Talk_ASEAN_Khmer

เขมรเกง่ ภาษาอาเซียนพิมพ์คร้ังที่ 2 សួសី្ត คำศัพทแ์ ละบทสนทนาสำหรับผเู้ รมิ่ เรียนรู้ภาษาเขมร

เก่งภาษาอาเซยี น เขมร “เรารกั อาเซยี น” เขยี น สรุ ศกั ดิ์ ตรนี นท์, มนตช์ นก ศาสตรห์ นู วาดภาพประกอบ

เกง่ ภาษาอาเซียน เขมร “เรารักอาเซยี น” สำนกั พมิ พ์อมรนิ ทรค์ อมมกิ ส์ ในเครอื บรษิ ทั อมรนิ ทรพ์ ริ้นต้ิงแอนด์พับลิชชิ่ง จำกดั (มหาชน) 378 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนน)ี เขตตลิง่ ชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศพั ท์ 0-2422-9999 ตอ่ 4964, 4969 โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111 E-mail: [email protected] สงวนลขิ สิทธหิ์ นังสอื เล่มนตี้ ามพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2537 หา้ มคัดลอกเน้ือหา ภาพประกอบ รวมทั้งดดั แปลงเป็นแถบบนั ทกึ เสยี ง ตลับวีดทิ ัศน์ หรอื เผยแพรด่ ว้ ยรูปแบบและวิธกี ารอื่นใดกอ่ นไดร้ บั อนุญาต ส่อื ดิจิตอลน้ใี หบ้ ริการดาวนโ์ หลดสำหรบั ผรู้ บั บริการตามเง่อื นไขทกี่ ำหนดเท่านั้น การทำซำ้ ดดั แปลง เผยแพร่ ไม่ว่าวิธีใดๆ นอกเหนือจากเงือ่ นไขที่กำหนด ถอื เป็นความผิดอาญา ตาม พรบ. ลขิ สทิ ธิ์ และ พรบ. วา่ ด้วยการกระทำความผดิ เก่ยี วกบั คอมพิวเตอร์ เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสืออิเลก็ ทรอนกิ ส์ 978-974-289-675-1 เจา้ ของ ผพู้ ิมพ์ผูโ้ ฆษณา บรษิ ทั อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ต้งิ แอนดพ์ บั ลชิ ช่ิง จำกัด (มหาชน) กรรมการผู้จดั การใหญ่ ระรนิ อุทกะพันธุ์ ปญั จร่งุ โรจน์ บรรณาธกิ ารอำนวยการ อุษณยี ์ วริ ตั กพันธ์ บรรณาธิการ สริ ิกานต์ ผลงาม ซับเอดเิ ตอร์ จินดารัตน์ ธรรมรงวทุ ย์ ศิลปกรรมผูอ้ อกแบบปก อรณญั ช์ สุขเกษม

คำนำสำนักพมิ พ์ ความแตกต่างทางด้านภาษาของประเทศสมาชิกอาเซียนท้ัง 10 ประเทศ ทำให้คนในอาเซียนสื่อสารกันค่อนข้างลำบาก แม้จะมีภาษาอังกฤษเป็นภาษา ราชการท่ีใช้ร่วมกันในอาเซียน แต่ด้วยระดับการศึกษาในแต่ละประเทศท่ี ไม่เท่ากัน ผู้คนส่วนใหญ่ในอาเซียนจึงยังไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีนัก การขาดทกั ษะทางด้านภาษาและการส่อื สารนเี่ องที่ปดิ ก้ันโอกาสหลายๆดา้ น สำนักพิมพ์อมรินทร์คอมมิกส์เล็งเห็นความสำคัญของการเรียนรู้ภาษา ในอาเซยี น เพราะเชอ่ื วา่ การปพู น้ื ฐานดา้ นภาษาคอื กา้ วแรกในการเขา้ สปู่ ระชาคม อาเซียนอย่างมั่นใจ โดยเฉพาะเด็กและเยาวชนซึ่งเป็นวัยท่ีมีความพร้อมและ สามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว พ่อแม่ผู้ปกครองจึงควรส่งเสริมทักษะ ทางด้านนี้ให้บุตรหลานตั้งแต่เยาว์วัย หนังสือเสริมการอ่านนอกห้องเรียนกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ระดบั ชน้ั ประถมศกึ ษา ชดุ “เกง่ ภาษาอาเซยี น” เปน็ หนงั สอื สอนภาษาทเ่ี ขา้ ใจงา่ ย ด้วยภาพส่ีสีสวยงามประกอบคำศัพท์และบทสนทนาพ้ืนฐานท่ีนำไปใช้ได้จริง ทั้งชุดมี 9 เล่ม คือ ภาษาเวียดนาม พม่า เขมร มลายู บาฮาซาอินโดนีเซีย ตากาล็อก ลาว จีน อังกฤษ เหมาะสำหรับเป็นคู่มือให้พ่อแม่ครูอาจารย์ที่ไม่มี พื้นฐานภาษาอาเซียนได้ฝึกลูกสอนหลานให้เก่งภาษาอาเซียนเพ่ือเตรียมพร้อม เมอ่ื เข้าส่ปู ระชาคมอาเซยี น สำนักพมิ พอ์ มรนิ ทรค์ อมมกิ ส์ เมษายน 2556

สารบัญ บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 9 1 ในชวี ิตประจำวนั บทท่ี คำศพั ท์และบทสนทนา 17 2 เก่ยี วกบั รา่ งกายของเรา บทที่ คำศัพทแ์ ละบทสนทนา 23 3 เกย่ี วกบั อาหาร บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 31 4 เกี่ยวกับการเดนิ ทางท่องเทยี่ ว



เมียนมาร์ เวียดนาม ลาว ไทย กมั พชู า บรูไน มาเลเซยี ดารุสซาลาม สงิ คโปร์ อินโดนเี ซีย 6

กมั พชู าใช้ภาษาเขมรเปน็ ภาษาราชการ และมภี าษาทใี่ ชง้ านทว่ั ไป ไดแ้ ก่ ภาษาองั กฤษ ฝร่งั เศส เวียดนาม จีน และไทย ภาษาเขมรได้รับอิทธิพลมาจากภาษา บาลี สันสกฤต สืบเนื่องมาจากอิทธิพลของ ศาสนาพุทธและศาสนาฮินดู พยัญชนะเขมร มี 33 ตัว ภาษาเขมรประกอบด้วยพยัญชนะ และสระ แต่ไม่มีวรรณยุกต์ ฟิลิปปนิ ส์ 7



บทท่ี 1 คำศัพทแ์ ละบทสนทนา ในชวี ิตประจำวัน

คำศพั ท์ เทา ดำ คเมา ขาว េ ះេ ស ปรอ เพะฮ ซอ ฟ้า นำ้ เงิน เขยี ว េ្ទ េឃ ៀវ េតង พตยึ เมก เคียว บัย ตอง แดง ม่วง ชมพู ហេ ម យ ជម្ពូ กรอ ฮอม ซวาย จมุ ปู ส้ม น้ำตาล เหลือง ទកឹ េ សុក៊ ុក្ ឿង ตึก กโรว์จ ซกุ กุ ลา เลอื ง 10

วนั อาทติ ย์ วนั จันทร์ ង្េ ទិត្យ ង្េ នទ្ ทงัย อา ตึต ทงยั จัน วนั อังคาร วันพุธ េអង្ រ ពង្េ ធុ ทงัย ออ็ ง เกยี ทงัย ปดุ๊ วนั พฤหสั บดี วนั ศกุ ร์ ង្េ េហស្បតិ៍ េង្សុ េ ทงยั ปโร ฮัวะฮ์ ทงยั ซก วนั เสาร์ ង្េ រ៍ ทงยั เซา 11

คำศัพท์ มกราคม กมุ ภาพนั ธ์ มนี าคม មេ ក េកមុ ភៈ្ េមី แค เมยี ะ กะ รา แค กม เพียะฮ์ แค มี นา เมษายน พฤษภาคม มิถนุ ายน េេ េឧស មេ ិថុ แค เม ซา แค อุ ซะ เพีย แค มิ โทะ นา กรกฎาคม สิงหาคม กนั ยายน កេ កក្ េសី េកញ แค กะ กะ ดา แค เซ็ย ฮา แค กญั ญา ตุลาคม พฤศจิกายน ธนั วาคม តេ ុ េវិ ឆ្ិ េធ្នូ แค โตะ ลา แค วจึ เชะ กา แค ทนู 12

01 2 សនូ ្យ មួយ ពីរ โซว์น มวย ปี 345 បី បួន េំ เบย็ บวน ปรมั 6 7 8 េមំ យួ េពំ ីរ ំេបី ปรัม มวย ปรมั ปี ปรัม เบย็ 9 10 100 េបំ ួន ដប់ មួយរយ ปรัม บวน ด็อป มวย โรย 500 1,000 10,000 ំេរយ មួយ ន់ មួយមនុឹ ปรมั โรย มวย ป็วน มวย มนื 100,000 1,000,000 មួយ នេ មួយ ន มวย แซน มวย เลยี น 13

บทสนทนา สวัสดี ជំ បសរួ / សួស្តី จุม เรียบ ซัว/ซัว ซะเดย็ ลาก่อน សនិ ើយ เลยี เซนิ เฮย ราตรสี วสั ดิ์ េសី ួសតី្ เรีย เตร็ย ซัว ซะเดย็ สบายดไี หม សុខសប្បាយជាទេ ซก ซัป บาย เจีย เต๋ สบายดี ខុ្ញំសខុ សប្បាយ คญม ซก ซปั บาย ขอบคุณ អរគណុ ออ กนุ คุณชื่ออะไร ក ះអី โลก ชมวั ะฮ์ เอย 14

ฉันชอื่ ... ខុញំ្ ះ... คญม ชมัวะฮ.์ .. ยินดที ไี่ ด้รู้จัก រកី យ េល ន ល់ ក รีก เรียย์ แดล บาน ซกว็ ล โลก แลว้ พบกันใหม่ ជួប จวป คเนยี ฉันเสยี ใจ ខំុញ្ ក យ คญม โสก สดาย ฉนั ไมเ่ ขา้ ใจ ខមញុ្ំ ិនដងឹ คญม มึน เดิง ช่วยพูดอีกคร้ังไดไ้ หม សមូ និ យមួយដង នទេ โซว์ม นิ เยยี ย์ มวย ดอง บาน เต๋ ช่วยพดู ชา้ ๆหน่อย សមូ និ យយឺតៗ នទេ โซว์ม นิ เยียย์ ยตื ยืต บาน เต๋ 15



บทที่ 2 คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา เกี่ยวกบั ร่างกายของเรา

คำศพั ท์ 1 ศรี ษะ ក្បាល กบาล 2 ผม សក់ เซาะ 3 ใบหน้า មុខ มุก 4 ตา ក្េន พแนก 5 จมกู េមះុ จรอ โมะฮ์ 6 ปาก ត់ ม็วต 7 ฟนั ្េមញ ทมญึ 8 หู េ ៀក ตรอ เจยี ก์ 9 ไหล่ ซมา 10 หนา้ อก ងេ ตรูง 11 ทอ้ ง ះ ปวั ะฮ 12 เอว ្កះេ จ็อง เกะฮ์ 13 แขน េ ดยั 14 มือ េ ดยั 15 นว้ิ มอื េមដ มเรยี ม ดัย 16 เลบ็ េ ក กรอ จอก์ 17 ขา ងើ เจิง 18 หวั เขา่ ជង្ងគ ់ จ็วง กว็ ง 19 เท้า ើង เจิง 20 นว้ิ เท้า មេ ងើ มเรยี ม เจงิ 18

ปวดหวั เป็นไข้ ឈកឺ ្បាល ុនេ ชือ กบาล กรุน ปวดทอ้ ง ปวดฟนั ឈឺ ះ ឈឺ មេញ្ ชอื ปัวะฮ ชอื ทมญึ อาหารเปน็ พษิ ไมเกรน រពុល រ េ ងំ กา ปุล อา ฮา ปรอ กัง โรงพยาบาล คลนิ ิก មនរទី្ ទេ ្យ គន្ីល ិ ม็วน ตี แปด คลี นึจ 19

คำศพั ท์ ร้านขายยา เภสชั กร ឱសថ ន ឱសថ រី โอ ซ็อต เทอ ทาน โอ ซ็อต ทะ กา เรย็ รถพยาบาล หมอ ន ទេ ្យ េ ទេ ្យ ลาน แปต กรู แปต พยาบาล ตำรวจ គិ នបុ ដ្ឋយិ បលូ៉ សិ กิ เลีย นุ ปตั ทา ยิ กา โปว์ ลิฮ สถานีตำรวจ สถานทูต សងន្ រ នបល៉ូ ិស នទូត ซนอง กา เรอ ทาน โปว์ ลฮิ ซทาน ตตู 20

บทสนทนา ฉนั ไม่สบาย ខ្ំុញអត់សុខសប្បាយ คญม อ็อต ซก ซปั บาย ฉันไดร้ ับบาดเจ็บ ខុ្ញំ នរបួស คญม เมียน โร บัวฮ์ คุณมียาตวั น้ีไหม ក ន ំ ះេ ទេ โลก เมยี น ทนมั นฮิ เต๋ คุณช่วยเรยี กตำรวจใหฉ้ ันหนอ่ ย កជួយ បល៉ូ សិ ឱ្យខំផញុ្ ង โลก จวย เฮา โปว์ ลิฮ โอย คญม พอง ช่วยพาฉันส่งโรงพยาบาลที សូមជនូ ខញ្ំុ ទេ ្យ โซว์ม จูน คญม ตวึ แปต ช่วยดว้ ย! ช่วยมาเรว็ ๆด้วย ជួយខុផញ្ំ ង សូមមក ឿនៗ จวย คญม พอง โซว์ม โมก เลือน เลอื น ฉนั ต้องการลา่ มภาษาอังกฤษ ខ្ំញុ វេ រអក្ន បក េ អង់ ល្េស คญม ตเริว กา เนยี ะ บอก์ ปแร เพยี ซา ออ็ ง เลฮ ของฉันหาย ฉันถูกปลน้ របសខ់ ំុញ្ ត់ ខុំ្ញ េវ រប្នល ់ โร เบาะฮ คญม บัต คญม ตเรวิ โจ ปลอ็ น 21



บทที่ 3 คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา เก่ียวกับอาหาร

คำศัพท์ พริกปน่ เกลอื ស្េទ ម៉ដ្ឋ អបំ លិ มเตะฮ ม็อต อ็อม เบลิ น้ำตาล พริกไทย សករ្ េ មដឋ្ ซกอ มรึ ม็อต เน้อื หมู น้ำปลา ់ េក ទកឹ ីេ ซจั จรกู ตึก ตเร็ย ไก่ เนอ้ื ววั ន់ ់ ม็วน ซัจ โก 24

เปด็ ปลา เตยี េី ปู ตเรย็ ម ปลาหมึก กดาม មឹក กุง้ มึก បងងក្ ไข่ บอ็ ง กอง ពង แตงโม โปง ឪឡឹក กลว้ ย โอว์ เลิก កេ 25 เจยก์

คำศัพท์ มะม่วง สบั ปะรด យ ស់ ซวาย มนวั ะฮ น้ำเปล่า สม้ ទឹកសទុ ធ្ េ ตึก ซด กโรว์จ ชา กาแฟ ទឹក េ វ្េ ตกึ แต กา เฟย์ นม น้ำผลไม้ ទកឹ ះ ទឹក ្េល ើ ตกึ เดาะฮ ตึก พแล เชอ 26

ร้านอาหาร จาน ងលក់ យ ន ฮาง ลัวะ บาย จาน ถว้ ย สอ้ ม នជាម សម จาน เจียม ซอม ช้อน แกว้ น้ำ បេ វេ ซลาป ปเรีย แกว หลอด นำ้ แขง็ បំពងប់ តឺ ទកឹ កក บ็อม ปว็ ง บืต ตึก กอก์ 27

คำศพั ท์ ผดั ตม้ ชา រ ยา่ ง ซโง ំង ทอด องั ៀន เปรยี้ ว เจยี น ជូរ หวาน จู ្មេអ เคม็ พแอม េ เผด็ ปรยั ហរិ 28 เฮิล

บทสนทนา ขอเมนอู าหารหน่อย សូម ងមបូ្ហ បនតិ្ โซวม์ ตา ราง มโฮวป์ บ็อน เตจิ สัง่ อาหารหน่อย ខំ្ុញ វេ រកុមងម្៉ ់មូហប្ រ คญม ตเริว กา กม มอ็ ง มโฮวป์ อา ฮา เอาแบบที่โตะ๊ ขา้ งๆ สัง่ ខញុំ្ េវ រមុខម្ហូប េលតុជតិ ងកុមង៉្ម ់ คญม ตเริว กา มุก มโฮว์ป แดล โตะฮ จึต คาง กม ม็อง จานน้ไี มไ่ ด้สั่งนะ មបូហ្ េះមិន នកុមម៉ង្ ់ទេ มโฮว์ป นิฮ มึน บาน กม ม็อง เต เอาไปอนุ่ ให้ดว้ ย คิดเงินด้วย ជួយយក កំ នទេ គតិ លយុ ផង จวย โยก ตึว กอ็ ม เดา บาน เต๋ กดึ ลุย พอง หอ่ อนั นกี้ ลบั บ้านหน่อยไดไ้ หม รบั บตั รเครดิตไหม សមូ េ មហ្ូប ះេ ឱ្យខញផ្ុំ ង ទទួលបណ័ ឥណ្ ណ នទេ โซวม์ เวจ มโฮว์ป นฮิ โอย คญม พอง โต ตวล บัน เอนิ เตยี น เต๋ อร่อยมาก หอ้ งนำ้ อยู่ไหน ញ់ ស់ បនទប្ ់ទឹក ឯ ชงญั นะฮ์ บ็อน ตุบ๊ ตกึ นึว แอ หนา 29



บทที่ 4 คำศัพท์และบทสนทนา เกย่ี วกบั การเดนิ ทางทอ่ งเทย่ี ว

คำศพั ท์ เครือ่ งบนิ รถยนต์ យន្ត ះ រថយន្ត ย็วน เฮาะฮ รว็ ต ยว็ น รถไฟ รถแท็กซ่ี រទះេ ើ្លង កស់ ុី โร เตะฮ พเลิง ตะ ซี จักรยาน รถเมล์ កង់ ន ងុេ ก็อง ลาน กรง รถเช่า จกั รยานยนต์ នឈ្ួលន េ នយន្ត ลาน ชนวล จะ กระ เยยี น ยว็ น รถสามลอ้ เรอื េី េ ន ទូក ตเรย็ จะ กระ เยยี น ตูก 32

แผนที่ ตรงไป េនទី ងេ ់ แพน ตี ตร็อง ตวึ เลี้ยวซา้ ย เลีย้ วขวา បត់ ង េ្ងវ បត់ ង ំ บ็อต คาง ชเวยง์ บ็อต คาง ซดัม หน้า หลัง ងមខុ ង េយ คาง มกุ คาง กโรย เหนือ ใต้ ង ងើ ងត្បងូ คาง เจิง คาง ตโบวง์ ตะวันออก ตะวันตก ង តើ ងលិ คาง เกดิ คาง ลึจ 33

บทสนทนา ฉนั ตอ้ งการไป... ខុ្ញំ េវ រ ... คญม ตเรวิ กา ตึว... ถงึ แล้วช่วยบอกฉันด้วย ើដល់ យើ សូម បេ ់ខញុំផ្ ង เบอ ด็อล เฮย โซวม์ ปรัป คญม พอง ช่วยพาฉนั ไปส่งตามทีอ่ ยู่น้ีดว้ ย จอดตรงนด้ี ว้ ย សមូ ជូនខ្ំុញ ទលី ំ ះេ ផង សូមបញ្ឈប់ េង់ េះ โซวม์ จนู คญม ตวึ ตี ลุม นวึ นฮิ พอง โซวม์ บอ็ ญ ชปุ ตร็อง นฮิ ช่วยวาดแผนทใ่ี ห้หนอ่ ยไดไ้ หม ជួយគូរ នេ ទីឱ្យខញំ្ុ នទេ จวย กู แพน ตี โอย คญม บาน เต๋ มแี ผนท่ภี าษาอังกฤษไหม ន េនទី អង់ ស្េល ទេ เมียน แพน ตี เพีย ซา ออ็ ง เลฮ์ เต๋ ฉนั หลงทาง คุณรูจ้ กั ที่นี่ไหม ខុំញវ្ ្វេងផ្វូល ក លក់ ្លងេ េះទេ คญม ววง เวง พเลวิ โลก ซก็วล กอ็ น แลง นฮิ เต๋ ฉันจะซอ้ื ตวั๋ โดยสารไดท้ ไ่ี หน ខញុទ្ំ ិញសំបុ េ នឯ คญม ตึญ ซอ็ ม บต บาน แอ หนา ค่าโดยสารคนละเทา่ ไหร่ សេល្ ំបុ េមួយប៉ុ ន ทลัย ซอ็ ม บต มวย ปน มาน 34

โรงแรม คำศัพท์ ស ឋ្ រ ห้องทีม่ หี อ้ งน้ำในตวั ซอ็ น ทา เกยี បនទ្ប់ េល នបន្បទ ់ទឹក บอ็ น ตปุ แดล เมยี น บอ็ น ตปุ ตกึ ห้องที่เช่อื มต่อกัน ห้องนอนรวม បនទ្ប់ លេ ជួបគ បនប្ទ ់ ងេ រមួ គ บอ็ น ตปุ แดล จวบ คเนยี บ็อน ตุป เกง รวม คนึย เตียงเดี่ยว เตยี งคู่ េមួយ ពេ រី กแร มวย กแร ปี เตยี งสองชัน้ ผา้ ห่ม ពេ រី ជាន់ ភួយ กแร ปี จ็วน พวย 35

คำศัพท์ หมอน ผา้ ปูเตยี ง กุญแจห้อง យនើ្ សំពតក់ េលពូក คเนย ซอ็ ม ปว็ ต ก็อม ราล ปกู โซ ตวั แปลงปล๊ักไฟ สบู่ สบู่เหลว បទ់ រ័ ប៊ូ ប៊ូដសុ ខល្ួន อา ดปั ตวั ร์ ซา บู ซา บู โดะฮ คลวน แชมพู ครมี นวดผม โลชนั่ ทาผิว កំ ក់សក់ ីមេ បននទ្ ់សក់ ីមេ បខ្នួល ทนมั เกาะ เซาะ กรมี บอ็ น ตว็ น เซาะ กรมี เลียป คลวน แปรงสฟี นั ยาสฟี นั ผ้าเชด็ ตวั េសដុស ម្ញេ ដំ ុស េ្មញ ក ្សេងងតូ ទឹក จราฮ โดะฮ ทมญึ ทนมั โดะฮ ทมึญ ก็อน แซง งูต ตึก 36

บทสนทนา มหี อ้ งวา่ งไหม នបនទប្ ទ់ ំ រេ ទេ เมียน บอ็ น ตุป ตุม เน เต๋ เตียงเสรมิ คิดเท่าไหร่ េ េមទៀតគិតបុ៉ ន กแร แทม เตยี ต กตึ ปน มาน ราคานี้รวมอาหารเช้าหรอื ยัง ត លេ្ េះរមួ មូ្បហ េល េឹក យើ ឬ ด็อม ลัย นิฮ์ รวม มโหว์ป เปล ปรกึ เฮย รือ นึว มบี รกิ ารอนิ เทอรเ์ นต็ ฟรีไหม ន េ អីនុ ធណឺ ិតទេ เมียน เซ วา อีน ทือ เนิต เต๋ ชว่ ยทำความสะอาดห้องให้ดว้ ย ជួយ សសំ តបនទប្ ់ឱ្យខផំ្ញុ ង จวย โบฮ ซ็อม อาต บ็อน ตุป โอย คญม พอง ห้องมปี ัญหา ขอเปลี่ยนหอ้ งได้ไหม បន្ទប់ នប សមូ ដូរបនទ្ប់ នទេ บอ็ น ตปุ เมียน ปญั ฮา โซวม์ โดว์ บ็อน ตุป บาน เต๋ น้ำไม่ไหล ไฟดับ ទកឹ មនិ ហូរ ល្ងើ រលត់ ตึก มึน โฮว์ พเลิง โร ล็วต ฉนั จะแนะนำเพื่อนให้มาพักทีน่ ี่ ខនុ្ញំ ឹង េ ំឱ្យមតិ ត្មកសំ ក ទី ះេ คญม นึง แน นวม โอย มึต โมก ซอ็ ม ราก์ นึว ตี นฮิ ์ 37

คำศัพท์ ภเู ขา ทะเล ភំ្ន សមុ េ พนุม เซอ มต นำ้ ตก วดั ទឹក ក់ វតត្ ตึก ทเลยี ะ ว็วต พิพธิ ภณั ฑ์ อนสุ าวรีย์ ขม่ี า้ រមនទ្ីរ វិ ន ជះិ ះេ ซา เรอ ม็วน ตี วิ เมยี น จิฮ เซะฮ ดำนำ้ ปนี เขา เส้ือชูชพี មជុ ទកឹ ើងភន្ំ វង มุจ ตึก เลิง พนมุ อาว โปง 38

บทสนทนา ฉนั ตอ้ งการมคั คเุ ทศกภ์ าษาอังกฤษ ខុញ្ំ េវ រអ្នក ផំ ្លូវ អង់ លសេ្ คญม ตเริว กา เนียะ นวม พเลิว เพยี ซา ออ็ ง เลฮ์ อันตราย หา้ มจับ សមូ យេ ័ត្ន ម ប់ โซว์ม ปรอ ยตั ฮาม จบั หา้ มถ่ายรปู ห้ามเขา้ មថតរបូ ម ូល ฮาม ทอต รูป ฮาม โจวล์ จองทวั ร์ทนี่ ่ีได้ไหม ខុំញ្កក់ រ ្ដវើ ំ ើរ ើរ េងទី ះេ នទេ คญม เกาะ กา ทเวอ ดอ็ ม เนอ เดอ เลง ตี นิฮ บาน เต๋ มคี ำบรรยายภาษาอังกฤษไหม ន ក្យបន្យល់ អង់ សេ្ល ទេ เมียน เปยี ก์ ป็วน ยว็ ล เพีย ซา ออ็ ง เลฮ เต๋ ถา่ ยรปู ได้ไหม ថតរបូ នទេ ทอต รูป บาน เต๋ ฉันหลงกับกรุ๊ปทัวร์ ខំញ្វុ វេង្ ជាមួយ ុេមទេស រណ៍ คญม ววง เวง เจีย มวย กรม เตฮ์ เซอะ จอ คณุ ช่วยโทร.บอกมคั คเุ ทศกข์ องฉนั ให้หน่อยไดไ้ หม កជយួ ទរូ ស័ព្ទ េបអ់ ន្ក ផំ លូវ្ របសខ់ ញុ្ំ នទេ โลก จวย ตู เรอ ซปั ตึว ปรัป เนยี ะ นวม พเลวิ โร เบาะฮ คญม บาน เต๋ 39

คำศพั ท์ เส้อื เชติ้ หา้ งสรรพสนิ คา้ វសមឺ ិស ងទំ បើ อาว ซือ มึฮ ฮาง ตุม เนิป กางเกง โค กระโปรง ถงุ เท้า សំពត់ េម ងើ ซอ็ ม ป็วต ซโรวม์ เจงิ หมวก สรอ้ ยคอ មកួ ្សេក มวก คแซ กอ รองเท้า ្បេក ើង ซแบก เจิง 40

กำไล แหวน ต่างหู កង ិ ្ចៀន ទុហំ ូ กอง เจิญ เจียน ตมุ ฮู ครสิ ตลั ทองคำ เงนิ ផលកិ ស កេ ់ พะ เลกิ เมยี ฮ ประ ไขม่ กุ เพชร งานฝีมอื ពងគជខ្យង េ េ សិល្បកមម្ េ โปง ก็วจ คยอง ปึจ เซลิ เลอ็ ปะ กมั ซนา ดยั ผ้าไหม ภาพวาด เคร่ืองประดับ សំពតស់ ូ េ គំនរូ ឿេ ងអល ្ករ ซอ็ ม ปว็ ต โซวต์ กุม นู กเรอื ง เออ ลัง กา 41

บทสนทนา มสี ีอะไรบา้ ง នពណអ៌ ខវ្ី ្លះ เมยี น ปัวร์ อเวย็ คละฮ ลองใส่ไดไ้ หม ក នទេ ซาก์ บาน เต๋ มไี ซส์ใหญ่กว่าน้ีไหม នធំជាង េះទេ เมยี น ทม เจยี ง นิฮ เต๋ มีไซสเ์ ลก็ กวา่ นีไ้ หม នតូ ជាង េះទេ เมียน โตว์จ เจยี ง นิฮ เต๋ ลดไดเ้ ทา่ ไหร่ ុះត ល្េ នប៉ុ ន โจะฮ์ ดอ็ ม ลยั บาน ปน มาน 42

มอี นั ใหม่ไหม នមយួ ទៀតទេ เมียน มวย เตียต เต๋ หอ่ ของขวญั ให้ไดไ้ หม កញ្ចបជ់ នំ ូនឱ្យខំញ្ុ នទេ ก็อญ จอ็ บ จมุ นนู โอย คญม บาน เต๋ ของชำรุด របស់ខូ โร เบาะฮ โคว์จ ขอเปลี่ยนได้ไหม សមូ ប្ូរដ នទេ โซว์ม ปโดว์ บาน เต๋ แพงเกินไป ្េល េក ทลัย เป๊ก 43

สอ่ื สารกับคนในอาเซยนไดท้ กุ ชาติ ดว้ ยหนงั สือชุด “เก่งภาษาอาเซยน”