlaufende Vaupes Fluss unterbro- Erst mit der Jahrtausendwende änderte sich die chen wird. Schließlich landete ich in Leticia im Lage durch die Sicherheitspolitik des damals ge- Amazonas am Dreiländereck zwischen Perú und wählten Präsidenten Alvaro Uribe. Danach wurden Brasilien und staunte jeden Tag über die Vielfalt Ko- die wichtigsten Straßen und Verbindungen zwi- lumbiens. Ursprünglich, touristisch praktisch unbe- schen den Großstädten wieder befahrbar. Dadurch, rührt und im Kern mit einer großartigen, liebens- dass die Präsenz der Sicherheitskräfte im gesamten würdigen und freundlichen Bevölkerung. Die Land intensiviert wurde, kam es zu einer Stärkung Begeisterung für die Schönheit des Landes und sei- der paramilitärischen Gruppen. Diese Politik wurde ner Menschen infizierte mich. nicht nur im Land selbst, sondern auch internatio- › 68 ‹

Kolumbien ist an vielen Orten touristisch unentdeckt, wie etwa das Cocora Tal. Dort ragen die fast 50 Meter hohen Wachspalmen in den geheimnisvollen Hochlandnebel. nal kritisiert. Unabhängig davon fingen die Kolum- sein, denn sie sind es auch so. Ich jedenfalls identifi- bianer an, zuerst in Karawanen und mit der Zeit im- ziere mich besonders jetzt mit dieser positiven Stim- mer mehr auf eigene Faust das Land zu bereisen. mung. Seitdem ich bei avenTOURa die Zuständig- Mittlerweile trauen sich immer mehr Besucher mit keit für Kolumbien übernommen habe, ist das für dem Mietwagen eine Tour zurückzulegen, was vor mich nicht einfach eine Aufgabe von vielen. Die einigen Jahren noch undenkbar war. Einmaligkeit und Faszination Kolumbiens und sei- Spätestens seitdem der aktuelle Präsident Juan ner Menschen zu vermitteln ist vielmehr eine Her- Manuel Santos im Jahr 2012 die Friedensgespräche zensangelegenheit. mit der ältesten Guerrilla-Organisation FARC be- Das Land hat viel zu bieten, denn Kolumbien ist gonnen hatte, die 2016 mit den Verträgen von Ha- an vielen Orten touristisch noch unentdeckt. Gabri- vanna endeten, ist eine touristische Zunahme im el García Márquez schrieb in seinem Roman »Del Land spürbar. Gabriel García Már- amor y otros demonios« – »Von quez, der kolumbianische Nobel- Medellin – eine der Liebe und anderen Dämo- preisträger, sagte einmal, dass nen«: »Je mehr ich es kenne, umso das Gedächtnis des Herzens die der innovativsten weniger kenne ich es« – und ge- bösen Erinnerungen löscht und Städte der Welt nau dieses Gefühl bekomme ich die guten speichert, und dass wir auch stets am Ende meiner Ko- dank dieser Gabe befähig werden, lumbienreisen. Die heutige Reali- die Vergangenheit hinter uns zu lassen. Ich bin mir tät Kolumbiens ist eine andere, als in den Jahren nicht sicher, inwieweit die letzten »sechzig Jahre meiner ersten Touren dorthin. Ich nehme Sie nun Einsamkeit« Kolumbiens auf der Suche nach dem mit auf meine Reise und lasse Sie mit den Augen Frieden vergessen sein werden. Es scheint aber, dass eines Kolumbianers einen Blick auf den Geheimtipp die neue Generation von Kolumbianern alles tut, Südamerikas werfen. um das Land aus dem Dornröschenschlaf zu holen. Diese Entwicklung beflügelt die Bevölkerung zu einem Stimmungswechsel. Die mehr als 5 Millionen ó Dr. Wilson Cardozo wurde in Besucher im Jahr 2016 zeugen von dieser neuen Epo- Kolumbien geboren. Er studierte Politikwissenschaften in Frankfurt und che. Viele Reisende, die in der letzten Zeit in Kolum- Köln. Anschließend war er zuständig für bien waren, berichten von ihrem Eindruck, dass die Marketing beim kubanischen Ministerium Bevölkerung sich sehr bemüht, die Schönheit ihres für Tourismus in Frankfurt. Landes und die Gastfreundschaft der Menschen zu Seit 2013 ist er bei avenTOURa in zeigen. Das Beste daran ist aber, dass sich die Kolum- Freiburg verantwortlich für Marketing, bianer nicht bemühen müssen gastfreundlich zu Kommunikation und Kolumbien. Seine Lieblingsstädte sind Havanna und Cartagena de Indias. Û Ûwww.aventoura.de/Kolumbien › 69 ‹

Faszination Anden & Galápagos Gruppenreise, 21 Tage, max. 12 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Kolibris und Orchideen im Bergnebelwald ˘ ó Prächtige Kolonialstädte Quito und Cuenca ˘ ó Wanderung vor herrlichem Andenpanorama Tierparadies Galápagos ˘ ó Malerische Fahrt im Andenzug zur Teufelsnase ÛDie faszinierende Tierwelt eines der letzten Pa- ˘ ó 6 Tage Naturwunder Galápagos-Inseln ó radiese der Erde erkunden und auf den Spuren von ó ó Faszinierendes Ecuador! Entdecken Sie mit uns während Charles Darwin wandeln: Die Galápagos Inseln dieser 3-wöchigen Rundreise das reizvolle Andenhochland mit seinen schneebedeckten Vulkanen, bunten Wochenmärkten sind das i-Tüpfelchen jeder Ecuador Rundreise. und anmutenden Kolonialstädten. z.B. »Galápagos Island Hopping«, 7 Tage Nach der Besichtigung der wohl schönsten Altstadt Südame- ab 1.190 Euro rikas in Quito, lassen wir uns im Bergnebelwald vom verbor- genen Kolibriparadies Mindo verzaubern! In Otavalo besu- chen wir den berühmten Samstagsmarkt und spazieren entlang der tiefblauen Meerschweinchenlagune Cuicocha. Canelazo Anschließend übernachten wir in der Ostkordillere der Anden Der Glühwein der Andenbewohner bei den Thermalquellen von Papallacta, bevor es entlang der Straße der Vulkane in den Cotopaxi Nationalpark geht. Zahl- ó ó Besonders beliebt an kühlen Abenden in der ecuadoria- reiche Wasserfälle und abenteuerliche Hängebrücken in Baños, nischen Sierra. Das traditionelle, zimthaltige Getränk findet der farbenprächtige Markt von Guamote und die Zugfahrt man sowohl in Quito’s Cafeterías als auch in der Bergstation über die Teufelsnase sind weitere Höhepunkte unserer Reise. des Teléferico auf Quitos Hausberg Pichincha (4.100m). Eine Besichtigung des kolonialen Stadtkerns von Cuenca birgt Zutaten: neben malerischen Gassen auch einige Überraschungen – oder • Aguardiente (Zuckerrohrschnaps) wussten Sie, dass der Panamahut eigentlich aus Ecuador • 8 Zimtstangen stammt? In einer typischen Handwerksstätte sehen wir, • 6 Naranjillas (typische ecuadorianische Frucht) wie die berühmte Kopfbedeckung geflochten wird. • Gewürznelken Riesenschildkröten, Seelöwen, Echsen und viele • 2 Liter Wasser andere exotische Tiere auf den Galápagos-Inseln • 1 Tasse Panela (Rohrzucker) runden schließlich das grandiose Naturerlebnis ab! Û Ûab 4.590 Euro Und so geht’s: Wasser aufsetzen, klein geschnittene Naranjil- las (alternativ Orangenstücke), Zimtstangen, Nelken und Zu- inkl. Flüge, 20 Übernachtungen inkl. Frühstück cker zugeben. Alles kurz aufkochen und 30 min auf kleiner in Mittelklassehotels, deutschsprachige Reiseleitung Stufe ziehen lassen. Das Heißgetränk in Tassen abseihen und (auf Galápagos englischspr.), Transfers im Privatbus mit einem Schuss Aguardiente aufgießen. Salud! Û Ûwww.aventoura.de/Ecuador › 70 ‹

ÛÛwww.aventoura.de/Galapagos › 71 ‹ › 71 ‹

D schungelparadies im Cuyabeno Reservat Ein Reisebericht unserer Kundin Bärbel Lettau ährend unserer Ecuador Reise haben wir uns flattern. Ein vierstündiger Marsch führt uns durch W entführen lassen in das Dschungelparadies eine besondere Art von Regenwald, dessen Lehmbo- des Nationalparks Cuyabeno! den die Pflanzen nicht ausreichend ernähren kann. Der unglaubliche Reichtum an Pflanzen und Tie- Die dennoch wuchernde Flora verdankt ihr Leben ren in dieser Region ist einfach faszinierend! Hier einem kleinen Pilz. Dieser entzieht der dünnen, im- befindet sich die größte Baumvielfalt der Welt: 473 mer wieder neu entstehenden Humusschicht die Baumarten pro Hektar. Hinzu kommen 493 Vogel- Nährstoffe und gibt sie arten, 165 Säugetier-, 91 Reptil-, 96 Amphibien- und an die anderen Pflanzen Unser Tipp 475 Fischarten. weiter. Hier wachsen Cu- Am Flughafen in Lago Agrio holt uns ein Klein- rare-Lianen, die ein töd- ó óWeitere Reiseberichte unter www.aventoura.de/Blog bus der Siona Lodge ab. Wir steigen ins Boot und liches Gift für die Jagd fahren zwei Stunden durch die zauberhaften Was- liefern, und die Chambi- Entdecken Sie mit avenTOURa serwege des Regenwaldes zur Laguna Grande, wo ra-Palme, aus der Seile, das Naturparadies von Ecuador: Reisebaustein Abenteuer sich die Lodge befindet. Matten, Netze, Körbe, Amazonas, 4 Tage ab 620 € Mit dem Boot und zu Fuß durchqueren wir drei Fächer usw. hergestellt Tage lang den einzigartigen Wald um die Laguna werden. Unser lokaler Grande. Zu unserem Entzücken sehen wir Affen Tourenführer demonstriert uns den »Trommel- aller Art, Tukane, Papageien, Ibisse, Eulen, Hühner- baum«. Dieser kann im Notfall als Hilferuf betätigt vögel, Eisvögel, Kormorane, Zeckenfresser, gelbköp- werden, indem man mit Stöcken auf die Brettwur- fige Geier, Webervögel, drei Meter lange Kaimane, zeln schlägt. Der dabei erzeugte Ton ist kilometer- Taranteln, eine Boa, Faultiere, Fledermäuse, Piran- weit zu hören. Im Dorf der Siona, einem der dort le- has und Skorpione. benden indigenen Völker, zeigt uns eine junge Frau, Während der Fahrt durch die fantastischen Was- wie Fladenbrote aus Yucca gemacht werden, die wir serarme des Primärwaldes schwillt der Gesang der vorher geerntet und geschält haben. Wir dürfen sie Zikaden immer wieder ohrenbetäubend an. Das so- anschließend verzehren. nore Geheul der Brüllaffen erklingt aus weiter Ferne. Bemerkenswert ist auch die Reinigungs-Zere- Ein dreizehiges Faultier hängt träge im Geäst. Loros, monie des Schamanen. Sein mit Perlenketten ge- Tukane, Papageien und Webervögel schreien, Kapu- schmücktes Kleid ist imposant, und besonders seine ziner- und Totenkopfaffen toben in den Baumkro- Federkrone, die kunstvoll aus roten, gelben, blauen nen. Als Krönung erscheinen am dritten Tag Süß- und grünen Tukan-, Papageien- und Quezal-Federn wasser-Delfine, die sich leider im schnellen Sprung gearbeitet ist. Er erzählt vor allem von seinen Visio- nicht fotografieren lassen! In der Schwarzwasser- nen, die er unter Einfluss von Ayahuasca erlebt, lagune kann man auch baden und fischen. Unserem einer halluzinogen wirkenden Dschungel-Liane. Guide gelingt es sogar, einen Piranha zu angeln! Insgesamt war unser Aufenthalt in der Reserva Wir probieren Früchte aller Art sowie Zitronen- faunistica ein unvergessliches Erlebnis! Wir hatten ameisen – die Congas –, aber gefährliche Riesenamei- Glück mit dem Wetter und brauchten die zur Verfü- sen betrachten wir nur respektvoll aus sicherer Fer- gung gestellten Regenponchos kaum. Unsere Lodge ne. Auch die Pflanzenwelt ist bezaubernd. Orchideen, war schön, mit kleinem Privatbalkon und Privatbad Bromelien, Thunbergien und Heliconien strahlen und gutem Essen, allerdings auch super-ökologisch. aus dem satten Grün des Waldes hervor. Sie leuch- Um 9.30 Uhr abends ging pünktlich das Licht aus. ten um die Wette mit den herrlich blauen Morphos, Als Mitbringsel bleiben uns die wunderbaren Natur- einer Gattung der Edelfalter, die über dem Wasser erlebnisse! › 72 ‹

Peru Königreich der Sonne Entdecken Sie Peru in eru ist ein Land, das vor Vielfalt nur so strotzt und somit auch für jeden Ihrem eigenen Tempo P Reisenden etwas bereithält. Die Mischung aus andinen Kulturen, in denen die und nach Ihren eigenen traditionelle Lebensweise noch Gültigkeit besitzt, und dem modernen Alltag, Vorstellungen. Stellen machen eine Peru-Reise besonders spannend. Sie sich Ihre Traumreise Gehen Sie auf die Spuren der alten Kulturen und entdecken Sie über das ganze selbst zusammen aus Land verteilt zahlreiche historische Schätze der präkolonialen Epochen – allen unseren aktuellen Reise- voran natürlich die beeindruckende Inka-Stadt Machu Picchu. Es erwarten Sie bausteinen oder teilen malerische Kolonialstädte, wie Lima, Trujillo, Arequipa oder die ehemalige Inka- Sie uns Ihre Wünsche Hauptstadt Cusco. Erleben Sie imposante Landschaftskontraste: Von der wüsten- einfach direkt mit. überzogenen Pazifikküste mit den tierreichen Ballestas Inseln, der versteckten Huacachina-Oase und den mysteriösen Nazca-Linien über das beeindruckende Andenhochland mit schneebedeckten Gipfeln, bunten Märkten und dem sagen- umwobenen Titikakasee bis zum artenreichen tropischen Regenwald. Oder er- forschen Sie die nahezu unentdeckten Schönheiten des Nordens mit dem Surfer- Paradies Máncora, der Ruinenstätte Kuelap und dem atemberaubenden Gocta-Wasserfall. Peru wird Sie begeistern! Wussten Sie schon… ó ódass ca. 60% der peruanischen Landesfläche von tropischem Regenwald bedeckt ist? Ein Abstecher in diese faszinierende Region sollte also auf keiner Peru-Reise fehlen. Peru für Aktive ó ÛErkunden Sie die Schönheiten des Landes mit Ihren eigenen Füßen auf einer Trekkingtour. Ob Anden panorama in der Cordillera Blanca oder auf Inka-Pfaden rund um Cusco – der Weg ist das Ziel! z.B. Trekking auf den Spuren der Inka, 17 Tage Peru für Genießer ab 3.390 Euro ó ÛPeru gilt als bestes kulinarisches Reiseziel der Welt. Traditionelle Gerichte, wie Ceviche oder Lomo Saltado lassen auf einer Peru-Rundreise das Genie- ßer-Herz jedes Reisenden höher schlagen. z.B. Peru vom Feinsten, 17 Tage ab 2.950 Euro ÛÛwww.aventoura.de/Peru › 73 ‹ › 73 ‹

K uelap Das Machu Picchu des Nordens er an Peru denkt, der denkt wohl zuerst an W Machu Picchu – das archäologische Highlight des Landes. Kein Wunder also, dass es die meisten Reisenden in den Süden Perus zieht, um die alte Inka-Stadt zu bestaunen. Doch wissen Sie eigentlich, welch mindestens genauso beeindruckenden ar- chäologischen Schatz der peruanische Norden birgt? Auf einem Bergrücken in 3.000 m Höhe, unweit der Stadt Chachapoyas, thront die Ruinenanlage Kuelap. Die einstige Festung des prähistorischen Andenvolks der Chachapoya (»Wolkenmenschen«) wird umgangssprachlich auch als das »Machu Pic- chu des Nordens« bezeichnet. Dabei ist sie sogar Kuelap aus seinem touristischen Dornröschenschlaf noch größer, älter und – ja manche sagen sogar – erwacht. Dass es zunehmend an Interesse gewinnt, schöner als Machu Picchu selbst! Der Zugang ist nur zeigt auch die seit März 2017 eröffnete Seilbahn vom über einen der drei hohen, sehr schmalen Eingänge Dorf Nuevo Tingo zum Eingang der Festung. Sie ver- möglich, durch den aus strategischen Gründen im- kürzt die Anreise von abenteuerlichen 3 Stunden mer nur eine Person gelangen kann. Mit fast 600 m über ungeteerte Serpentinen auf einen 20-minü- Länge und – wo sie nicht an einen steilen Abhang tigen »Panoramaflug«. grenzt – von einer 21 m hohen Mauer umgeben, ist Und auch sonst ist der noch sehr ursprüngliche Kuelap zweifellos eines der imposantesten Bau- Norden Perus reich an kulturellen und landschaft- werke Südamerikas. lichen Schätzen: Der imposante Gocta-Wasserfall, Bereits zweimal hatte ich bisher die Gelegenheit die Kolonialstädte Cajamarca, Trujillo und Chiclayo, Kuelap zu besichtigen. Beim zweiten Besuch war ich die überwältigende Anden-Kordillere um Huaraz nicht weniger beeindruckt von der mystischen, ja sowie kleine Strand- und Surf-Paradiese an der Pazi- fast schon verzauberten Atmosphäre dieses Ortes. fikküste, um nur einige Highlights zu nennen. Die gesamte Anlage ist von Bromelien und Berg- Wann entdecken Sie die verborgenen Schätze nebelwald überwuchert. Die über 400 typischen des Nordens? runden Gebäude-Ruinen sind mit allerlei geometri- schen Symbolen verziert. Lamas spazieren umher, und der Ausblick auf das Tal und die umliegende Berglandschaft ist einfach nur atemberaubend! Den Ort umgibt eine geheimnis- volle Stille, fast könnte man meinen, die Chachapoya hätten die Festung eben erst verlassen. Touristenmassen sucht man hier (noch) ver- geblich. Es ist jedoch nur eine Frage der Zeit, wann Expedition Nordperu Ihre Ansprechpartnerin ó ÛNeben der mächtigen Festungsruine Kuelap, er- wartet Sie eine Wanderung durch tropische Vegeta- Melanie Leber tion zum imposanten Gocta-Wasserfall sowie die Spezialistin für Peru Kolonialstädte Cajamarca und Chiclayo. T. 0049 (0) 761 – 21 16 99 - 151 7-tägiger Reisebaustein [email protected] ab 1.890 Euro › 74 ‹

Christian Manrique Ich bin Christian Manrique, ein peruanischer Koch, der in Lima, einer der bedeutendsten kulinarischen Hauptstädte der Welt, geboren und aufgewachsen ist. Von Kindestagen an, war ich umgeben von dieser riesigen und wunderbaren Vielfalt an Aromen, Gerüchen und Produkten, die die peruanische Gastronomie zu bieten hat… Lesen Sie weiter auf: Û www.avenTOURa.de/Christian-Manrique Tauchen Sie ein in die wunderbare Welt der peruanischen Küche: Reise- baustein »Kulinarische Höhepunkte in Cusco« ab 75 Euro pro Person › 75 ‹ › 75 ‹

Peru Real Peru Highlights Gruppenreise, 21 Tage, max. 12 Teilnehmer Gruppenreise, 14 Tage, max. 15 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 3 Tage Historie & Moderne in Lima erleben ˘ ó 3 Tage in den Kolonialstädten Lima und Arequipa ˘ ó 3-tägige Tour im beeindruckenden Colca Canyon ˘ ó 2 Tage Traditionen am Titikakasee erleben ˘ ó 2-tägiger Homestay im Heiligen Tal der Inka ˘ ó 5 Tage aktives Entdecken in und um Cusco ˘ ó Geheimnisvolle Inka-Stadt Machu Picchu ˘ ó Im Andenzug nach Machu Picchu ˘ ó 3 Tage unberührte Natur in Abancay erkunden ˘ ó 3-tägiges Abenteuer im tropischen Regenwald ó ó Kommen Sie mit uns auf eine spannende Reise durch das ó ó Erleben Sie mit uns die wichtigsten Highlights im Süden alte Inkareich Peru. In 3 Wochen bekommen wir sowohl au- Perus! Wir starten in der beeindruckenden Hauptstadt Lima mit thentische Eindrücke von der Kultur, als auch von der vielfäl- einer Stadtrundfahrt durch das koloniale und moderne Zen- tigen Landschaft dieses faszinierenden Landes. trum der Metropole. Über Arequipa, eine der schönsten Städte des Landes führt unsere Tour weiter bis zum Titikakasee. Wir Wir lernen einiges über die kulturreiche Vergangenheit Perus erleben die Kultur der dortigen Bewohner hautnah, indem wir und erkunden die koloniale und auch moderne Hauptstadt bei einheimischen Familien auf der Insel Amantaní zu Gast Lima. In der »weißen Stadt« Arequipa tauchen wir unter ande- sein dürfen. rem in die vielfach ausgezeichnete peruanische Küche ein und lassen uns beim gemeinsamen Kochkurs zwei typische Ge- Über das Hochland gelangen wir schließlich nach Cusco, dem richte der Region schmecken. ehemaligen Zentrum des Inka-Reiches. Immer auf den Spuren der Inka führt unsere Tour zu bedeutenden Ruinen in der Um- Der Colca Canyon beeindruckt nicht nur als eine der tiefsten gebung und im Heiligen Tal, wo wir auch ein Projekt zur Woll- Schluchten der Welt, sondern auch mit dem majestätischen verarbeitung besuchen. Es ist der einzige Ort in Peru, an dem Andenkondor, den wir beim Gleitflug bestaunen. Nach einem Sie die vier verschiedenen Kamelarten Südamerikas nebenei- spannenden Tagesausflug auf dem tiefblauen Titikakasee nander sehen können. Nach einer spannenden Zugfahrt er- erreichen wir die ehemalige Inka-Hauptstadt Cusco. Wir reichen wir die wohl berühmteste Inka-Stätte Südameri- besichtigen diese geschichtsträchtigen Stadt und er- kas: Machu Picchu. kunden das wunder schöne Heilige Tal der Inka. Zu Gast bei der Anden-Gemeinde von Amaru Als krönender Abschluss erwartet uns ein lernen wir einiges über den Alltag innerhalb Kontrast programm im artenreichen tro- der Gemeinschaft und verbringen eine pischen Regenwald. Nach drei spannenden Nacht in Gastfamilien. Im Andenzug ge- Tagen voller Tierbeobachtung und Pflan- langen wir schließlich durch ein male- zenkunde geht es schließlich zurück risches Flusstal nach Machu Picchu – das nach Lima, wo Sie Ihren Rückflug oder Highlight jeder Peru-Reise. Abgerun- auch ein individuelles Verlängerungs- det wird unsere Reise durch einen programm – z.B. in den Norden – wahr- Abstecher in die wunderschöne nehmen können. Naturlandschaft von Abancay, die nur wenige Peru-Touristen zu Lima Puerto Û Ûab 2.690 Euro sehen bekommen. Machu Picchu Maldonado inkl. Inlandsflügen, Übernachtungen Û Ûab 4.490 Euro inkl. Frühstück, Transfers im privaten Kleinbus, Abancay qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung Cusco inkl Flug, Übernachtungen inkl. Frühstück, Transfers im privaten Kleinbus, Colca Û www.aventoura.de/ qualifizierte deutschsprachige Reiseleitung Canyon peru-highlights Puno Û www.aventoura.de/ Arequipa peru-real Titikaka-See › 76 ‹

Salzernte am Salar de Uyuni, Bolivien ÛÛwww.aventoura.de/Bolivien › 77 ‹ › 77 ‹

Südliche Andenländer Andines Hochland Der Süden Boliviens Amazonas-Tiefland ó óSie erwarten Reste vorgeschicht- ó ó... steht für Genuß ohne Trubel: An- ó óRegenwälder und subtropische Rie- licher Hochkulturen (Tiwanaku, Inka), dine Schluchten, verschlafene Städt- senfarnwälder bieten intensive Natu- Copacabana am Titikaka-See mit In- chen, grüne Weinregionen, koloniale rerlebnisse. Zeugen kultureller Blüten seln, Kordillerenpanorama, Potosí, das Pracht, Kulinarik sowie die vielseitige sind die Chiquitanía (Jesuitenmissi- Fotoparadies um Uyuni und die Metro- Fels- und Wüstenlandschaft der Grenz- onen, Mennoniten), das prä-inkaische pole La Paz mit subtropischen Schluch- regionen. Samaipata und die koloniale Schönheit ten ins Kaffee- und Koka-Gebiet. Sucre, umringt von indigenen Kulturen. La Paz Bolivien Samaipata Santa Cruz Uyuni Salzsee Potosí Atacamawüste Salta Iguazú Atacamawüste Nordwesten Argentinien ó óIm Norden liegt eine der trockensten ó óDer wilde Westen liegt auch in Argentinien: Wüsten: Salzseen, bevölkert von hun- hier wechseln Kakteenfelder mit Schluchten derten Flamingos, einsame Täler und und Wüsten ab. Dazwischen kleine koloniale meterhohe Geysire prägen die Land- Orte, Inkaruinen und die besten Weinbauge- schaft bis in den Südwesten Boliviens biete des Landes. hinein. Santiago de Chile Mendoza Buenos Aires Chile Argentinien Puerto Varas Patagonien Patagonien Seengebiet El Calafate ó óVom grünen Seengebiet um Bari- ó óDiese schöne Region wird auch die loche reicht Patagonien bis in die wilde »Schweiz Chiles« genannt, grüne Hü- Ushuaia Andenlandschaft um El Calafate und El gellandschaften wechseln mit schnee- Chalten, sowie nach Feuerland. End- bedeckten Vulkanen vor kristallklaren lose Steppen, schneebedeckte Berggip- Seen ab. Diese Region eignet sich her- fel und Gletscher prägen das Bild. vorragend für Mietwagentouren. Û Ûwww.aventoura.de › 78 ‹

Bolivien privat erkunden ó ÛAuf der klassischen Reiseroute erleben Sie die Höhepunkte Boliviens und tauchen mit unserer Rätselhafte Moais im Pazifik unübertroffenen, deutsch-bolivianischen Reiseleitung tief in Natur, Kultur sowie Geschichte dieses indi- ó ÛDer Mythos um die berühmten Steinköpfe, aber gen-geprägten Landes ein. Ob Tiefland, Hochland auch die ganz eigene Schönheit der Osterinsel lo- oder Subtropen: Die reiche Vielfalt wartet auf Sie! cken jedes Jahr zahlreiche Besucher an. Kult- und Zeremonienstätten, Vulkankrater, unberührte Strän- z.B. La Clásica de. Entdecken Sie mit uns die Besonderheiten der ab 2.880 Euro sagenumwobenen Insel! www.aventoura.de/la-clasica z.B. Osterinsel – Der Nabel der Welt ab 550 Euro Ins Land der Gauchos ó ÛErleben Sie die Höhepunkte Argentiniens in 2 Wochen: von der Tangometropole Buenos Aires ins tiefe Patagonien, in die Weinbauregion um Mendo- za und bis hinauf zu den Wasserfällen von Iguazú. z.B. Argentinien fokus ab 2.850 Euro www.aventoura.de/argentinien-fokus › 79 ‹ › 79 ‹

Bolivien – Land der Begegnungen Antonio Víctor Edwin Maní – »Nuss der Erde« Reifen und Dynamit Auf dem Salz unterwegs ó ó Zu mir sind es nur 80 Minuten zu Fuß ó ó Wenn Thomas mit den deutschen Tou- ab der Landstraße von Samaipata nach risten kommt, sind sie noch ganz erfüllt Santa Cruz. Es ist ganz einfach: Die Ein- von den vielen Bergtälern, breiten Flüssen fahrt rein, dann immer den Fluss entlang, und Lamaherden, die sie zwischen der durch die Fuhrt und hinter den Wasserfäl- höchsten Großstadt der Welt, Potosí, und len dann links. Trotzdem kommen selten Uyuni gesehen haben. Aber was sie hier Fremde vorbei. Neulich war ein Mann aus mit mir zu sehen bekommen, das haben Deutschland hier. Die Landschaft ist ja sie sich nicht träumen lassen! Unser Salz- auch sehr schön und grün hier am Rand see ist mit 100.000 km der größte der 2 des Nationalparks Amboró. Hier gibt es Welt! Eine endlose Fläche weißer Salzwa- mächtige Felsen, viele Pflanzen und Tiere. ben mit Vulkanen im Hintergrund und Sogar Jaguare soll es noch geben, aber die mittendrin der Isla Incahuasi mit ihren tau- sind zum Glück sehr scheu, so dass ich mit ó ó Hier seht Ihr uns beim jährlichen sendjährigen Kakteen. meinem Esel und den Hühnern in Ruhe Reifen rennen in der Nähe der bekannten und gefahrlos leben kann. Meine Mutter Klosterschule San Felipe Neri, von deren hat immer gesagt, wer morgens seine Dach aus man einen super Blick über ganz Schuhe ausschüttelt, hat den Tag schon Sucre und die umliegenden Hügel hat. fast überlebt … Das Foto hat mein neuer Freund Leon, das heißt Löwe, aus Österreich gemacht. Ich habe ihn abends auf der Plaza kennenge- lernt, wo seine Eltern und ihr persönlicher Reiseführer im Restaurant Wein getrunken haben. Ich hätte auch gerne den Namen von einem gefährlichen Tier. Wir heißen nach unseren Großeltern, bekannten Missio- naren aus der USA oder Filmstars. Ich hei- Klar, dass viele Touristen kommen, um ße Víctor und lebe in der schönsten Kolo- das selbst zu erleben. In unserem Sommer nialstadt, die es gibt! Alle Häuser sind kommen manche sogar nur zum Fotogra- weiß angestrichen und wir haben ein Mu- fieren! So gibt es sehr viele aus Uyuni, die Dieser Mann aus Deutschland wollte seum, wo erklärt wird, wie Bolívar und Jeep-Fahrten auf den Salzsee extrem billig gerne ein Foto von mir machen. Das war Sucre mit ihren Leuten Süd amerika befreit anbieten und nachher nicht genug Geld toll! Ein Foto von mir! Ich bin doch nicht haben. für ordentliche Reparaturen an den schnell der Bürgermeister von Santa Cruz! Einer Leon fand die versteinerten Dinosau- rostenden Wagen haben. Bei mir, Edwin, Stadt, die so groß ist, dass man sich verlau- rierspuren oben am Steinbruch am aufre- gibt es das nicht! Bei solchen Entfernungen fen kann und niemanden kennt. Dort gibt gendsten. Ihm gefielen auch die Zebras, in unwirtlicher Gegend braucht man ein es viele reiche Viehbauern und Geschäfts- welche lustig auf den Zebrastreifen um- zuverlässiges Fahrzeug mit einem nüch- leute der Ölindustrie. Die Mennoniten, herspringen, um die Leute über die Straße ternen, verantwortungsvollen Fahrer. Das Bauern aus der Chiquitanía, haben dort zu lassen. Ist ja auch klar, dass dem Lö- schätzt Thomas an mir. sogar ihre eigenen Banken. Die sprechen wenjungen als Zebras verkleidete Erwach- Es macht mir Spaß, zu sehen, welch so eine uralte Sprache: Plattdeutsch. Er sene auffallen! Mir gefallen hier besonders besonderes Erlebnis der Ausflug für unsere wolle mir, das Foto zuschicken, sagte der die Hüte und die bunt gewebten Gewän- Gäste von avenTOURa ist: Salzhotels, Salz- Deutsche. Ich, Antonio, solle Namen und der der Leute vom Land. Die älteren Men- manufaktur, Mumienhöhlen, Picknick, Adresse selbst aufschreiben. Ich bin doch schen tragen auch im Alltag noch die Fotostopps usw.. Da langweile ich mich kein Stadtmensch! Er hat dann selber et- Trachten ihres jeweiligen Volkes, von de- auch nicht. Obwohl wir meist nicht zur was geschrieben. Als Dankeschön habe nen wir in der Umgebung viele verschie- gleichen Zeit wie viele andere Fahrer mit ich ihm dann ein Bündel frisch aus dem dene haben. Leon hat mir viel Lustiges und ihren Jeeps an den jeweiligen Sehenswür- Boden gezogenes Maní gegeben, aber er Interessantes auf seinem Celular von digkeiten halten. Gegen die Sonnenwär- hat es zuerst nicht erkannt. Als ich ihm Samsung gezeigt. Er war sogar in der Sil- me schützt mich ein weißes Lamafell auf dann den essbaren Teil zeigte, sagte er, in bermine von Potosí und hat Dynamit an- dem Armaturenbrett. Genug zu essen, De- seiner Sprache würde es »Nuss der Erde« fassen dürfen, aber ein Reifenrennen, das cken und Werkzeug habe ich immer dabei. heißen. Also, das weiß doch jedes Kind, hatte er noch nie gesehen. Das Rennen hat Und wer möchte nicht gerne Menschen dass Maní eine Wurzelfrucht ist und keine mir viel Spaß gemacht und ich habe nun glücklich machen und in einer atemberau- Nuss! Wir haben viel gelacht! einen neuen Freund und dieses Foto! Viel- benden Landschaft arbeiten, für die die leicht besucht mich Leon ja mal wieder. Gäste von weit, weit her kommen? ó ó Entdecken Sie das Weltkulturerbe Sa- ó ó Erleben Sie Sucre und viele andere ó ó Erleben Sie den Salar de Uyuni – maipata und den Nationalpark Amboró Orte Boliviens, auf einer Rundreise in klei- die Faszination des Salzsees und seiner mit persönlicher, deutschsprachiger Reise- ner Gruppe oder individuell. La Auténtica, Um gebung sicher und professionell mit leitung! 4 Tage / 3 Nächte, p.P. im DZ 13 Tage, p.P. im DZ avenTOURa! Û Ûab 475 Euro Û Ûab 2.495 Euro Û Ûab 199 Euro Û www.aventoura.de/Bolivien › 80 ‹

L a Paz Stadt der Superlative iese höchstgelegene Millionenstadt, Regie- kurvenreiche Straßen aus der Kolonialzeit und eine D rungssitz und von Nachfahren präkolum- durch Erosion zerklüftete Topographie machen den bischer Kulturen besonders geprägte Metropole hat Bau von unterirdischem oder straßengebundenem viele Rekorde und Besonderes zu bieten, z.B. das Schienentransport unmöglich. Auch der Einsatz von höchste Skigebiet und den höchsten Rasengolfplatz Kraftfahrzeugen ist schon lange in einem perma- der Welt. Die einzige offizielle Parlamentsuhr, die nenten Verkehrschaos an seine Grenzen gestoßen. linksrum geht und das erstaunliche Cocamuseum. Also bietet das Schweben über der faszinierenden Der Flugplatz hält mit einer Piste auf 4.060 Metern Stadt in modernsten Gondeln (aus der Schweiz), ge- Höhe ebenfalls Rekord. stützt von platzsparenden Nun ist diese Stadt zu einer der sieben Weltwun- Stahlmasten (aus Deutsch- Unser Tipp derstädte gewählt worden. Unter anderem zählen land) und verbunden dazu auch die Städte Havanna und Kuala Lumpur. durch den weltgrößten ó óWeitere Berichte über »Bolivien, Damit nicht genug, besitzt La Paz eine neue Attrak- Seilbahnhersteller Doppel- das Land der Superlative« unter www.aventoura.de/bolivien tion. Sie ist die einzige Stadt der Welt mit einem mayr (aus Österreich) die umweltfreundlichste, lei- Reisen Sie mit avenTOURa und Thomas Frank durch das ursprüng- seste, zeitsparendste und lichste Land Südamerikas, z.B. eleganteste Alternative für Bolivien real, 20 Tage ab 4.495 € einheimische Fahrgäste und Touristen aus aller Welt. Unsere lokale Reiseleitung freut sich darauf mit Ihnen während einer erlebnisreichen Stadtfüh- rung durch das einmalige La Paz auch einen Blick von oben auf das bunte und lebendige Treiben von Nuestra Señora de La Paz (so der offizielle Name der Stadt) zu werfen. Schamanen, Hexen, Pachamama (Mutter Erde), Hightec und viel Geschichte machen diese einma- Seilbahn system als Massenverkehrsmittel. Seit 2014 lige Stadt zu einem besonderen Reiseerlebnis. ist es in Betrieb und spannt sich seitdem, ständig wachsend wie ein Netzwerk in luftiger Höhe über Ein herzliches »saludos«, wir sehen uns in Bolivien! Häuser und Straßen der Millionenmetropole. Bisher Thomas Frank, Reiseleiter bedienen 4 Linien mit 10 km Länge das Zentrum, die Südzone und den Alto. Im Bau sind weitere 7 Linien mit zusätzlichen 20 km Länge. Das komplette Nahverkehrssystem wird 2019 mit insgesamt 11 miteinander verbundenen Linien bis zu 35.000 Personen stündlich befördern können und zur Fertigstellung bis zu einer Milliarde Dollar kosten. Wer La Paz kennt wird verstehen, warum nur ein Seilbahnverbund das Nahverkehrsproblem von La Paz lösen konnte. Eine Kessellage mit bis zu 800 Metern Höhenunterschied im Stadtgebiet, enge, Die authentische Begegnung mit dem echten Bolivien hat mein Herz sehr berührt. Das hat uns Thomas Reiseleiter Thomas Frank mit Ehefrau Christina in La Paz ermöglicht, der jederzeit mit Rat & Tat für uns da war. Ich freue mich schon auf meine dritte Bolivienreise mit avenTOURa im Herbst 2018. Dann erwartet uns auch Nordargentinien. D. Bisping aus M. › 81 ‹ › 81 ‹

Sonnenaufgang am Laguna Torres in Patagonien avenTOURa und VISTA POINT Foto: Getty Images/Delpixart Reisen Tag für Tag Parque Ecológico Reisen Tag für Tag Reiseregionen · Tagesetappen · Service 50 km Telchac Puerto Santa Clara Dzilam de Bravo San Felipe Panabá Río Lagartos Ria Lagartos El Cuyo Yucatán Colonia Chiquila Puerto Juárez Ecab Isla Contoy Punta Sam Lago de Nicaragua San Carlos NICARAGUA U S A Océano Progreso Sisal Yaxcopoil Chelem Mérida Umán 5 Dzibilchaltun Temax Tahmek Acanceh Motul Tekantó Izamal Kantunil Tunkas de Pisté Y ucatan Tizimin Dzitas Ek Balam Culuba Xuch X-Can Nabalán 6 Popolnah Benito Juárez 180 Playa del Carmen Cancún Puerto Morelos Sección Murciélago Isla Bolaños Cuajiniquil La Cruz Parque Nacional Guanacaste Cecilia Santa Islas Solentiname Los Chiles Río San Juan San Juan del Buctzotz Bahamas Espita Tixkokob Golfo de Santa Elena Kuba Mexiko México de San Antonio Sahcabchén San Simón La Costa Santa Cruz San Mateo Chunhuas Tenabo Xcalumkin de Rejón Oxkintok Maxcanú Uxmal Tohcok Santa Elena 180 Bolonchén 4 Muna Kabáh Sayil Abala Grutas de X’Tacumbilxuna’An Mayapán Xlapak del Cacao Tecoh Ticul Loltún Tekax Ecomuseo Chumayel Oxcutscab Sotuta Teabo Xnocruz Chichén Chikindzonot Peto Itzá Santa Rosa Ichumul Xyatil Grutas de Chichimila Balankanché Celestún Golfo Grutas Valladolid Parque Nacional Barra del Colorado Rincón de la Vieja El Salvador Papagayo Golfo de Alajuela Nuevo Arenal 2 Campeche Lerma Chiná Simochac Chencoyi Est. Tixmucuy Pich Edzná 3 Hopelchén Guerrero Vicente Dzibalchén Puerto Arturo Chunhuhub Gavilanes Naranjal Yoactun Carrillo Puerto Chancán Veracruz Espíritu Santo Bahía del El Coco Panamá R. Tempisque Liberia 1 Bagaces de Arenal Laguna Alajuela Santa Rosa Río SanCarlos Boca Tapada Heredia Tortuguero Océano Pacífico Colombia Agua a c Mecanché Valle Hermoso Champotón El Zapote Est. Arellano Chenco u Hopopoch Quintana t Petcacab á n Mar Punta Zapotal Filadelfia 9 Tilarán Volcán Arenal La Fortuna 4 7 de Sarapiquí Puerto Viejo Parque Nacional Chankah Reforma Agraria Uluma Pustunich Y Xmaben Roo Caribe Brasilito Guanacaste Cañas 1633 8 Aguas Tortuguero E Mar Sabancuy 180 Xcabacab 261 Pizayal Chaccheito Pustunich San Fernando Reforma Chacchoben Guerrero Placer Majahual Cayo Norte Parque Nacional Las Baulas Puerto Humo Parque Nacional Arenal Reserva Biológica Zarcas Cariari Limón Parismina Carmen Isla del Isla Aguada Carmen Ciudad del Puerto Real San Isidro Mamantel Checobul Presidente Diaz Ordaz Dieciocho de Marzo Francisco Escárcega Chicanna Becán Xpuhil 186 Kohunlich Sergio Butrón Bacalar Sacxán Chetumal Corozal Calderitas Chetumal Bahía de Punta Jas Santa Cecilia Cayo Centro Cayo Lobos Chinchorro Banco Tamarindo Paraíso Santa Cruz Guatil 21 Parque Nacional Parque Nacional Palo Verde Palma NEU Jonuta Palenque Playas de Catazajá R. Palizada Palizada San Joaquín El Líbano Chablé 1 186 R. Candelaria El Triunfo Balancán Multé Tenosique El Corozal Moctún Candelaria Campeche Uaxactun Calakmul Río Azul Icaiche Tamás Garrido Tres Garantías BELIZE La Unión Caxiguinic Pucté Corocito Río Hondo Orange Walk Bakers Hicks Cays Belize Ambergris Cay de Vida Silvestre Ostional Nosara Nicoya Hojancha Sámara Estrada Zacatal Barra Honda Naranjo N. C. P. Montclova El Tigre N. C. P. Nueva Coahuila El Piche GUATEMALA Refugio Nacional Playa Naranjo September Manzanillo E Cabo Blanco Malpais Tacotales Tambor Curú Jacó 34 Parque Nacional Biológica Carara San José San Ignacio Parrita 12 Santa Maria 2 Parque Nacional Tapanti 3 Cartago Parque Nacional Chirripó Chirripó Abajo Río Chirripó del Atlántico Rica Río Telire Shiroles Cahuita 36 Bribrí de Talamanca de Vida Silvestre Manzanillo Parque Nacional Cahuita Puerto Viejo Refugio Nacional Mixto Gandoca-Manzanillo la Muerte 5 Cerro de Sixaola 3491 2017 40 km E Abstecher/Extratage Océano Manuel Antonio Quepos Parque Nacional 34 Dominical Parque Nacional Marino Ballena Barú 13 San Isidro CI Buenos Aires Parque Internacional Río Teribé P ANAMÁ La Amistad Manuel Antonio Extratage Océano Punta Agujas Isla Manuelita Bahía Bahia de Coronado 34 Cortés Río General Boruca Palmar Norte Palmar Sur Coto Brus Isla del Coco Chatham Sierpe Puntarenas Barreto Cabo Bahía Wafer Pacífico San Vito Yglesias Cerro Cerro Isla del Coco Parque Nacional RíoChiriquí Viejo Piedras Blancas Cabo Lionel 634 J. Jiménez 430 Cabo Isla del Caño Bahia Drake Rincón Parque Nacional Golfito 2 Neily Cabo Atrevida San Pedrillo Punta San Pedrillo E Golfo Bahía Yglesias Descubierta Punta Nacional Parque Puerto Jiménez Canoas San Andrés Cabo Dampier Pacífico Llorona Corcovado 4 km Carate Dulce La Cuesta Río Claro Cabo Matapalo Puerto Armuelles Bahia de Charco Azul (de David) Punta Burica Best_of_VP_Cover_NEU_11_2013.indd 1 26.11.13 17:43 Reisen wie es im Buche steht … mit über 200 Zielen weltweit www.vistapoint.de › 82 ‹

Patagonien active Argentinien Highlights Gruppenreise, 16 Tage, max. 12 Teilnehmer Gruppenreise, 14 Tage, max. 15 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Biketour entlang der Ruta 40 ˘ ó Tangometropole Buenos Aires ˘ ó 2 Tage Trekking im Bergsteigerparadies Fitz Roy ˘ ó 3 Tage Weinregion Mendoza ˘ ó 4 Tage Naturerlebnis Torres del Paine ˘ ó 3 Tage Patagonien & Gletscherwelt Perito Moreno ˘ ó 3 Tage Spannende Erkundungen auf Feuerland ˘ ó 3 Tage Faszinierendes Feuerland ˘ ó Buenos Aires per Bike ˘ ó 3 Tage Wasserzauber Iguazú ó óAuf dieser Gruppenreise erleben wir gemeinsam aktiv die ó ó In zwei Wochen erleben wir die Höhepunkte Argentiniens Weiten der patagonischen Landschaft. Es erwarten uns in einer kleinen Gruppe. In Buenos Aires erwarten uns morbi- Trekkingtouren durch das Wanderparadies des Nationalparks der Charme, Subkultur und Hightech. Anschließend erkunden avenTOURa und VISTA POINT Roy Massivs auf argentinischer Seite. Hier steht auch eine die Anden, mit Blick auf den höchsten Berg der südlichen wir die Weinregion um Mendoza und fahren hoch hinauf in Torres del Paine in Chile und die zerklüftete Bergwelt des Fitz Übernachtung im Zeltcamp nahe eines Gletschers auf Hemisphäre, den Aconcagua. dem Programm. Weiter geht es in den tiefen Süden nach Calafate. Auch eine Radtour auf der legendären Puerto Iguazú Dort beeindruckt der riesige Perito Moreno Ruta 40 darf natürlich nicht fehlen, be- Gletscher, von dessen Eisflanken ständig Blö- vor es ganz in den Süden nach Feuer- cke unter tosendem Krachen ins Wasser ab- land geht. Hier um Ushuaia, der süd- brechen. Von der südlichsten Stadt Ushuaia lichsten Stadt der Welt wartet eine ausgehend erleben wir den Nationalpark Feuerland und eine Fahrt durch den le- Bootsfahrt durch den Beaglekanal. Foto: Getty Images/Delpixart onalpark Feuerland. Santiago de Chile Buenos Aires Abschluss warten schließlich die Iguazú Mit Kanus geht es durch den Nati- gendären Beagle-Kanal. Als krönender Mendoza Wasserfälle auf uns, die wir von argen- Auf dem Programm steht auch die tinischer und brasilianischer Seite aus erkunden. Von hier aus bietet sich eine Hauptstadt Buenos Aires. Wäh- rend einer Radtour durch die ver- Badeverlängerung in Brasilien an. schiedenen Stadtviertel erschließt sich uns das besondere Flair der Chile Argentinien Û Ûab 3.790 Euro Metropole am Río de la Plata. Im Reisen Tag für Tag Parque Ecológico Reisen Tag für Tag Anschluss an die Reise bietet inkl. Inlandsflüge, 13 Übernachtungen Reiseregionen · Tagesetappen · Service 50 km Telchac Puerto Santa Clara Dzilam de Bravo San Felipe Panabá Río Ria Lagartos Lagartos El Cuyo Yucatán Colonia Chiquila Puerto Juárez Ecab Contoy Isla Sam Punta Lago de Nicaragua San Carlos NICARAGUA U S A Océano Progreso Sisal Chelem Yaxcopoil Mérida Umán 5 Dzibilchaltun Temax Tixkokob Tahmek Acanceh Motul Izamal Tekantó Kantunil Y ucatan Tizimin Ek Balam Dzitas Culuba Nabalán Xuch X-Can 6 Popolnah Benito Juárez 180 Puerto Playa del Morelos Carmen Cancún Sección Murciélago Golfo de Santa Elena Isla Bolaños Cuajiniquil La Cruz Parque Nacional Guanacaste Santa Cecilia Islas Solentiname Los Chiles Río San Juan San Juan del Norte México Golfo de México Atlántico Repúbli Buctzotz Bahamas Espita Kuba Mexiko México de San Antonio Sahcabchén La Costa San Simón Santa Cruz Chunhuas San Mateo Tenabo Xcalumkin de Rejón Oxkintok Maxcanú Uxmal Santa Elena 180 Bolonchén Tohcok Muna 4 Kabáh Sayil Abala X’Tacumbilxuna’An Grutas de Mayapán Ticul Xlapak del Cacao Tecoh Oxcutscab Loltún Tekax Ecomuseo Chumayel Teabo Sotuta Xnocruz Chichén Chikindzonot Peto Itzá Santa Rosa Xyatil Ichumul Grutas de Chichimila Balankanché Filomeno Mata Tihosuco Tabi San Ramón Xcalatzona Tunkas Celestún Golfo de Pisté Grutas Valladolid Parque Nacional de Vida Silvestre de Vida Silvestre Papagayo Golfo de Alajuela Nuevo Arenal 2 Campeche Lerma Chiná Simochac Chencoyi Est. Tixmucuy Pich Edzná 3 Hopelchén Guerrero Vicente Dzibalchén Puerto Arturo Chunhuhub Gavilanes Naranjal Yoactun Carrillo Puerto Veracruz Chancán Espíritu Santo Bahía del El Coco Panamá R. Tempisque Liberia 1 Bagaces de Arenal Laguna Alajuela Santa Rosa Río SanCarlos Boca Tapada Heredia Tortuguero Océano Pacífico Colombia Agua a Chankah c Mecanché Valle Hermoso Champotón El Zapote Est. Arellano Chenco u Hopopoch Quintana t Petcacab á n Mar Punta Zapotal Filadelfia 9 Tilarán Arenal Volcán La Fortuna 4 7 Puerto Viejo de Sarapiquí Parque Nacional Reforma Agraria Uluma Pustunich Y Xmaben Roo Caribe Brasilito Guanacaste Cañas 1633 8 Aguas Tortuguero E Mar Iguazú-Wasserfällen an. Sabancuy 180 Xcabacab 261 Pizayal Chaccheito Pustunich San Fernando Chacchoben Reforma Guerrero Majahual Placer Cayo Norte Parque Nacional Las Baulas Puerto Humo Parque Nacional Arenal Reserva Biológica Zarcas Cariari Limón Parismina Isla del Isla Aguada Carmen Zacatal Puerto Carmen Ciudad del Real San Isidro Mamantel Checobul Dieciocho de Marzo Presidente Diaz Ordaz Francisco Escárcega Becán Chicanna Xpuhil 186 Sergio Butrón Bacalar Sacxán Chetumal Corozal Calderitas Chetumal Bahía de Punta Jas Santa Cecilia Cayo Centro Cayo Lobos Chinchorro Banco Tamarindo Santa Cruz Paraíso Guatil 21 Parque Nacional Barra Honda Parque Nacional Palma Sierra Monteverde E Monteverde 141 Parque Nacional Qu Palo Verde NEU Jonuta Playas de Catazajá Palenque R. Palizada Palizada San Joaquín El Líbano Chablé 186 1 Balancán R. Candelaria El Triunfo Multé Tenosique El Corozal El Tigre Moctún Candelaria Campeche Calakmul Río Azul Uaxactun Tamás Garrido Icaiche Tres Garantías Caxiguinic BELIZE Pucté La Unión Corocito Río Hondo Orange Walk Bakers Hicks Cays Belize Ambergris Cay de Vida Silvestre Ostional Nosara Nicoya Hojancha Sámara Estrada Carmona 18 Pueblo Viejo de Nicoya Jabillo Isla Kohunlich Braulio Carrillo N. C. P. Montclova N. C. P. Nueva Coahuila El Piche Refugio Nacional GUATEMALA Playa Naranjo September E Manzanillo Cabo Blanco Malpais Tacotales Tambor Curú Jacó 34 Parque Nacional San José San Ignacio Parrita 12 2 Maria Santa Parque Nacional Tapanti 3 Cartago Parque Nacional Chirripó Chirripó Abajo Río Chirripó del Atlántico Rica Río Telire Shiroles 36 Cahuita Bribrí de Talamanca de Vida Silvestre Û Ûab 5.390 Euro Û www.aventoura.de/ Parque Nacional Cahuita Puerto Viejo Refugio Nacional Mixto Biológica Carara Manzanillo Gandoca-Manzanillo Cerro de la Muerte 5 Sixaola 3491 2017 40 km E Abstecher/Extratage Océano Manuel Antonio Quepos Parque Nacional 34 Dominical Parque Nacional Marino Ballena Barú 13 San Isidro CI Parque Internacional Río Teribé P ANAMÁ La Amistad Manuel Antonio Buenos Aires Extratage Océano Punta Agujas Isla Manuelita Bahía Bahia de Coronado 34 Cortés Río General Palmar Norte Boruca Palmar Sur Coto Brus ar-highlights Isla del Coco Chatham Sierpe Puntarenas Barreto Cabo Bahía Wafer Pacífico San Vito inkl. Flüge, 15 Übernachtungen mit Frühstück, Fitz Roy Yglesias Cerro Cerro Isla del Coco Parque Nacional RíoChiriquí Viejo Lionel Cabo 634 J. Jiménez 430 Cabo Isla del Caño Bahia Drake Rincón Parque Nacional Piedras Blancas Golfito 2 Neily El Calafate Cabo Atrevida San Pedrillo Punta San Pedrillo E Golfo Bahía Yglesias Descubierta Punta Nacional Parque Puerto Jiménez Canoas San Andrés Cabo Dampier Pacífico Llorona Corcovado 4 km Carate Dulce La Cuesta 4 x Halbpension und 4 x Vollpension, Río Claro Cabo Matapalo Puerto Armuelles Bahia de Charco Azul (de David) Transfers im Kleinbus, lokale deutschsprachige Punta Burica Torres del Paine Reiseleitung Punta Arenas Û www.aventoura.de/ Best_of_VP_Cover_NEU_11_2013.indd 1 26.11.13 17:43 Feuerland patagonien-active Reisen wie es im Buche steht … mit über 200 Zielen weltweit Ushuaia www.vistapoint.de › 83 ‹ › 83 ‹

Chile entdecken Per Mietwagen durchs Land der Kontraste ine der beliebtesten Arten Chile in seiner ganzen Vielfalt zu erkunden E ist sicher eine Selbstfahrer Tour per Mietwagen. Kein anderes Land in Süd- amerika eignet sich hierfür besser. Dank seiner gut ausgebauten Verkehrsinfra- struktur und hohen Reisesicherheit tourt es sich ausgezeichnet im PKW durch das Seengebiet zwischen Temuco und Puerto Montt. Nicht nur die malerischen Nationalparks Conguillo, Vicente Perez Rosales und Alerce bestechen durch ihre Schönheit, sondern auch die Geschichte der Mapuche Indianer und deutschen Einwanderer faszinieren die Besucher dieser Region. Ein weiteres Mietwagen Eldorado ist das südliche Patagonien. Von Punta Arenas oder Puerto Natales aus lässt sich der Torres del Paine Nationalpark, aber auch die argentinische Gletscherwelt bestens erkunden. Aber auch die weniger touristische Wüstenregion im Norden zwischen Arica, dem Lauca Nationalpark und San Pedro de Atacama lassen sich per Allradfahrzeug individuell entdecken. Haben Sie schon mal von dem geheimnisvollen See Chungará im Lauca National- park gehört, der auf 4.570 Metern als einer der höchsten Seen der Welt gilt und in dessen türkisfarbenen Wasser sich der schneebedeckte Vulkan Parinacota spiegelt? Nach ausreichender Akklimatisierung ein ganz besonderes Mietwagen Erlebnis, bei dem Sie Vicuñas, Alpacas, Flamingos und manchmal sogar Anden- kondore beobachten können. Wildes Patagonien Liebliches Seengebiet ó ÛUnser Tipp für Abenteurer: Durchqueren Sie per ó ÛDie »chilenische Schweiz« mit glasklaren Jeep auf der Carretera Austral den ursprünglichsten Seen, schneebedeckten Vulkanen und Araukarien- Teil Patagoniens und entdecken Sie unberührten Ur- wäldern bietet für Wanderfreunde höchsten Natur- wald, Gletscher & Fjorde – Natur & Abenteuer pur! genuss. Herzstück ist der Lago Llanquihue am wohl z.B. Mietwagenrundreise Carretera Austral, 14 Tage schönsten Vulkan des Landes, dem Osorno. ab 2.490 Euro z.B. Mietwagenrundreise Romantisches Seengebiet, 9 Tage ab 895 Euro Û Ûwww.aventoura.de/Chile › 84 ‹ › 84 ‹

Silvia de Tortel Zu uns in den chilenischen Dschungel am Rio Bravo kommen inzwischen auch Touristen, es weht ein frischer Wind. Jeder möchte unser kleines Venedig sehen! Es ist ein besonderer Ort. Hier fühle ich die Natur, hier bin ich mit der Erde verbunden und unabhängig … Û www.avenTOURa.de/Silvia-de-Tortel › 85 ‹ › 85 ‹

m Ende der Welt ó Text und Fotos: PETER GEBHARD ie schlaglochübersäte Schotterpiste der Carre- erst am nächsten Vormittag verkehren. Was tun im D tera Austral windet sich durch düstere Land- Dauerregen? Kein Dorf in der Nähe, keine Unter- schaft, die nach würzig-modrigem Holz riecht. Zu kunft, nichts außer dem Militäraußenposten Puerto beiden Seiten der kurvigen Piste zieht sich ein re- Yungay. gendurchtränkter, dicht bewaldeter Sumpfteppich die Hänge hoch. Zwischen wabernden Wolken Jeden Morgen die Flagge hissen schimmern gigantische Felskolosse hindurch, auf denen türkisfarbene Eiskappen thronen. Überall wanzig Jahre zuvor stand hier noch ein großes sucht sich das Wasser seinen Lauf, schießt Abgrün- Z Camp der Straßenbauingenieure, heute wa- de hinunter, schäumt über Geröllfelder, gluckert chen drei pausbäckige Soldaten über die Baracken. durch Hochmoore. Es gibt nicht viel mehr zu tun als Unten am Meer kamen auch Tortel ist unser morgens die Flagge zu hissen und die Straßenbaupioniere der chile- abends den Generator anzuwer- nischen Armee nicht weiter, denn kleines Venedig in fen. Unverhofft bringe ich Ab- die Granitwände fallen senkrecht wechslung in ihren monotonen in den Ozean ab. Eine Fähre über- Chiles Natur Alltag und werde fast wie eine windet den lang gestreckten ausländische Staatsdelegation Fjord, bevor sich die Carretera Austral noch 100 Kilo- hofiert. Der Trommelwirbel stammt jedoch vom meter weiter bis zu ihrem vorläufigen Endpunkt, Dauerregen, der seit Tagen unablässig auf dieses dem Dorf Villa O’Higgins schlängelt. Bei meiner An- Stück Erde herunterprasselt. kunft am Kai tuckert die Fähre bereits aus der ge- Am nächsten Morgen schüttet es nicht mehr aus schützten Bucht heraus ans andere Ufer. Man hatte Kübeln, statt dessen ein sanftes, beständiges Nie- am Tag zuvor auf den Winterfahrplan umgestellt, seln aus einer konturlosen grauen Wolkenmasse. aber nur hier am Anleger gibt es eine karge Informa- Unten an der Kaimauer warten zwischen Pfützen tion zur vorverlegten Abfahrt. Die nächste Fähre soll noch zwei weitere Jeeps und ein halbes Dutzend › 86 ‹

Passagiere auf das Fähr- cken, die in den vielen schiff. Auf der halbstün- Jahren der Einsamkeit digen Überfahrt komme allmählich entstanden ich mit Silvia ins Ge- sind. Aus seiner Holzhüt- spräch. Die hübsche Chi- te steigt Rauch, vor uns lenin reist mit Rucksack steht ein trotz seiner 68 und will ihre Tante am Jahre kräftiger Mann mit Rio Bravo besuchen. Ich Baskenmütze und grau- nehme sie ein Stück mit meliertem Bart und bit- und erfahre so mehr tet uns zum Mate-Tee über ihr wechselvolles hinein. Er kann nach Leben, ihre Kindheit und einem Arbeitsunfall im Jugend in Tortel, einem bis vor kurzem isoliertem Wald endlich wieder reiten und gehen, doch in sei- Holzfällernest an der sumpfigen Mündung des Rio nem zerknitterten Robert-de-Niro-Gesicht steht Baker. Keine Straße führte dorthin, 300 Regentage auch viel Verbitterung geschrieben. Er liebt immer im Jahr, alles steht im Ort auf hölzernen Pfählen noch seine Freiheit hier am Ende der Welt, doch und Planken. mittlerweile hasst er den ewigen Regen und den Silvia flüchtete mit 16 Jahren aus der Enge und düsteren, alles verschlingenden Wald. Beim Ab- Abgeschiedenheit von Tortel – erst nach Punta schied holt er seine Gitarre aus einer dunklen Ecke Arenas und später nach Santiago. Sie begann Jura hervor, lehnt sich an den Türrahmen und spielt sei- und Informatik zu studieren, doch das Geld für den ne melancholischen cuecas – ein Minnesänger mit Abschluss fehlte: tagsüber versorgte sie als allein seiner Handvoll Pferden als einzigem Publikum. erziehende Mutter ihre beiden Töchter und jobbte nebenher, nachts paukte sie für die Uni – zuviel itten im Nichts liegt ein kleines Ruderboot selbst für sie. Nach einem Jahrzehnt in der Glitzer- M am Flussufer im Gebüsch versteckt. Silvia welt der Großstadt spürte die Frau, die fast Rechts- klettert mit ihrem Rucksack den Abhang hinunter anwältin geworden wäre, dass ihre Heimat trotz und quert in der Dämmerung den Rio Bravo mit aller Düsternis doch in den bewaldeten Fjorden Pa- kräftigen, gezielt gesetzten Ruderschlägen. Sie weiß tagoniens liegt. um die beste Passage durch Strudel und Strömung »Hier fühle ich wieder die Natur, hier bin ich mit ans andere Ufer. Ihrer Tante wurde es vor Jahren in der Erde verbunden und unabhängig«, sagt sie mit Tortel nach Ankunft der Straße zu hektisch und laut, einem Lächeln und streicht ihr langes pechschwar- sie zog mit ihrem Mann in den Dschungel am Unter- zes Haar aus der Stirn. »Nach Tortel kommen durch lauf des Rio Bravo. Im Zwielicht erkenne ich eine den Straßenanschluss inzwischen auch Touristen, spärlich beleuchtete Holzhütte, zwei Schuppen und es weht ein frischer Wind. Jeder möchte unser ein Gewächshaus auf einer gerodeten Lichtung. Hel- kleines Venedig sehen!« Silvia entwirft und baut die le Stimmen hallen durch den Urwald über den Fluss Verkehrsadern Tortels, die pasarelas, hölzerne Geh- herüber – Wiedersehensfreude am Ende der Welt… steige. Sie fällt Bäume mit der Motorsäge und knüpft Wollteppiche, sie kocht Marmelade und kennt die ó Peter Gebhard, der Profi-Fotograf und Flechten im Urwald beim lateinischen Namen. Sie Buchautor zählt zu den renommiertesten ist ein Lichtblick in der düsteren Landschaft. Jetzt deutschen Vortragsreferenten. Über seine Produktionen »Panamericana« und »Rio« will die außergewöhnliche Frau bei ihrer Tante am berichteten ausführlich mehrere TV-Sender Rio Bravo Lachse fischen, denn nun im Herbst und namhafte Magazine wie GEO, stern und schwimmen bis zu 15 kg schwere Prachtexemplare VIEW. SPIEGEL Online, VIEW, Globetrotter Magazin u.v.m. veröffentlichten große vom Pazifik zu ihren Laichplätzen hoch. Beiträge über seine aktuelle Reportage »Das große Bulli-Abenteuer – Von Istanbul ans Nordkap«. Seit 1998 kooperiert Peter Gebhard Mate-Tee und Minnegesang für Pferde mit avenTOURa. Vortragstermine und Infos unter: www.peter-gebhard.de uf dem Weg zur Tante steht plötzlich mitten A im kalten Dschungel ein großes, braun ge- schecktes Pferd mutterseelenallein auf der Schotter- piste. Es gehört Elanio, dem nächsten Nachbarn in Das große Bulli-Abenteuer – fünf Kilometer Entfernung. Man nennt ihn hier am Von Istanbul ans Nordkap Rio Bravo nur »El Loco«, weil er seine Pferde sogar in 192 Seiten – 39,99 € – signiert und portofrei seine Hütte lässt und ihnen mit seiner Gitarre sen- bestellbar unter timentale Lieder vorspielt – liebenswerte kleine Ma- www.peter-gebhard.de › 87 ‹

Ceviche So schmeckt Peru ó ó Ceviche ist das Nationalgericht und Star der peruanischen Küche. Kein anderes Gericht ist so sehr dabei, die internationa- le Speisekarte zu erobern. Ceviche ist nicht nur gesund, son- dern es ist ein wahres kulinarisches Erlebnis. Es belebt die Sinne und man fühlt sich nach dem Essen voller Energie! Zutaten: • ½ Pfund frische rohe Fischfilets (Tilapia, Heilbutt, Sohle) • 1 Tasse frisch gepresster Limettensaft • 1 kleine rote Chilischote • 2 Schalotten • 1 Knoblauchzehe • 1 Handvoll Koriander • Salz und Pfeffer Und so geht’s: Entfernen Sie zunächst alle Gräten vom rohen Mate de Coca Fisch und schneiden Sie diesen anschließend in mundgerechte Stücke. Chilischoten und Schalotten in kleine Streifen hacken ó ó Der peruanische Coca-Tee, oft auch Mate de Coca genannt, und die Knoblauchzehe pressen. hat nichts zu tun mit dem Mate-Tee, den man in Argentinien, Alles vermischen, den frisch gepressten Limettensaft darüber Uruguay oder Brasilien bekommt. Er wird aber ebenfalls durch gießen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Das Ganze das Aufgießen getrockneter Coca-Blätter zubereitet und hat noch einmal vermengen und den Koriander gleichmäßig da- eine leicht stimulierende Wirkung. Aus derselben Pflanze wird rauf verteilen. Für 1-2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen Kokain hergestellt, daher auch der Name der Droge. Allerdings und anschließend servieren (der Fisch wird vom Limettensaft ist die Konzentration des Alkaloid-Stoffes im heißen Coca-Was- gegart und muss nicht gebraten werden). Dazu passen Süß- ser sehr gering, weswegen die Wirkung nur mit dem Konsum kartoffeln und in Salzwasser gekochte Maiskolben. von Kaffee (Koffein) oder Tee (Tein) zu vergleichen ist. Beson- ¡Buen provecho! ders wirkungsvoll ist das Trinken von Coca-Tee zur Vorbeugung von Kopfschmerzen, die als Symptome der Höhenkrankheit in hoch gelegenen Gebieten der Anden auftreten können. › 88 ‹ › 88 ‹

ÛÛLänderübergreifend unterwegs… Argentinien, Bolivien & Chile Chile & Argentinien Wüste, Salzseen & Geysire Wüste, Gletscher und Lagunen Privatreise, 15 Tage, ab 2 Personen Privatreise, 17 Tage, ab 2 Personen Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó Kolonialstädte in Argentinien & Bolivien ˘ ó 3 Tage im Torres del Paine Nationalpark ˘ ó 3 Tage auf dem größten Salzsee der Erde ˘ ó 2 Tage Genusswandern am Fuße des Fitz Roy ˘ ó 4 Tage in der Atacamawüste ˘ ó Buenos Aires – Wiege des Tangos ˘ ó 4 Tage in der Atacamawüste ó ó Das Dreiländereck Argentinien, Bolivien, Chile ist eine der unbekannteren Regionen Südamerikas, bietet dem Reisenden ó óAusgehend von der Hauptstadt Santiago führt diese Reise aber einen landschaftlichen Höhepunkt nach dem anderen. zunächst nach Nordchile in die geheimnisvolle Atacama Wüste. Der Nordwesten Argentiniens ist bekannt für endlose, farbige Wir lassen uns von kristallklaren Salzseen, in denen sich Vulka- Canyonlandschaften. Von Salta, einer der schönsten Kolonial- ne und Flamingos spiegeln, verzaubern und erleben im Valle de städte in Argentinien, geht es durch die Schlucht der sieben la Luna einen unvergesslichen Sonnenuntergang in leuchten- Farben, vorbei an alten Zeugnissen der Inkakultur. Urige den Purpur-, Pink- und Goldtönen. Bergdörfer wechseln sich ab mit menschenleeren, nur von Kakteen bewachsenen Wüstenregionen. Ein Flug bringt Sie über 3.400 km bis in den äußersten Süden Chiles. Von Punta Arenas aus erkunden Sie per Mietwagen den Im Süden Boliviens wartet das in mildem Klima liegende Tarija legendären und vielleicht schönsten Nationalpark Südamerikas: darauf, entdeckt zu werden. Von hier aus geht es weiter hinauf Der Torres del Paine besticht durch hoch emporragende Granit- in die Anden zu der legendären Silberstadt Potosí, wo säulen, türkisfarben schimmernde Seen, tosende Flüsse und man heute noch die alten Minen besichtigen kann. Wasserfälle. Eines der faszinierendsten Höhepunkte ist der Uyu- ni Salzsee. Endlose weiße Flächen, türkisfarbene Potosí Weiter geht es dann nach Puerto Natales, dem Tor Lagunen und schneebedeckte Vulkane bilden eine Uyuni Tarija zum Fjord der letzten Hoffnung, und von dort mit fast surreale Szenerie. Iruya dem öffentlichen Linienbus auf die argenti- Tilcara nische Seite nach El Calafate. Beim Besuch Von Bolivien aus geht es durch den National- Salta des Gletschers Perito Moreno erwartet Sie park über die Grenze nach Chile. Die Ataca- ein weiteres Highlight: Die unaufhörlich in mawüste ist eine der trockensten der Erde. den Lago Argentino stürzenden Eismassen Kaum zu glauben, dass sich diese im Licht Argentinien bieten ein einzigartiges Naturschauspiel! der Sonne so vielfarbig zeigt. Und unter der Um noch tiefer in die herrliche Bergwelt Wüste brodelt es: die Tatio Geysire beein- der patagonischen Anden einzutauchen drucken jeden Reisenden und ein Bad in führt ein Abstecher nach El Chalten, heißen Quellen entschädigt an diesem dem beschaulichen Dörfchen am Fuße Ausflugstag für das frühe Aufstehen. Diese Santiago de Chile des Fitz Roy Massivs. Hier stehen Ihnen Reise durch eindrucksvolle Landschaften Buenos Aires zwei weitere Wandertage zur Verfügung. lässt sich wunderbar mit einem Aufenthalt Den krönenden Abschluss der Reise bil- in Buenos Aires oder Chile kombinieren. Chile det die sympathische Tangostadt Bue- nos Aires. Û Ûab 3.290 Euro Û Ûab 2.300 Euro Inkl. 14 Übernachtungen mit Frühstück, Vollpension auf dem Salzsee, Transfers in PKW, Inkl. 16 Übernachtungen mit Jeep und Überlandbussen, privater, deutschspr. Frühstück, Transfers, 4 Tage Mietwagen, Reiseleitung in Argentinien und Bolivien, Überlandbus nach Argentinien, englischsprachig in Chile El Chalten englischspr. Reiseleitung für die Ausflüge Perito Moreno El Calafate Gletscher Û www.aventoura.de/abc Torres del Paine Û www.aventoura.de/ Puerto Natales chile-argentinien Punta Arenas › 89 ‹

ÛÛLänderübergreifend unterwegs… Südamerika Highlights Bolivien-Peru Highlights Privatreise, 18 Tage, ab 2 Personen Kleingruppenreise, 17 Tage, max. 10 Teilnehmer Höhepunkte dieser Reise: Höhepunkte dieser Reise: ˘ ó 4 Tage zur Inkahauptstadt Cusco und Machu Picchu ˘ ó Mystisches Machu Picchu ˘ ó Tour durch das Andenhochland zum Titikakasee ˘ ó Koloniales Erbe und indigene Vielfalt ˘ ó Stadtrundfahrt und Marktbesichtigung in La Paz ˘ ó Größter Salzsee »Salar de Uyuni« ˘ ó 3 Tage Iguazú Wasserfälle ó Gemeinsam erleben wir die Höhepunkte dieser beiden äu- ó ˘ ó 2 Tage in Buenos Aires ßerst vielseitigen und faszinierenden Andenländer. Für die In- ˘ ó 2 Tage in Rio de Janeiro tensität sorgt unsere hochwertige, landeskundliche, deutsch- sprachige Reiseleitung. Gleich zu Beginn tauchen wir mit der ó ó Unsere Reise führt Sie vom Pazifik zum Atlantik zu den Höhepunkten Südamerikas. Sie starten Ihre Tour in der Hauptstadt Lima in das moderne Südamerika ein, bevor seine peruanischen Hauptstadt Lima. Bei einer Rundfahrt lernen Sie Geschichte für uns im ehemaligen Inka-Zentrum Cusco, des- die Geschichte der »Stadt der Könige« und des gastro nomischen sen Umgebung sowie im mystischen Machu Picchu greifbar Zentrums Lateinamerikas kennen. Von der Pazifikküste geht es wird. Die andine Landschaft und die vorgeschichtlichen Grab- ins Andenhochland ins Reich der Inka rund um Cuzco und die türme von Sillustani erleben wir auf der Fahrt nach Puno. »verlorene Inkastadt« Machu Picchu. Das sehr indigen-geprägte Bolivien empfängt uns im Wall- fahrtsort Copacabana, von wo aus wir auf den Titikaka-See, zu Im Anschluss überqueren Sie das Hochland nach Puno bis zum mystischen Titicacasee, wo Sie während einer Bootsfahrt mehr den Ursprüngen der Inkas auf der Sonneninsel fahren. Die über die schwimmenden Inseln der Uros erfahren. Metropolen La Paz und El Alto, das naheliegende Mondtal, die tropischen Yungas und der größte Salzsee der Welt im andinen Hochland bei Uyuni werden unser gemeinsames Erlebnisfeu- Ihre nächste Station in Bolivien ist die Millionenmetropole La Paz – mit ihrer Lage auf 3.600 m über dem Meeresspiegel. Wäh- erwerk sein, bevor wir dann abenteuerlich in die Minen von rend einer Stadtführung besuchen Sie u.a. den authentischen Potosí schlüpfen, der großen Quelle europäischen Reichtums Hexenmarkt sowie das Mondtales und unternehmen eine Pano- auf der Spur. Wir begegnen der Blüte der Kolonialzeit, der ramafahrt mit der Kabinenbahn »Teleférico«. Befreiungsgeschichte und ländlichen, indigenen Kulturen in der angenehmen Hauptstadt Sucre, welche auch Dinosaurier- Spuren vorzeigen kann. Weiter geht es in die pulsierende Hauptstadt Argentiniens, Bu- enos Aires. Dort besichtigen Sie den Regierungssitz Casa Rosa- da, durchstreifen das bunte Viertel El Caminito und erleben bei Nach diesem großartigen Abschluss fliegen wir bereichert heim einer Abendshow die leidenschaftlichste Aus- oder können während einer Verlängerung die präinkaische drucksform des Landes, den argentinischen Peru Kultstätte Samaipata oder andere Perlen Boliviens erleben. Tango. Unter den Highlights Südamerikas Machu Picchu Û Ûab 4.790 Euro dürfen die Wasserfälle von Iguazú nicht fehlen. Das Naturschauspiel lernen Sie Lima Cusco Inklusive internat. Flug, Übernachtung sowohl von der argentinischen als La Paz inkl. Frühstück, Mahlzeiten während auch brasilianischen Seite aus ken- Titikaka-See der Ausflüge, qualifizierte lokale nen. Als Abschluss dieser eindrucks- Puno Bolivien Reiseleitung (1 Tag englischsprachig) vollen Tour besuchen Sie die Welt- Sucre stadt am Zuckerhut – Rio de Janeiro. Santa Cruz Brasilien Potosí Uyuni Salzsee Û Ûab 3.980 Euro Rio de Janeiro Inkl. 17 Übernachtungen mit Frühstück, Transfers, Iguazú privater englischspr. Reiseleitung für die Ausflüge Û www.aventoura.de/sa-highlights Argentinien Û www.aventoura.de/ bp-highlights Buenos Aires › 90 ‹

ÛÛReisen Sie mit uns! Beratung & Buchung Wenn Sie Fragen zu unseren Reisen haben, rufen Sie uns bitte unter dieser Hotline an: Telefon +49 (0) 761 – 21 16 99 – 0 Unser qualifiziertes Team steht Ihnen sehr gerne mit kompetenter Beratung zur Verfügung. Selbstverständlich kennen alle Mitarbeiter unseres Beratungsteams die Länder ihres Zu- ständigkeitsgebiets aus eigener Reiseerfahrung. Viele von ihnen haben die Reiseländer ihres Zuständigkeitsbereiches auch mehrfach in allen Landesteilen bereist. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot speziell nach Ihren Vorgaben für Ihre ganz persönliche Traumreise. Ihre Buchung nehmen Sie bitte stets schriftlich per Post oder E-Mail ([email protected]) vor. Wir freuen uns auf Sie! Sondergruppen & Incentives Sie wollen mit Ihrer Firma, einem Verein oder einer privaten Reisegruppe Lateinamerika individuell entdecken? Wir sind Ihr kompetenter Partner! ls Lateinamerika-Spezialist mit eigenen A incoming Agenturen in Cuba und Chile sowie weiteren eng assoziierten Agenturen in vielen Ländern Lateinamerikas gehört die zu- verlässige Organisation von maßgeschnei- derten Gruppenreisen zu unseren besonderen Stärken. Wir veranstalten kontinuierlich individu- ell gestaltete Sondergruppenreisen und Incen- tives für die unterschiedlichsten Zielgruppen. Unsere Auftraggeber sind Firmen, Vereine, Volkshochschulen, Reiseagenturen oder auch private Reisegruppen. Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos ein un- verbindliches Angebot für Ihre Gruppe. Unsere Abteilung für Sondergruppen erreichen Sie te- lefonisch unter 0761 – 211699-5 oder per Mail an [email protected]. Bildnachweis IMPRESSUM titel: Daniel M. Ernst, Shutterstock [M]; Inhalt: Eduardo & Orlando Garcia, Armando Zambrana Ladrón de Guevara, Manuel Santos, Wilson Cardozo, Sergio Salinas, Waldemar Konietzko, Hermann Bouroncle, Manfred Horender, Frank Steinmann, Armin Neusius, Günther Brauner, Dieter Wyrsch, Karl-Heinz Raach, Peter Gebhard, Lobolmo, Valentin Behringer, Pascal Violo, Wolfgang Wick; Karten: StepMap; devices: Mockup Zone; Icons: iconmonstr.com; reggae-Musiker: Horace »Spiritual« Chin by © Groove Attack / VP Records; aventouta-Fotowettbewerb: Brigitte Birkenhofer, Ariane Forter, Simone Sauermann, Martin Moeller, Andrea Müller, Wilfried-R. Koehn, Claudia Marienfeld, Nicole Udelhofen, Leah Fuchs, Jannis Eising Motive von Shutterstock.com: rj lerich, aaabbbccc, Det-anan, Neale Cousland, Stefano Ember, Ivonne Wierink, Galina Barskaya, Nataliya Hora, Fabio Lamanna, sunsinger, mezzotint, Vadim Petrakov, Pakhnyushchy, J. Duggan, thanoquest, Matej Kastelic, ostill, Marc Turcan, David Ionut, kavram, IH-Images, Eduardo Rivero, avenTOURa GmbH; Rehlingstraße 17; D-79100 Freiburg; Peter Hermes Furian, Jarno Gonzalez Zarraonandia, Rosa Jay, Dirk Ercken, Nicole S. Glass, Paolo Omero, Anna Jedynak, Ulga, Denis Burdin, iconstock, Vladimir Tel. 0761– 211699-0 Fax 0761–211699-9; [email protected]; Wrangel, Hagit Berkovich, Frank Bach, Oxlock, Natursports, Foto593, Olga Kot, Yoree Grozenock, grynold, Frank Wasserfuehrer, Long journeys, Chris Watson, Ryan M. www.aventoura.de Bolton, Milosz Maslanka, The Visual Explorer, zffoto, Konstantin Kuznetcov, Sean Pavone, Preto Perola, Rosario Manzo, Kirill Trubitsyn, Rocha Ribeiro, Africa Studio, Joanna Zaleska, Studio 37, Maridav, Odua Images, Winston Link, topseller, mantisdesign, Scorpp, Dim 154, ein avegante, Andrey Polivanov, tonisalado, Damsea, Preise, Leistungen und Termine Kaspri, Daniel M. Ernst, Christian Vinces, Rigamondis, 3523studio, Hans Geel, Ildi Papp, Mikadun, tr3gin, Liv Friis-Larsen, haveseen, Olga Khoroshunova, Galyna Die in diesem Katalog angegebenen »ab-Preise« gelten als Andrushko, silvae, Rawpixel.com, Creativa Images, My_New_Images, marktucan, Ludmila Ruzickova, Suradech Prapairat, Eric Isselee Orientierungswert (angegeben sind stets die niedrigsten Preise der günstigsten Saison; Stand September 2017). aventoura gmbH aventoura gmbH aventoura gmbH Ihr reisepreis ist Die verbindlichen Preise, Termine, detaillierten Leistungs- ist Mitglied des ist Mitglied des ist Mitglied der abgesichert bei beschreibungen und unsere AGBs sind auf unserer Website www.aventoura.de veröffentlicht. Copyright © aventoura gmbH, 2017

— U4 — Entdecken Sie die — Bund 5 mm — traumhafte Karibik 2018 – 2019 Unser Tipp: Dominikanische Republik EntdEckE LatEinamErika Û www.avenTOURa.de Gestaltung: www.buero-magenta.de www.avenTOURa.de Beratung und Buchung bei: avenTOURa GmbH Rehlingstraße 17 D-79100 Freiburg Tel . 0761 – 21 16 99 - 0 Fax 0761 – 21 16 99 - 9 [email protected] www.aventoura.de Dieser Katalog wurde klimaneutral gedruckt: Gold Standard Klimaschutzprojekt »VisionsWald« in Costa Rica (Project-ID: GS 3264)