Sublimation Catalogus 17-18

SUBLIMATION2017/18

Sublimation YOUR DESIGN/ARTWORK Contacteer ons - Contactez-nous - Contact us [email protected] Kies een bestaand of eigen ontwerp - Choisissez un de nos styles existants ou introduisez votre propre création - Choose an existing style or introduce your own Na goedkeuring ontwerp: bestel - Après approbation : commandez - After approval: order 6-8 weken wachten - semaines d’attente - weeks production lead time Draag je eigen ontwerp - Portez votre propre création - Wear your own design2

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBA TECHNIQUEN Jartazi hanteert de sublimatie techniek om zijn textiel en accessoires te bedrukken. Sublimatie is het full-colour bedrukken waarbij de inkt d.m.v. van hoge druk en temperatuur door het textiel wordt opgenomen. De druk wordt als het ware in de vezels ‘vastgezet’ waardoor de print niet kan vervagen of verkleuren. Het kledingstuk dat met deze techniek bedrukt is, behoudt haar ‘ademende’ functie.F Jartazi utilise la technologie de sublimation pour imprimer sur le textile et les accessoires. Sublimation est l’impression en couleurs dans laquelle l’encre, au moyen de haute pression et de la température, est absorbée par le vêtement. Cela permet à l’impression de ne pas disparaître ou décolorer. Les vêtements conservent leur fonction de respirabilité.E Jartazi uses the sublimation technology to print its textiles and accessories. Sublimation is a technique of full-colour printing, this is a printing process that uses heat to transfer dye onto the textiles. Because the garment absorbs the print, the image won’t fade nor discolour. The garment retains its breathability. SAMPLE-UNITN Sinds 2012 heeft Jartazi geïnvesteerd in een eigen sublimatie afdeling, wat resulteert in het sneller en beter inspelen op de vraag en het aanbod. Op deze manier kunnen we ook makkelijker anticiperen op de snelle evoluties van de trends binnen de sportwereld. Wij maken hiervoor gebruik van hoogtechnologische materialen, verfijnde afwerking en dit in een streven naar de perfecte outfit… voor iedere sportoutfit.F Depuis 2012 Jartazi dispose de sa propre unité d’échantillonnage en Belgique. Cela nous permet de répondre d’une façon plus rapide et plus sensible aux nouvelles tendances et aux exigences de nos clients. En utilisant des matériaux de qualité supérieure, de nouvelles techniques et des matériaux nobles, nous visons à vous offrir/fournir la perfection.E Since 2012 Jartazi invested in a brand new sublimation unit, this results in the ability to be more responsive to supply and demand. It allows us to anticipate new trends within the sports world. We only use high-tech materials, refined workmanship and this in pursuit of the perfect outfit… for each sport outfit. 3

SublimationN Bij Jartazi creëer je ‘Jouw unieke gepersonaliseerde outfit’. Vanuit onze sublimatie-unit ontwikkelen en produceren we custom-made sportswear voor alle sporttakken. We bieden je een onbeperkte keuze in ontwerpen, logo’s en kleuren aan, ook voor kleine aantallen! Vraag nu onze algemene voorwaarden via [email protected] Chez Jartazi, vous créez ‘Votre tenue unique personnalisée’. Partant de notre unité de sublimation , nous développons et fabriquons des tenues de sport, sur mesure, pour tous les sports. Nous vous proposons un choix illimité de dessins, de logos et de couleurs, également pour des petites quantités! Demandez maintenant nos conditions générales via [email protected] Jartazi developed the ‘Customize your outfit’- concept. This is a solution for customers who desire their own personal outfit. This concept is suitable for any sport. Design, colours and prints, … the possibilities are endless. This concept does not require a minimum quantity, ideal if you want your exclusive outfit! See our general conditions [email protected] 4

5

6 THE FINE ART OF SUBLIMATION

7

Sublimation Soccer Detail teamshirtsFront Front Front Collar Collar Collar Back Back Back Colours 22 20 Colours 22 20 Colours 22 20 Napoli Bari Sydney8

Front Front Front Collar Collar Collar Back Back Back Colours 22 20 Colours 22 20 Colours 22 20Cali Colombia Namur 9

Sublimation Soccer Detail teamshirtsFront Front Front Collar Collar Collar Back Back Back Colours 22 20 Colours 22 20 Colours 22 20 Madrid Paris Porto10

Front Front Front Collar Collar Collar Back Back Back Colours 22 20 Colours 22 20 Colours 22 20Stockholm Santiago Nurnberg 11

Sublimation Soccer Overview teamshirtsNapoli Bari Sydney Cali N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkheden F Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitées E Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities12

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBAColombia Namur Madrid Paris 13N 100% polyester - Licht en elastisch materiaal - Korte en lange mouwen Maten-Tailles-Sizes F 100% polyester - Matériaux légers et élastiques - Manches courtes et longues 5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14 E 100% polyester - Light and elastic material - Short and long sleeves S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Sublimation Soccer Overview teamshirtsPorto Stockholm Santiago Nurnberg N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkheden F Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitées E Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities14

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBAMouwen - Manches - SleevesKraag - Col - CollarN Kies de afwerking voor de mouwen en de kraagF Choisissez la finition pour les manches et le colE Choose the workmanship of sleeves and collar 15

Sublimation soccer Colours N Kies en combineer de gewenste kleuren uit onze kleurkaart F Choisissez et combinez les couleurs souhaitées de notre carte de couleurs E Choose and combine your favorite colours from our wide colourrange16

17

Sublimation Soccer Logos, number and sponsors N Jouw clublogo, meerdere sponsors en andere designs worden op jouw shirt geplaatst, onbeperkte keuze in logo’s, nummers en namen F Le logo de votre club, de plusieurs sponsors et autre conceptions sont placés sur votre maillot, choix illimité de logos, noms et numéros E Your club logo, different sponsors and other designs are placed on your shirt, unlimited choice of logos, numbers and names18

Create your own shirt online Choose your design Choose your colours Your logo / sponsor Send us your designN Op de website van Jartazi (www.jartazi.com) kun je zelf jouw ontwerp kiezen en verder aanpassen volgens kleuren en logo’sF Sur le site web (www.jartazi.com) vous pouvez choisir votre modèle et adapter ensuite les couleurs et logos.E On the website of Jartazi (www.jartazi.com) you can choose your own design and adjust the colours and logos to your personal preference. 19

HOCKEY Sublimation N Bij Jartazi creëer je ‘Jouw unieke gepersonaliseerde outfit’. Vanuit onze sublimatie-unit ontwikkelen en produceren we custom-made sportswear voor alle sporttakken. We bieden je een onbeperkte keuze in ontwerpen, logo’s en kleuren aan, ook voor kleine aantallen! Vraag nu onze algemene voorwaarden via [email protected]. F Chez Jartazi, vous créez ‘Votre tenue unique personnalisée’. Partant de notre unité de sublimation , nous développons et fabriquons des tenues de sport, sur mesure, pour tous les sports. Nous vous proposons un choix illimité de dessins, de logos et de couleurs, également pour des petites quantités! Demandez maintenant nos conditions générales via [email protected]. E Jartazi developed the ‘Customize your outfit’- concept. This is a solution for customers who desire their own personal outfit. This concept is suitable for any sport. Design, colours and prints, … the possibilities are endless. This concept does not require a minimum quantity, ideal if you want your exclusive outfit! See our general conditions [email protected] 20 The fine art of sublimation...

21

Sublimation Hockey Overview teamshirts Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short frontWellington Kentucky Quebec N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkheden F Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitées E Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities22

Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short frontHamilton Auckland La PlataN Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkhedenF Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitéesE Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities 23

Sublimation Hockey Your colours Choose your colours N Kies en combineer de gewenste kleuren uit onze kleurkaart.24 F Choisi et combine toi-même les couleurs que tu souhaites provenantde notre carte de couleurs E Choose and combine on the colors that you want with our collarcard

Indiana Braxgata DenderN Jouw clublogo, meerdere sponsors en andere designs worden op jouw shirt geplaatst, onbeperkte keuze in logo’s, nummers en namenF Le logo de votre club, de plusieurs sponsors et autre conceptions sont placés sur votre maillot - Choix illimité de logos, noms et numérosE Your club logo, different sponsors and other designs are placed on your shirt, unlimited choice of logos, numbers and names 25

RUNNING Sublimation N Bij Jartazi creëer je ‘Jouw unieke gepersonaliseerde outfit’. Vanuit onze sublimatie-unit ontwikkelen en produceren we custom-made sportswear voor alle sporttakken. We bieden je een onbeperkte keuze in ontwerpen, logo’s en kleuren aan, ook voor kleine aantallen! Vraag nu onze algemene voorwaarden via [email protected]. F Chez Jartazi, vous créez ‘Votre tenue unique personnalisée’. Partant de notre unité de sublimation , nous développons et fabriquons des tenues de sport, sur mesure, pour tous les sports. Nous vous proposons un choix illimité de dessins, de logos et de couleurs, également pour des petites quantités! Demandez maintenant nos conditions générales via [email protected]. E Jartazi developed the ‘Customize your outfit’- concept. This is a solution for customers who desire their own personal outfit. This concept is suitable for any sport. Design, colours and prints, … the possibilities are endless. This concept does not require a minimum quantity, ideal if you want your exclusive outfit! See our general conditions [email protected] 26 The fine art of sublimation...

27

Sublimation Running Overview teamshirts Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short frontNew York San Fancisco New Jersey N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkheden F Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitées E Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities28

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBA Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short front AltantaBoston Brooklyn 29N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkhedenF Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitéesE Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities

Sublimation Running Your colours Choose your colours N Kies en combineer de gewenste kleuren uit onze kleurkaart.30 F Choisi et combine toi-même les couleurs que tu souhaites provenantde notre carte de couleurs E Choose and combine on the colors that you want with our collarcard

AC Staden Proximus VigoN Jouw clublogo, meerdere sponsors en andere designs worden op jouw shirt geplaatst, onbeperkte keuze in logo’s, nummers en namenF Le logo de votre club, de plusieurs sponsors et autre conceptions sont placés sur votre maillot - Choix illimité de logos, noms et numérosE Your club logo, different sponsors and other designs are placed on your shirt, unlimited choice of logos, numbers and names 31

BASKETBALL Sublimation N Bij Jartazi creëer je ‘Jouw unieke gepersonaliseerde outfit’. Vanuit onze sublimatie-unit ontwikkelen en produceren we custom-made sportswear voor alle sporttakken. We bieden je een onbeperkte keuze in ontwerpen, logo’s en kleuren aan, ook voor kleine aantallen! Vraag nu onze algemene voorwaarden via [email protected]. F Chez Jartazi, vous créez ‘Votre tenue unique personnalisée’. Partant de notre unité de sublimation , nous développons et fabriquons des tenues de sport, sur mesure, pour tous les sports. Nous vous proposons un choix illimité de dessins, de logos et de couleurs, également pour des petites quantités! Demandez maintenant nos conditions générales via [email protected]. E Jartazi developed the ‘Customize your outfit’- concept. This is a solution for customers who desire their own personal outfit. This concept is suitable for any sport. Design, colours and prints, … the possibilities are endless. This concept does not require a minimum quantity, ideal if you want your exclusive outfit! See our general conditions [email protected] 32 The fine art of sublimation...

3333

Sublimation Basketball Overview teamshirts Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short frontAalst Classic Elite N Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkheden F Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitées E Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities34

Shirt front Shirt front Shirt front Short front Short front Short frontPlayer Prestige StrikerN Kies uit onze ontwerpen en materialen - Geef ons je eigen design/tekening - Onbeperkte mogelijkhedenF Choisissez parmi nos modèles - Donnez-nous votre propre dessin - Possibilités illimitéesE Choose from our designs and fabrics - Give us your own design - Unlimited possibilities 35

Sublimation Basketball Your colours Choose your colours N Kies en combineer de gewenste kleuren uit onze kleurkaart.36 F Choisi et combine toi-même les couleurs que tu souhaites provenant de notre carte de couleurs E Choose and combine on the colors that you want with our collarcard

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBAOkapi Aalstar Liège Panthers RulersN Jouw clublogo, meerdere sponsors en andere designs worden op jouw shirt geplaatst, onbeperkte keuze in logo’s, nummers en namenF Le logo de votre club, de plusieurs sponsors et autre conceptions sont placés sur votre maillot - Choix illimité de logos, noms et numérosE Your club logo, different sponsors and other designs are placed on your shirt, unlimited choice of logos, numbers and names 37

Customised Merchandise KAA GENT SCARFS & HATS RWDM SCARFS & HATS JACQUARD SCARFS EXAMPLES Maten-Tailles-Sizes Maten-Tailles-Sizes Hats: Junior-Senior Maten-Tailles-Sizes Scarfs: Different dimensions available Scarfs: Different dimensions available Hats: Junior-Senior Material: 100% Acrylic Scarfs: Different dimensions available Material: 100% Acrylic38 Material: 100% Acrylic

Join us...Soccer KAA Gent Sporting Lokeren RWDM Eendracht Aalst 39

Join us...Running AC Staden CK Running CTG Running Proximus Telenet VigoBasketball Liège Panthers Okapi Aalstar Pajot Vets Rulers La Hulpe Lessines40

LADIES WOVEN TRACKSUIT CORDOBAHockey Korfball Braxgata Indiana Black Scorpions Dender Ganda WeidevogelsVolleyball Petanque Badminton Wetteren Volley VS-Sport Volley Belgium Velden Pluimstaart 41

Atomveldstraat 2 bus 39450 Denderhoutem, Belgium Phone: +32 (0) 54 310 510 FAX: +32 (0) 54 310 519 E-mail: [email protected] www.jartazi.com Follow us on