FEUERWEHREN Jahresjournal 2017/2018 im Landkreis Straubing-BogenAusgabe 15 Aus der Kreisbrandinspektion Einsätze PSNV – „Harte Arbeit braucht starke Typen“ Deutsche Jugendleistungsspange Neuanschaffungen Aus den Feuerwehren Offizielles Organ des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V.
Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis ROHR Spezialfahrzeuge GmbH Ittlinger Straße 157 94315 Straubing Tel.: 49 (0) 9421-73 05-0 [email protected] rohr-spezialfahrzeuge.com Medizinisches Versorgungszentrum SpOrthoMed gemeinnützige GmbH Orthopädische Fachklinik Schwarzach Prof. Dr. med. Jens Martin* Ärztlicher Leiter Facharzt für Sportmedizin Facharzt für Physikalische u. Rehabilitative Medizin Chirotherapie – Akupunktur- Alpinmedizin – Notarzt dr. med. (Univ. Szeged) Tamas Buvar* Dekan-Graf-Straße 2 – 6 Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 94374 Schwarzach Telefon 0 99 62 / 2 09-0 Notfallmedizin – Manuelle Medizin/Chirotherapie – Röntgendiagnostik-fachgebunden [email protected] Westlicher Stadtgraben 38 Tel.: 0991 34466-10 SPITZENMEDIZIN UND MENSCHLICHKEIT www.klinik-schwarzach.de 94469 Deggendorf Fax: 0991 34466-166 GANZ IN IHRER NÄHE Email: [email protected] www.mvz-sporthomed.de Medizinisches Versorgungszentrum Regen gemeinnützige GmbH In der Orthopädischen Fachklinik wird heute die Behandlung des gesamten orthopädischen Spektrums Dr. med. Daniela Waldhauser* angeboten: Ärztliche Leiterin Endoprothetik (incl. Wechseloperationen) Hüfte, Knie , Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie Schulter, Sprunggelenk, Ellenbogen, Hand- und Sportmedizin – Röntgendiagnostik-fachgebunden – Fingergelenk Manuelle Medizin/Chirotherapie Wirbelsäulen-Chirurgie, mikrochirurgische Diskektomie, Fusionstechniken ventral dorsal, künstliche Dr. med. Andreas Reiß* dr.med. (Univ. Semmelweis) Prodan Tibor* Bandscheibe, Dekompression, Korrektureingriffe, Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie Facharzt für Innere Medizin Kyphoplastie (Stabilisierung bei Osteoporose) Dr. med. Juraj Filo* Minimalinvasive Eingriffe (Arthroskopie) an praktisch Facharzt für Innere Medizin allen Gelenken Schwerpunkt Gastroenterologie Kinderorthopädie Korrektureingriffe bei Deformitäten an Armen und Beinen Stadtplatz 11 Email Orthopädie: [email protected] Handchirurgie / Rheumachirurgie 94209 Regen Email Innere: [email protected] Fußchirurgie Konservative orthopädische Behandlung Tel. Orthopädie: 09921/96047-0 Tel. Innere: 09921/96047-0 www.mvz-regen.de Schmerztherapie Fax Orthopädie: 09921/96047-11 Fax Innere: 09921/96047-12 Träger: Pfarrer-Michael-Graf-Stiftung Schwarzach, Stiftung des öffentlichen Rechts Medizinisches Versorgungszentrum OrthoMed gemeinnützige GmbH Vorstandsvorsitzender der Stiftung: Dipl.-Kfm. (Univ.) Michael Trotz Geschäftsführender Verwaltungsleiter: Dipl.-Kfm. (Univ.) Michael Trotz Dr. med. Gerhard Witte* Chefärzte: Prof. Dr. med. Th. R. Blattert, Priv.-Doz. Dr. med. F. Martini, Dr. med. K. Traimer Ärztlicher Leiter Dr. med. C. Zourelidis Facharzt für Orthopädie Chirotherapie – Sportmedizin - Schmerztherapie Dr. med. Mathilde von Grafenstein-Witte* Fachärztin für Anästhesie Spezielle Schmerztherapie – Psychotherapie - Palliativmedizin Bahnhofstr. 1 im Steiner Thor Tel.: 09421/82582 94315 Straubing Fax: 09421/85959 Email: [email protected] www.mvz-orthomed.de * im Angestelltenverhältnis
Grußwort des Landrates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, bereits zum 15. Mal erscheint die Informa- ren inzwischen geworden sind. In diesem Ihnen für die Zukunft viel Erfolg bei Ihrer tionsbroschüre des Kreisfeuerwehrver- Zusammenhang möchte ich aber auch die verantwortungsvollen Tätigkeit und eine bandes Straubing-Bogen und soll Sie liebe teilweise enormen psychischen Belastun- unfallfreie Zeit wünschen. Mitbürgerinnen und Mitbürger, umfas- gen der Einsatzkräfte nicht verschweigen. send über die Arbeit des Kreisfeuerwehr- Für die erfolgreiche Bewältigung dieser Ich danke auch allen Inserenten für die verbandes Straubing-Bogen informieren. Einsätze ist natürlich eine gute Ausbildung Unterstützung und darf alle unsere Betrie- Es freut mich ganz besonders, dass Sie unabdingbar. Die sehr fundierte und gut be im Landkreis dazu aufrufen, dies auch daran so reges Interesse zeigen. Ich den- angenommene Landkreisausbildung er- in Zukunft zu tun, denn unsere Feuerweh- ke, das zeigt, dass die Bevölkerung in un- freut sich bereits seit Jahren großer Be- ren garantieren auch ihren Schutz und serem Landkreis die Arbeit unserer Feuer- liebtheit und wird auch ständig ausge- Fortbestand. wehren honoriert und dass sie dieser Ar- baut. Heuer wurde diese bspw. durch den beit auch die notwendige Aufmerksamkeit Truck Rescue Trainer erweitert. Herzlicher „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr.“ und Anerkennung schenkt. Dank gilt hier allen beteiligten Verantwort- Es ist nicht selbstverständlich, dass sich lichen und Ausbildern. Mit den besten Wünschen im Landkreis Straubing-Bogen über 6.600 Auch die Jugendarbeit wird im Landkreis Mitbürgerinnen und Mitbürger in 131 Frei- großgeschrieben. Am 23.9.2017 wurde Ihr willigen Feuerwehren in den Dienst am die Deutsche Jugendleistungsspange in Nächsten stellen und ihre Freizeit opfern, Stallwang abgelegt. Ich selber durfte mich Josef Laumer um in Not geratenen Mitmenschen zu hel- vor Ort über den ausgezeichneten Ausbil- Landrat fen oder deren Hab und Gut zu schützen. dungsstand unserer jungen Feuerwehrka- Neben Statistiken und Bilanzen darf eines meradinnen und Feuerwehrkameraden nicht vergessen werden: Hinter jedem überzeugen. Feuerwehreinsatz steht großes persönli- Daneben wird stetig die Ausstattung er- ches Engagement und die Bereitschaft, weitert. Die Feuerwehr Leiblfing konnte Mitmenschen ehrenamtlich zu helfen. Das vor wenigen Wochen den Versorgungs- Traditionsmotto der Feuerwehr „Gott zur Lkw mit Modularer Geräteausstattung Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ bringt das Hochwasser (MGH), der durch den Frei- klar zum Ausdruck. Unsere Feuerwehren staat Bayern beschafft wurde, in Empfang verkörpern eine lebendige Tradition der nehmen. Gemeinschaft und Solidarität, auf die wir Allen Feuerwehrfrauen und -männern im stolz sein können und auf die unsere Ge- Landkreis Straubing-Bogen, den Komman- sellschaft nicht verzichten kann. danten, Kreisbrandmeistern, Kreisbrand Meine sehr verehrten Damen und Herren, inspektoren, Kreisfeuerwehrverbandsvor- wenn Sie sich die Berichte von den Einsät- sitzenden Kreisbrandinspektor Werner zen in dieser Broschüre ansehen, dann Schmitzer und Herrn Kreisbrandrat Albert wird sehr schnell klar, wie vielseitig die Ar- Uttendorfer darf ich auf diesem Wege ein beit und die Aufgaben für die Feuerweh- herzliches Vergelt’s Gott aussprechen und Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 3
Grußwort des Verbandsvorsitzenden Sehr geehrte Besucher unseres Jahresheftes der Feuerwehren im Landkreis Straubing-Bogen, „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ – Die überwiegende Zahl der Feuerwehrleu- für ihren Einsatz zu danken: Sie leisten dieser eherne Leitspruch beschreibt seit te, heutzutage Männer wie auch Frauen, eine großartige Arbeit in und für unseren Beginn des Feuerwehrwesens die Aufga- übernimmt diese Aufgabe ehrenamtlich. Landkreis Straubing-Bogen. Danke! be der Feuerwehren weltweit im Kern: Dieses Ehrenamt ist eines der wichtigsten Nun wünsche ich ihnen beim Lesen unse- Nächstenliebe. Abseits von Aussehen, An- in einer Gemeinde bzw. im Landkreis, hier- rer Zeitschrift noch viel Spaß. Gerne lade sehen, Beruf, Einkommen, Glauben, ge- zu benötigt es Courage und Engagement, ich Sie auch ein, bei Gelegenheit einmal sellschaftlichem Stand und allem ande- viel Verantwortung und viele Aufgaben er- ihre Feuerwehr in der realen Welt näher ren wird dem Notleidenden geholfen, unei- warten einen hierbei. kennen zu lernen und vielleicht sogar sel- gennützig und ohne großen Aufhebens. Umso schöner ist es, dass sich die Bürger ber mit „anzupacken“ und mitzumachen. Diese Kernaufgabe der Feuerwehr in un- und Bürgerinnen in unserem Landkreis serer Gesellschaft zeigt sich auch heute stets auf die Feuerwehren verlassen kön- Mit kameradschaftlichem Gruß noch immer wieder: Sei es in der originä- nen! Das haben wir in unserem Landkreis ren Aufgabe der Einsatzkräfte, eben der schon bei so manchem Ereignis spüren Werner Schmitzer, Verbandsvorsitzender Brandbekämpfung, sei es bei Verkehrsun- können: Seit 1865, nach Gründung der fällen und anderen Hilfeleistungen, sei es ersten Feuerwehren im Landkreis, stehen bei Gefahrguteinsätzen oder gerade auch bei den vielen Einsätzen die ehrenamtli- im Katastrophendienst. chen Feuerwehrkräfte bereit, um zu hel- Auch unsere Feuerwehren haben sich seit fen. mehr als über 100 Jahren diesem Leit- Als Vorsitzender des Kreisfeuerwehrver- spruch verschrieben: Sie ist der Garant für bandes Straubing-Bogen verspreche ich die Hilfeleistung in unserem schönen ihnen deshalb, nicht ohne Stolz, dass un- Landkreis und die Sicherheit der Bürger sere Feuerwehren auch weiterhin an ihrer und Bürgerinnen sowie allen anderen not- Seite stehen, ein Garant für die Sicherheit leidenden Menschen bei uns. Im Land- in unserem Landkreis ist und hilft, wo es kreis, wie auch in der überwiegenden Zahl nötig ist. Immer treu ihrem Leitspruch: der Gemeinden in Deutschland, überneh- „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“. men diese ehrenvolle und wichtige Aufga- Ich möchte es auch nicht versäumen, al- be aber nicht nur hauptamtliche Kräfte. len Einsatzkräften, in den Feuerwehren, Inhalt Grußwort des Landrates 3 Jugendfeuerwehr Grußwort des Verbandsvorsitzenden 4 Deutsche Jugendleistungsspange 18 „Goldenes Sammelstück 2016/2017“ Grußwort des Kreisbrandrates 5 Ich bin gerne bei der JF, weil ... 19 an die FF Geiselhöring übergeben 26 Aktuell Technische Ausrüstung Integration in Schwimmbach 27 Kreisbrandinspektionsbereiche6 Neuanschaffungen20 FF St. Englmar besichtigt Christoph 15 27 Personalien8 Aus den Feuerwehren Ein unvergesslicher Tag Ehrungen9 Ehemalige Feuerwehrführungskräfte bei der FF St. Englmar 27 Im Einsatz besichtigen die Firma Schnupp 24 Bambini-Übung der FF Steinburg 28 2016 in Zahlen 11 Treffen der Ehemaligen 25 Schaumtrainerausbildung in vollem Gange28 Einsatz-Ticker12 Bayerisch Gmain 25 Fortbildung der FF Steinach Reportage 125 Jahre FF Klinglbach 25 am Holz-Verspannungssimulator 29 „Harte Arbeit braucht starke Typen“ 16 Feuerwehrjubiläen25 Maschinistenausbildung30 4 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Grußwort des Kreisbrandrates iMtzeintgdSleliieneebhddeerssfgFKeeFeuVeueShretwrrratweuebheirLnheger-nBskoeiagmreminnKeen.FrVeVa.ndiunnndenLeser, Stand: Oktober 2008 NaAmuech diese AusgEiantbritet degrlMieFidt-eerueStrimwmeehnr- und -kameraden!Eintritt Mit- Stimmen glieder zeitung hat wieder viel Arbeit ge- 0101015511.....0000019911.....Ibsg21122c09900ceih09090nhl16660ugrfni-rfBegtoue„genFe22244em77575nisu“itec,hrhew,einedraeha22323ursnessenzeuuFFFFFisgemFFFFFemnIgaSSRRRAcbaaiaeeuaLnuhlltiaeclbktcbaatehsaenccühnimnreghnsdbhrgddaa2ualoctkibwrh0ncnfre1duheike7indesddaedwaeuSrasircteZelrlhdabeerB01011efuien15551Gtoer---.....,00000rie19991tdd.....lr21112dfDrgeä09909ioere.09099raglas16667gtseprLfehüzJaaigeirncseihhdcgdlr22222htke77777s,iereitefdsnaüsiatsbeersEeitlssnJAgtauhtuew22222rhnaohsiscrt-a-zekltrldueeennjrguwnnbeegrigesdanheteinMvrekensonendshnecrthmeeenonr.-- ußw101111111o515555555.........r000000000t919999999.........Dgb2rAd121111111de990999999euil0ie909999999eiiecbft6606666661sgske7VEan1i/zibine.n2u.elsmdf0Vnää252222255i1oe757777777ltwt8z1riAegis5ekrsid.btieomzeeiMltelri.tan242222244IluDahuldn.unansefeDbseeneneFFFFFFFFFinreFFFFFFFFFriedeEddsbLibdswSSSSSSSSSwrnerepacatcciceuiieeieeaihhhhiunaeesnngelroFrdawwönlrklsbewdbrsenvmntdefiaruw,mmassEteJeererrbKeugtndzngaemauiagrusorrgerfisicFgnchPrbaltnüoohemfrhcVaerrwsncßZrnhavSieherAnteswieeSdtsewrupehdairetiesltesnirroeinhsereealgrDeerncgilvauEEgtuehaelbediiub111100111gitBnlnrcrnnn555511555eeeniri--.........tinhf000000000kolrrst999961999dgeß.........ei111112111efbsfaHtsstg-e999990999rürubuierueB999990999teeicinlnre.666681666lrnrcfihtmoewegsDUihgdgzgosiiitanahleinusrSHleeFgilstnrytimglciceenrraiselken252223224fhaahHrrtnns777776757ndeestgurGaVioems,it.feefurirüeVaFEantgHnarcftlt.nakiaaiiüzurwhinotgnnnlmuhismnhäagvtizunsgwr224223223rgeeiaeeeaeenamgeonntrhtrr--.,mrbiirottoaeuzenhurnnn.naagtlermebbubteedntliiwadtcevsuhnosui.nsEnntAhsubsderenieirnensrdseaRe,urmeemnjtart-- ennsz.FuuKendluedee101010inn515151rLwe......000000v,ee919191iemhs......Mwrts121211lrfeeai909099äeatetr900999lännt--t,616667ehzn, nrkwnlntLljieuercueoeuaänhnicgtsrgesfehnetrtsuMen222222mibnnsn777777uneotidgicetdrncsheadniaehditfitlbseüsTlazzescacrFmeeuthhssriracdaaerEaA222222fhcietunneeuhbdtednsevtelze,,neagerdusTneiraFFFFFFFtsruluFFFFFFslutaehie.snbnLZunspWWUSSSuniegdEtttpptdieeensaaaeerge.filagllrmeiiiktltfiannndmwßkteIeaobetubaLc,koanfulnezmctuenifedennhrueBehhronicionzngensesrhmbrde---erufgeeLlAnaltinreegrireznndbisneurekeeNerzbiFMrteuoeVe.aitnriuenltKsrlgneeetr,101111taeefen515555rtdü----......l000000ndig969999ez,i......u11e1111usDmgs999999lmnaier999999anee686666nmrgAnidmibtnokumtsedeetebstweeileegssLnnesrlat523222eleaaine476777bhfsirrgtündeber,euri.eergnid,irhdeitdci.ribWeneehDSis232322tesetitWfaearetir--eldelvetthse-nrruehannSendtrtämwvGdooitrterertmanmligceeohuinndenddendreenBrGäeZümtuere--- emadhädhedManädeurVthaennsefsdwbeieenhFnlkfküaricmecgiuorredgtenieacBepnödUsitesekerehetseerrdiiehshreeu,rnsedorgr..smgLdteonrpHriäuhrntniszanntsEeeef1100000111010010010reeifFFnnrwrfSutvieaeüeneeuieib551111155551111515ä1ngredcevnheeainnBrgis“seFonvb...................ldeigrraaMtrFerl0000001000000100100rhsdeelefigteeue–hnpniltsenteewr9119160999105919091Maeinsenwodhioosiin...................ldrsucFredtseueurhnEgggErcmZdmhu1111212111222111212nmhneebueTaddeuesasiheseazo9999900999900990090vniaheeerlreenaeeinurnusekneäneteernetir999990099900990909r0slhdoiiennegeikoslw---u-----ee---herrtil,,dlisnlet6796881666706166260srd,ititfßreruirsdensoifwerEicadeonhraeFDsblGAmwMRBmtgdHdzhosdtwnngeolniehdiaudheäfenEeieeOdeiiaizetrneeiGiieseeedeereeadoednnee.eetgrunetiteesggiugirmzrözth.seshnpt.nzdmirnnitneeen,Ieeuv,rlilnLieeweAauguenvirscaToodfeheerrfecacr.gsssnbeswNa5222222222222242222wcmTaeufsihKkrheniieTrhnntlhmecrteinuia7777777777777778777eetrelhtstIeosszbieeeienräeiezulghscZcnsnuoneogcddvilebdtmthenehdtkdennntmiarpuchuivaahS.conzhieieuin.rWllwlrgneSöecrlehtamiptnkmhtnlilVdetrszfvtneEäaakedhtae,uastuElrgfFDhrenbregeueneüeedüuiFisieeifnnfrsterdesnaigctdileritgnnaikigccheetbnrsrhzdanulatdZatbMunsPirugezeieeeheklhmubnreteiaistiKänrneiaseeenrseenaupi,enuaiwelsntnonttunnn422222222r2222322222teeerzzdssidriazadevvzwtiwtrh,ecrrl-----tuualheLweuewdndieattleiemtteiaftouerhrrsriontelFreuaieeznüeäedeepdlsenihtsrbeMiE,efslrlreghtbnsceeuVnergbrrzehnedlsertdeerimhnausnemeeiraBFKKFFKFKFEFKFKFEchtresdGnnFGeblunraitrsaardkaFFFFFFFFb-lBBBBBBhuacennananthsaeaKcefdeeetnvisSubMSFsktILaueMIIRMIrlehnWWWmdWWWuWsZntgoeiinrttBc,amMhmeeoaWevMRurssnsnsinuuddeauäewsireenJunseeeioctfiiRicirsiAAdeenehe.mrngete,nlaniaeroioeeoalitzlurtninehvecgrnienllccfsusdszthr,mesaremFBnnEebehdlsiinesgnidanlnhhenseen.ertsnsnbnmihürrrfoxlnheanore,vteoshefevtmninrDelseZieuiwfmtted:kddmoaweesruzaneoduedddeetuiemezdrnsfewdcrstürironfnfebedlrriaerneeecdisebgnußeeüneeeeebetmonedeeSfUbthldercslnleelüiknnnenieleatiaihd--r--e--iLmrrrrrrmSt,ctretliech,nerfKtnhurztigerertsh-uznrnh,ke.sggnrenBidrdueemßeiundRanVeisDEeWtdeFgsedIIblcgdleapuaiigneinucnhsGleuritaadreoivenecFaesgzeiethirheelusnnrtrrbengesereallr-mlfhüWsuerdiskeerte.trirueunodnrduskcVeraBiwesihetenirefugnshnneuesäfenöhgdrMreonrNkrrenatnnidrFnesbiuewensIieAgiz101110111101011nnbsoßashWiddaeelsnZttnu515555155515155teaeinenttee.,d-------...............nggd000000000000000eamenihsrt959991999i399199GssSes.ieur...............vcrtsW121111211211211nizanBtGfgDsdsBLedmoreu909990999909099hfeüreuüriaueelea,rH9i09999099099099eeieisnnnlareeegödn676666266566366fnemdißrtsirtdaedegtnübdzftbgägniswoeref.eUmhreHaeriisäwtl,eunnejminlsaiisnenngtirdsgcevaeidncadegeueÖedt,eshhriunhSeegrgierraneseefI42222222sedareLWartthergf71577l1107117177uags.eSzasezeirnadenlreusaifbrutiheinscceülI.üenJegcbeerDhnlhitarndtaüshdeliiueztaihdstsuebsmcbekudnüfntrithireeeErrudenindeebckuekee111011132222222tvingianshiiemsennFedgniis,dhen.eserriiie----tdlaeDalztsniiidbsu1aeaAneaeieF5nlrsrelIllrbnbrüeWbek.me,ehenegBMAeiifrgsrttrfrüuFuosaiooübvtirsnßarrntseregemdguedcdradalsahfi.eHeneiwbkenUüIrnziceraeltrgneämghweunrtifuwogeonddteHteeßerirdaeres,nteraunldtBfddZi.rrnüockreutiienhdtreeeir----- Herausgabe dieser Zeitschrift erst mög- lich machen. Liebe Leserinnen, liebe Le- ser, bitte berücksichtigen Sie diese Firmen und Betriebe auch bei ihren Einkäufen und Anschaffungen. Auf diese Weise un- terstützen Sie die Herausgabe unserer Feuerwehrzeitung. Nun wünsche ich Ihnen viel Interessantes und Wissenswertes beim Lesen über die Arbeit in unseren Wehren und verbleibe mit freundlichen Grüßen Albert Uttendorfer, Kreisbrandrat Jahr s1in5d.09d.a1f9ü9r6 Den M2i7tgliedern u2nsereKr BFMeuBeerrwnehahr-d GWruebernr er S3c0h.0m9i.t2z0e0r4 1 1 eUr.dmeso1051b..00e91a..c11h99Lt99-a67 nrednkimr42e57LiasndSkrteris32aSutrabuibKKnBBinMMgg--HHBBaeonrobsgeegFrtuneDchinesKt:lBEI,iVneerb00Ra11n..e10d21gs..22vi00oo00r11snitziemndHere11 rzen Gemeinde LabeFröwrdeeirnntdienMg itgliederg1xh.tnb-5ld9meBrkkS9noer.td5ehgwra2iere111110s001iurna3555515511Sbzl4s.........itun000000000r3agd9991991190ue.........0b111211221nSTDSi999099900nheELIsWFgregan999099090.elrre.tu-öRun666666666L13L9AGi(fnBberp0ßroi4r.ottioiareunrbä8tOaezog1aueB7nrnmnsskneeore6r-ncr7tndtsctiüe-dlnt2hdoitpPhuEcss)nrzhrslihc9haaifgriiiaceeh222222222kneffc6lunehlesi777777777te-0wutm/nhSrtuME,i5eemtDolmrESzHGsVi0.treMrri–iahuore2icr·uewenresneSn–wFhab·BrtWiscmlaie8eevleusftticAhlxdio4läreortareethlhe0,w9aoeeilglrsrserB6tre6bl7nrßnrsts2222222226iiedgeearirag0n6d,euneraMXenn5gernegnoKrnkmka,5delres3liraeimn–lc0eimlSnnnfvece2svFbhidirdtdhNetiris2e,KKKKKKKeeer:n–letedeereasBBBBBBBenrGn8aoinSrr3ßMMMMMMMzvdmurrgi4ltEefeWeae5ez-eciäeh0mdPAgSHGMiJJirtg,0rxbrothtfoürkdev8oeeaS--tageSösnrheoroeezfeAs2rgfuctiseaZnllrkwengfrhfnnnetmgfhaKnfnukarJInLrduHAinrbiutssdauKssahlbletleeiabWwuactcuamciWlinrntmngfSethvghnhbimnlguanceeetäpeäteaeteenkslbrgrumnßcnounrpznluenreHsnheBSTiatredtnwringeetMbenmrbuedldlagdefr.neeenegeien(Lr0tmnisBEriHngtnuton9rrea.ee9rsft3luteibc0010010s6ru7nlnh11151151obtaa)agnh.......lt·ns10000009ine9e1191959dtd44diß.......1,m3221211226uu0a0090990000nn0090990MrM0·7361966gdFii9bttasGttexteerrr9fworaei4fulßtwse1buwel0isnn.5nl1111111g0at-enblrdonäkgeresehnissm.d-tee1111111.n1 1 l 15.09.19L9e6Iunttneerrnset2tr7:.w15w·w94.l3a21b5eSrtwrSeatiuranbutibinninggg·-.BdToeegle. n0 94 21/90713.0-01.1997 Wir brennen für 15.09.19L9a6Tneld. k08r37e67i2s/9S6t1r93a0,uMbiaLnialng:dgk-rBeemios [email protected] unsere Leidenschaft! 27 0 Die Landwirtschaft Spargel + Beeren Baumann • spargel-baumann.de • 09423 943350 www.benkler.com»Konten des KFV Straubing-Bogen e.V.IcBhLZ g74e3h50e0 0f0ü· rKtoS. i5e68 01 66 Sparkasse Landshut Sparkasse Niederbayern Mitte BLZ 742 500 00 · Kto. 2 05 60 straubing erl1ebe8nlebensfreude, begegnungen und tradition durchs Feuer!Raiffeisenbank Geiselhöring-Pfaffenberg BDLZie7r4i3ch6t9i0ge88In· fKotorm. 1a3ti8o2n58 «zur richtigen Zeit. gäubodenvolksfest Dräger FPS®-COM 7000. „a trumm vom paradies“ · 10. - 20. august 2018 Werden auch Sie Mitglied im KSarnedriasKvrüemrpbealmnadnn! joseph-von- ostbayernschau fraunhofer-halle AwdsoulolnnellegeKnndö,,erdspsiieenVrdedsrceabhnlasanKffdötreeerdnisseduFrenenstudeeeörrfdwfMeeenirthtgSlriltVcieeehudreeebnrra-RgNneeducrmSnhetmtrsage,uenrbsa1eit6nüh2gre/-lni1BcGM.0ohWe9igets/giec6rulhni0sneäi2dednfV8t.djVvsF0uo.fFserüarueirhEsflniseürrttJtgei„iedshernoGcreirtlnsbherdtztemeiGaütntrrPregzümeeiennnrn--i-n! „die verbraucherausstellung“ · 11. - 19. august 2018 nütziger Verein“ durch das Finanzamt Straubing anerkannt. Mit Ihrem Jah- „das multitalent resbeitrag unterstützen Sie die Freiwilligen Feuerwehren des Landkreises für ausstellungen, tagungen und kultur“ SIhtrrauKbMirneegFi-iseBseuoFnMFegeseereutwnuriesaeireenßwhnreireshw,th-2rrera4Be-rß,eAheBt|rrreb2it8Vee4r4biiete.0sbr-S3sb8e&0-4tazu0EKenn3rnadg0dtSoaKEilSseardgttitsranooriscglapdthrhiuonm|epgbniThtiseenuclnnTh.gsesu0cl-i.th8nBz0u7gV8ot1eez7grgr17bäee3it7rne0nä3dt50uee1n5g1.V. . Wir bieten Ihnen wwwwww.k.kruruemempeplemlmanann-nfe-fueeursecrhsuchtzu.dtze.de ein Konzept aus Zeit, Raum und Ruhe… www.ausstellungs-gmbh.de Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 5 KM_Anz_90x63_4c.indd 1 08.03.2010 15:30:47 Uhr
Aktuell Kreisbrandinspektionsbereiche Landkreis Straubing-Bogen KBR Albert Uttendorfer • SR-Land 1 Stadt Straubing SBR Stephan Bachl KBM KBM Fachberater Bernhard Gruber Max Stiglmeier Gefahrgut SR-Land 1/1 SR-Land 1/2 Albert Uttendorfer jun. The Winner‘s Propeller! Entwicklung und Herstellung Roland Matejka von 2- bis 6-Blatt Composite Landshuter Straße 25 Verstellpropellern und 2-Blatt 94333 Geiselhöring Festpropellern. Tel. 0 94 23/90 23 40 Fax 0 94 23/90 23 41 Verkauf und Service von www.mt-propeller.com [email protected] Propellern und Zubehör der Hersteller McCauley, Hartzell, www.pool-geiselhoering.de Sensenich, Woodward und Goodrich. Flugplatz Straubing-Wallmühle, D-94348 Atting, Tel.: +49/(0)9429 9409-0, e-mail: [email protected] 6 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Aktuell en bei dKBeIr-BFereeuicehDrI w•ieMeFeahrurkeurswWeehbreern•dSeRr-LGanedm4einde KSBt.I-BEenrgelimchaIrI •stKellaleuns Wsiecnhinvgoerr • SR-Land 2 PnrwobeliesemdeanraIzmuuf,rdeKcaBhssnI-eFBnraeuurneednifceüshr I klar in der Stärkung der MTaencnhsnchisacfthtaegEsünbtewr.icklung Typ Paul „Letztlich hängt von der St1ei9g6e1rungAdneksaFurfaeueinne-r Motorspritze ngeeignet suenietne. rAlKs BeiIneMs adnerfreadntSeuilsßbbeai udeerrFeuerwehr langfrisLtuigdawuicghTdSie8/8 (heute noch in Be- tvee,nwgaagruiemreusninc, hkdöFnKranBueeMmn afMünr addeernkn uspLWehiesentusbnceghrsuftäzheisgkaebi“t des Brand- utnrdiebK)atastro- beton1te96d2er KKreaiusbf reaindersatTSA fe am Nächsten“ nennen. „Bei und blickte dabei auf den d1e9m7o0graAfisnckhaeunfWeainne-s Tanklöschfahrzeuges FF Sankt Englmarlfersyndrom besonders ausge- del in der Bevölkerungsstruktur. ATrLbFei1ts6p/läAtzllerad KBM r. Rene Wagner-Jones schmun- jenseits des Wohnortes lie1ße9n73beisApnieklsawuef iesienienr Magirus-Anhängeleiter N.N. SR-Land 2/3 ndtrseeucrmpehpnaienfPtnteuverenieKGSDgnrksäReBtübisnegesna-MdLesnKtreasihütnroeenteenrnemderrdnTrAN.m4eUhuSe/temasoum11fngühk8aadhöi,7neranwug1rnnnsliee--tenzmMsdKSTuicaaehRBhnenro-tMcinLnlmFihsceaFecahmnnhSsdadOutHfe.t4rnsstöEks/scacnEt2ählhrgkrrabukelfameltiiceeuzhnareubedrrmanierseAAn11SKTeulhia99RBsnRro77rem-MiüLsm65rciiaekakanroeuusnAEVdnsnweorL.rFg4seeulSultiur/ebcmdcn31hnaehtae8edunslnrsuitghdanieegngns-FudneksauFsesutaetrtwuneSKTghhRBrho-MLmaauanssd- S2c/h1ießl Wettstrei(tb, eisin1h9ö2h9erwesarNdiveerajueweSileiglbes1tv.eKrostmänmdlaicnhdmanütsse1d9ie8s2icheArnekuanudfweeinrte-s TSF Mercedes Benz gen an Feauuecrwhe1h.rsVcohruslteann, de)in volle Ausbildung zum Tru1p9p9m4annA/Tnrkuapupfüehirneer s TLF 16/25 Iveco mit stil und m1e8h7r1K-om18m7u4nikaXtaiovner SvcohnöFtzrauen und Mädchen ebensHoydabrasuolvisiecrhtem Rettungssatz stgestellt 1w8e7rd4en. „HartnäJcoksigef Sweiedrdl en wie von ihren män2n0li0ch0enAKnoklleaguefnn.euer Atemschutzgeräte wenn sie1d8i9e3MännerdomJoänheannAGbüsctlhhliuebßenr d wünschte K2r0ei0s2branAdnraktaJuof heainens MZF VW-T3 sowie ei- betritt“(d, mieeginetneaduernKDrieeins-stzeLiteindul,nddaNssamsiecnh wdieei-Frauen zu einneemsTDeraümckolrü-fters durch Eigenmittel feuerwtehrerar rKzto.mmandantengkaönnisniernenniicnhdt emmehjerder KBI-Beredicehr vFeFrtrSeatennkt Englmar Schlieaßuliscfhinmdiügsgsetemnacdhiet wesrdeei.nD) ieses Team könne da2n0n0s4pezAienllkeaFurfaueeinne-s HIGH-CAFS System Frauen erst beweJisoehna, nnthKeamspenererörtern und auf 2Ve0r0b7andAsenbkeanuef ekoinne-r Wärmebildkamera zu- dass19si0e7ih-re1n9„1M2annJsotsee- f Rsetirnuektriv mitwirken. Diesen Wunschsanmahmmenaumchit den Ortswehren Klingl- hen1“.91D2am- i1t 9s2p9racJhohear nndSecr hsötetlzlvertretende VerbandsvorsbitazcenhdeunMdaxRettenbach, finanziert auch19d2i9e -L1ei9tl3in4ienJdoehsannKRoelbineeckr nochmal auf und freute sdiuchrcühbSerpdeineden der Gesamtbevöl- Deu1ts9c3h4e-n-1F9e4u6erwJeohhra- nnBSecrehitöstczhaft von sechs Frauen, diekneurnuinmgTSeaamnkt Englmars. dAlaennmed111rekeK999ses746vBneu666nrmIbu----Band111ngie999ed786erKu766seunliatdcunXHJr,haadedbkveiieIneoerIirIbric•HShnbzocueeSWfshnnmca,öuemhdatnzöinrmedntnzeFinenraardurebeSnenciaMterhbanmneunitnsiitdmczhseVaofertMrdeb•nieaizntMSugdö,Rfloiginerl-icLcddiheeaerknenernVidt.eingre3ei--ZahlenK: BI-Bereich IV • Markus Huber • SR-Land 5 Kult1u9r 8d7er- 1jVeM9itez9olft9naoltkKRustaletauritnlrthDoieleBdtnleSivdocenhröihDtrziesnkubsisshioenrisgreunndEerfabhAGerrkeuitcsniahvgmetee:tn:e. nDadbieeFi kraaum- 183 män1n9li9c9he-r 75 gTaerhzDta.niDe-ideVuoAJruassntsäea“ngldieeeß„Iddcieher FFkFleaSuretzr.uwEmenhAgrmulmsädnarnurecrk«: „Wir woJlulegnen»gd:anz normale sein undEhwrendmeritagllsieEdxeor:ten, 7 Feu1er9w2e9hr-fr1a9u3en8 heJlolahuaf nnnSochöatlzs s»eSnup. er-Women« hingestellt werden. 4 ldaacshs11e99ne37su18nimd-- 11s„99iDe78sm11cheiunJJntooeghhneaa,l nnnndUSGancnrdehniwönistedtznldnjuienms.earnWduiensFcrhaufüeJrnudsgieoembneedriasictuhestnebbnielhdreöuirttns, g der 1L9an8d1k-re1is9fe9u6erwEedhwr“in SincEhröfützllung gegangen. So sBinedi ddiermFeFistSenanohknteEnglmar nimmt die Ju- nich1t9g9a6nz- 1so99s9chliJmamko, b Swcehnöntzund aber in die Magnnesncdhaarftbeenitineteingerinerthohen Stellenwert ein. peziell in d1ie9s9e9m-Bjeetrzetich rKeacrhltDieutnl d einige arbeiten bereDitsieindudrecnhVsocrhsntaitntldic-he Stärke der Jugend- stens arbeiten Feuerwehrfrau- schaften mit. Etliche haben ihre Ausbildung im kollegial zusammen undKBnuMtzen schweren AteKmBscMhutz oder in der technischen KBM KBM ähigkeiten für einen efHfeekrtbiveernt DiHeitlfleleistung aMbsoorlivtizerMt. Aamnnüesasnt waren die Be- ednnMtnäinssneerminitbdreinrgReneguSenRldm-Lkeaöhnr-rd 3sr/iec1nh“teuünbdedr ideatSseR„ilaw-Lnefaiäsnnedgflai3cd/hee2nDscuhrcehinbigeießnenAumsüres-- Josef Solleder Thomas Abendhöfer SR-Land 5/1 SR-Land 5/2 nd, liegen die Stärken der Frau- den, warum Frauen nicht zur Ortsfeuerwehr zu- en und pädagogischen Bereich. gelassen werden können. etreuung von verletzten Perso- Ein ernsthaftes Problem gestaltet sich man- auen ein hohes Maß an Gespür cherorts mit den Kleidergrößen, die für zierliche vermögen. Frauen „einfach um einige Nummern zu groß“ hann Leidl erzählte von seinen sind. Hier versprach Kreisbrandrat Johann Leidl ngen als Schiedsrichter in der Abhilfe bei den nächsten Kleiderbestellungen. t mit Frauen und Mädchen in Als Schlussresümee wurden seitens des Kreis- Männerdominanz. „Frau kann feuerwehrverbandes und der anwesenden achen wie Mann“. Den Damen- Frauen gezogen, dass der „Frauenabend“ eine escheinigte Leidl eine saubere wichtige Gesprächsgrundlage gewesen sei und die Männer motiviere. Den gro- „die Früchte“ nun in die einzelnen Wehren ge- ntegration von Frauen in die tragen werden können. rarbeit nannte KBR Leidl ganz Irmgard Hilmer, KFV-Presse ke Veit-Höser-Str. 32a 94327 Bogen-Furth Genießen Sie unsere Spezialitäten: Konzeller Weisse · Gallner Perle 19 Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 7 Menachtaler dunkel Gastlichkeit auf gut bayerisch. 28
danten Gerhard Krippner und 2. Kommandanten und Kreisbrandmeister Herbert Dietl angeführt. Die Wehr Azäkhltudeerlzleit 61 aktive Dienstleistende sowie zehn Jugendliche in der Jugendgruppe, darunter sechs PersonalienFrauen und Mädchen. Zudem leisten momentan acht Kameraden ihren Wehrersatzdienst bei der Feu- erwehr Mallersdorf als Einheit des Katastrophen- schutzes ab. Die regelmäßigen Übungen der Aktiven finden in DzvworeegriewsröccihchrhiiegbteiemgneeTnuMrÜnbuausnnsgntaetnat.dnZeurdsAäettezrmlicsrhcichwuhettzrdgigeeernändteie-Stelle: Mträagexr iSntdigerlmÜbeuniegrssitrsetckdeedrernFeeuueerwKehBrMStraFuu-nk und EDV bing, gemeinsame Übungen in technischer Hilfeleis- lmeNtvdeeeueliuiilnnneercrsgsgcehhOetehäsmrtbibgrtnjufkeKietr1ntfukerüdd.uter8uhe-emiÜdrmtn.ste2lbu..ibeuBI0rnsrgncaa1iegdych7nneeehdddnnrmieKsmifleüecFirtrhteeeEzdeuidtiiseniseneetnbrfRemDwürJorraeahste5hehnhrnrFru6dleeeuKnnr-nijtnarägeiwenktrhudmeAdrzureiaildegunbsseencdÜenDdhnbrzEiitusnguMDpniUdisetgVatetazeetmxilnnei-fmSunndtmimZkogWeslramrfx1ew,6weriB,riiKeacdd,urhaHdjtaaseiihegusrsres:Atdre1u.Sile9lUfee6grSim:6datZbeseWieroela--gTsylespre:,rPBwa2eu5rjf0ae,hrH-r:Ae1nrs9ht9äe8nlle,g2re:rxMT1iyn1pi0-: aDuie (AGuesbmildeuinndgedeNr iFeedueerweinhkrjluingegn)dwoibeldieegrt dbeensetLzitteirstS,cnhaaucmhmdeittmel Mdieehrzweckanhänger TJuägtiegnkdewiatrdteensFbraisnhzeRroihgremneFieurnunkd-KCrheristbiarnaGnedrms-eisImterFsrüzhujamhr3210.077.2e0rf1ol7gt die Ersatzbeschaffung für eten. dete. das in die Jahre gekommene LF 8. Das Ersatzfahr- FF PfaffenbergJdd„DSpDnoIiaaeteecmesrrnrshaiemnsGtBdfuFkteleereefLreuüuräsnannrettngeuddräawweeimn2teniea.gSiGehVrhaucteorrnuh.vmnrdlse„äegsedtrMuraieeencndiFidnrahtdeeeexurmAsffnieeürcSmuerhunhwterhnieitenrgedirwunghlMAmaeeerr1ehlnmMse.yrMeeiaaVzKenratloelurrasenrhernäsrwensnitm.nsadaD.bintJosrelidarrcrtfaw“hhVHün,eeräbeedrsRheienomnerirnze--uAennildsbdFtzMteeeaestAiruhrcestNgrshezi-nUweiAndbeutil.rtulgirrdenarmnbcedmhidei-ntFroieaLruLrihFnaffslreei1ingccrr0edhhD/sbr6eertaeuenrmtc,lilk.itsUScnLVhctaohaeunulrimnmlaigennamrkdn,saleda:nreJgenüremrAngaueeuwfunsbiegraBdeuKierdrüareasmuis-sfebirearnvdommeiLsatenrdrFautnskamMtaSxtrSatuigblimnge-iBero,gKerne,isLbarnadnrdartaJtoAself- Lhatudfebrazehitn13b4eMreitigtslieAdeur.sDbuilrdcherdeFnuVnekreibnewierddeern Bundeswehr und hat bert Uttendorfer und Regierungsrätin Stephanie Aumer bei der Bestätigung aberweidlgbmutdTgADjg2znuäeeeei.Leeenihr4nu)eertnFunnrs,dr0gn,ilslsSFh.ii01nBw“ec;ctcasrEaI6hB;hnheühifiUgD/elBcüanbert2zsnheiuVzreFra5nestejiedsaKhaddouuvusuFldhugtnnirdiaegieunereeanefdohr:eiinrewglecsdF1rwdäelrgdhg9eetlhiEheAeeevt9hPeunsrMoudisr2eigeetetbswFeed;eefeSrlaugelnLafmrs.ilwlä:auee:llces,(DkeMielAblEcAstlhoGMrshehitneiuAmwgucnnenrswnNöhn..speefvbnaglegGliahDu1fedifo:lünegrt2tdetie2ultzcridt.rMrere3ce2r,nharechtd0drd3acakSdehr2eil.PFeceealef;dnVeSuibthüiAzuert;RnmnebehsnrurTTeöacdkienarfHeitbhnuttotna,LFuiuagsirkngdsrrn(tuaefeiSbaeagetng:fbnlpüehmgstMeEeurhdazieeKitnaryrrlneiunttn--f--r:.raaenesdhuiEgueserSAgf1Pwbfcsrehbeeusrif8hmcrnuesnarürMnth7ttrafbn-P.fw2ud3DHgdeeadnAuh8ernerfieiemndouceg.gnbrtdrSFagimh.inedeau2ihtecregLtrradn3uebhaegitaeFdgelu.erlsimfudädumSnosetrufiitaussaaeogtlsmdnmgtteecrSperseihksee1nrdttInabaenoeS8selteWeFemmsmGns7acrruSrdeartu0fbmhuigoatrhuonuigeuuneßenwdslrrkr-iimgg------s-i9u1eeuteä4re8mänsdn9MlcdebsntFEWinte5mhereaeiiudirDannsamkasnrfintAdreftoatdnleifuahetkmntm.hFecn.FurAn,FMSrkdetntAemtnGusseuPirmadMzdedpnserf1lbioalitumrrgee7eaeifw2rtbaprfr.smxzf1esFeeMeupeaSdne.iehSvtsceäotbulsrmrOoistthrrnfeeieidzdkftnmgirr-uftaetng1wPülsonbssm18sGf2gebhtgea027Leeehse0refr5a02vl----errelin0overid0terrursb,rantdebtrLedereiseser.tLhiet1e2ren9gi0ttdä7e1efnr70ürgerieniKundnodeaidmeirlesFmsnFeeAeeauituutneeheedrmewrawrsAenceuahthhflrgsudrhatePzKibnrgeoeterem.aFr“räesmstduUeiaoecntnrhrrdfäwdhgeeadaeihnniterrt,,- nlinudnegr), uHniltdi-SSäbyesltseämgeeinbindung, Ausarbeitungjähdreigse GJarühnrdeusnagusfsebstil-feiermliciht vbieeglaEngnetnhuwseiradsemn.us auf: „Ich bedanke mich für das Vertrauen dLFun8gFashprrgoegstreallm: DmaimeslerfüBerndzi7e0F8u; Anukfbaauus: Bbailcdhuenrt;g aIumf NLoavnedmkbreeris1e9b02eneerh,ielt udinedFüehsruinsgt zderitFliecuhers-icher ein Vorteil, dass ich bereits in Pension DBauurjcahrf:ü1h9r7u6n; LgeidsteurngF:u85nkPSa;uBsebsiolndduenrhgeiitnen:LBeeh-rgawneghsrfdoiremN,acBherircaht,udnagss sibeinba.lMd eeinineeacEhrtfsaithzirguen, g in Menschenführung und Technik wird mir uunnddEdnetlürfUtunngtesrgsetrüättÜzubenrgdrducekrbFeelüufteerr,w2e. Shprreenizebrei Üsobugenngasn-nutenOdmAnuibsubsil--Feuehresplfreitnze. Uernhdaltweennwnirdic,h etwas mache, dann auch richtig und keine dAmgeuuitssnAozgngusdggtereäragttaiugtsk–edFiaethmirnzeAuBugefwgzauirdbgeimanuFbfreüFrheujainhcrkh2t.e00c7hnauiks-– uddiene.daMmdit1ab1se.sJicsahnteuindaure1nr9een0i3nMziuttmeDhlneaarkslsbotesnennndMteiSea1la9eMc3rph2areondnbinet.s“wecruhsr--aft von Kreisbrandrat Albert Uttendorfer mit „Die Leute müssen im Einsatz damit umgehen können, da muss der Bestellung und Bestätigung von Max Stiglmeier wieder kom- alles funktionieren. Deshalb ist die Schulung sehr wichtig“, so plett ist, freut auch Josef Laumer, denn „bei den Feuerwehren Regierungsrätin Stephanie Aumer, zuständige Abteilungsleiterin wVired rsseihcrhgeutreuAnrgbesitbzüurmo WForhalenkder Menschen in unserem am Landratsamt. Dass dafür mit Max Stiglmeier der richtige LGanadrtkernesistrageßleei3st·e9t.4U33n9d Ldeaisblafilnlegs auf ehrenamtlicher Basis, das kTaenln. (0m9a4n 2n7ic) h9t0o2f0t g3e0n·uFgahxe9ra0u2s0ha3b1en. Wir sind froh, dass wir MchBaenra.n„uMge-iftudunednre4nd0is-jKtä,hdroiagreisnrtoTsäisctihgiokaeunitchsbesLiadcnedhrraFuteutJoezsrweGfehLmrauumnbdeHrdseir- eRucuhndhaubmeng.u“ t abgesichert. Sandstrahlen · Korrosionsschutz · Spritzverzinken · Brandschutz Wir beraten Sie gern in allen Fragen umfassend zu: Werke in: Bogen · Kelheim · Regensburg • Sach- und Lebensversicherung • Krankenversicherung Büro: Weiherleite 6 · 84066 Mallersdorf/Pfaffenberg • Gebäudebrandversicherung ట (0 87 72) 13 04 · Fax 64 62 · http://www.buschheuergmbh.de Der Service-Partner für Orthop Metzgerei und Gastronomie Stark in Qualität und Leistung Hartl GmbH & Co. KG Individuelle Lösungen für Sie bei: Untere Au 2 84082 Laberweinting · Frischdienst · Bekleidung www.hartl.net [email protected] · Verpackung · Gewürze Tel. 0 87 72 / 96 15 - 0 Kfz-Handel · Reifen-ServiceSPITZENMEDIZIN UND MENSCHLICHKEIT GDArN.ZHINeIHißRE-RSNtÄrHaEße 16 · 84066 Mallersdorf · Hygiene · Därme TIenl. (0de8r7 7O2)rt7ho79pä·dFiasxch9e1n57F2a9ch·kMlionbikil 0w1 i7r1d/85h5eu9t6e01 · Laden- und · Maschinen die Behandlung des gesamten orthopädischen Spektrums angeboten: Kücheneinrichtungen Konten des Kreisfeuerwehrverbandes Straubing-Bogen e.V. r 28 Endop nomie vInerDsatonrkbbeanrekneiFteuunedrwEehhrfrukracmhtegraeddeenn.kenwiruns eren SpaSrkcahsuslteeLr,andshut WOirrwtherodepnäddasisAcnhdeenkFenadcehr VkelrisntoikrbeSnecnhswtetasrinzach IBANFiDngEe8r0 7435 0000 0005 6801 66 BIC BYLADEM1LAH G Ehren halten, getreu dem WahlspruchallerFeuerwehr SpaFWrkuaisrbsiosenel Niederbayern-Mitte angehörigen: „Gott zur Ehr, dem Nächstenzur Wehr“. IBANBaDnEd5s8 7425 0000 0000 0205 60 BIC BYLADEM1SRG RIBaAifNKaMfelylDiienpsEniehm1noGa9ba7n4k3G6e9is0e8lh8ö0ri0n0g-0Pf1a3ff8e2nb5e8rgBIC GENODEF1GPF Die Feuerwehren im Landkreis SDterkaaunb-iGnrga-Bf-Sogtreanße2–6 Kinder 8 |SKPrITeZisEfNeMuGEeADrNIwZZINeINhUIrNHvDReEMRrbENNaÄSnHCdEHLSICtrHaKuEIbTingT9ow-r4weBth3lwoeo7.gpfk4oealiennnSdikcie0e-sh.@V9cwho9.wafk6ars2zr.zdaa/ecc2hh0.d9e-0 Korrek Beinen In der Orthopädischen Fachklinik wird heute Handc Vorfuß
Aktuell Ehrungen Besondere Verdienste um das Feuerlöschwesen Im Zuge der staatlichen Feuerwehr-Ehrung in Laberweinting wur- de den Kameraden Johann Glöbl, Johann Biederer und Georg Durch den Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. werden Buchner von der Feuerwehr Laberweinting durch Verbandsvor- für besondere Verdienste um das Feuerlöschwesen sowohl an sitzenden Werner Schmitzer die Floriansmedallie in Silber verlie- Aktive und Passive als auch an Privatpersonen und Firmen Eh- hen. renzeichen verliehen. So konnten seit der letzten Verbandsver- sammlung, die am 28.10.2016 stattfand FW Motiv 11-34 F2l0o1r7ia_nFsWmMedota1il-l4en20in15G.qoxldd,03.03.2017 07:58 Seite 1 16 Floriansmedaillen in Silber und 2 Ehren-Auszeichnungen am Band in Silber vHerloiechhenwweerrdteing. e und langlebige Einsatzkleidung. DaAFuiefltaVdmoemrrauHumosnsm-geetsuzpuaanngkgdeetdniehvfsü.irtKAdzrieeenisVftfeeeirulsseettirhwa.uetnWhigrseavcnesrhsbsoa.ewnride-edsiueSAntrnadturäbwginegis-nBinodd- dicht. gVeenrleas.Vse. nveSriöefsfiecnhtlaiucfhdt.en Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! Steckkreuzverleihung an KBM Bernhard Gruber DemHFFacShkicrehisebrrahndemitesisktelrefiüdruAntegmschutz Bernhard Gruber w8u5r0d8e8 Vaomhb1u8rg.9, N.2e0u1m7ühfülsrtrs. 1e2in-1e4,bee-smoanild: ienfroe@n hVfe-sridchieenrhseteitsuklmeidduangs.de FHeuFeSrwicehherrwheeistseknle, ibdeuindgeerrBhealktäenmpSifeunimg vgounteBnräFancdhehnanudnedl.sWonisrtin- ennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. gbe2enc0k1N6doa7tss/ tFSätWnedcekMnkoredtiuuvzrc1dheinsdeFMneeuRederiagwipeelhraurn-nEghusrnpetrneäzrsei„idcNeheneutntsRraavlei“nrelier hHeans.el- Mit der Verleihung wurde seine engagierte Arbeit im Bereich AdvFHetuernlamoagnecsmtncwhhobmuwrettzliei-,cdrhdeuitnenidAFgudebreuhcehahrlgutweiuntefnühzgdhreerbtnfzelweanu.snnDdtAgu.tdrelcWimeehfbsmaüchihesgruhsuternezmggraeEv-lrsoäinntujeäGstnhrraräudlgitcnehzdrwaakeuuiilgssneebbniiidlld--- duicnhgt.. dZAuudntegmemneugrewnwagürbrsdaeigrkts. ticihvb.eAsonndteirsetVaertdiisencshte.als Abschnittsleiter bVeeimrlasGseronßSbierasnicdh aaumf d1e7n.4Sc.2hu0t1z3Ihbreeri KdleeridBunrag.uÜebreir IvrileblaecJahh,rbeeuinmd übVeorn links: Stellv. Landrätin Barbara Unger, Bundestagsabgeordneter Alois DvoienleauWhäoscchhwena.sMseitreiimnemJunMia2te0r1ia3lsyasltsemLe, idteasr SdieraKucrehisneacinhsJaathzrzeennnto- chRainer, Bernhard Gruber, Regierungspräsident Rainer Haselbeck, Landtags- ragelenauunsod sbcehiümtzBt rwainedambeAi ndfaenrgF. irma Donautal im Jahr 2015, bes- abgeordnete Ruth Müller, 1. Bürgermeister der Stadt Bogen Franz Schedlbau- sDerambeitkSainensticahlsau„fWIhiereseAnrhbeoift“kionnHzeonfwtreieirnezniekr,öwnnoen.oDchafüzru sdoerngeMn iwt-ir! er, Kreisbrandrat Albert Uttendorfer und Stadtbrandrat Dieter Schlegl, Vor- tagstunden 469 Feuerwehreinsatzkräfte aus 37 Feuerwehren sitzender Bezirksfeuerwehrverband Niederbayern. dasA8Icutehe5hssr0mäHH8Lfds8täaFciengVnhndotdluSehkwtrNbzir:aueccaLrriouchsegdnhe,nwetbNs.aiargeiASnruhFlmteamerernauüedufidhrrtkbelüssrscirthnehrkeB.gius1nt-eleBz2ern-ouGN1igf4madsem,cfbnueehiHt-ummnue-dnaigrtEiedwlt:sarbienzgahfuBcorhsrr@üagäRrcntheazkdbfgl-tiebseecniechnhk3zeseäub-rVmsuh9äeer5pgtri4tzfss6ulutki3änclnehrgBdikdinuuddbdnneielaeggr-c.dhe-zSATutiecel.hmg0ee9srw2cs0äht8ehu-l5rtlulz8en0Bi3sge0ter0dnne-h.sFaSaArxidtee5G8ma0rlus3lec9b0hewur-utieznr-edmeseainnifl:üeinvrmofodm@eieiglKunedränweceiihsgn-bsfZetreauenenltrds2bcm4heeutrStieszt.tuudeetnrudfneündr F2r0e1iw7ill/igFeWFeMueortwive2hrinReMgeendsiabpurlagnLöusncthezru„gLuWdinwziegr“ an, um die koordiniert. Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Krümpelmann GmbH - Meisenstr. 24 - 84030 Ergolding - Tel. 0871-73051 - Fax 75680 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 3 in Mediaplan unter „Krümpelmann“ Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 9
Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Qualitativ hochwertige Schuhe für Job und Freizeit Brandschutz • Rettungsgeräte • Umweltschutz Straubing, Bahnhofstraße 20 Funk & Alarmierung • Arbeitsschutz www.kilian-brandschutz.de über 20x in Bayern www.zimmermann-vital.de www.facebook.com/Kilian.Brandschutz/ Samvardhana Motherson Peguform (SMP) ist ein führendes Unternehmen im Bereich Kunststofftechnologien und Systempartner der Automobilindustrie. Als Spezialist unter anderem für Cockpits, Türverkleidungen, Stoßfängermodule und innovative Fahrzeugteile aus Kunststoff beliefert SMP Automobilhersteller in Europa, China, Brasilien, Mexiko und den USA. Mehr als 14.000 Mitarbeiter in insgesamt 36 Produktions- und Logistikzentren weltweit stellen sich täglich den wachsenden Herausforderungen hinsichtlich Qualität, Sicherheit, Ästhetik und Kosteneffizienz. Im Geschäftsjahr 2016/17 erzielte SMP einen Umsatz von 3 Milliarden Euro. SMP ist ein Unternehmen der Samvardhana Motherson Group, die mit über 100.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 9,1 Milliarden US-Dollar zu den weltweit 26 größten Automobilzulieferern zählt. www.smp-automotive.com 10 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
2016 in Zahlen Im Einsatz 2.258 Einsätze 45.105 Einsatzstunden 563 Brand-Einsätze 334 Sonstige Tätigkeiten Eingeteilt werden Brände in Groß-, Mittel- und Kleinbrand Zu diesen Aufgaben gehören z.B. die Brandschutzerziehung sowie Brandnachschau oder bereits gelöschte Brände. und -aufklärung in Schulen, Fachvorträge, -diskussionen und Großbrand: 97, Mittelbrand: 94, Kleinbrand: 167 Bei Bränden gerettete Personen: 3 -veranstaltungen sowie die Unterweisung und Ausbildung Bei Bränden tot geborgene Personen: 8 von externen Personen (nicht Feuerwehr), aber auch Absperr Bei Bränden verletzte Feuerwehrdienstleistende: 2 aufgaben bei Veranstaltungen. 106 Sicherheitswachen Zu dieser Aufgabenkategorie gehören Ausstellungen, Messen, Bühnen, Theater und große Szeneflächen sowie Feuerwerk, große Markt- und Straßenfeste, Motors port- veranstaltungen u.v.m. 1.255 Technische Hilfeleistungen Bei Technischen Hilfeleistungen gerettete Personen: 43 Bei Technischen Hilfeleistungen tot geborgene Personen: 5 Das Einsatzspektrum ist sehr vielfältig und umfasst unter Bei Einsätzen betreute/versorgte Personen/Verletzte: 178 anderem: Rettung bei Unfällen mit Fahrzeugen aller Art, Über Feuerwehrleitern gerettete Personen: 7 absturzgefährdeter Personen und Teile, Binden auslaufender Treibstoffe oder gefährlicher Stoffe, Hilfe bei Hochwasser/ Überschwemmung, Sturm- und Unwetterschäden, u. v. m. Stärkemeldung 131 131 6.565 6.093 829 605 Freiwillige männlich männlich Freiwillige Feuerwehren Feuerwehrdienst- Feuerwehr Feuerwehren in leistende 472 anwärter 224 136 weiblich weiblich Feuerwehrvereinen Die Feuerwehrvereine stellen die aktive Mannschaft Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 11
Im Einsatz Einsatz-Ticker 12.12.2016 | 21:01 | Verkehrsunfall 16.1.2017 | 8:55 | Zimmerbrand Ein Pkw kam von der Fahrbahn ab, überfuhr eine Ampel An der Einsatzstelle brannte es im Küchenbereich einer Bä- und prallte gegen einen Zaun. Die leichtverletzte Fahrerin ckerei im 1. Obergeschoss. Personen befanden sich zum wurde mit dem Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. Glück nicht mehr im Gebäude und der Brand war schnell Im Einsatz: FF Mallersdorf, Polizei, Rettungsdienst, KBM unter Kontrolle. Die Feuerwehr Oberschneiding wurde durch Herbert Dietl einen Atemschutztrupp mit der Wärmebildkamera unter- stützt, der die Decke im Dach auf Glutnester kontrollierte. Das Gebäude wurde mit dem Drucklüfter belüftet und da- durch die giftigen Brandgase und der Rauch beseitigt. Im Einsatz: FF Niederharthausen, FF Niederschneiding, FF Oberschneiding, FF Straßkirchen, FF Wolferkofen, FF Strau- bing, Rettungsdienst, Polizei, KBI Markus Huber, KBM Tho- mas Abendhöfer 28.2.2017 | 1:30 | Ausleuchten eines Hubschrauber- 16.3.2017 | 16:50 | Verkehrsunfall landeplatzes Kurz vor der Abzweigung nach Grafentraubach wollte ein Aufgrund eines nächtlichen medizinischen Notfalls musste Traktorfahrer nach links in eine Feldeinfahrt abbiegen. Im ein Hubschrauberlandeplatz von der Feuerwehr Sankt Engl- gleichen Moment setzte eine nachfolgende Pkw-Lenkerin mar ausgeleuchtet werden. Rund 15 Minuten nach der Alar- zum Überholen an und es kam zum Zusammenstoß beider mierung landete der Intensivtransporthubschrauber auf Fahrzeuge. Hierbei wurde der Traktor zur Seite ins angren- dem hell erleuchteten Hartplatz am Sportgelände „Am Tan- zende Feld geschleudert. Beide Fahrzeugführer erlitten nenbaum“. leichte Verletzungen. Die Feuerwehren Grafentraubach Im Einsatz: FF Sankt Englmar und Mallersdorf übernahmen die Verkehrslenkung und banden ausgelaufene Betriebsstoffe. Im Einsatz: FF Grafentraubach, FF Mallersdorf, Rettungs- dienst, Polizei, KBM Herbert Dietl 12 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Im Einsatz 18.3.2017 | 7:10 | Kaminbrand 26.3.2017 | 14:04 | Pkw-Brand Die Feuerwehren Falkenfels und Ascha wurden zu einem Durch die Integrierte Leitstelle wurde die Feuerwehr Sankt Kaminbrand in die Bayerwaldstraße in Falkenfels alarmiert. Englmar zu einem brennenden Kraftfahrzeug auf einem Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen Flammen und Parkplatz im Ortsteil Predigtstuhl alarmiert. Mittels des Funken aus dem betroffenen Kamin. Eine Überprüfung mit Schaum-Schnellangriffs konnte der Brand innerhalb kür- der Wärmebildkamera ergab aber keine übermäßige be- zester Zeit unter Kontrolle gebracht werden. Auch die um- denkliche Hitzeentwicklung am Kamin und im Umfeld des liegende Vegetation konnte vor größerem Schaden ge- Schornsteins. Der Kaminkehrermeister reinigte den Schorn- schützt werden. stein und überprüfte ihn auf Schäden. Im Einsatz: FF Sankt Englmar, Rettungsdienst Im Einsatz: FF Falkenfels, FF Ascha, Rettungsdienst, Poli- zei, Kaminkehrermeister, KBI Markus Weber, KBM Thomas Höchbauer 5.5.2017 | 20:10 | Gebäudebrand 1.6.2017 | 14:14 | Zugunfall Die Feuerwehr Straßkirchen wurde zum Brand eines ausge- An einem unbeschrankten Bahnübergang – Ostsiedlung in dehnten Gebäudes in Wallersdorf im Nachbarlandkreis Laberweinting – erfasste ein Regionalzug einen Lkw-Sattel- Dingolfing-Landau alarmiert. An der Einsatzstelle gingen zug. Bei dem Aufprall wurde der Triebwagen aus den Glei- acht Atemschutzgeräteträger in Bereitstellung, wovon zwei sen gehoben und zwei Personen leicht verletzt. im Korb der DLA(K) 23/12 der Feuerwehr Landau einge- Im Einsatz: FF Geiselhöring, FF Grafentraubach, FF Hofkir- setzt wurden, um von dort aus das Dach des Gebäudes chen, FF Laberweinting, FF Mallersdorf, FF Sallach, FF Strau- einzureissen. Weitere Einsatzkräfte der Feuerwehr Straß- bing, Feuerwehren anderer Landkreise, THW, Rettungs- kirchen unterstützten den Löschangriff am Gebäude. Ge- dienst, Polizei, UG-ÖEL, KBI Werner Schmitzer, KBM Her- gen 0:30 Uhr war der Einsatz beendet. bert Dietl Im Einsatz: FF Straßkirchen, Feuerwehren anderer Land- kreise, Rettungsdienst, Polizei, UG-ÖEL Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 13
Im Einsatz 8.6.2017 | 9:50 | Lkw-Brand 28.6.2017 | 17:30 | Verkehrsunfall Auf der A 3 in einer Baustelle zwischen den Anschlussstel- Auf der A 3 zwischen der Rastanlage Bayerwald Süd und len Bogen und Schwarzach brannte ein Mülllaster. der Ausfahrt Bogen ereignete sich ein Verkehrsunfall mit Im Einsatz: FF Bogen, FF Hunderdorf, FF Niederwinkling, einem Militärtransporter. Ein Fahrzeug einer Militärkolonne KBI Klaus Weninger, KBM Joachim Faltl der US-Armee wurde kurz nach der Rastanlage durch einen plötzlichen Fahrbahnwechsel eines Pkw geschnitten, so- dass der Fahrer des Militärlastwagens bei seinem Aus- weichmanöver ins Schlingern kam und umkippte. Der Mili- tärtransporter durchbrach die Leitplanken und blieb am Fahrbahnböschungsrand liegen. Das Zugfahrzeug drohte den Abhang hinunterzustürzen. Im Einsatz: FF Bogen, FF Hunderdorf, KBR Albert Uttendor- fer, KBI Klaus Weninger, KBM Thomas Schiefll 10.7.2017 | 21:00 | Pkw im Pool 9.9.2017 | 13:30 | Flugzeugabsturz Laut Polizei hatte sich die 18-Jährige vermutlich erschro- Ein Pilot eines Kleinflugzeuges befand sich im Landeanflug. cken und das Lenkrad herumgerissen, als ein anderer Au- Nach dem Aufsetzen rollte das Flugzeug wegen eines Lenk- tofahrer an einer Kreuzung abbiegen wollte. Sie fuhr auf ein fehlers über das Rollfeld hinaus. Dabei durchbrach es ei- Privatgrundstück, rollte zwischen Hecke und Hausmauer nen Zaun und stürzte in einen nahen Weiher. Der Pilot hindurch geradewegs in den Swimmingpool. Während das konnte unverletzt aus dem Flugzeug befreit werden, bevor Auto im Wasser versank, eilten die Insassen des anderen das Flugzeug im Weiher versank. Autos zur Hilfe. Die Fahrerin und der Beifahrer (17) erlitten Im Einsatz: FF Atting, FF Rain, FF Straubing LZ Zentrum, FF leichte Verletzungen. Amselfing, FF Aiterhofen, FF Bogen, FF Rinkam, FF Aholfing, Im Einsatz: FF Waltendorf Flugplatzfeuerwehr, THW Straubing und Landshut, Ret- tungsdienst, Bergwacht, Polizei, Wasserwacht Parkstetten und Straubing, Landratsamt, Wasserwirtschaftsamt, Ber- geunternehmen, KBI Markus Huber, KBI Gefahrgut Werner Schmitzer, KBM Gefahrgut Albert Uttendorfer jun., SBR Ste- phan Bachl, SBI Michael Schießl 14 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Die Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Kran Völkl • Kranbetrieb Gegenfurtner Tiefbau GmbH • Transporte GmbH & Co. KG • Abschleppdienst Straßen - Kanalbau - Pflasterbau mit Bergen Hofbefestigung - Außenanlagen • Hubarbeitsbühnen • Autovermietung 94342 Straßkirchen/Schambach Obere Dorfstraße 21 Schlesische Straße 275 · 94315 Straubing Tel. 0 94 24/90 21 53 Tel. 0 94 21/6 33 11 · Fax 0 94 21/7 21 35 Fax 0 94 24/90 21 54 Bayerwaldstraße 13 · 94377 Steinach www.gegenfurtner-tiefbau.de Tel. 0 94 28/26 09 60 · Fax 0 94 28/26 09 61 Keltenstraße 4 · 84130 Dingolfing Tel. 0 87 31/3 23 71 71 · Fax 0 87 31/3 23 71 72 [email protected] · www.voelkl-kran.de #FINDEDEINFEUERicH-wILL-zUR-jUGENDFEUERWEHR.DE eine Kampagne des LFV Bayern e.V. Erl-Bräu - Bayerns bestes Festbier! * Handwerklich gebraute Biere, aus regionalen Rohstoffen, die Ubenssteerme BFreasutberie:rD, Dooppppele-Sl-iGeogledrfbüeriImhrEeunrGopeescahnmBaecekr Star 2016 mit Europas frisch und ausgezeichnet schmecken, wo man das noch �ndet� und unser Handwerk! Bei der Landbrauerei Ludwig Erl. In der kleinen familiengeführten Landbrauerei in Geiselhöring, Niederbayern, wird seit 1871 in der In kleinen Chargen gebraut, dürfen die Erlkönig Biere nach mittlerweile sechsten Generation von der Familie Erl Bier gebraut. dem betont ruhigen Reifeprozess unter konse�uenter ��ege Die Erlkönig Biere der Familienbrauerei werden noch handwerklich und Verfeinerung der Familienrezepte ihr volles Aroma entfalten. mit langsamer und ruhiger Gär- und Lagerung sowie unter Genau diese Kombination aus handverlesenen regionalen bewusstem Verzicht auf geschmacksreduzierende Maßnahmen �utaten, handwerklicher Verfahren und stetiger Bierp�ege wie Hopfenextrakt oder Kurzzeiterhitzung gebraut. Dabei stammt macht unsere mehrfach ausgezeichneten Erlkönig Biere der Naturhopfen vom Hopfenbauern noch direkt aus der zu dem ganz besonderen Genuss und uns zur erfolgreichsten Hallertau, das Malz aus der benachbarten Mälzerei Albert Müller bayerischen Brauerei beim European Beer Star 2016! sowie aus Franken und das weiche Brauwasser aus unserem eigenen kontrollierten Tiefbrunnen ist komplett nitratfrei. Viel Spass und gute Laune wünschen Erl-Bräu und der landfrische Biergenuss! * Sieger-Gold beim European Beer Star 2016 Mehr über unsere noch handwerklich gebrauten Erlkönig Biere unter www.erl-braeu.de in unserer Erlkönig Brauphilosophie. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 15
Reportage „Harte Arbeit braucht starke Typen“ Kreisfeuerwehrverband informierte über Möglichkeiten der psycho sozialen Prävention Voll besetzt war das Gasthaus Rohrmeier Aufmerksam hörten die Feuerwehrkräfte aus dem ganzen Landkreis den Ausführungen des Referenten in Feldkirchen, als der Kreisfeuerwehrver- zu. band Straubing-Bogen zum Informations- abend geladen hatte. In mehrfacher Hin- Erzdiözese München-Freising. „Harte Ar- das so war, konnte er auch damit umge- sicht konnte dabei Matthias Holzbauer als beit braucht starke Typen“ – Möglichkei- hen und informierte sich weiter. Da lagen Referent aus dem Vollen schöpfen: als Di- ten der psychosozialen Prävention und aber dann schon Wochen dazwischen. akon, als Kreisbrandinspektor mit 30-jäh- Resilienz von Feuerwehr-Einsatzkräften Matthias Holzbauer sprach über die Wich- riger Feuerwehreinsatzerfahrung, als Lei- sei heute das Thema, zu dem er selbst tigkeit, miteinander zu reden. „Setzt euch ter des Fachgebietes Feuerwehrseelsorge, durch eigene Einsatzerfahrungen gekom- nach einem Einsatz zusammen und als psychosozialer Ansprechpartner, als men sei. sprecht miteinander“, riet er. Anschaulich hauptamtlicher Seelsorger für alle Freiwil- Frei und offen berichtete er seinen Zuhö- erläuterte er eine erste primäre Präventi- ligen Feuerwehren in Oberbayern und ver- rern, wie er an einem Abend „eine Läh- on mit der Einsatzvorsorge sowie die se- schiedenes mehr. Souverän, lebensnah, mung“ verspürte und absolut unfähig zum kundäre Prävention mit der Einsatznach- hilfreich, praxisbezogen und auch emotio- Ausrücken war, als die Alarmierung über sorge. Eine gute Hilfe sei mittlerweile das nal sprach Matthias Holzbauer zu den den Funk lief. Erst als er begriff, warum Aufgreifen dieses Themas bei der MTA- Feuerwehr-Einsatzkräften. Einen herzlichen Willkommensgruß gab es vom Vorsitzenden des Kreisfeuerwehr- verbandes, Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer und von Kreisbrandrat Albert Uttendorfer. Sie sprachen die Schwierig- keit und Schwere von psychischen Verlet- zungen, von Verletzungen der Seele bei Einsätzen an. Diese müssten ebenso ernst genommen und behandelt werden, wie andere körperliche Verletzungen. Mit einem bayerischen „Servus und grias eich“ stellte sich Matthias Holzbauer vor und berichtete von seinem vielfältigen Ein- satzspektrum im Feuerwehrwesen der Sie möchten eine 24-Stunden-Fachkraft- Anwesenheit, soziale Kontakte und ver- schiedene Beschäftigungsangebote? Sprechen Sie uns an! Wir haben für jede Lebenslage das passende Angebot. LeimbleeAnblsetwnerert • Individuelle Beratung FUTURETRANSPORT THE • Pflege für alle Pflegegrade • Fachpflege bei Demenz (Desorien- tierten-Fürsorge-System vorhanden) • Palliativpflege • Kurzzeit- & Verhinderungspflege • Klinische Nachsorge • Tagespflege • Physio- & Ergotherapie Sie wollen sich beruflich verändern, wünschen ein eigenverantwortliches Die MOLL Automatisierung GmbH ist einer der führen- und qualitätsorientiertes Arbeiten oder wollen sich ehrenamtlich enga- den Automobilzulieferer. Wir bieten Komplettlösungen gieren? Dann sind Sie bei uns genau richtig! für die Industrieautomation und Automobilindustrie und sind auf folgende Bereiche spezialisiert: PUR VITAL Pflegezentrum Straubing Wir sind zertifiziert! MOLL Automatisierung GmbH Krankenhausgasse 43 c Zertifikat-Registrier-Nr: → Fördertechnik → Lohnfertigung Am Gewerbepark 94315 Straubing 252708 QM08 → Sondermaschinenbau → Service Tel. 0 94 21/9 42-0 Leiblfing | Germany [email protected] www.pur-vital.de Tel. + Fax + [email protected] www.mollgmbh.de 16 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Reportage Feuerwehrseelsorger Diakon Matthias Holzbauer erläutert anhand eines Dankesworte durch Kreisbrandinspektor Werner Schmitzer (Mitte) und Wasserglases die innere Balance und das „Überlaufen“ wenn Angst, Stress Kreisbrandrat Albert Uttendorfer (r.) an den Referenten Matthias Holzbauer. und Hilflosigkeit zu viel werden. Schulung. Eindringlich forderte er die Füh- macht. Wer seine eigenen Grenzen akzep- onen, also Sinneswahrnehmungen auftre- rungskräfte auf, sensibel zu sein für die tiert, der kann viel mit seinen Fähigkeiten ten: das Gesicht eines Verunfallten, der Atmosphäre im Auto nach einem Einsatz. und Talenten erreichen. Geruch von Rauch, ein Hilfeschrei. Anhand von Beispielen zeigte Matthias Diakon Matthias Holzbauer sprach auch Unter dem Begriff „Resilienz“ sprach Mat- Holzbauer auf verschiedene „Auslöser“ Psycho-Trauma an und erläuterte die thias Holzbauer das Bewusstsein der eige- und „gefährdete Personengruppen“ für Angst, das Entsetzen und die Hilflosigkeit, nen Bewältigungsressourcen, Wider- psychosoziale Probleme nach Einsätzen. die um sich greift, wenn beispielsweise El- standskräfte und Problemlösungsstrategi- „Meine Welt begreife ich, die verstehe ich, tern ein Kind verlieren. Da komme man an en an. Diese gehören gestärkt und weiter- da kann ich handeln“, erläuterte der Refe- Grenzerfahrungen, komme man auch als entwickelt. „Resilienz mus gelernt und rent und zeigte dann auf, welche Kleinig- erfahrener Helfer aus der Fassung, habe entwickelt werden“, betonte er. keiten „Unordnung“ in die Handlungs- und Erlebnisse von unvorstellbarer Tragik, kurz Im weiteren Verlauf wies der Feuerwehr- Denkweise bringen kann. Lebhaft berich- gesagt: „man erlebt Extremsituationen“. seelsorger auf verschiedene Schulungen, tete der Feuerwehrfachmann über seine „Da ist der Schutzmechanismus sofort Sekundäre Prävention, Nachbesprechun- persönlichen Einsatzerfahrungen, was durchbrochen“, berichtet Matthias Holz- gen und Indikationen hin. Als Empfehlung ihm Halt gegeben hat oder auch kurzfristig bauer und erinnert, dass es Momente für die Ortsfeuerwehren hatte er, dass „aus der Bahn“ geworfen hat. gibt, in denen auch die Retter leiden. Die eine Atmosphäre der Wertschätzung und Ein starkes Plädoyer hielt er dafür, dass Auswirkungen seien dann häufig akuter der Anerkennung geschaffen wird, Sensi- die jungen Einsatzkräfte an all die brisan- Stress für etwa 48 Stunden – was völlig bilität und Offenheit herrscht, ein psycho- ten Themen behutsam herangeführt wer- normal ist, eine akute Belastungsstörung sozialer Gesundheitsschutz im Fokus der den müssen. „Man darf die Herausforde- für etwa vier Wochen und ab diesem Zeit- Selbstverständlichkeit steht, die Gefähr- rung nicht scheuen, aber sie müssen von punkt spreche man von einer posttrauma- dungsbeurteilung psychischer Belastun- jemand Erfahrenem an der Hand genom- tischen Belastungsstörung. Dann spreche gen forciert wird und psychosoziale Schu- men werden.“ man von Krankheit. Und er riet den Feuer- lungen eingebaut werden. Auf Landkreis Anschaulich definierte Matthias Holzbau- wehrleuten dringend, ihre Kameraden und ebene sollten Fachberater und Feuer- er „Stress“ und zeigte dabei ein halb ge- Kameradinnen anzusprechen, Fragen zu wehrseelsorger in die Arbeit der Inspektion fülltes Glas Wasser, das er mit Ausgewo- stellen „Was ist los?“, wenn man Verände- integriert sowie Schulungen durchgeführt genheit und innerer Balance erläuterte. rungen wahrnehme. werden. „Helfer zur Belastungsbewälti- Als das Glas gefüllt wurde, sah man „es Matthias Holzbauer zeigte auch verschie- gung“ und sogenannte „Rauchmelder“ steht an“. Und ein weiteres Hineingießen dene Bewältigungsstrategien auf und be- sollten sowohl bei den Ortsfeuerwehren zeigte: „Wenn das Glas überläuft, dann tonte „Kameradschaft stärkt und schützt.“ als auch im Landkreis eingesetzt und ver- hat man das nicht mehr unter Kontrolle“. Damit ermunterte er zur gemeinsamen netzt werden. „Ihr müsst den Moment herausbekom- Nachbearbeitung, zum gemeinsamen Ge- men, wenn es ansteht“, schärfte Matthias spräch nach einem gemeinsamen Einsatz. Abschließend bedankte sich Kreisfeuer- Holzbauer seinen Zuhörern ein. Man müs- Im Rahmen der Personalfürsorge heiße wehr-Verbandsvorsitzender, Kreisbrandin- se seine Angst im Griff haben, nicht dass dies „Gefahr erkannt – Gefahr gebannt“. spektor Werner Schmitzer mit einem Ge- die Angst „uns im Griff hat“ und Panik aus- Niemand solle sich scheuen, Hilfe in An- schenk beim Referenten. löst. Sichtbar werde das z.B. am Gesichts- spruch zu nehmen, denn es können ausdruck, wenn sich Entsetzen breit- Schlafstörungen oder sogenannte Intrusi- Bericht/Bilder: Irmgard Hilmer Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 17
Jugendfeuerwehr Wissen, Schnelligkeit und Ausdauer bei der Deutschen Jugendleistungsspange in Stallwang WzuertAtbbemwaehrmb ededreJruDgeeuntdsgcrhuepnpeJnu.gendleistungsspange an. Landrat Josef 9La3uJmuegreunnddlicBhüeraguesrm1e6isFteeureMrwaexhDrieentl traten in elf GMriutptep)evneirnfoSlgttaellnwadneng (beide in der Nur alle zwei Jahre haben die Jugendlichen Dienstfreudigkeit und den Einsatz gewer- taktischen Gliederung der Löschgruppe. im Landkreis Straubing-Bogen die Möglich- tet. Diese Leistungsbewertung erstreckt sich keit, die Deutsche Jugendleistungsspange Am 23.9.2017 traten aus 16 Feuerweh- auf gute persönliche Haltung, geordnetes abzulegen. Diese Leistungsspange zählt als ren des Landkreises elf Wettbewerbsgrup- und geschlossenes Auftreten. Ferner wird Prüfstein und Auszeichnung für junge Men- pen mit insgesamt 93 Feuerwehranwärte- auf Schnelligkeit und Ausdauer, auf Körper- schen, die sich schon frühzeitig als Einzelne rinnen und -anwärtern, davon waren 24 % stärke und Körpergewandtheit geschaut. in eine Gemeinschaft und ihre Ordnung ein- weiblich, aus den Geburtsjahrgängen Auch ausreichendes feuerwehrtechni- fügen, in ihr Verantwortung und Pflichten 1999 bis 2002 an, um dieses Abzeichen sches sowie allgemeines Wissen und Kön- übernehmen und sich zur praktischen zu erwerben. nen wird geprüft. In allen Sparten ist dabei Hilfstätigkeit am Mitmenschen vorberei- Federführend in den Vorbereitungen sind eine erfolgversprechende Gemeinschafts- ten. Sie wird vom Präsidenten des Deut- die Bereichsjugendwarte des Landkreises. leistung der Gruppe gefordert, bei der der schen Feuerwehrverbandes an die jugend- Unterstützt wird der Wettbewerb durch Stärkere dem Schwächeren hilft. lichen Bewerber im Alter von 15 bis 18 den Verbandsvorsitzenden Kreisbrandins- Jahren verliehen, die sich mindestens ein pektor Werner Schmitzer sowie dem Füh- Die Bedingungen im Einzelnen sind: das Jahr in der Gemeinschaft einer Jugendfeu- rungsteam um Kreisbrandrat Albert Ut- Auslegen einer Schlauchleitung als „Schnel- erwehr bewährt und die geforderten Leis- tendorfer mit seinen Schiedsrichtern. ligkeitsübung“, Kugelstoßen, Staffellauf, tungen erbracht haben. Die Deutsche Ju- Die Leistungsspange der Deutschen Ju- Vortragen eines Löschangriffs sowie die gendleistungsspange (DJLS) wird als Dank gendfeuerwehr erfordert eine fünffache Beantwortung von feuerwehrtechnischen und Anerkennung für die Bereitschaft, die Leistung innerhalb der Gemeinschaft der Fragen und Allgemeinwissen. Der Löschangriff: Kuppeln von vier Saug- Staffellauf: Neun Läufer müssen eine Stre- Der Löschangriff: Vornahme eines C-Rohres. schläuchen. cke von 1.500 m bewältigen. 18 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Jugendfeuerwehr Ich bin gerne bei der Jugendfeuerwehr, weil ... Thomas, 17 Jahre, FF Haibach Bastian, 17 Jahre, Ramona, 16 Jahre, FF Siegersdorf FF Wiesenfelden Vor zwei Jahren bin ich mit meinem Um für das Abzeichen zu üben, haben Freund Michael beigetreten. Mein In den letzten fünf Wochen haben wir wir uns jede Woche getroffen. Ich hat- Bruder war schon dabei, ich wusste uns in der Jugendgruppe öfters ge- te aber genügend Freizeit, meinen also wie es dort abläuft. Für das Abzei- troffen, um für das Abzeichen zu üben. Hobbys nachzugehen. Seit zwei Jah- chen mussten wir nicht zu viel üben Ich bin bereits seit ich zwölf bin dabei ren bin ich bei der Jugendfeuerwehr und Freizeit opfern. Ich spiele nämlich und habe schon einige Abzeichen ge- dabei wie viele meiner Freunde auch auch gerne Fußball und bin bei der macht, aber in Stallwang hat es mir aus den umliegenden Orten. Wenn es Wasserwacht aktiv. Dort habe ich gut gefallen. Ich bin auch gerne im Eis- passt gehen wir nach der Übung auch auch schon das Rettungsabzeichen in stadion beim Eishockey, in der Rot- gemeinsam zum Pizzaessen. Insta- Silber gemacht. Die Mitgliederwer- Kreuz-Gruppe bin ich auch dabei. Das gram, Facebook und andere soziale bung ist eine gute Sache, ich nutze passt gut mit der Feuerwehr zusam- Medien nutze ich nicht so, meine auch die sozialen Medien. men. Wir unternehmen viel. Beim Freunde schon. Mir ist der persönli- Christkindlmarkt haben wir sogar ei- che Kontakt lieber. nen eigenen Stand. Das Geld verwen- den wir dann auch für gemeinsame Ausflüge. Michael, 15 Jahre, FF Neukirchen AadlluieesstesheeWnarausf’mamasncchhnlsafetucld,hu,a?mme. Laura, 18 Jahre, FF Irschenbach Ich musste das Fußballtraining ausfal- ich-will-zur-juge#nfdifnedueedrewinefheru.dere Vor einem Jahr hat mich mein Freund len lassen, damit ich für das Abzeichen zur Jugendfeuerwehr im Nachbarort üben konnte. Der Trainer hat‘s ver- eine Kampagne des LFV Bayern e.V. mitgenommen. Eigentlich mach ich ja schmerzt. Mein Vater ist Vorstand bei von klein auf schon Ballett und bin bei der Feuerwehr, seit ich zwölf bin, bin der Katholischen Landjugend dabei. ich dabei. Meine Freunde finden es Da mein Opa am Ort zuhause Kom- auch gut, dass ich mitmache. Jetzt wo mandant war, wollte ich einfach sehen, ich aus der Schule bin, kann ich das wie es da zugeht. Groß ist die Jugend- Gelernte brauchen. Besonders beim gruppe zwar nicht, aber ich bin gern Umgang mit dem Funkgerät in der Fir- dort. Ballett mach ich immer noch. Bei ma kenn ich mich aus. Bei den Einsät- einem richtigen Einsatz war ich bisher zen sind immer alle Plätze im Feuer- noch nicht dabei, bin aber gut vorberei- wehrauto belegt. Irgendwann ist für tet. mich auch noch ein Platz zum Mitfah- ren da, auch wenn ich noch nicht in 22043_001_FFW_Plakat_A3.indd 3 21.08.17 12:51 den Gefahrenbereich rein darf. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 19
Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Gerätewagen-Logistik (GW-L2) Beladung ausgestattet. Am Heck befindet Gerätewagen-Logistik (GW-L2) der Feuerwehr Leiblfing sich zum Beladen eine Hebebühne mit ei- der Feuerwehr Hunderdorf ner Traglast von 1,5 t. Die Beladung be- Florian Leiblfing 56/1 steht aus elf Rollcontainer (drei Energie, Florian Hunderdorf 56/1 Ende Juli erhielt der Landkreis aus dem sechs Pumpen, eine Zubehör, eine Gitter- MAN TGM18.290, zul. Gesamtgewicht 16 t, Katastrophenschutzprogramm des Frei- box leer), welche so konzipiert wurden, 290 PS, Staffelkabine (1/5), pneumati- staates einen neuen GW-L2 mit modula- dass drei Einsatzstellen parallel und unab- scher Lichtmast mit vier LED-Scheinwer- rem Gerätesatz Hochwasser. Dieses Fahr- hängig voneinander abgearbeitet werden fern, zwei Geräteräume, 1,5-t-Ladehebe- zeug ist eines von 40 Baugleichen, die können. bühne am Heck. In den Geräteräumen und flächendeckend über Bayern verteilt wer- Wesentliche Beladung: drei Stromerzeu- auf dem Kofferaufbau sind u.a. eine Trag- den. Aufgebaut wurde das Fahrzeug von ger mit je 14 kVA, neun LED- Beleuch- kraftspritze, 2.000 m B-Schläuche und Ge- der Firma Freytag in Elze auf einem MAN- tungssätze, zwölf B-Chiemseepumpen, räte für die Ölschadensbekämpfung in Fahrgestell 13.290 mit einem zul. Ge- sechs Mini-B-Chiemseepumpen, Leitungs- Rollwagen verlastet. Im Kofferaufbau kön- samtgwicht von 14,1 t. Der Aufbau ist roller und Verlängerungskabel sowie sons- nen im Wechselsystem noch Rollwagen beidseitig mit Schiebeplanen und ab- tige erforderliche Armaturen, Schläuche und Gitterboxen mit anderen Ausrüstungs- klappbaren Alubordwänden zur seitlichen und Zubehör. gegenständen transportiert werden. thomas dürr Die Gemeinde Leiblfing bedankt sich bei allen aitrachweg 1 · 94339 leiblfing · tel. 0 94 27/ 958 38 52 · fax 09427/ 958 38 53 Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehren für ihren Dienst am Nächsten. mobil 0175/510 02 01 · [email protected] Gemeinde Leiblfing Feuerlöscher-Prüfung · Rauchmelder Schulstraße 6 · 94339 Leiblfing Brandschutzbeauftragter info@leiblfing.de Feuerwehrbedarf · Reparaturen · GUV-Prüfungen www.leiblfing.de 94339 Leiblfing · Tel. 0171/9345895 · Tel. 09427/9587911 [email protected] 20 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Technische Ausrüstung Gerätewagen-Logistik (GW-L1) Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF-W) Lichtmastanhänger der Feuerwehr Rain der Feuerwehr Grafentraubach der Feuerwehr Steinburg Florian Rain 55/1 Florian Grafentraubach 46/1 Der Lichtmastanhänger dient zum einen Der neue GW-L1 wurde komplett aus Mit- teln des Feuerwehrvereines angeschafft. MAN TGL8180, zul. Gesamtgewicht 7,49 t, dem Ausleuchten von Einsatzstellen in un- Das Fahrzeug, ein Iveco Euro Cargo mit 7,49 t Gesamtgewicht und 150 PS, Bau- 180 PS, automatisiertes 6-Gang-Schaltge- wegsamen Gelände, damit sich die Unfall- jahr 2005, verfügt über eine 2-t-Hebebüh- ne der Firma Dautel und einem festen Kof- triebe, Staffelkabine (sechs Mann) und gefahr für Einsatzkräfte reduziert. Zum feraufbau. Das Führerhaus bietet Platz für eine Truppbesatzung und dient auch als zwei PA-Geräte integriert, Lichtmast mit anderen ist es möglich, mit der Energie Zugfahrzeug für den ebenfalls angeschaff- ten Lichtmastanhänger. LED-Scheinwerfer. Im Aufbau befindet sich des Generators (20 kVA) bei Stromausfall neben der Grundausstattung vom alten Gebäude mit Sicherheitsaufgaben mit TSF, der restliche Atemschutzteil, ein Not- Energie im Notbetrieb zu betreiben. Die stromaggregat, 500 l Wasser, ein Lichtsatz Vorstandschaft der Feuerwehr Steinburg in LED, Schnellangriff in Buchten, Hygie- beschloss diesen Lichtmastanhänger aus neboard, Motorsägenausrüstung, Säbel- eigenen finanziellen Mitteln zu beschaf- säge, Schwimmsauger und Wechselbela- fen, um mehr Sicherheit für Einsatzkräfte dungsmöglichkeit für Schmutzwasser- zu schaffen und um Bürger, die Hilfe benö- pumpen und Nasssauger. tigen, auch unterstützen zu können. Was wir machen, machen wir mit Leidenschaft: Im In unseren Ausstellungsräumen präsentieren wir Ihnen Land- und Gewerbegebiet 9, 94369 Rain, Tel. 09429/9484966. das ganze Sortiment der Garten- und Forsttechnik Gartentechnik Westfalia-Fachzentrum Bernauerstraße 20 · 94356 Kirchroth Steyr – Deuth-Fahr Tel. 0 94 28/2 26 · Fax 0 94 28/70 85 Stihldienst und Viking [email protected] · www.aumer-josef.de Kälte- und Klimatechnik Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 21
Technische Ausrüstung Gerätehausanbau, GW-L1, MTW Florian Mitterfels 55/1 und 14/1 wie die Beschaffung eines GW-L1, MTW und Spreizer Beim „Tag der offenen Tür“ feierte die Feu- und Spreizer. Der MTW ersetzte das in die der Feuerwehr Mitterfels erwehr Mitterfels mit der Einweihung die Jahre gekommene Mehrzweckfahrzeug Fertigstellung des Gerätehausanbaus so- Florian Mitterfels 11/1. Tablets für die Einsatzfahrzeuge de dies durch die Spenden der KFZ-Meis- können bspw. Rettungskarten aufgerufen, der Feuerwehren St. Englmar terwerkstatt von Johannes Bindl und der ein Luftbild des Einsatzortes angezeigt und Rettenbach Volksbank Straubing, die die Anschaffung oder Gefahrgutnummern entschlüsselt und Einbaukosten der Flachrechner und werden. Besonders vielversprechend ist In den Fahrzeugen der Feuerwehr St. Engl- des Zubehörs übernommen haben. Der die Funktion, die Koordinaten des Einsatz- mar und Rettenbach verrichten künftig Einsatz der Tablets bietet viele nützliche ortes automatisch in ein Navigationspro- drei Tablets ihren Dienst. Ermöglicht wur- Möglichkeiten im Feuerwehrbereich. So gramm zu übertragen. Feuerlöscher: Beratung · Verkauf · Prüfung Reparatur · Rauchmelder Bestandsaufnahme vor Ort Dresdner Straße 11 · 94315 Straubing Tel. 0 94 21/7 20 74 · Fax 0 94 21/7 22 77 Mobil 0160/8 20 57 92 · www.brandschutz-gugg.de 22 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Technische Ausrüstung Neue Technik und Räumlichkeiten zu entlasten. Damals war man sich einig, funktionsgerechten Umgestaltung der für die Kreiseinsatzzentrale (KEZ) die technische Entwicklung abzuwarten, Räume musste auch die technische Aus- in Bogen um nicht sinnlos Geld auszugeben. Mit stattung ausgewählt werden. der Einführung des Digitalfunks war der Nach Vorlage des Konzeptes wurden vom Mit der Einführung der Integrierten Leit- Zeitpunkt gekommen, die beengten Platz- Kreistag 100.000 Euro für die Maßnah- stelle (ILS) im Jahr 2011 wurde am verhältnisse zu beseitigen und die veralte- men bewilligt. Sobald die Lieferung und 1.10.2011 die Kreiseinsatzzentrale (KEZ) te analoge Technik dem heutigen Stand Installation der neuen Hard- und Software in den Räumen, mit der Ausstattung und anzupassen. erfolgt ist, gilt es das 18-köpfige Personal dem bewährten Personal der vormaligen Kreisbrandrat Albert Uttendorfer stellte einzuweisen und zu schulen. Nachalarmierungsstelle bei der Feuer- deshalb Ende 2016 eine Arbeitsgruppe in wehr Bogen in Betrieb genommen. Über Dienst, deren Aufgabe es war die vorge- Die Maßnahmen sollen voraussichtlich die KEZ werden bei Bedarf eigenständig nannten Probleme zu lösen. Neue geeig- Ende 2017 abgeschlossen sein. Feuerwehreinsätze im Landkreis abgewi- nete Räumlichkeiten waren bei der Feuer- ckelt, um z.B. bei einem Unwetter die ILS wehr Bogen schnell gefunden. Neben der KBM Bernhard Gruber, Leiter der KEZ Alte Kreiseinsatzzentrale. Das neue Büro des Leiters ist bereits fertig. Rosengasse 2 a · 94330 Salching Ortsplatz 9 · 94356 Kirchroth Beratung, Verkauf, Tel. 0 94 26/4 08 · Fax 0 94 26/22 43 Tel. 0 94 28/90 36-90 · Fax -91 Kundendienst www.brandschutz-tumat.de • Feuerlöscher [email protected] • Gefahrenmeldeanlagen • Brandschutzschulung • Feuerwehreinsatzpläne • Flucht-/Rettungspläne • Brandschutztüren/-tore • Feuerwehrbedarf • Brandabschottung • RWA-Anlagen • Wandhydranten Freizeit-AKTIV im Luftkurort Mitterfels Sanitär · Spenglerei Heizung · Solar Familienfreundliches Panoramafreibad - freies Bayern-WLAN Naturnahe Rund- und Fernwanderwege - Wanderkarte 94360 Mitterfels · Tel. 09961/910275 · Fax 910274 Radfahren am Donau-Regen-Radweg www.sanitaer-dietl.de Nordic Walking am Radweg und auf allen Wanderwegen sehenswerte Burganlage mit Heimatmuseum Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 23 (geöffnet: Ostermontag bis Ende Okt., Mi. 15 - 17 Uhr, So. 14 - 17 Uhr) gutbürgerliche Gastronomie Touristinfo Mitterfels · Telefon 09961 9400-25 · www.mitterfels.de Wir freuen uns auf Sie!
Aus den Feuerwehren Ehemalige Feuerwehrführungskräfte besichtigen die Firma Schnupp Vom Ein-Mann-Betrieb auf 160 Mitarbeiter – die ehemaligen men Schnupp, Tochter der Gründer Konrad und Anneliese weiter Feuerwehrführungskräfte des Landkreises besichtigen die Fir- geführt und durch den langjährigen Mitarbeiter und Prokuristen ma Schnupp GmbH & Co. Hydraulik KG. Franz Spanfeldner unterstützt. Für die gelungene Unterneh- Ehren-Kreisbrandrat Friedrich Wittmann lud die Ehemaligen für mensnachfolge erhielt Schnupp 2015 den Bayerischen Gründer- den 13.6.2017 nach Furth zur Besichtigung des Familienunter- preis. nehmens Schnupp ein. Konrad Schnupp, der Gründer der Firma Bei Kaffee, Kuchen und Brotzeit wurden im Anschluss noch in- empfing die Kameraden und gab einen Einblick über die Entste- tensive Gespräche geführt und Ereignisse aus früherer Zeit zum hungsgeschichte bis zum heutigen Tag mit interessanten Erläu- Besten gegeben. terungen, Höhen und Tiefen und einer Führung durch das Be- triebsgelände. Ehren-KBR Friedrich Wittmann Als „Ein-Mann-GmbH“ in der Garage beginnend, wurde 1982 das erste Firmengebäude errichtet, wo seit 1988 im Industriegebiet Furth bis heute der Hauptsitz liegt. Bis zum heutigen Tag ist der Betrieb auf ca. 160 Mitarbeiter angewachsen, die überwiegend aus der näheren Umgebung kommen. Aktive Feuerwehrleute werden als Mitarbeiter bevorzugt. Die Kernkompetenz der Firma ist die Hydraulikbranche, die durch mehrere intelligente Nischenprodukte wie z.B. Innenhoch- druckumformung (IHG), Außenhochdruckumformung (AHU), Luft- gestütztes Umformen (LGU), Hubgestelle zur Werkzeugeinarbei- tung, Ofenshuttle für Gießereien oder Stanzanlagen erweitert ist und somit das Unternehmen auf einer breiten Basis steht. Das Familienunternehmen wird in zweiter Generation durch Car- HIRSCHVOGEL Ihr autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service in Niederbayern und der Oberpfalz. www.hirschvogel.eu 21 24 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Treffen der Ehemaligen Aus den Feuerwehren Bayerisch Gmain 29. Treffen der ehemaligen Feuerwehrführungsdienstgrade im Aufenthalt im Feuerwehr-Erholungsheim Bayerisch Gmain vom Landratsamt am 6.12.2016. 22.4. bis 29.4.2017 mit 47 Teilnehmern. 125 Jahre FF Klinglbach Feuerwehrjubiläen vom 21.7. bis 24.7.2017 2.6. – 3.6.2018 125 Jahre FF Greißing mit Weihe der restaurierten Fahne und 62 Vereine feierten mit. 3.6.2018 150 Jahre FF Oberpiebing 22.6. – 25.6.2018 150 Jahre FF Sünching (Landkreis Regensburg) 20.7. – 23.7.2018 150 Jahre Löschzug Ittling, FF Stadt Straubing 29.7. – 30.7.2018 Feuerwehrfest Brennberg (Landkreis Regensburg) 24.5. – 27.5.2019 150 Jahre FF Pilling 31.5. – 3.6.2019 150 Jahre FF Aiterhofen 14.6. – 17.6.2019 150 Jahre mit Fahnenweihe FF Hankofen 5.7. – 8.7.2019 150 Jahre FF Feldkirchen 19.7. – 22.7.2019 125 Jahre FF Haid UliseHerteeurHzseei! t > Ihr Partner in allen Entsorgungsfragen! www.zaw-sr.de · Kundenservice: 09421 9902-44 IRLBACHER_AZ-50JSteinbühl_92x50.indd 1 23.05.16 17:14 Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 25
Aus den Feuerwehren „Goldenes Sammelstück 2016/2017“ an die Feuerwehr Geiselhöring vergeben Mit fast 100 Maßnahmen, Konzepten und leine nur so zu den Feuerwehren ström- 1. Platz an die Jugendfeuerwehr Geiselhöring für Kampagnen beteiligten sich 90 Feuerweh- ten“, so Jan-Erik Hegemann wörtlich. Ihre Idee mit der „Geburtstagskarte“. ren und Fördervereine am Goldenen Sam- Um die Feuerwehren bei der Mitglieder- melstück 2016/2017. Mit diesem von der werbung und -bindung zu unterstützen, Wie der Wettbewerb zu seinem Namen Fachzeitschrift Feuerwehr-Magazin ausge- hat das Feuerwehr-Magazin (das reichwei- kam? schriebenen bundesweiten Wettbewerb tenstärkste Medium in dem Bereich) Mitte Der Begriff sollte natürlich einen Bezug wurden innovative und erfolgreiche Kam- 2016 den Wettbewerb „Goldenes Sam- zur Feuerwehr haben. Wir hatten deshalb pagnen von Feuerwehren zur Mitglieder- melstück“ ausgeschrieben. Damit sollen 2013 in der Redaktion des Feuerwehr- findung und -bindung prämiert. Bei der innovative und erfolgreiche Kampagnen Magazins nach einem Begriff gesucht, der Siegerehrung im Überseemuseum in Bre- ausgezeichnet und vorgestellt werden. irgendwie Fangen, Einsammeln, Binden men gewann die Feuerwehr Geiselhöring Alle Kampagnen können dann von ande- zum Ausdruck bringt. Außerdem sollte er mit ihrer Aktion „Geburtstagskarte“ den ren Wehren nachgeahmt werden. Erfah- nicht negativ besetzt sein. Schnell waren Sonderpreis Jugendfeuerwehr. rungen aus der Vergangenheit zeigen, wir bei Karabiner, Seil, Leine, Gurt. So rich- Im Rahmen einer Festveranstaltung über- dass die prämierten Kampagnen häufig tig passend erschien uns aber alles nicht. reichte Feuerwehr-Magazin-Chefredakteur an anderen Orten ebenfalls umgesetzt Seil und Leine beinhalten irgendwie auch Jan-Erik Hegemann den Kameraden ne- wurden. immer fesseln, gegen den Willen festhal- ben der Trophäe (einem goldenen Helm) Namhafte Firmen aus der Feuerwehrbran- ten. auch einen Scheck über 1.111 Euro. Auf che wie AWG, Genius Development, Lu- Dann kamen wir auf Sammelstück – ein den Plätzen 2 und 3 landeten die Jugend- kas, Dräger, Dönges, Vetter, Leader, EWS optimaler Begriff. Sammeln ist positiv, feuerwehr Mühlheim am Main (HE) mit Die Schuhfabrik Haix, Schuberth und Cas- durch das Sammelstück werden Wasser- dem Konzept „Do it yourself Abend“ und co unterstützten den Wettbewerb als Part- ströme vereint, um danach zusammen die Feuerwehr Waldmünchen mit der ner. Und auch die beiden wichtigsten Ver- weiterzuströmen. Und hinten kommt eine „Brandschutzausbildung von minderjähri- bände der Branche, der Deutsche Feuer- gewaltige Menge raus. Das passt eigent- gen Flüchtlingen“. wehrband und die Vereinigung zur Förde- lich ganz gut. „Bei den Freiwilligen Feuerwehren in rung des Deutschen Brandschutzes waren Deutschland macht sich der demographi- als ideelle Partner mit dabei. Jan-Erik Hegemann, sche Wandel inzwischen stark bemerk- Das „Goldene Sammelstück 2016/2017“ Chefredakteur Feuerwehr-Magazin bar“, erklärte Chefredakteur Jan-Erik He- wurde in zwei Kategorien vergeben: Mit- gemann bei der Preisverleihung. „Flächen- gliederfindung und Mitgliederbindung. Für deckend sinkt die Zahl der Aktiven. Die erfolgreiche Kampagnen in Bezug auf die aus den Jugendfeuerwehren nachrücken- Jugendfeuerwehr war ein Sonderpreis den Kräfte reichen nicht mehr aus, um ausgeschrieben. Insgesamt gab es 11.111 alle altersbedingt Ausscheidenden zu er- Euro zu gewinnen. Unter allen Bewerbern setzen. Um auch zukünftig schlagkräftig hatte eine hochrangig besetzte Jury aus zu bleiben und das Sicherheitsniveau für Feuerwehrleuten, Vertretern der Verbände die Bürger garantieren zu können, müs- und Mitarbeitern des Feuerwehr-Magazins sen die Feuerwehren verstärkt um neue die besten Vorschläge ausgewählt. Außer- Mitglieder werben – auch um Mitglieder dem vergab die Jury ihre Stimmen (50 %). für die Jugendfeuerwehren. Vorbei sind In das Endergebnis floss außerdem ein die Zeiten, in denen die Bewerber von al- Online-Voting ein. Wenn’s um Geld geht Gesundheit to go S Sparkasse Die praktischen AOK-Apps sind Ihre gesunden Begleiter Niederbayern-Mitte für unterwegs. Erhältlich für iOS und Android. www.aok.de/bayern/apps 26 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Aus den Feuerwehren Integration in Schwimmbach Asylbewerber legen erste Seit Februar sind die drei Asylbewerber Von links: Kommandant Oliver Karl, Wali Safi, Safi Feuerwehrprüfung ab Wali Safi, Naser Rahimi und Safi Azizi offi- Azizi, Naser Rahimi und Jugendwart Mario Karl. zielle Feuerwehranwärter. Mit viel Freude Drei junge Flüchtlinge aus Afghanistan ha- besuchen sie zurzeit die Übungen der akti- ben am 26.5.2017 bei der Feuerwehr ven Wehr sowie die Grundausbildung in Schwimmbach das Leistungsabzeichen der Jugendgruppe, in welcher die drei jun- der Stufe 1 (Bronze) mit Erfolg abgelegt. gen Männer gerne gesehen sind. Feuerwehr St. Englmar besichtigt Christoph 15 Bereits des Öfteren musste unsere Wehr Kommandant Reinhold Schötz (7. von links) und Bürgermeister Anton Piermeier (3. von rechts) mit den bei Unfällen mit den Besatzungen von Ret- Kamderaden der Feuerwehr Sankt Englmar. tungshelikoptern zusammenarbeiten. Um so erfreulicher war es, dass wir am 13.1.2017 zu einer Besichtigung des Hub- schraubers Christoph 15 in Straubing ein- geladen wurden. Unter der Führung des leitenden HEMS-TC (Helicopter Emergency Medical Service Technical Crew Member – zu deutsch: Ret- tungshubschrauber-Besatzungsmitglied) Erich Baumgartner durfte man den Dach- landeplatz des Klinikums St. Elisabeth er- klimmen, wo man einen Einblick in den Tätigkeitsbereich eines Rettungshub- schraubers erhielt. Selbstverständlich wurde auch die Möglichkeit wahrgenom- men, sich selbst einmal in das Luftgefährt zu setzen. Wir bedanken uns herzlich bei Erich Baumgartner für die Einladung und konn- ten viele interessante Eindrücke mit nach Hause nehmen. Ein unvergesslicher Tag bei der Feuerwehr St. Englmar Der Verein Powerhearts e.V. kümmert sich durfte mit seinem Bruder Lukas für einen um notleidende und kranke Kinder, um Tag ein Feuerwehrmann sein. Auf dem diesen und ihren Familien mit diversen Ak- Programm stand nicht nur eine Besichti- tionen beizustehen. Der schicksalsgeplag- gung unseres Gerätehauses, die Kinder ten Familie Dausch konnte durch die Hilfe durften natürlich auch wie richtige Feuer- von Powerhearts ein großer Traum erfüllt wehrler einen „Brand“ löschen und somit werden. Auch die Feuerwehr St. Englmar einen unvergesslichen Tag bei uns verbrin- konnte zu dieser guten Tat einen Beitrag gen. leisten. Wir freuen uns, dass wir Anteil an dieser Bei ihrem durch Spenden gesponserten großartigen Aktion haben durften und Urlaub in St. Englmar hatte unsere Feuer- danken vor allem Ritchie Newton mit sei- wehr eine Überraschung für unsere Gäste nem wohltätigen Verein, der immer wieder parat. Der jüngste Sohn der Familie, Pepe Kinderherzen zum Lachen bringt. Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 27
Aus den Feuerwehren Bambini-Übung der Feuerwehr Steinburg Das Jahresevent für unsere Kleinsten fand auch in diesem Jahr schon im letzten Jahr die „Wasserbomben-Schlacht“ mit fri- bei bestem Sommerwetter und Resonanz statt. 22 Nachwuchs- schem Naß kam natürlich bei diesem Wetter nicht zu kurz. Feuerwehrmänner und -frauen von drei bis zwölf Jahren folgten Die Feuerwehr Steinburg möchte sich bei den Teilnehmern, un- mit ihren Eltern der Einladung der Feuerwehr Steinburg unter der seren Bambinis und deren Eltern sowie bei den Kameraden (Vä- Leitung des Kommandanten Stefan Altmann. tern) für die Unterstützung und ganz besonders bei den Spen- Heuer stand der Tag unter dem Motto „Aufgaben eines dern bedanken. Feuerwehrmannes/-frau“. Es galt an sieben Stationen kindge- recht die gestellten Aufgaben zu erfüllen. Um diese auch zu meistern stand bei jeder Station ein Kamerad (Vater) als Hilfe- stellung für unsere Kinder bereit. Gemeistert musste als Beispiel werden: Zielausrollen eines Feuerwehrschlauches, Anlegen des gelegten Mastwurfes, Zielspritzen mit der Kübelspritze, Knoten und Stiche, Aufbau der Saugleitung, Kuppeln und Zielwerfen ei- ner Feuerwehrleine. Unsere Kleinsten waren jeder für sich gefor- dert. Nach erfolgreich durchgeführten Arbeiten ging es an die erste Pause bei Getränken und Kuchen. Natürlich gab es für un- sere Kleinsten ein Eis. Die Bambinis erhielten als kleines Dankeschön und Andenken einen Bambini-Pass für die Teilnahme. In der Tasche war noch eine kleine Überraschung: ein Chip zum Rodeln für das „Rodel und Freizeitparadies in St. Englmar“. Spiel, Spaß und wie auch Schaumtrainerausbildung in vollem Gange Am 28.10.2016 wurde durch die Versicherungskammer Bayern der Schaumtrainer an den KFV Straubing-Bogen e.V. übergeben. Der Schaumtrainer ist seit dem bei der Feuerwehr der Gemeinde Perkam stationiert. Nach einer kurzen Vorbereitungszeit für die Ausbildung ist der Schaumtrainer seit April 2017 im Einsatz. Während im theoretischen Teil kurz auf die verschiedenen Schaummittel und deren Eigenschaften eingegangen wird, geht es bei der praktischen Ausbildung heiß her. Dabei muss jeder an Hand verschiedener Löschtechniken sein Können unter Beweis stellen. Die praktischen Möglichkeiten reichen dabei vom Flüs- sigkeitsbrand über einen Tankwagenbrand bis hin zu einem sog. Roll Over. Die Ausbildung wurde bereits durch einige Feuerweh- ren im Landkreis erprobt und für sehr lehrreich und empfehlens- wert befunden. Der Schaumtrainer kann über den örtlichen Kreisbrandmeister angefordert werden. Als Ausbildungsleiter fungiert Albert Uttendorfer jun. von der Feuerwehr Perkam. Der Antrag und die Nutzungsbedingungen sind auf der Homepage des KFV Straubing-Bogen e.V. veröffentlicht. 28 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Aus den Feuerwehren Fortbildung der Feuerwehr Steinach am Holz-Verspannungssimulator Am 24.6.2017 stellten sich elf Kameraden spiele den doch sehr trockenen Stoff zur wieder entspannt werden konnte, im Ein- der Feuerwehr Steinach, die in den letzten Freude aller sehr kurzweilig gestaltete, satz aber kritisch, wenn keine zweite Mo- zwei Jahren erfolgreich den Holzsäge- durften wir die Motorsägen klarmachen. torsäge verfügbar ist. Letztlich wurde ein- schein absolviert hatten, einer Herausfor- Das in der Theorie erlernte konnten nun mal mehr verdeutlicht, wie gefährlich die derung, die für uns Feuerwehrleute bei die Teilnehmer bei sommerlichen Tempe- Arbeit bei Einsätzen mit Holz sein kann den meisten Einsätzen zum Tragen raturen unter den wachsamen Augen des und was bei Unachtsamkeit alles passie- kommt. Lehrgangsleiters selbst testen. ren könnte. Nicht das fachmännische Fällen von Bäu- Natürlich kam auch der „Wow-“ und „Aha“- Gut geschult und mit Selbstvertrauen wer- men in einem Wald, oder das Ausasten Effekt sehr schnell für jeden von uns. Ob- den wir die nächsten Aufgaben hoffentlich von bereits gefällten Bäumen lag im Fo- wohl es nur Stämme mit max. 20 cm unfallfrei und zügig erledigen können. Die cus, sondern der nach einem Windbruch Durchmesser waren und durch den Auf- Möglichkeit, dass wir in unserem Land- oder durch Sturmschäden über der Fahr- bau des Simulators nichts passieren kreis auf den Verspannungssimulator zu- bahn hängende und unter Spannung ste- konnte, war die Kraft und das Gefahrenpo- greifen können, kann ich nur jeder Feuer- hende Baum. tential für jeden zu spüren. Der ein oder wehr wärmstens empfehlen. Nach einer Auffrischung der vorhandenen andere „Zwicker“, weil wir entweder zu Kenntnisse und einer theoretischen Unter- zögerlich oder zu weit in den Stamm ge- Bericht/Bilder: Jürgen Reimann, weisung durch unseren Ausbildungsleiter schnitten haben, blieb auch nicht aus. Im Stefan Reindlmeier Florian Müller, der durch praxisnahe Bei- Simulator kein Problem, da der Stamm Der Holz-Verspannungssimulator konnte Dank großzügiger Spenden durch den Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen beschafft werden und steht seitdem für die Motorsägenausbildung der Feuerwehren des Landkreises zur Verfügung. Thermopor TV Ludwigsplatz 6-10 Ihre ganz private Haus-Feuerwehr Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V. | 29 Bevor sie zu Ihren vier Wänden werden, gehen Thermopor TV-Ziegel durch‘s Feuer. Kaum ein Bausto widersteht Feuer so gut wie Ziegel. Die integrierte Mineralfaser- dämmung garantiert die Top Wärmeleitzahl , , macht ihn zur ersten Wahl für Passivhäuser und schützt so ihr Leben und ihren Geldbeutel. Tonwerk Venus GmbH & Co KG | Ziegeleistraße | Schwarzach Tel. / - | www.venus-tonwerk.de | [email protected]
Aus den Feuerwehren Maschinistenausbildung Maschinist für Tragkraftspritzen vom 25.4. bis 29.4.2017 in Stallwang Steven Wimmer (FF Obermühlbach), Simon Schwarzfischer, Pe- ter Menauer, Markus Neundlinger (FF Haunkenzell), Johannes Stahl (FF Wetzelsberg), Lothar Schwarz (FF Siegersdorf), Stefan Urban (FF Grub), Thomas Schindler (FF Heilbrunn), Florian De- cker (FF Prünstfehlburg). Ausbilder: Johann Hambach, Günter Enger. Maschinist für Tragkraftspritzen vom 9.5. bis 13.5.2017 in Geiselhöring Markus Hinreiner (FF Allkofen), Christian Löffler, Markus Löffler, Stefan Paletschek (FF Schwimmbach), Michael Himpel (FF Ober- piebing), Andreas Ittlinger (FF Großenpinning), Florian Eckl (FF Niederharthausen), Markus Amann (FF Oberlindhart), Gerhard Haimerl (FF Hadersbach), Andreas Maier, Maik Muermans (FF Greißing). Maschinist von Löschfahrzeugen vom 27.6. bis 1.7.2017 in Bogen Egon Höcherl (FF Gaishausen), Sebastian Lutz (FF Münster), Ste- fan Schütz (FF Niederachdorf), Andreas Fuchs (FF Aufroth), Ro- bert Brandl (FF Oberzeitldorn), Jürgen Zitzelsberger (FF Nieder- winkling), Adam Thomas, Michael Schmerbeck (FF Reißing), And- reas Eisenhut, Tobias Sonnleitner (FF Amselfing). Ausbilder: Jo- hann Hambach, Günter Enger, Dietmar Frankl. Maschinistenausbildung Metting), Christian Steinbauer (FF Mallersdorf), Christoph Heiß, vom 24.7. bis 29.7.2016 in Bogen Georg Eisenhut (FF Wallkofen), Willibald Lorenz (FF Sallach). Aus- Johannes Ertl (FF Straßkirchen), Thomas Fischer, Christian Anto- bilder: Johann Hambach, Günter Enger, Dietmar Frankl. ni, Martin Rohrmüller (FF Feldkirchen), Maximilian Heindl (FF Impressum Danke! Magazin des KFV Straubing-Bogen e.V. Bildnachweis: Allen Firmen ein herzliches Danke- Jahresjournal 2017/2018, Ausgabe 15 Feuerwehren im Landkreis Straubing-Bogen, schön für die Schaltung einer Anzeige. Kreisfeuerwehrverband, Kreisbrandinspektion, Durch Ihre Anzeige wird es ermöglicht, Herausgeber und Anzeigenverwaltung: Irmgard Hilmer das Magazin kostenfrei für die Feuer- 112°-Medien – Robert Linsenmeyer wehren herzustellen, zu verteilen und Taitinger Straße 62, 86453 Dasing Anzeigenleitung: dabei die Feuerwehren auch noch fi- Telefon 0 82 05/96 96 10 Robert Linsenmeyer (verantwortlich) nanziell zu unterstützen. Telefax 0 82 05/96 96 09 Telefon 0 82 05/96 96 10 [email protected] [email protected] Möchten auch Sie die Öffentlichkeits- arbeit der Feuerwehren unterstützen, Redaktionsleitung: Sponsoring 112°-Magazin: freuen wir uns über Ihre Anfrage. Verbandsvorsitzender KBI Werner Schmitzer Robert Linsenmeyer KFV Pressereferentin Irmgard Hilmer Telefon 0 82 05/96 96 10 Rufen Sie uns an Schriftführer Ludwig Stahl [email protected] Tel. 0 82 05/96 96 10 oder schicken uns eine E-Mail Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht Gestaltung und Herstellung: [email protected] des Verlages wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr 112°-Medien, 86453 Dasing enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ge- www.112grad.de Auflage: 6.100 Exemplare schützt. Verwertung ohne Einwilligung des Verlages und/oder des jeweiligen Autors ist strafbar. Die Re- Erscheinung: Druck: daktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung Einmal jährlich Mayer & Söhne von Beiträgen und Leserbriefen vor. Für unverlangt Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger Verteilung: 86551 Aichach oder Unterlagen jeglicher Art wird keine Haftung An alle Feuerwehren im Landkreis und an übernommen. Rücksendung erfolgt nur gegen Bei- Haushalte im Landkreis. Auslage in öffentlichen lage eines ausreichend frankierten Rückkuverts. Einrichtungen. Alle vorgestellten Berichte sind nach bestem Wis- sen recherchiert, es wird jedoch keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen. 30 | Kreisfeuerwehrverband Straubing-Bogen e.V.
Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis HORNBACH Kunden „Unsere Höfe gibt man besser gleich sind ausgezeichnet!“ den günstigsten Preis. Wir sind überzeugte Privathof-Landwirte: 94315 Straubing Unsere Tiere haben mehr Zeit zum Heran- wachsen, mehr Platz durch geringeren an der B20, Besatz und eine abwechslungsreiche Abfahrt Hafen, Aiterhofener Str. 220 Umgebung. Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–20 Uhr Deshalb ist WIESENHOF Privathof-Geflügel www.hornbach.de ausgezeichnet mit dem Label „Für Mehr Tierschutz“ (Einstiegsstufe) des Deutschen Tierschutzbundes. Entscheiden Sie sich bewusst für diesen Genuss! Infos: wiesenhof-privathof.de Sauber 04.08.17 09:30 g’spart! Erdgas von Energie Südbayern. Gut versorgt mit günstiger Energie und ausgezeichnetem Service. www.esb.de 0800 0 372 372 (kostenlos) ESB_Anzeige_SauberGespart_Feuerwehr_FJ_184x130mm_RZ.indd 1
Kreisverband Mit mehr als 550 hauptamtlichen Mitarbeitern und vielen ehrenamtlichen Helfern zählen Straubing-Bogen wir zu den größten sozialen Dienstleistern in Stadt- und Landkreis Straubing-Bogen • Ambulante Pflege • Sozialpsychiatrische Seniorenheim Bogen Vollzeitpflege • Betreute Fahrten Angebote 09422 40 35 02 - 0 Wir vom • Essen auf Rädern • Gerontopsychiatrische Seniorenheim Mallersdorf Kurzzeitpflege Bayerischen • Hausnotruf Beratung 08772 96 05 - 0 Tagespflege Roten Kreuz • Rot-Kreuz-Laden Seniorenzentrum Mitterfels • Ausbildung in Erster Hilfe • Bereitschaften 09961 94 10 - 0 Allgemeine Infos unter • Bergwacht sSinied dfüar! Tagespflege Menachtal 0w9w4w21.k9v9st5r2au-b0ing.brk.de•• KRientdtuenrtgasgdeiessntsättten •• WJuagsesnedrwroatkcrhetuz- Glücksräder, r- , E. A. LOY Verlosungsbedarfn KLtmEKmEtLrrKELmtioonioonanrnaioonlsontarlsoltrlrkklstorkbkttlibrirtakekrttabeeoiteorttarensrnseolttmltsrmnk,sesk,letmtsak,TentaTmnemetaraTnar,mte,ctcarleel,BeeetBchelhenelBernlihrnb,innbn,,lnr,inb,C,rngI,C,rgIedeC,drGBgIohBohedtetGeBohit-liit-tpneiüenpn,enit-,lipntsüenrc,tKgsr-Kg,-t,,srcKKk,gonK-,Lon,GLKksGoonigoLoigGborsbuonigunoeäsbbesrutbnttteäesrdsrbeersrtteoäercoäd,sreecl,loä-ltch,-lDtlerlhDlee,-leteuheDlrueoere,,orun,ein,ionrp,npSn,idSdneppeSpdooe,Rp,eRonen,EREelundlundEinluibndebnnueiubnbtrebturmramrbtareiemirtnatnmelitmlkttnfksfmlsetaekfekasekrerareroktrrottrintrirnoetgnegntin,eng,nutnutr,Krn,uKnto,norK,BongoBlogllBogleneileneielenener-inr-,er,rnr---,r- 09963 29 000 - 41 Glücksräder, Lostrommeln, Bingogeräte, f EKEo.s.tAeAn.lo.LsLeOsOKYaYtaVlVoegevrerlrolzoesiscuhunninsggssbbeeddaarrff Knobelstechbretter, Lose, Doppelnummern, Kon- trollkarten, Bingo-, Knibbel- und Rubbelkarten, Bier- marken, Taler, Chips, Gutscheine, Eintrittskontroller, Eintrittskarten, Ident-Kontroller, Sonderanfertigungen KHKoeosrstetennlloelosrse–esLsKaKagateatralo–logVgvevererszrazeneicdichhnnisis E. A. LOY Verlosungsbedarf THZwZTweTZwHueeuwwelulgerwegelwsgwresfsfwsots.pof.pebotbn.pineilbtintliinzlen0zti0lnzgse0rgs8gst8orto–r82rto2va–vra2Lvea0ße0ßLaer0ß5er5easgrs5/e/sag37ea/37an37ern1·1·ndrd–1·7878d.–.786dV6d·.·6d4Vee4·eTT45eer5eTe5s3r3elles3aelDDeafnfDaafandaaxaxsdsxsi0i0nni0ng8g8g822((2AA(00A058585/8)/)7/7)7333555444 Kostenloses Katalogverzeichnis Hersteller – Lager – Versand Zugspitzstraße 7 · 86453 Dasing (A 8) Telefon 0 82 05/3 17 · Telefax 0 82 05/73 54 www.bingoversand.de Röhrlbrä g11848311 u tr a u bin S
Search
Read the Text Version
- 1 - 32
Pages:
