GROTESKA REPERTUAR WRZESIEŃ 20 /STYCZEŃ 21

ZAPRASZAMY Autorzy zdjęć: A. Kaczmarz, Ł. Malinowski, G. Mart, K. Schubert, S. Strama, K. Wójcik, K. Szczepanik, M. Kłoś do TEATRU GROTESKA w sezonie 2020/2021 Teatr Groteska repertuar TEATR GROTESKA Dyrektor Teatru: Adolf Weltschek 09 01W KRAKOWIE 31–121 Kraków, ul. Skarbowa 2 tel. 12 633 48 22, 12 631 81 80 Teatr Groteska – Instytucja Kultury Miasta Krakowa e-mail: [email protected] | www.groteska.pl Patroni medialni: partnerzy: 2021 2020 KSIĘGARNIA POD GLOBUSEM KSIĄŻKOTEKA

Kot – otchłanie miłości Szanowni Widzowie, Tak jak wszyscy próbujemy odnaleźć się w nowej sytuacji wywołanej pandemią. Zburzyła ona nie tylko plany Jubileuszu 75-lecia istnienia Groteski, ale poważnie zachwiała naszym funkcjonowaniem i  sytuacją materialną Teatru. Los teatru był zawsze w rękach Widzów. To ich decyzje o obec- ności na widowni decydowały o być albo nie być zarówno kon- kretnych spektakli, jak i całych teatrów. Po stronie teatru po- zostawała gotowość do jak najdoskonalszego i najatrakcyjniejszego przygotowywania spektakli. Po to, aby Widzowie nie żałowali swojej decyzji o przyjściu do teatru. Dziś doszedł nowy element decydujący o naszym losie. Nie mamy na niego żadnego wpływu. I nie wiem jak długo i jak intensywnie ten nowy „gracz” będzie paraliżował nasze życie i relacje z Widzami. Pojawiają się głosy, aby w tej sytuacji przenieść główny nurt naszej aktywności – czyli prezentację spektakli — do sieci. Staraliśmy się to czynić od pierwszych dni izolacji. Szybko okazało się, że zarówno Wy – Widzowie, jak i my Artyści sceny teatralnej potrzebujemy tego, co jest solą teatru – czyli bezpośredniego kontaktu w trakcie przedstawienia. To ten kontakt pozwala przeżywać emocje, które są dostępne jedynie w teatrze i niczym nie można ich zastąpić. To wspólne przeżywanie czyniące z teatralnej Widowni wspólnotę jest nie do przecenienia w naszych czasach totalnej izolacji i zanikania elementarnych więzi społecznych. Odczuwając mocno potrzebę powrotu na scenę, a także rozumiejąc naszą skromną rolę w procesie budowania zdrowej zbiorowości i jej systemu wartości staramy się, jak to tylko możliwe w warunkach pan- demii, uruchomić prezentację spektakli i gościć Was znowu w progach Teatru Groteska. Zapraszamy gorąco do Teatru. Bez waszej obecności nasze wysiłki nie będą mieć sensu – zatem liczymy na Was. Wierzymy, że teatr nie jest tylko naszą sprawą, ale że teatr jest niezwykle subtelną i niezbędną częścią społecznego krwioobiegu. Adolf Weltschek 1

››› P R E M I E R Y ››› P R E M I E R Y SINTO NIESAMOWITE PRZYGODY JAK JA 10 SKARPETEK Sztuka teatralna w jednym akcie wg książki (czterech prawych i sześciu lewych) „Palące szkło” Ottona Rosenberga. Autor scenariusza i reżyseria: Jerzy Kowynia Wielowątkowa opowieść dla dzieci o lekkim zabarwieniu kryminalnym.  „Sinto jak ja” to skromna scenograficznie sztuka, pełna autentyzmu i nowego spojrzenia na największą tragedię XX wieku. Główny bohater Dziesięciu bohaterów, dziesięć problemów i dziesięć niesamowitych Otto Rosenberg jest młodym chłopcem, którego okrutna rzeczywistość przygód z dużą porcją abstrakcyjnego humoru. pozbawiła, oczywistej dla 13-letniego dziecka, możliwości poznawania tradycji i obyczajów romskiej rodziny. Spektakl o charakterze monodra- Czy zastanawiało Was kiedyś, co się dzieje z osieroconymi skarpetkami, mu został wzbogacony o interakcję z drugą postacią sztuki – Johannem których niemal po każdym praniu brakuje w szufladzie? Nie? Pewnie Trollmanem – słynnym w owym czasie bokserem. Trollman to z jednej ciężko w to uwierzyć, ale może się z nimi wydarzyć niemal wszystko. strony postać historyczna, a z drugiej alter ego głównego bohatera. Taka pojedyncza skarpeta może zostać np. politykiem, detektywem, aktorką, kapitanem, a nawet nadwornym doradcą beznogiego króla. Najnowsza propozycja Sceny dla Dorosłych Teatru Groteska jest wyjątkową opowieścią, w której dominuje przejmujące zestawienie Wielość wątków, postaci, charakterów. Feeria barw, wzorów i roz- kontrastujących ze sobą: wrażliwości nastoletniego głównego bohatera miarów – tak można w skrócie opisać Groteskową adaptację świetnej i okrucieństwa rzeczywistości obozu koncentracyjnego. Spektakl po- i pouczającej literatury Justyny Bednarek. A wszystko to w stylowej sługuje się zarówno niemal dokumentalną rekonstrukcją, jak i metaforą scenografii Małgorzaty Zwolińskiej, przetykane lekką i sugestywną oraz skrótem dramaturgicznym. Sinto odsłaniając nową perspektywę muzyką Jacka Stankiewicza, z dodatkiem humorystycznej i skocznej i nieznane dotąd spojrzenie na doświadczenie Anus Mundi ponownie choreografii Macieja Florka. Po prostu – 100% bawełny. stawia pytania o granice człowieczeństwa. „Odwieczna zagadka szuflady pełnej skarpet nie do pary – rozwiązana!” premiera: 10 października 2020 – Lech Walicki, reżyser. premiera: 26 września 2020 23

WRZESIEŃ 2020 PAŹDZIERNIK 2020 6.09 n KOT W BUTACH T 11.00 1.10 cz NIESAMOWITE PRZYGODY T 9.00, 11.30 13.09 n ŁADNE KWIATKI T 11.00 DZIESIĘCIU SKARPETEK 14.09 pn ŁADNE KWIATKI T 10.00 T 9.00, 11.30 15.09 wt ŁADNE KWIATKI T 10.00 2.10 pt NIESAMOWITE PRZYGODY 16.09 śr ŁADNE KWIATKI T 10.00 DZIESIĘCIU SKARPETEK T 19.00 17.09 cz ŁADNE KWIATKI T 10.00 SCENA MISTRZÓW 18.09 pt TRZY ŚWINKI T 10.00 – PIOTR MACHALICA T 16.00 19.09 so DZIENNIKI GWIAZDOWE T 19.00 T 11.00, 13.00* 20.09 n TRZY ŚWINKI T 11.00 3.10 so CUDOWNA LAMPA ALADYNA T 9.00, 11.30 21.09 pn TRZY ŚWINKI T 10.00 T 9.00, 11.30 22.09 wt BAJKA O SZEWCZYKU T 10.00 4.10 n CUDOWNA LAMPA ALADYNA T 18.00 23.09 śr BAJKA O SZEWCZYKU T 10.00 T 9.00, 11.30 24.09 cz BAJKA O SZEWCZYKU T 10.00 5.10 pn CUDOWNA LAMPA ALADYNA T 9.00, 11.30 25.09 pt BAJKA O SZEWCZYKU T 10.00 K 19.00 6.10 wt TAŃCOWAŁY DWA MICHAŁY T 9.00, 11.30 NIESAMOWITE PRZYGODY 18.00 DZIESIĘCIU SKARPETEK KOD MISTRZÓW K 19.00 ANTEPREMIERA 18.00 T 16.00 26.09 so NIESAMOWITE PRZYGODY 7.10 śr TAŃCOWAŁY DWA MICHAŁY DZIESIĘCIU SKARPETEK 11.00 K 19.00 PREMIERA 8.10 cz TAŃCOWAŁY DWA MICHAŁY T 11.00, 13.00* 27.09 n NIESAMOWITE PRZYGODY 10.00 DZIESIĘCIU SKARPETEK SINTO JAK JA T 9.00, 11.30 28.09 pn NIESAMOWITE PRZYGODY T 10.00 DZIESIĘCIU SKARPETEK 9.10 pt BAŚŃ O DOBRYM KOPCIUSZKU T 9.00, 11.30 29.09 wt NIESAMOWITE PRZYGODY T 10.00 I ZŁYCH SIOSTRACH T 9.00, 11.30 DZIESIĘCIU SKARPETEK SINTO JAK JA ANTEPREMIERA T 9.00, 11.30 30.09 śr NIESAMOWITE PRZYGODY K 9.00, 11.30 DZIESIĘCIU SKARPETEK 10.10 so BAŚŃ O DOBRYM KOPCIUSZKU T 19.00 I ZŁYCH SIOSTRACH K 16.00 T – sala teatralna K – sala kopułowa SINTO JAK JA PREMIERA T 19.00 *cykl warsztatów „Teatr dla Was” K 11.00, 13.00* Dyrekcja Teatru Groteska zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze. 11.10 n BAŚŃ O DOBRYM KOPCIUSZKU K 9.00, 11.30 I ZŁYCH SIOSTRACH T 9.00, 11.30 4 12.10 pn BAŚŃ O DOBRYM KOPCIUSZKU T 9.00, 11.30 I ZŁYCH SIOSTRACH T 9.00, 11.30 13.10 wt PCHŁA SZACHRAJKA K 9.00, 11.30 14.10 śr PCHŁA SZACHRAJKA T 19.00 15.10 cz PCHŁA SZACHRAJKA K 16.00 16.10 pt O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA T 19.00 K 11.00, 13.00* SKĄPIEC K 9.00, 11.30 17.10 so O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA T 9.00, 11.45 SKĄPIEC T 9.00, 11.45 T 9.00, 11.45 18.10 n O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA K 9.00, 11.30 T 19.00 19.10 pn O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA K 16.00 T 19.00 20.10 wt CALINECZKA – NIEZWYKŁE PRZYGODY 21.10 śr CALINECZKA – NIEZWYKŁE PRZYGODY 22.10 cz CALINECZKA – NIEZWYKŁE PRZYGODY 23.10 pt KTO POCIESZY PECHOWEGO NOSOROŻCA? DZIENNIKI GWIAZDOWE 24.10 so KTO POCIESZY PECHOWEGO NOSOROŻCA? DZIENNIKI GWIAZDOWE 25.10 n KTO POCIESZY PECHOWEGO NOSOROŻCA? 26.10 pn KTO POCIESZY PECHOWEGO NOSOROŻCA? 27.10 wt ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA 28.10 śr ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA 29.10 cz ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA 30.10 pt TYGRYS PIETREK MISTRZ I MAŁGORZATA 31.10 so TYGRYS PIETREK MISTRZ I MAŁGORZATA 5

LISTOPAD 2020 GRUDZIEŃ 2020 2.11 pn TYGRYS PIETREK K 9.00, 11.30 1.12 wt BAJKA O SZEWCZYKU K 9.00, 11.30 3.11 wt TYGRYS PIETREK K 9.00, 11.30 T 18.00 2.12 śr O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA K 9.00, 11.30 4.11 KOD MISTRZÓW T 9.00, 11.30 5.11 śr DZIKIE ŁABĘDZIE T 9.00, 11.30 3.12 cz O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA K 9.00, 11.30 6.11 cz DZIKIE ŁABĘDZIE T 9.00, 11.30 pt DZIKIE ŁABĘDZIE K 19.00 4.12 pt O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA K 9.00, 11.30 7.11 T 16.00 ZAGRAJ TO JESZCZE RAZ SAM K 19.00 KANDYD CZYLI OPTYMIZM T 19.00 8.11 so DZIKIE ŁABĘDZIE T 11.00, 13.00* 5.12 so CZERWONY KAPTUREK K 16.00 9.11 ZAGRAJ TO JESZCZE RAZ SAM T 9.00, 11.30 n NIESAMOWITE PRZYGODY KANDYD CZYLI OPTYMIZM T 19.00 10.11 T 9.00, 11.30 DZIESIĘCIU SKARPETEK 6.12 n CZERWONY KAPTUREK K 11.00, 13.00 12.11 pn NIESAMOWITE PRZYGODY K 9.00, 11.30 13.11 K 9.00, 11.30 7.12 pn CZERWONY KAPTUREK T 9.00, 11.30 DZIESIĘCIU SKARPETEK T 19.00 14.11 wt NIESAMOWITE PRZYGODY K 16.00 8.12 wt CZERWONY KAPTUREK T 9.00, 11.30 T 19.00 15.11 DZIESIĘCIU SKARPETEK K 11.00, 13.00* KOD MISTRZÓW T 18.00 16.11 cz CZERWONY KAPTUREK K 9.00, 11.30 17.11 pt CZERWONY KAPTUREK T 9.00, 11.30 9.12 śr TRZY ŚWINKI T 9.00, 11.30 18.11 T 9.00, 11.30 19.11 KOT – OTCHŁANIE MIŁOŚCI T 9.00, 11.30 10.12 cz TRZY ŚWINKI T 9.00, 11.30 20.11 so CZERWONY KAPTUREK K 9.00, 11.30 T 19.00 11.12 pt TRZY ŚWINKI T 9.00, 11.30 21.11 KOT – OTCHŁANIE MIŁOŚCI K 16.00 n CZERWONY KAPTUREK T 19.00 12.12 so KTO POCIESZY PECHOWEGO K 16.00 22.11 pn CZERWONY KAPTUREK K 11.00, 13.00* NOSOROŻCA? 23.11 wt PIĘKNA I BESTIA K 9.00, 11.30 24.11 śr PIĘKNA I BESTIA K 9.00, 11.30 13.12 n KTO POCIESZY PECHOWEGO K 11.00, 13.00 25.11 cz PIĘKNA I BESTIA K 9.00, 11.30 NOSOROŻCA? 26.11 pt BRZYDKIE KACZĄTKO K 9.00, 11.30 27.11 K 9.00, 11.30 14.12 pn KTO POCIESZY PECHOWEGO K 9.00, 11.30 28.11 MISTRZ I MAŁGORZATA T 16.00 NOSOROŻCA? 29.11 so BRZYDKIE KACZĄTKO T 11.00, 13.00* 30.11 K 9.00, 11.30 15.12 wt BALLADYNA K 9.00, 11.30 MISTRZ I MAŁGORZATA n BRZYDKIE KACZĄTKO 16.12 śr BALLADYNA K 9.00 pn BRZYDKIE KACZĄTKO wt NIE PŁACZ, KOZIOŁKU TOWARZYSTWO PANA BRZECHWY T 11.30 śr NIE PŁACZ, KOZIOŁKU cz NIE PŁACZ, KOZIOŁKU 17.12 cz TOWARZYSTWO PANA BRZECHWY T 9.00, 11.30 pt NIE PŁACZ, KOZIOŁKU so KOT W BUTACH BALLADYNA K 14.00 n KOT W BUTACH pn BAJKA O SZEWCZYKU 18.12 pt TOWARZYSTWO PANA BRZECHWY T 9.00, 11.30 19.12 so TYGRYS PIETREK K 16.00 SCENA MISTRZÓW – MAGDA UMER T 19.00 20.12 n TYGRYS PIETREK K 11.00, 13.00 21.12 pn TYGRYS PIETREK K 9.00, 11.30 22.12 wt TYGRYS PIETREK K 9.00, 11.30 23.12 śr TYGRYS PIETREK K 9.00, 11.30 T – sala teatralna K – sala kopułowa 7 *cykl warsztatów „Teatr dla Was” Dyrekcja Teatru Groteska zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze. 6

STYCZEŃ 2021 T 16.00 SCENA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY T 11.00, 13.00* 2.01 so PRZYGODY TOMKA SAWYERA T 9.00, 11.30 ANIA Z ZIELONEGO WZGÓRZA 3.01 n PRZYGODY TOMKA SAWYERA T 9.00, 11.30 4.01 pn PRZYGODY TOMKA SAWYERA T 9.00, 11.30 na podstawie powieści Lucy Maud Montgomery 5.01 wt PRZYGODY TOMKA SAWYERA K 9.00, 11.30 scenariusz z oryginału: Małgorzata Zwolińska 7.01 cz PRZYGODY TOMKA SAWYERA T 19.00 8.01 pt CZERWONY KAPTUREK K 16.00 REŻYSERIA: Adolf Weltschek OBSADA: Dominika Guzek, Diana Ję- T 19.00 drzejewska/Natalia Sakowicz, Katarzyna Kopczyk, Karolina Lichociń- DZIENNIKI GWIAZDOWE K 11.00, 13.00* ska, Olga Przeklasa, Anna Sokołowska, Włodzimierz Jasiński, Bartosz 9.01 so CZERWONY KAPTUREK K 9.00, 11.30 Watemborski T 9.00, 11.30 DZIENNIKI GWIAZDOWE T 18.00 Opowieść o potrzebie przyjaźni, ciepła i akceptacji. Na Zielone Wzgórze 10.01 n CZERWONY KAPTUREK T 9.00, 11.30 do domu Mateusza i Maryli Cuthbert przybywa jedenastoletnia Ania 11.01 pn CZERWONY KAPTUREK T 9.00, 11.30 Shirley. Ania jest sierotą, ale swoim pozytywnym nastawieniem do 12.01 wt DWANAŚCIE PRAC HERAKLESA K 9.00, 11.30 życia podbija serca wszystkich wokół. Szalone przygody rudowłosej Ani T 19.00 i jej przyjaciół aktorzy zagrają w żywym planie. Spektakl jest i zabawny KOD MISTRZÓW K 16.00 i liryczny. Dowcipnym dialogom towarzyszą liczne piosenki, wyko- 13.01 śr DWANAŚCIE PRAC HERAKLESA T 19.00 nane w atrakcyjnej konwencji musicalu. Pełne uroku przedstawienie 14.01 cz DWANAŚCIE PRAC HERAKLESA K 11.00, 13.00* dostarczy młodym widzom niezapomnianych emocji, a dorosłym 15.01 pt NIE PŁACZ, KOZIOŁKU T 9.00, 11.30 przypomni „smaki” dzieciństwa. SKĄPIEC T 9.00, 11.30 LEKTURA 4-6 kl. SP 16.01 so NIE PŁACZ, KOZIOŁKU T 9.00, 11.30 OD 10 LAT  CZAS TRWANIA: 1:50, 1 PRZERWA SKĄPIEC 17.01 n NIE PŁACZ, KOZIOŁKU T 9.00, 11.30 BAJKA O SZEWCZYKU 18.01 pn NIESAMOWITE PRZYGODY K 9.00, 11.30 Agnieszka Falkowska DZIESIĘCIU SKARPETEK T 19.00 19.01 wt NIESAMOWITE PRZYGODY K 16.00 REŻYSERIA: Krzysztof Falkowski OBSADA: Bartosz Watemborski T 19.00 WARSZTATY: Maja Kubacka, Iwona Olszewska-Watemborska DZIESIĘCIU SKARPETEK K 11.00, 13.00* 20.01 śr NIESAMOWITE PRZYGODY K 9.00, 11.30 Historia dzielnego Szewczyka, któremu własnym sprytem i odwagą T 9.00, 11.30 udaje się pokonać Wawelskiego Smoka. Bajka o Szewczyku składa się DZIESIĘCIU SKARPETEK T 9.00, 11.30 z dwóch części: spektaklu oraz warsztatów teatralnych wzbogacają- 21.01 cz NIESAMOWITE PRZYGODY T 9.00, 11.30 cych przedstawienie. Wszystkie postaci są przedstawione w formie K 9.00, 11.30 drewnianych, ludowych rzeźb, które ożywione przez jednego aktora, DZIESIĘCIU SKARPETEK T 19.00 opowiadają w sposób niezwykle plastyczny i atrakcyjny historię sprzed 22.01 pt KOT W BUTACH K 16.00 tysiąca lat. Warsztaty teatralne przeznaczone są dla dzieci w wieku T 19.00 przedszkolnym i szkolnym. KOT – OTCHŁANIE MIŁOŚCI K 11.00, 13.00* 23.01 so KOT W BUTACH OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 0:45, 1 PRZERWA CZAS TRWANIA WARSZTATÓW: 0:40 KOT – OTCHŁANIE MIŁOŚCI 24.01 n KOT W BUTACH BRZYDKIE KACZĄTKO 25.01 pn KOT W BUTACH 26.01 wt CUDOWNA LAMPA ALADYNA na motywach baśni H. Ch. Andersena 27.01 śr CUDOWNA LAMPA ALADYNA 28.01 cz CUDOWNA LAMPA ALADYNA REŻYSERIA: Beata Pejcz OBSADA: Barbara Cieślak, Małgorzata Ha- 29.01 pt ŁADNE KWIATKI chlowska, Iwona Olszewska-Watemborska, Olga Przeklasa, Krzysztof Grygier, Andrzej Kopczyk, Franciszek Muła, Lech Walicki KANDYD CZYLI OPTYMIZM 30.01 so ŁADNE KWIATKI Historia Brzydkiego Kaczątka nieakceptowanego tylko za to, że wygląda inaczej. Andersenowski bohater przeżyje wiele bolesnych doświadczeń, KANDYD CZYLI OPTYMIZM zanim z szarego, niewydarzonego pisklęcia przemieni się w pięknego 31.01 n ŁADNE KWIATKI łabędzia. Plastyczne postaci tworzone są z wiklinowych koszyków, poduch i kolorowych materiałów. Spektakl rodzi się na oczach widzów, T – sala teatralna K – sala kopułowa a właściwie wykluwa się z jajka tak, jak główny bohater opowieści. *cykl warsztatów „Teatr dla Was” Dyrekcja Teatru Groteska zastrzega sobie prawo do zmian w repertuarze. LEKTURA 1-3 kl. SP („Baśnie” H. Ch. Andersen) 8 OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:15, 1 PRZERWA SCENA 9 DLA DZIECI

BAŚŃ O DOBRYM KOPCIUSZKU CZERWONY KAPTUREK I ZŁYCH SIOSTRACH Jan Brzechwa Grzegorz Kwieciński REŻYSERIA: Waldemar Wolański OBSADA: Ilona Buchner, Małgorzata REŻYSERIA: Grzegorz Kwieciński OBSADA: Małgorzata Brożonowicz- Hachlowska, Diana Jędrzejewska, Maja Kubacka, Andrzej Kopczyk, -Sienkiewicz, Ilona Buchner, Barbara Cieślak, Maja Kubacka, Iwona Bartłomiej Olszewski, Lech Walicki Olszewska-Watemborska, Olga Przeklasa, Adam Godlewski, Krzysztof Grygier, Włodzimierz Jasiński, Andrzej Kopczyk Opowieść o Czerwonym Kapturku, który przemierza las, by odwiedzić chorą Babcię, a po drodze spotyka złego Wilka… Kolorowy, wesoły, Kopciuszek jest jedną z uroczych, klasycznych baśni. Opowiada o osie- żywiołowy, roztańczony i rozśpiewany musical dla dzieci i dorosłych. roconej przez matkę dziewczynce, którą macocha i dwie przyrodnie Śmiejemy się z satyrycznie ukazanych postaci: raz są to lalki z kończy- siostry nazywają pogardliwie Kopciuszkiem. Pewnego dnia król orga- nami z gumy, które można rozciągać w nieskończoność, raz aktorzy nizuje bal, podczas którego królewicz ma wybrać sobie żonę. Wtedy przebrani w zabawne kostiumy. Spektakl nagrodzony Złotą Maską u biednej dziewczynki pojawia się dobra wróżka i za sprawą czarów w plebiscycie publiczności Dziennika Polskiego i Radia RMF Classic oraz przemienia ją w piękną pannę, która wzbudza zachwyt wszystkich Srebrnym Krasnalem na Festiwalu Klasyki Bajkowej. uczestników balu, włącznie z królewiczem. Głównym motywem baśni jest wiara w ingerencję sił pozaziemskich, które karzą złych, a nagra- OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:20, 1 PRZERWA dzają dobrych. Rolę tę spełnia dobra wróżka, która w czarodziejski sposób odmienia zły los sieroty. W ten sposób zostają nagrodzone DWANAŚCIE PRAC HERAKLESA dobroć, wyrozumiałość i pracowitość. Elżbieta Depta i Adrian Szafrański OD NAJMŁODSZYCH LAT; CZAS TRWANIA: 1:30, 1 PRZERWA REŻYSERIA: Elżbieta Depta OBSADA: Diana Jędrzejewska/Natalia Sa- CALINECZKA – NIEZWYKŁE PRZYGODY kowicz, Katarzyna Kopczyk, Karolina Lichocińska, Iwona Olszewska- -Watemborska, Olga Przeklasa, Włodzimierz Jasiński, Andrzej Kopczyk, wg H. Ch. Andersena Kacper Lech, Bartłomiej Olszewski REŻYSERIA: Ireneusz Maciejewski OBSADA: Małgorzata Hachlowska, Dzieje greckiego bohatera Heraklesa opowiedziane za pomocą atrak- Diana Jędrzejewska, Katarzyna Kopczyk, Karolina Lichocińska, Krzysztof cyjnego języka teatru formy. Herakles jest symbolem człowieka pra- Grygier, Franciszek Muła, Bartłomiej Olszewski cowitego, ale porywczego, cierpiącego przez własne występki. Au- torzy przedstawienia oparli się na wersji mitu Jana Parandowskiego, Piękny elf Calineczka odkrywa, że świat wokół niej jest pełen miłości. wzbogaconej o obecność – niczym w średniowiecznym moralitecie Wszyscy kogoś kochają, tylko ona nie wie jeszcze, co to być zakochaną. – dwóch figur: Cnoty i Rozkoszy. Pomiędzy nimi rozdarty jest bohater. Wyrusza, zatem w świat w poszukiwaniu swojego przeznaczenia, ale Zobaczymy aktorów w żywym planie i aktorów w maskach, a także nim spotka prawdziwą miłość, czeka ją wiele przygód. Niezwykła lalki i animacje. uroda oraz dobre serce Calineczki zjednują jej wielu przyjaciół, ale też nieraz wystawiają ją na niebezpieczeństwo. Czynione dobro powraca LEKTURA 5 kl. SP, SZKOŁA ŚREDNIA  jednak zwielokrotnione. OD 12 LAT; CZAS TRWANIA:1:40, 1 PRZERWA OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:15, 1 PRZERWA Dwanaście prac Heraklesa CUDOWNA LAMPA ALADYNA SCENA 11 Bolesław Leśmian DLA DZIECI REŻYSERIA: Włodzimierz Nurkowski OBSADA: Małgorzata Hachlowska, Karolina Lichocińska, Olga Przeklasa, Krzysztof Grygier, Włodzimierz Jasiński, Andrzej Kopczyk, Franciszek Muła, Bartłomiej Olszewski, Bartosz Watemborski Główny bohater przedstawienia – lekkoduch, nicpoń i leń – Aladyn, jest jedynym człowiekiem na świecie, który potrafi wydobyć z podziemi cudowną lampę. To właśnie dzięki niej, a także własnemu uporowi i odwadze udaje mu się zrealizować marzenia i odmienić swój los. Przedstawienie jest zaproszeniem na orientalną ucztę, wschodni cha- rakter nadają mu nie tylko bajeczne kostiumy, projekcje, taniec, ale także charakter narracji baśni Leśmiana. Widzowie szybko przeniosą się w magiczne światy i doświadczą „zdarzeń niespodzianych i cudów niesłychanych”. OD 7 LAT  CZAS TRWANIA: 1:40, 1 PRZERWA 10

DZIKIE ŁABĘDZIE KOT W BUTACH wg H. Ch. Andersena wg Charlesa Perrault’a  REŻYSERIA: Jerzy Bielunas OBSADA: Barbara Cieślak, Małgorzata Ha- REŻYSERIA: Robert Jarosz OBSADA: Diana Jędrzejewska, Olga Przeklasa, chlowska, Maja Kubacka, Karolina Lichocińska, Katarzyna Kopczyk, Krzysztof Grygier, Jakub Popławski, Lech Walicki, Bartosz Watemborski Gabriela Oberbek, Tomasz Frąszczak, Jarosław Kozielski, Bartłomiej Olszewski, Lech Walicki, Bartosz Watemborski Opowieść o Kocie w butach, któremu marzy się książęca korona dla swojego pana – Julka, syna młynarza. Kot jest wyjątkowy i wie jak Jeden z najbardziej znanych utworów Hansa Christiana Andersena osiągnąć cel, ale by go zrealizować będzie musiał trochę nakłamać, opowiada historię jedenastu braci królewiczów i  ich siostry Elizy a nawet kogoś zjeść. W zabawny sposób wprowadzeni zostajemy skrzywdzonych przez złą macochę. Dziewczyna zostaje oszpecona, w senne życie młynarzy, atmosferę dworu i wreszcie kocią intrygę. a jedenastu braci – zamienionych w dzikie łabędzie. Aby ich uratować, Doskonały ruch sceniczny, humorystyczne dialogi i sytuacje oraz bohaterka musi przejść wiele trudnych prób, wyrzec się wszystkiego, dowcipne piosenki są dużymi walorami przedstawienia. Pozbawione co ma, nosić ludzkie szyderstwa i zawiść, a nawet otrzeć się o śmierć. dosłowności kolorowe, kubistyczne dekoracje i kostiumy pozwolą Ta Andersenowska baśń to opowieść o wytrwałości, nieustępliwym uruchomić wyobraźnię widzów. dążeniu do celu i ostatecznym zwycięstwie nad złem. W historii Elizy, gotowej zrobić wszystko dla uratowania braci, można się doszukać LEKTURA 4-6 kl. SP analogii do dziejów Kaja i Gerdy. Atutami przedstawienia są muzyka i piosenki, pełne ekspresji układy choreograficzne oraz malarska sce- OD 5 LAT  CZAS TRWANIA: 1:35, 1 PRZERWA nografia i zaprojektowane w groteskowych formach kostiumy. Prasta- re elementy i motywy baśniowe zostają pokazane we współczesnej ŁADNE KWIATKI scenicznej formie zawierającej ciekawe rozwiązania inscenizacyjne. Małgorzata Brożonowicz-Sienkiewicz, Paweł Szumiec OD 7 LAT  CZAS TRWANIA: 1:30, 1 PRZERWA REŻYSERIA: Krzysztof Jędrysek OBSADA: Oliwia Jakubik-Pękala/Olga KTO POCIESZY PECHOWEGO NOSOROŻCA? Przeklasa, Katarzyna Kopczyk, Maja Kubacka, Iwona Olszewska-Wa- temborska, Andrzej Kopczyk, Zbigniew Kozłowski, Bartłomiej Olszewski, na podstawie opowiadania, „Kto z was chciałby rozweselić Bartosz Watemborski pechowego nosorożca” Leszka Kołakowskiego W krainie kwiatów pojawia się potwór. Pe… – lepiej nie wymawiać tego REŻYSERIA: Lech Walicki OBSADA: Diana Jędrzejewska/Natalia Sako- imienia! Kwiaty najpierw wpadają w popłoch, a potem po naradzie wicz, Maja Kubacka, Iwona Olszewska-Watemborska, Jakub Popławski, u Królowej Róży postanawiają stawić czoła wrogowi. Bratek, Tulipan, Łukasz Rutkowski, Lech Walicki Chryzantema, Kaktus, Gerbera są tu kwiatami nie tylko o odmiennym wyglądzie, ale także o różnym usposobieniu. Poznamy ich pochodzenie, Mądre, zabawne i wzruszające przedstawienie o skutkach tego, gdy za marzenia i tęsknoty. To opowieść o tym, jak rozkwita przyjaźń, rodzi wszelką cenę próbujemy sprostać karkołomnym wyzwaniom i – często się miłość i zwycięża odwaga. Prawdziwe mistrzostwo kreacji! nie swoim – ambicjom. Ogromnym atutem spektaklu jest atrakcyjna plastyka, której głównym elementem jest postać nosorożca praw- OD 5 LAT  CZAS TRWANIA: 1:15, 1 PRZERWA dziwych rozmiarów. Wyobraźnię widzów pobudzają też interesujące wizualizacje. Rytmiczne piosenki i pomysłowa choreografia stanowią NIE PŁACZ, KOZIOŁKU dodatkowo o atrakcyjności przedstawienia. Główny bohater uczy się akceptować siebie i otrzymuje pełną aprobatę widzów. na podstawie oryginału książki „Kak pticy spasli kozoczku” Siergieja Michałkowa LEKTURA: 1-3 kl. SP REŻYSERIA: Grzegorz Kwieciński OBSADA: Małgorzata Hachlowska, OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 0:55, BEZ PRZERWY Maja Kubacka, Adam Godlewski, Krzysztof Grygier, Jakub Popławski Kto pocieszy pechowego nosorożca? Bohaterem przedstawienia jest mały i nieposłuszny Koziołek. Upar- ciuch nie słucha przestróg mamy i niebezpiecznie oddala się od domu podczas burzy. Szybko popada w tarapaty i pewnie stałby się smacz- nym kąskiem dla wilków, gdyby nie pomoc innych zwierząt. Ubrani w kolorowe kostiumy, aktorzy animują przyjazne lalki. Ze sceny padają zabawne dialogi i wpadające w ucho piosenki. Wszystko to składa się na pełną ciepła i humoru atmosferę przedstawienia. OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 0:50, BEZ PRZERWY 12 13SCENA DLA DZIECI

O KASI, CO GĄSKI ZGUBIŁA Przygody Tomka Sawyera Maria Kownacka PRZYGODY TOMKA SAWYERA REŻYSERIA: Grzegorz Kwieciński OBSADA: Barbara Cieślak, Diana Ję- na podstawie oryginału „The Adventures drzejewska, Maja Kubacka, Adam Godlewski, Krzysztof Grygier, Jakub of Tom Sawyer” Marka Twaina Popławski REŻYSERIA: Jerzy Jan Połoński OBSADA: Diana Jedrzejewska/Nata- Osadzona w klimacie pełnej ciepła góralszczyzny opowieść o gęsia- lia Sakowicz, Maja Kubacka, Karolina Lichocińska, Adam Godlewski, reczce Kasi, której gąski porwał Wilk głodomór, a ukryła podstępna Andrzej Kopczyk, Zbigniew Kozłowski, Bartłomiej Olszewski, Jakub Czarownica. Zrozpaczona zniknięciem gąsek dziewczynka wyrusza Popławski, Lech Walicki, Bartosz Watemborski w świat, by je odnaleźć. W poszukiwaniach pomagają jej napotkani ludzie, zwierzęta i skrzaty, i to dzięki ich życzliwości historia kończy się Tomek Sawyer i Huckelberry Finn to dwóch nastoletnich przyjaciół. szczęśliwie. Charakterystyczne lalki, pomysłowa scenografia, muzyka Jeden jest zwariowanym i niepokornym rozrabiaką, drugi – zmuszo- inspirowana góralskim folklorem oraz rytmiczne piosenki stanowią nym do samodzielności „dorosłym” dzieckiem. Napędzani niebanalną o atrakcyjności przedstawienia. wyobraźnią, co chwilę wpadają w tarapaty. Ale czy każdy z nas nie marzył kiedyś o tym, by stać się piratem, marynarzem czy też od- OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:30, 1 PRZERWA krywcą? Rytmiczne, pełne humoru przedstawienie jest zrealizowane w żywym planie, a także planie lalkowym. Podążając za losami Tomka, PCHŁA SZACHRAJKA uświadamiamy sobie, że wartości takie jak rodzina, przyjaźń i miłość były, są i zawsze pozostaną najważniejsze. Jan Brzechwa LEKTURA 5 kl. SP REŻYSERIA: Anna Seniuk OBSADA: Gabriela Oberbek/Katarzyna Pole- wany, Adrianna Kieś, Anna Nieciąg, Katarzyna Pilewska, Patryk Cebulski, OD 10 LAT  CZAS TRWANIA: 1:45, 1 PRZERWA Jarosław Kozielski, Bartłomiej Olszewski, Lech Walicki TAŃCOWAŁY DWA MICHAŁY „Niesłychana rzecz po prostu, by ktoś tak marnego wzrostu i nędznego pchlego rodu mógł wyczyniać bez powodu takie psoty i gałgaństwa, jak Włodzimierz Jasiński – adaptacja wg wierszy Juliana Tuwima pchła owa, proszę państwa!” A jednak Pchła Szachrajka wyczynia, co jej się żywnie podoba i długo jej te „gałgaństwa” uchodzą na sucho, bo jest REŻYSERIA: Włodzimierz Jasiński OBSADA: Małgorzata Hachlowska, urocza, zalotna i świetnie ubrana, ma tupet i rozkręca się coraz bardziej Diana Jędrzejewska/Natalia Sakowicz, Maja Kubacka, Olga Przeklasa, w swojej bezczelności. Jej filuterność robi wrażenie na rodzaju męskim, Krzysztof Grygier, Lech Walicki, Bartosz Watemborski a u kobiet wywołuje zazdrość. Wiele można jej wybaczyć – wyjadanie kremu z rurek, kradzież kwiatów z materiału u krawca, podejmowanie Dynamiczny, roztańczony i rozśpiewany spektakl oparty na znako- się roli korepetytorki angielskiego bez znajomości języka czy udawanie mitej twórczości dla dzieci Juliana Tuwima. Wraz z dwoma głównymi włoskiej śpiewaczki w arii Toski. Ale do czasu... W końcu i ona zmuszona bohaterami, Dużym i Małym Michałem, wyruszymy na spotkanie jest do zmiany i refleksji nad dotychczasowym stylem życia. z szeregiem postaci występujących w znanych każdemu dziecku i do- rosłemu wierszach m.in.: „Dwa Michały”, „Abecadło”, „Rzepka”, „Ptasie OD 4 LAT  CZAS TRWANIA: 1:15, 1 PRZERWA radio”, „Zosia Samosia” czy „Słoń Trąbalski”. Kolorowe kostiumy, piękne i doskonale animowane lalki i maski w świecie pełnym humoru, a przy PIĘKNA I BESTIA tym życiowej mądrości. na podstawie powieści Jeanne-Marie Leprince de Beaumont LEKTURA 1-3 kl. SP (Julian Tuwim „Wiersze dla dzieci”) REŻYSERIA: Jerzy Jan Połoński OBSADA: Dominika Guzek, Katarzyna OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:20, 1 PRZERWA Kopczyk, Karolina Lichocińska, Adam Godlewski/Zbigniew Kozłow- ski, Jarosław Kozielski, Bartłomiej Olszewski, Lech Walicki, Bartosz SCENA 15 Watemborski DLA DZIECI Kolejne przedstawienie w repertuarze Teatru Groteska oparte na kla- sycznej baśni i wpisujące się w nurt spektakli familijnych. Rozważania dotyczące piękna i jego znaczenia w naszym codziennym życiu, nic nie straciły na swojej aktualności. W czasach wszechobecnego wyścigu o NAJlepsze, NAJwiększe i NAJpiękniejsze, wewnętrzne piękno może być idealnym drogowskazem dla młodego widza. Spektakl ma formę musicalową, do tego atrakcyjna scenografia i dynamicznie opowiedzia- na historia miłości zdolnej przekroczyć wszelkie uprzedzenia. OD 6 LAT  CZAS TRWANIA: 1:40, 1 PRZERWA 14

TOWARZYSTWO PANA BRZECHWY KOD MISTRZÓW wg utworów Jana Brzechwy Kod Mistrzów to prowadzone w otwartej atmosferze spotkania ze znanymi artystami, REŻYSERIA: Jan Polewka OBSADA: Barbara Cieślak, Oliwia Jakubik- naukowcami i działaczami społecznymi. -Pękala, Diana Jędrzejewska/Natalia Sakowicz, Maja Kubacka, Karo- lina Lichocińska, Iwona Olszewska-Watemborska, Adam Godlewski, Pierwsze spotkanie ze słynnym reżyserem Kazimierzem Kutzem Krzysztof Grygier, Lech Walicki, Bartosz Watemborski odbyło się w 2014 roku. Od tamtej pory na Scenie Groteski o swoim życiu opowiadało blisko pięćdziesięciu Mistrzów, a wśród nich między Bohaterem przedstawienia jest dzielny i utalentowany chłopiec Tomek innymi:, Agnieszka Holland, Zygmunt Konieczny, Maja Komorowska, Drops. Wysłany przez starszych braci w świat, decyduje się spełnić Ewa Lipska, Olgierd Łukaszewicz, Karol Modzelewski, Jan Nowicki, Jan swoje marzenia i zakłada wędrowny teatr. Po drodze spotyka: Bociana, Peszek, Marek Piekarczyk, Anna Polony, Wojciech Pszoniak, Stani- Myszkę, Wiewiórkę, Ślimaka i Stonogę – zwierzątka, które wstępują sław Radwan, Anna Seniuk, Andrzej Seweryn, Jerzy Stuhr, Andrzej do jego trupy aktorskiej. Reżyser Tomek i jego aktorzy odnoszą olbrzy- Grabowski, Jerzy Trela i Siostra Małgorzata Chmielewska. mie sukcesy. Przedstawienie mądre, dowcipne, oparte na znakomitej literaturze Jana Brzechwy, pełne doskonałych wierszy i piosenek. Zaproszeni Goście opowiadają o swoich pasjach, doświadczeniach LEKTURA 1-3 kl. SP (J. Brzechwa, „Brzechwa dzieciom”), 4–6 kl. życiowych i zawodowych oraz o swoich Mistrzach. Niepowtarzalne SP (J. Brzechwa, „Akademia Pana Kleksa”) spotkania w Teatrze Groteska to wyjątkowa okazja, aby na żywo usły- OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:40, 1 PRZERWA szeć historię życia i anegdoty, które można poznać tylko w Grotesce. Po zakończeniu rozmowy - widzowie mają okazję zadać własne pytania, TRZY ŚWINKI a także otrzymać autograf lub dedykację do książki. Adolf Weltschek na motywach baśni Braci Grimm Ilość widzów biorących udział w Kodach Mistrzów oraz entuzjastycz- ny odbiór tej inicjatywy świadczy o ciągłej potrzebie i poszukiwaniu REŻYSERIA: Lech Walicki OBSADA: Diana Jędrzejewska, Katarzyna wzorców, autorytetów i wskazówek do dokonywania właściwych Kopczyk, Iwona Olszewska – Watemborska, Bartłomiej Olszewski, życiowych wyborów. Jakub Popławski, Bartosz Watemborski Najbliższy Kod Mistrzów już w październiku 2020! Opowieść o trzech Świnkach, które nieświadome niebezpieczeństw wyruszają szukać swego miejsca w świecie. Tylko jedna ze Świnek Informacje na temat kolejnych spotkań : www.groteska.pl postanawia – zgodnie z radą mamy – wybudować dla siebie domek. Wkrótce pojawia się zły wilk, który chce Świnki zjeść. Wtedy okazuje 17 się, że opieszałe Świnki będą musiały ponieść konsekwencje swoje- go lenistwa... Na szczęście, jak to w bajkach bywa, wszystko dobrze się kończy. Spektakl zrealizowany w konwencji maskowo-lalkowej opowiada o wchodzeniu w świat dorosłych i o tym, jak ważne bywają pierwsze życiowe wybory. OD 6 LAT  CZAS TRWANIA: 1:35, 1 PRZERWA TYGRYS PIETREK Hanna Januszewska REŻYSERIA: Grzegorz Kwieciński OBSADA: Barbara Cieślak, Oliwia Jakubik-Pękala, Katarzyna Kopczyk, Maja Kubacka, Krzysztof Grygier, Bartosz Watemborski Spektakl opowiada o lękliwym Tygrysku Pietrku, któremu odważ- ne Tygrysy zabierają paski. Żeby je odzyskać, bohater wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu odwagi. Chce ją kupić w sklepie, zdobyć w wojsku, nauczyć się jej od Indian... Czy Tygryskowi uda się pokonać strach i odzyskać tygrysie paski? Ciekawe przygody Pietrka, wpadające w ucho piosenki i świetna animacja lalek stanowią gwarancję dobrej zabawy. Spektakl wyróżniony certyfikatem jakości Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów Dla Dzieci i Młodzieży. OD NAJMŁODSZYCH LAT  CZAS TRWANIA: 1:05, BEZ PRZERWY 16

SCENA DLA DOROSŁYCH KANDYD CZYLI OPTYMIZM BALLADYNA Wolter Juliusz Słowacki REŻYSERIA: Paweł Aigner REŻYSERIA: Bogdan Ciosek OBSADA: Maja Kubacka, Włodzimierz Ja- Wygnany z Westfalii, za afekt miłosny do córki barona de Thunder Ten siński, Bartłomiej Olszewski Tronckh, Kandyd przemierza różne zakątki świata. Przeświadczenie młodzieńca o tym, że wszystko w świecie dzieje się doskonale, zostaje Na scenie przenikają się – świat ludzi i fantastyczny świat elfów. To wystawione na poważną próbę. Fabułą przedstawienia jest podróż poetycka interpretacja wielkiej romantycznej tragedii, oryginalne prze- głównego bohatera, podczas której demaskuje on naturę człowieka, niesienie klasyki polskiej literatury do świata teatru formy. Grają aktorzy obyczaje, prawa moralne i systemy władzy. Awanturnicze przygody i lalki. Nimfa Goplana miesza się w losy ubogich sióstr – Balladyny Kandyda ubarwia wątek miłosny. Efektowne teatralne koncepty, barw- i Aliny, kierując do ich domu księcia Kirkora. Ta z dziewcząt, która ne kostiumy, efekty parodystyczne, żart słowny i sytuacyjny tworzą zbierze więcej malin ma zostać królową, ale gdy okazuje się, że Alina żywiołowe i zabawne przedstawienie. Grand Prix Ogólnopolskiego wygrywa, Balladyna posuwa się do zbrodni… Zaślepiające żądze, od Festiwalu Komedii TALIA zawsze kierujące światem, wreszcie zbrodnia i kara – stanowią o nie- przemijającej wartości tego dramatu. W tej niezwykłej interpretacji OD 13 LAT  CZAS TRWANIA: 2:00, 1 PRZERWA romantycznego utworu, o fenomenie zła opowiada się skromnymi, ale bardzo wyrazistymi środkami. Spektakl zdobył nagrodę ZASP-u za KOT – OTCHŁANIE MIŁOŚCI kreacje aktorskie oraz II nagrodę na Festiwalu Dramaty Narodów. na motywach Georges’a Simenona OD 12 LAT  CZAS TRWANIA: 1:40, 1 PRZERWA REŻYSERIA: Adolf Weltschek OBSADA: Aldona Jankowska, Olga Prze- klasa, Anna Sokołowska, Wiesław Komasa DZIENNIKI GWIAZDOWE Kot – otchłanie miłości to spektakl o miłości rodzącej się między Stanisław Lem dwojgiem boleśnie doświadczonych przez życie bohaterów. O miłości, której usilnie się pragnie, aby unicestwić demony przeszłości. INSCENIZACJA: Małgorzata Zwolińska REŻYSERIA: Adolf Weltschek OB- O instynktownej, rozpaczliwej wręcz potrzebie intymnej bliskości part- SADA: Karolina Lichocińska, Olga Przeklasa, Adam Godlewski, Krzysztof nera. To opowieść o miłości trudnej, która niespodziewanie zamienia Grygier, Włodzimierz Jasiński, Zbigniew Kozłowski, Jakub Popławski, się w inny groźny żywioł namiętności – nienawiść. Łukasz Rutkowski, Lech Walicki, Bartosz Watemborski Wnikliwa analiza tego, co w naszej naturze jest elementem destrukcji, elementem, który uniemożliwia budowanie dojrzałej relacji. To przeni- Twórczość Stanisława Lema, znanego na całym świecie polskiego kliwa, bolesna i pouczająca historia, inspirowana twórczością specja- pisarza science fiction, filozofa, futurologa jest i będzie ponadczasowa. listy od kryminalnych zagadek Georgesa Simenona. Przedstawienie Lem wnikliwie analizuje naturę ludzką, zastanawia się nad rozwojem tajemnicze, dwuznaczne, nasycone niedopowiedzeniami, do końca techniki i nauki, a także miejscem człowieka we Wszechświecie. Bo- trzymające w napięciu… haterem „Dzienników gwiazdowych” jest Ijon Tichy, który odbywa Spektakl jest pierwszą produkcją Teatru Groteska z cyklu Scena Mi- podróż w głąb własnej wyobraźni, podczas której obnaża, w sposób strzów. W rolach głównych zobaczymy duet aktorski: Annę Sokołowską niejednokrotnie pełen ironii, charakter człowieka. Składają się na niego: i Wiesława Komasę. słabość, skłonność do zdrady, tchórzostwo, konformizm. Lem stawia także diagnozę ziemskiej cywilizacji – by ją ratować wystarczy kilka SPEKTAKL DLA WIDZÓW DOROSŁYCH  CZAS TRWANIA: 1:20 prostych działań, niestety od wieków niemożliwych do zastosowania. Padają pytania egzystencjalno – filozoficzne, np. o obecność transcen- Kot – otchłanie miłości dencji w życiu człowieka; znaczenie pamięci, istnienie i wykorzystania sztucznej inteligencji. Akcja toczy się tu i teraz, a zarazem w bliżej nieokreślonej przestrzeni. Oszczędna scenografia podkreśla celność myśli, do tego wartkie dialogi, wyrafinowany dowcip i bogactwo me- tafory. Dokąd podąża Ijon Tichy, a wraz z nim ludzkość...? Małgorzata Zwolińska otrzymała za ten spektakl nominację do Teatralnej Nagrody Muzycznej im. Jana Kiepury w kategorii Najlepsza scenografia. OD 14 LAT  CZAS TRWANIA: 1:50, 1 PRZERWA 18 19SCENA D L A   D O R O S ŁY C H

Mistrz i Małgorzata SKĄPIEC MISTRZ I MAŁGORZATA Molier Michaił Bułhakow REŻYSERIA: Włodzimierz Nurkowski OBSADA: Małgorzata Hachlowska, Oliwia Jakubik-Pękala/Iwona Olszewska-Watemborska, Diana Jędrze- REŻYSERIA: Waldemar Wolański OBSADA: Iwona Olszewska-Watem- jewska, Adam Godlewski, Krzysztof Grygier, Zbigniew Kozłowski, Karol borska, Krzysztof Grygier, Franciszek Muła, Bartłomiej Olszewski, Lech Kubasiewicz/Jakub Popławski, Bartłomiej Olszewski, Lech Walicki Walicki, Bartosz Watemborski Wiecznie aktualna sztuka Moliera to komedia charakterów, intryg Osobista i przewrotna interpretacja opowieści o szatanie w Moskwie. i wynikających z nich zabawnych sytuacji. Główny bohater – Har- Arcydzieło literatury światowej przełożone na język teatru plastyczne- pagon – zaślepiony jest chorobliwą miłością do swojej wypełnionej go. Wersja Groteski jest diabelska, bo głównymi animatorami spektaklu pieniędzmi szkatułki i nie ma dla niego w życiu innych wartości. Skąp- są członkowie świty Wolanda, ale z konieczności wybiórcza, bo nie da stwo Harpagona, a także nieproporcjonalne do wieku amory, stają na się opowiedzieć wszystkich wątków książki. Jest też bardzo indywi- drodze jego dzieci: Elizy i Kleanta. Nic więc dziwnego, że starają się dualna, dlatego że głównym narratorem spektaklu jest jedna postać oni pokrzyżować ojcowskie plany. Charaktery w sztuce Moliera są – wpędzony w szaleństwo, uwikłany w tragikomiczny splot wydarzeń zabawnie przerysowane i takie są też w tym przedstawieniu. Spo- poeta Iwan Bezdomny. Niesamowita inscenizacja, bogactwo metafor, sób gry aktorskiej, a także pojawiające się na scenie maski, nawiązują prawdziwe kreacje aktorskie. To poruszająca historia nieszczęśliwej do stylistyki commedii dell’arte. Ludzkie wady, pragnienia i targające miłości tytułowej Małgorzaty, opowieść o ludziach, którzy są w stanie człowiekiem emocje przedstawione są tu w sposób celny, a jednak kochać wbrew wszystkim i wszystkiemu. Dajcie się uwieść diabelskiej z przymrużeniem oka. magii i opowieści o kobiecie, która kochała tak mocno, że była w stanie zaprzedać się piekłu! OD 12 LAT  CZAS TRWANIA: 2:00, 1 PRZERWA OD 14 LAT  CZAS TRWANIA 2:15, 1 PRZERWA ZAGRAJ TO JESZCZE RAZ… – SAM 20 Na motywach sztuki Woody’ego Allena REŻYSERIA: Lech Walicki OBSADA: Lech Walicki Spektakl w  sposób komediowy opowiada o  rozterkach niespełna 30-letniego mężczyzny stojącego w obliczu porzucenia przez uko- chaną kobietę. Snując fantazje oraz monologi wewnętrzne stara się on znaleźć najlepszą receptę na dalsze nieoczekiwane życie. Próba odnalezienia kolejnej partnerki życiowej okazuje się poszukiwaniem samego siebie, a dylematy z tym związane stają się walką o dominację pomiędzy sprzecznymi skłonnościami ludzkiej natury. Gra aktorska wzbogacona została różnorodnymi technikami lalkowymi: maski, ma- nekiny, „pyskówki”. Wyróżnienie na V Festiwalu Teatrów Niewielkich 2009 w Lublinie, Nagroda Prezydenta Tczewa 11. Międzynarodowego Festiwalu „Zdarzenia” w 2010 r. OD 14 LAT  CZAS TRWANIA: 0:55 Zagraj to jeszcze raz... – sam SCENA 21 D L A   D O R O S ŁY C H

SmCisEtNrAzów Jesień na Scenie Mistrzów Znakomici i uznani artyści w kameralnych formach teatralnych, ta-  Piotr Machalica – Recital po udanych projektach poświęconych kich jak monodramy, recitale, koncerty, występy kabaretowe i stand upy to kwintesencja Sceny Mistrzów Teatru Groteska. Naszymi Wojciechowi Młynarskiemu i Janowi Wołkowi, Piotr Machalica zmie- gośćmi byli: Artur Andrus, Krzysztof Daukszewicz, Janusz Gajos, rzy się z twórczością kolejnego wybitnego polskiego poety – Jonasza Andrzej Grabowski, Anna Seniuk, Marek Piekarczyk i Ewa Błaszczyk. Kofty. Fascynacja Piotra Machalicy twórczością Jonasza Kofty W sezonie 2019/2020 w ramach Sceny Mistrzów Teatr Groteska i współpraca z doskonałym kompozytorem, aranżerem i akompa- pierwszy raz przedstawił własną produkcję – spektakl Kot – otchła- niatorem Wojciechem Borkowskim sprawiła, że usłyszycie Państwo nie miłości w reżyserii Adolfa Weltschka. Scenariusz Małgorzaty dojrzały, nienachalny, melancholijny i zabawny koncert. Ciepły głos Zwolińskiej powstał z inspiracji tekstem Kot Georges’a Simeno- aktora, przemyślane interpretacje i ciekawe aranżacje wybrzmią w ta- na. Przedstawiona na scenie historia ujawnia uniwersalną prawdę kich utworach jak np. „Pamiętajcie o ogrodach”, „Jakoś leci”, „Niedo­ o człowieku i doświadczanych przez niego emocjach. Odtwórcami mówienie”, „Jej portret”, „Podróżą każda miłość jest” czy „Wakacje głównych ról są Anna Sokołowska i Wiesława Komasa - obchodzący z blondynką”. jubileusz pięćdziesięciolecia pracy na scenie. Partnerują im Aldona Jankowska i Olga Przeklasa. Teatr Groteska → 2 października godz. 19.00 Na kolejne spektakle zapraszamy już w październiku 2020 r.   Magda Umer – Recital 22 to naj­nowszy projekt Artystki – mistrzyni interpretacji piosenki literackiej. Premiera koncertu miała miejsce w  Teatrze Polonia w Warszawie 9 października 2013 r. W koncercie usłyszymy nie tylko utwory z  dwóch ostatnich płyt – „Noce i sny” oraz „Wciąż się na coś czeka”, ale też znane, lubiane i zawsze oczekiwane piosenki z jej repertuaru. Śpiewane od lat uwtory to wizytówki samej artystki i pol- skiej piosenki literackiej, między in- nymi „Już szumią kasztany”, „Oczy tej małej” czy „O niebieskim pach- nącym groszku”. Teatr Groteska → 19 grudnia godz. 19.00 23

WARSZTAT Y DLA NAUCZYCIELI WARSZTAT Y DLA DZIECI I MŁODZIEŻY PROFILAKTYKA WSZYSTKIE PORZEZ TEATR MASKI AKTORA Warsztaty adresowane są do na- Warsztaty dla wszystkich, którzy chcą się przekonać i upewnić, że uczycieli szkół podstawowych teatr to miejsce pełne ruchu, symboli, umowności i kreatywnego wy- i ponadpodstawowych. korzystywania swoich zdolności i talentów. Pierwszą część i zarazem wprowadzenie do warsztatów stanowić Celem warsztatów jest dostarczenie będzie historia maski. Uczestnicy zrozumieją, w jaki sposób znalazła uczestnikom skutecznych narzędzi, któ- się w teatrze i do czego służyła na przestrzeni wieków. Druga część to re mogą być wykorzystywane w procesie działanie praktyczne, czyli poznanie aktorskich tajników gry w masce. dydaktycznym i wychowawczym do Uczestnicy dowiedzą się, co się kryje pod pojęciami takimi jak: izolacja, realizacji działań z  zakresu profilak- tok, szeroki gest, precyzja, kontakt, charakterystyczność. Poznanie tych tyki zachowań ryzykownych dzieci środków wyrazu umożliwi poznanie różnic pomiędzy teatrem formy i młodzieży. i dramatycznym oraz filmem i serialem. Warsztaty zakończą krótkie etiudy maskowe, które przygotują uczestnicy podzieleni na grupy. Obecnie najbardziej niepokojące zacho- Tematy etiud dobierze prowadzący, który zadba o to, aby w pełni wania to przemoc rówieśnicza wraz wykorzystać wiedzę zdobytą podczas warsztatów. z mową nienawiści i zjawiskiem dys- Warsztaty poprowadzi: Bartłomiej Olszewski – aktor teatralny, filmo- kryminowania oraz wykluczania ko- wy oraz instruktor teatralny. W Teatrze Groteska można go zobaczyć legów i koleżanek, myśli samobójcze, w spektaklach: Czerwony Kapturek, Ładne kwiatki, Pchła Szachrajka, samookaleczenia, bezradność w ra- Piękna i bestia, Balladyna, Mistrz i Małgorzata oraz Skąpiec. dzeniu sobie z trudnymi emocjami i sytuacjami kryzysowymi. Zapraszamy dzieci od 10. roku życia! Nauczycielom i wychowawcom często brakuje skutecznych narzę- dzi, strategii i metod, które mogliby zastosować w tych sytuacjach. Więcej informacji: [email protected] Proponujemy wykorzystanie metod teatralnych takich, jak drama, psychodrama, socjodrama, pantomima, treningi ról społecznych, nauka 25 społecznych kompetencji do rozwiązywania sytuacji kryzysowych, praca z ciałem, budowanie alternatywnych scenariuszy. Nauczyciel wyposażony w taką „skrzynkę narzędzi”, poprzez metody teatralne może skutecznie prowadzić proces wychowawczy, wykorzystywać zaproponowane metody na lekcjach wychowawczych, w socjote- rapii, treningach umiejętności, na warsztatach profilaktycznych. Warsztaty prowadzone będą przez prof. Małgorzatę Michel – pe- dagożkę resocjalizacyjną, mediatorkę i terapeutkę oraz Krzysztofa Prystupę – aktora, trenera głosu i mowy. Dzięki przekazanej wiedzy uczestnicy zdobędą narzędzia do rozwiązywania konfliktów i syste- matycznej pracy z uczniami. Warsztaty zostaną przeprowadzone w trzech blokach tematycznych. Istnieje możliwość udziału w każdym z nich lub wyboru pojedynczych spotkań. Więcej informacji: [email protected] 24

WARSZTATY 24. Międzynarodowe DLA UCZNIÓW – „TEATR DLA WAS”  warsztaty teatralne oraz TARGI plastyczne, przygotowane dla grup zorganizowanych w każdym wieku. KSIĄŻKI® Warsztaty prowadzą zawodowi aktorzy i plastycy. Uczestnicy wybie- w Krakowie 22-25 rają tematykę zajęć, np. teatr przedmiotu, teatr cieni, praca z maską. Warsztaty odbywają się na jednej ze scen Teatru Groteska, uczestnicy października mają, więc okazję poznać kulisy sceny. Czas trwania – ok. 1 godzina. 2020 Informacje i zapisy: [email protected], tel. 12 633 48 22 wew. 226 To nie my mówimy słowa, lecz słowa nas mówią Ślub, Witold Gombrowicz SEKRETY SCENY  stała wystawa w Teatrze Groteska, która przy- bliża widzom świat teatru lalek i masek. Grupy zorganizowane oprowa- www.ksiazka.krakow.pl dzane są po piętrach foyer Teatru Groteska przez aktora-przewodnika. Całość zwieńczona jest opowieścią o technikach animacji lalek i masek, połączoną z prezentacją. Czas trwania to ok. 30 minut. Informacje i zapisy: [email protected], tel. 12 633 37 62, 12 632 92 00 DLA WIDZÓW INDYWIDUALNYCH  w niedziele proponujemy najmłodszym miłośnikom teatru udział w warsztatach plastycznych i teatralnych. Temat jest zawsze związany z oglądanym przedsta- wieniem. Zajęcia prowadzą zawodowi aktorzy i plastycy. Terminy warsztatów oznaczone w repertuarze (*). Czas trwania – ok. 1 godzina. Informacje i zapisy: [email protected], [email protected], tel. 12 633 37 62, 12 632 92 00 TEATROMANIAK  dla widzów indywidualnych oraz grup zor- ganizowanych, które obejrzą minimum 4 spektakle w ciągu całego sezonu, Teatr Groteska przygotował Dyplomy Teatromaniaka. Uni- kalne wyróżnienia można odebrać w Kasie Teatru po wcześniejszym pozostawieniu biletów wraz z danymi kontaktowymi. Informacje: [email protected], tel. 12 633 48 22 w. 244 Terminy i opisy warsztatów dostępne na stronie www.groteska.pl (zakładka EDUKACJA) REZERWACJA BILETÓW Od poniedziałku do piątku w godz. 8.00–16.00 Tel. 12 632 92 00, 12 633 37 62, 12 633 48 22 w. 238, 244, 258 Tel./fax 12 632 92 00 e-mail: [email protected] KASA BILETOWA: Od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-14.00 oraz 16.00–19.00 W soboty i niedzielę na godzinę przed każdym spektaklem Tel. 12 623 79 59, 12 633 48 22 w. 252, e-mail: [email protected] Informujemy, że kasjerzy nie mogą odebrać telefonu w trakcie prowadzenia sprzedaży biletów. Prosiły o wyrozumiałość. Aktualny repertuar oraz szczegóły płatności w systemie on-line oraz przelewem dostępne na stronie internetowej Teatru Groteska: www.groteska.pl 26

CENY BILETÓW W SEZONIE 2020/2021 Pchła Szachrajka SCENA DLA DZIECI KUP BILET ŢŢ Sala Teatralna – parter/Sala Kopułowa: W PAKIECIE! 35 zł – bilet indywidualny dla dzieci i dorosłych 30 zł – bilet grupowy (grupy zorganizowane powyżej 10 osób) Grupa Aktywni 25 zł – bilet w pakiecie z inną instytucją bilet dla opiekuna grupy szkolnej bądź przedszkolnej – bezpłatny • Zwiedzanie Krakowa + spektakl w Teatrze Groteska 38 zł ŢŢ Sala Teatralna – balkon: 30 zł – bilet normalny • Wybrany warsztat edukacyjny 25 zł – bilet grupowy + spektakl w Teatrze Groteska 41 zł 25 zł – bilet w pakiecie z inną instytucją bilet dla opiekuna grupy szkolnej bądź przedszkolnej – bezpłatny CiuCiu Cukier Artist SCENA DLA DOROSŁYCH • Pokaz wyrobów słodyczy karmelowych + spektakl w Teatrze Groteska 33 zł ŢŢ Sala Teatralna – parter/ Sala Kopułowa: 40 zł– bilet normalny, • Pokaz produkcji, degustacja ciepłego cukierka oraz warsztaty 35 zł– bilet ulgowy karmelarskie 30 zł– bilet grupowy, +spektakl w Teatrze Groteska 45 zł 25 zł– bilet w pakiecie z inną instytucją bilet dla opiekuna grupy szkolnej – bezpłatny Przewrotki ŢŢ Sala Teatralna – balkon: • Jazda na wrotkach + spektakl w Teatrze Groteska 37 zł 35 zł – bilet normalny, • lekcja jazdy na wrotkach 30 zł – bilet ulgowy, 25 zł – bilet grupowy + spektakl w Teatrze Groteska 45 zł 20 zł – bilet w pakiecie z inną instytucją bilet dla opiekuna grupy szkolnej – bezpłatny Anikino Program teatralny do przedstawień • Impreza tematyczna Sceny dla Dzieci i Dorosłych: 5 zł + spektakl w Teatrze Groteska 50 zł Pakiety: Aktywni, Ciuciu Cukier Artist, Przewrotki, Anikino, WARSZTATY I ZWIEDZANIE TEATRU 10 zł/os – niedzielne warsztaty „Teatr dla Was” dla dzieci (widzowie indywidualni, opiekun – bezpłatnie) 300 zł – warsztaty grupowe dla dzieci i młodzieży (grupy do 30 osób) 10 zł/os – „Sekrety Sceny” – lekcja teatralna; zwiedzanie wystawy teatralnej z przewodnikiem (min. 15 osób) Honorujemy: • KRAKOWSKĄ KARTĘ RODZINNĄ (KKR3+) – 50% ceny podstawowej (Scena dla Dzieci – 17,50 zł, Scena dla Dorosłych – 20 zł) • KRAKOWSKĄ KARTĘ RODZINY Z NIEPEŁNOSPRAWNYM DZIECKIEM – 50 % ceny podstawowej (Scena dla Dzieci – 17,50 zł, Scena dla Dorosłych – 20 zł) Cena podstawowa, to cena biletu indywidualnego na parterze. Zakup biletów ze zniżką jest możliwy jedynie w kasie Teatru. Ceny zawierają podatek VAT zgodnie z ustawą z dn. 11.03.2004 r. „O podatku od towaru i usług”. (Z dniem 1.01.2011 został wprowadzony 8% podatek VAT na bilety teatralne). 28