Document 492

La traduction automatique des appels téléphoniques est une innovationimportante dans le domaine des télécommunications modernes; ce quipermet de surmonter les barrières de langues entre les peuples vivantensemble où à distance dans un univers globalisé. C'est dans le but desurmonter ces limites que la traduction automatique est une percéetechnologique qui permettra de développer un marché nouveau dans ledomaine des télécommunications moderne.Par la méthode de \" la traduction hybride\" , la traduction des appelstéléphoniques instantanées , donne la possibilité aux peuples , auxcommunautés et aux individus de parles dans leur langues et de se fairecomprendre dans une autre langue.

Il est aussi possible de faire de la traduction des appels téléphoniques entemps réel \" Face-à-Face\" sur votre téléphone grâce à cette technologie.Près de 42 langues sont ainsi traduites ; allant de l'anglais au vietnamien. Ceservice est accessible à toute personne qui le désire moyennant un forfait ouun abonnement mensuel. I- présentationParmi les principales caractéristiques de la traduction automatiques desappels téléphoniques, nous citons :  La possibilité offerte par le traducteur automatique aux usagers de converser dans plus de 40 langues . Ainsi chaque utilisateur a la possibilité de de se faire comprendre dans la langue de son interlocuteur .  Le traducteur offre aussi la possibilité de passer des appels téléphoniques illimités avec ou sans facilité de traduction.  La possibilité de passer des appels vidéo ,  La traductions des textes,

 Les conference calls : jusque 500 personnes peuvent ainsi se joindre au groupe de conference call , ceci grâce à n'importe quel téléphone ; tout en enregistrant la langue qu'il comprend.De cette manière la traduction de la conference call s'effectuera ainsi que sa transcription.II- TechnologieLa reconnaissance vocale :  Hybrid translation memory engine, qui contient la plus grande base de donnée de traduction du monde.  The average accuracy (le taux de précision moyenne ) ,qui est produite par la reconnaissance vocale atteint facilement le taux de 85% .

III-Les langues étrangères traduitesL'arabe ( Egypte , Arabe saoudite et internationale ) , Bahasa (Indonésie) , Lecantonnais ( Chinois simplifié) , Le Tchèque , Le Danois , Le Néerlandais ,L'anglais ( Australien , Britannique , Américain, Indien) , Le Finnois (Finlande), Le français ( Canada , France ) , L'Allemand , Le Grecque , LeHébreu , L'Espagnol ( Amérique latine , Espagne ) , Le Hindi ( Inde) , LeHongrois , L'Italien , Le Japonais , Le Coréen , Le Malais ( Malaisie), LeMandarin ( Chine /simplifié , Taiwan /traditionnel) , Le Norvégien , LePolonais, Le portugais( Brésil , Portugal) , Le Roumain, Le Russe , Le Slovaque,Le Suédois, Le Thaï ( Thaïlande) , Le Turque , L'Ukrainien, Le Vietnamien.IV – Comment ça marcheA) composez le numéro d'accès qui vous est donné après votre paiement,B) sélectionnez votre langue ,C) entrez votre code PIN qui vous est donné après votre paiement,D) sélectionnez la langue de la deuxième personne,E) composez le numéro de la personne que vous désirez appeler,F) Appuyez sur \"1\" pour parler dans la première langue et sur \"2\" pour parlerdans la deuxième langue.G) appuyez sur \"0\" pour écouter la dernière parole traduite. Chacun entendraretransmise la confirmation de ses paroles pendant qu'elles sont traduites. UTILITE PUBLIQUE DE LA TRADUCTION VOCALE DESAPPELS TELEPHONIQUES

HOTELS : Cette technologie permet d'améliorer la réservation desrestaurants ,chambres et des salles d'hôtels , par des clients s'exprimentexclusivement dans une langue étrangères. Elle permet aussi la traductiondes conférences en langues internationales( plus de 39 languesinternationales) , Facilite la communication dans les hôtels avec leurs clientsinternationaux; améliore la visibilité et la communication internationale del'hôtel dans un univers mondialisé où les interactions humaines sontpermanentes sans limite de barrières nationales.UNITE NATIONALE : La traduction des appels téléphoniques est un facteurd'unité nationale pour des populations appartenant à des communautéslinguistiques différentes , pour des entreprises publiques et privées localiséesdans des espaces linguistiques différents et ayant en son sein des travailleursparlant des langues différentes. De ce fait , elle favorise la destruction desbarrières de langue entres communautés linguistiques distinctes.OUVERTURE SUR L'INTERNATIONAL : Elle permet au individus , auxentreprises , à toutes institutions publiques , aux institutionsgouvernementales, qui interagissent avec le reste du monde sans se soucierde barrières linguistiques, de communiquer plus facilement.OPPORTUNITE DE CROISSANCE ECONOMIQUE : Toutes entreprises dont lesactivités nécessitent un déploiement internationale au de la ses frontièreslinguistiques , tout homme ou femme d'affaires étant dans l'obligation decommuniquer avec des partenaires étrangers, peuvent voir les activitésréussir grâce à la traduction en temps réel des appels téléphoniques.