112grad Feuerwehren im Landkreis Altötting 2017

im Landkreis Altötting Neue Imagekampagne Hochwasser im Landkreis Rottal-Inn Digitalfunk in Betrieb News aus der Jugend Neues HLF 20 der Feuerwehr Burgkirchen www.kfv-altoetting.de Jahresjournal 2017 · Ausgabe 14

13274_DE_ANZ_WCM_184x265_V_RZ.indd 1 10.03.16 09:59

Grußwort des Landrates Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Wir alle haben noch die schrecklichen Bil- schreiten erfordert heutzutage ein erhöh- der vor Augen, als Anfang Juni vergange- tes Maß an Zeiteinsatz für Schulungen nen Jahres sintflutartige Regenfälle die und Fortbildungen, denn der Wandel von Pegel von Flüssen und Bächen innerhalb den fast ausschließlichen Brandeinsätzen kürzester Zeit gefährlich steigen ließen. früherer Jahrhunderte zu den heute über- Sehr schwer betroffen davon war unser wiegend technischen Hilfeleistungen kon- Nachbarlandkreis; die Schäden enorm frontiert die Feuerwehrmitglieder mit kom- und der Katastrophenschutz, das BRK, plexen Gefahrensituationen. die Feuerwehren und viele freiwillige Hel- Ich bin jedenfalls sehr stolz auf unsere fer im Dauereinsatz. Sie retteten vom verantwortungsbewussten Führungskräf- Hochwasser bedrohte Menschen, verbau- te und ihre gut ausgebildeten und stets ten Sandsäcke, räumten Straßen frei, ent- einsatzbereiten Feuerwehrmannschaften. sorgten Schlammmassen und verhinder- Für ihren großartigen Einsatz zum Wohle ten Schlimmeres, soweit dies möglich war. von uns allen möchte ich mich deshalb bei Ein großes Unglück! allen Feuerwehrkameradinnen und -ka- Einen Trost allerdings gab es für mich bei meraden ganz herzlich bedanken. Dieser dieser Katastrophe: Nämlich, zu wissen Dank geht auch an alle Partnerinnen und und zu sehen, dass wir eine bestens aus- Partner, die zu Hause bei den Einsätzen gebildete, hoch motivierte und hervorra- bangen und darüber hinaus Verständnis gend funktionierende Feuerwehr haben. für Übungszeiten und Ausbildung aufbrin- Dies hat mich auch bei dem Zugunglück gen. in Bad Aibling im Februar vergangenen Jahres sehr beeindruckt. Binnen Minuten Erwin Schneider wurden hier 700 Einsatzkräfte mobilisiert, Landrat die ebenso professionell wie koordiniert vorgingen, um die Opfer zu bergen. Solch ein schnelles und ordnungsgemäßes Ein- 84576 Teising · Kirchenweg 7 · ¥ 0 86 33/50 66-0 · Fax 50 66-25 Transporte · Bagger- Lader- u. Kiesbetrieb e-mail: [email protected] · Internet: www.grieb-online.de BERGMANN Ihr Partner in Sachen Verkauf und Reparatur von 84547 Emmerting Elektrowerkzeugen, Elektromotoren und Pumpen. Telefon: 0 86 79/68 48 · Telefax 0 86 79/44 13 Autorisierte KSB-Kundendienst Vertrags- Notfalldienst rund um die Uhr werkstätte Reparatur aller Pumpenfabrikate Ihr Partner für gutes Hören und Sehen 3 mal in Ihrer Nähe Altötting Burghausen Burgkirchen Marktler Str. 17 Rupertusstr. 6 Bahnhofstr. 3-5 Tel. 08677 52 55 Tel. 08679 66 34 Tel. 08671 66 13 www.optik-wittmann.de 3

In Bayern gilt jetzt auch beim Ihr zertifizierter Strom das Reinheitsgebot. Containerdienst Danke, Wasserkraft! Gewerbering 3 Mit der Erzeugung von sauberem Strom aus 100 % Wasserkraft leistet VERBUND D-84576 Teising Entsorgungsfachbetrieb einen wichtigen Beitrag für die Umwelt GmbH und die Wirtschaft in Bayern. Mehr auf www.verbund.de ENTSORGUNG • TRANSPORTE Weihegaben und Kunstschätze Sie haben Abfallprobleme? als Zeugen der Wallfahrtsgeschichte Wir entsorgen kompetent und fachgerecht für Sie: Ausführliche Infos unter: • Sperrmüll • Bauabfälle Tel. +49(0)8633 12 07 • asbesthaltige Baustoffe Fax +49(0)8633 70 25 • Holz • Grüngut u.v.m. [email protected] • Kehrmaschine www.faerber-container.de Die Gemeinde Garching a. d. Alz unterstützt die Freiwilligen Feuerwehren. Sie verdienen durch ihre ehrenamtliche Hilfsbereitschaft unsere Anerkennung und allerhöchstes Lob. Christian Mende Erster Bürgermeister Eintritt frei! Führungen nach telefonischer Vereinbarung möglich 112 Haus Papst Benedikt XVI. - Öffnungszeiten: wir sorgen vor Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum 1. März - 31. Oktober: Brandhuber Elektro GmbH . Simbacher Straße 11 . 84524 Neuötting . Tel. +49(0)8671 20330 Di. - So. von 10.00 - 16.00 Uhr Fax +49(0)8671 72267 . [email protected] . www.elektrobrandhuber.de Kapellplatz 4 b · 84503 Altötting · Tel.: 0 86 71 - 9 24 20 15 Advent www.schatzkammer-altoetting.de (25. November - 17. Dezember): Mo. - Fr. von 13.00 - 18.00 Uhr Sa./So. 10.00 - 18.00 Uhr Anzeige_Brandhuber_90x41_Endversion.indd 1 07.02.17 12:50 4

Grußwort des Kreisbrandrates Sehr verehrte Leserinnen und Leser unserer Feuerwehrzeitung, „Wenn die Katastrophe kommt, sind wir Diese Katastrophe hat uns deutlich vor bereit. Komm, hilf mit!“ Unter diesem Mot- Augen geführt, dass solche Szenarien je- to startete der Landesfeuerwehrverband derzeit und unvermittelt auch in unserem Bayern am 17.9.2016 in Hersbruck eine Landkreis eintreten können. Darauf müs- Kampagne zur Information der Bevölke- sen wir uns zukünftig noch stärker vorbe- rung über die Aufgaben der Feuerwehren reiten. Materiell wie auch organisatorisch. im Katastrophenschutz. Diese Kampagne Die ersten Weichen wurden noch im De- war 2016 aktueller denn je, ich erinnere zember 2016 mit der Beschaffung einer nur an die schlimmen Hochwasserereig- Hochleistungspumpe durch den Landkreis nisse Anfang Juni 2016. Unser Landkreis gestellt. Diese Pumpe hat eine Förderleis- wurde zwar glücklicherweise zum großen tung von 1.000 m3 /Std. und kann zur Teil verschont, aber wenn man in den we- großflächigen Entwässerung eingesetzt nige Kilometer entfernten Landkreis Rot- werden. tal-Inn blickt und hier insbesondere in die Neben den notwendigen Ausrüstungsge- Stadt Simbach, dort wurde die verheeren- genständen gilt es aber auch verstärkt, de Kraft des Wassers in einer unvorstell- Frauen und Männer für die gemeinsame baren Dimension sichtbar. Sache „Feuerwehr“ zu gewinnen. Deshalb Nach dem ersten Hilferuf unserer Nach- rufe ich Sie auf: „Engagieren Sie sich in barn und Freunde haben wir sofort ein Hil- der Freiwilligen Feuerwehr ihrer Heimatge- feleistungskontingent aus verschiedenen meinde!“ Feuerwehren unseres Landkreises zusam- mengestellt und sind nach Simbach geeilt. Werner Huber Was wir hier zu sehen bekommen haben, Kreisbrandrat überschreitet die Vorstellungskraft. Neben dem großen materiellen Schaden waren auch leider Menschenleben zu beklagen. BMW-Vertragshändler Tüßlinger Straße 1 · 84503 Altötting Tel. 08671/5000-0 · Fax 08671/5000-30 Internet: www.langlinderer.de E-Mail: [email protected] Die richtige Information Die NAchFolger zur richtigen Zeit. DJegekertgooziaanstuunesanfzmeljdl8reä0DAshF0raauuiqcsgsnhcmwtih.ena.irnhgl Dräger FPS®-COM 7000. Punkten Sie mit uns! Jetzt Vvoerrfeüihnrbtearrmenin! Besuchen Sie uns, Sie werden staunen! Feuerwehr,- Betriebs- & Katastrophenschutzgeräte Bahnhofstraße 30, 84503 Altötting, Tel. 08671 12280 Meisenstraße 24 | 84030 Ergolding | Tel. 0871 73051 [email protected], www.deko-betz.de www.kruempelmann-feuerschutz.de 1161_Ins. Deko Betz_186x135 mm.indd 1 22.09.15 07:57 5

www.lfv-bayern.de WENN DIE KATASTROPHE KOMMT, SIND WIR BEREIT. KOMM, HILF MIT! 112 Freiwillige Feuerwehr Im KatDasatbreoipsheinnfagllibutnavlelrezsi!chtbar! w w w. i c h - w i l l - z u r - f e u e r w e h r. d e Kompetenz mit Herz Alle medizinischen Abteilungen sind über beide Klinik-Standorte vernetzt und decken ein umfassendes medizinisches Spektrum ab. Nicht zuletzt deshalb bieten wir als ausgezeichnetes Schwerpunktkrankenhaus beste Versorgung in der Region Inn-Salzach. Unser oberstes Ziel ist es, eine hohe medizinische und am medizinischen Fortschritt orientierte Versorgung zu bieten – bei gleichzeitig individualisierter Betreuung des Patienten. Dies möchten wir auch mit unserem Leitmotiv Kompetenz mit Herz zum Ausdruck bringen. Weil für uns Beruf Berufung ist. Gestaltung: art-connect Fotos: fotolia, Oliver Keller Wann immer das Leben uns braucht. www.diekreiskliniken.de Kreisklinik Altötting · Vinzenz-von-Paul-Straße 10 · 84503 Altötting · +49 (0) 86 71 / 509-0 Kreisklinik Burghausen · Krankenhausstraße 1 · 84489 Burghausen · +49 (0) 86 77 / 880-0

Aktuell Neue Imagekampagne Wenn die Katastrophe kommt, sind wir bereit. Komm, hilf mit! Noch sind in den meisten Köpfen die Bil- des Landkreises Altötting haben sich in Der Landkreis Altötting ist vor allem im Be- der des verheerenden Junihochwassers in den letzten Jahren überregional vielfach reich der Hochwasserabwehr in den letz- Bayern fest eingebrannt. Während das verdient gemacht mit ihrer Hilfeleistung. ten Jahren deutlich besser aufgestellt, als Wort Katastrophe im Alltag oft für ver- „Dies alles ist nur möglich, wenn immer zuvor. So stehen zwei Sandsackfüllanla- gleichbar geringes Übel missbraucht wird, ausreichend ehrenamtliche Einsatzkräfte gen zur Verfügung, welche jeweils pro wurden wir alle wieder daran erinnert, zur Verfügung stehen“, erklärte Kreisbrand­ Stunde einen Ausstoß von 360 gefüllten dass wir uns einer wirklichen Katastrophe rat Werner Huber beim Startschuss für die Säcken ermöglichen. „Noch in diesem gegenüber sehen, wenn Naturgewalten Imagekampagne im Landkreis Altötting, Jahr rechnen wir zudem mit der Stationie- die menschliche Zivilisation bedrohen. Ge- welche auch der Mitgliedergewinnung die- rung einer Hochleistungspumpe, die pro nau dann kommen die 7.700 Freiwilligen nen soll. Der Katastrophenschutz be- Minute etwa 18 m³ Pumpleistung er- Feuerwehren mit ihren über 320.000 eh- schränkt sich hierbei allerdings nicht nur bringt“, erklärte Kreisbrandrat Werner Hu- renamtlichen Helfern zum Einsatz. auf Flutkatastrophen, denn auch Wald- ber weiter. Dies sind nur Schlaglichter aus Keine einzige Hilfsorganisation ist flächen- brände, Sturmschäden, Ölwehreinsätze den Gerätschaften, welche im Landkreis deckend so präsent, wie die bayerischen oder ein Gefahrgutunfall können die Feu- im Rahmen des Katastrophenschutzes Feuerwehren, und keine andere ist so erwehren jederzeit fordern. Dementspre- vorgehalten werden und welche der Feuer- schnell und bestens ausgerüstet zum Ein- chend vielseitig ist das Ausrüstungsmate- wehr mit ihrem facettenreichen Aufgabe- satz bereit. Innerhalb von zehn Minuten rial, welches zur Verfügung steht. gebiet zur Verfügung stehen. sind diese Einsatzkräfte garantiert am Der Bund unterhält im Landkreis sechs Vor diesem Hintergrund freuen sich die Schadensort, um schnelle und kompeten- Fahrzeuge im Bereich des Katastrophen- Feuerwehren darauf, neue Mitglieder be- te Hilfe zu leisten. Aus diesem Grund steht schutzes. Altöttings Bürgermeister Her- grüßen zu dürfen. Wagen Sie den ersten auch die diesjährige Imagekampagne des bert Hofauer wies beim Pressetermin Schritt, denn spätestens beim ersten Ein- Landesfeuerwehrverbandes Bayern, wel- bspw. auf den in Altötting stationierten satz wissen Sie, dass es sich lohnt, für die che kürzlich durch Innenminister Joachim Gefahrenzug zur ABC-Erkundung und De- Allgemeinheit da zu sein. Herrmann auf der Landesverbandsver- kontamination hin, welcher gemeinsam sammlung eröffnet wurde, ganz im Zei- mit einem bei der Feuerwehr Neuötting In diesem Sinne: „Komm, hilf mit!“ chen des Katastrophenschutzes. stationierten Mehrzweckboot eine pas- Dies nahmen auch die Feuerwehren des sende Kulisse bot. Landkreises Altötting als Anlass, um bei einem Pressetermin am Gerätehaus der Feuerwehr Altötting, auf die eigenen Leis- tungen im Bereich des Katastrophen- schutzes hinzuweisen. Hier stehen in 38 Freiwilligen Feuerwehren 2.628 ehren- amtliche Feuerwehrdienstleistende und in fünf Werk- und Betriebsfeuerwehren 153 hauptamtliche Kräfte zur Verfügung. Ob die Hochwasserkatastrophen in Dessau im Jahr 2002, in Deggendorf-Fischerdorf im Jahr 2013, oder erst im Jahr 2016 im Landkreis Rottal-Inn – die Feuerwehren Wegweisende Feuerwehrtechnik Sulzbachstr. 13 · 94081 Fürstenzell-Engertsham  08506/9006-0 ·  08506/9006-20  [email protected]  www.gstoettl-brandschutz.de : www.facebook.com/GstoettlBrandschutz 7

Aktuell Kreisbrandinspektion Altötting 8

Aktuell Personalien Ehren-Kreisbrandinspektor Josef Fellner Kreisbrandmeister Feuerwehrarzt Dr. Michael Gerstorfer Kreisbrandinspektor Josef Fellner trat aus gesundheitlichen Gründen zum 31.12.2016 von allen seinen Ehrenämtern in der In der Kommandantenversammlung am Kreisbrandinspektion zurück. Im Rahmen einer kleinen Feier- 6.4.2016 wurde zum neuen Kreisbrand- stunde am 16.2.2017, zu der Landrat Erwin Schneider eingela- meister bestimmt: den hat, wurde Josef Fellner offiziell verabschiedet und durch Feuerwehrarzt Dr. Michael Gerstorfer. Kreisbrandrat Werner Huber und Landrat Erwin Schneider zum Ehren-Kreisbrandinspektor ernannt. Kreisbrandinspektor Franz Haringer und Kreisbrandmeister Stefan Schick Von links: Kreisbrandrat Werner Huber, Ehren-Kreisbrandinspektor Josef Fellner Von links: Stellv. Landrat Stefan Jetz, Kreisbrandinspektor Alois Wieser, 1. Bürger- und Landrat Erwin Schneider. meister Josef Wengbauer, Mehring, Kreisbrandrat Werner Huber, neuer Kreis- brandinspektor Franz Haringer, neuer Kreisbrandmeister Stefan Schick und 1. Bürgermeister Hans Steindl, Burghausen. Wir gratulieren zum Impressum 50. Geburtstag: Magazin des KFV Altötting · 14. Ausgabe, Jahrgang 2017 Thomas Lindner, Vereinsvertreter im KFV Altötting Herausgeber und Anzeigenverwaltung: 60. Geburtstag: Ehren-KBM Georg Langschartner; 112°-Medien – Robert Linsenmeyer, Taitinger Straße 62, 86453 Dasing KBI Josef Fellner; Ignaz Brandmüller, Sachgebietsleiter Telefon 0 82 05/96 96 10, Telefax 0 82 05/96 96 09, [email protected] im Landratsamt Altötting Redaktionsleitung: Robert Linsenmeyer (V.i.S.d.P.), KBR Werner Huber 70. Geburtstag: Ehren-KBI Josef Stahlhofer Bildnachweis: Feuerwehren im Lkr. Altötting, KFV, Kreisbrandinspektion 75. Geburtstag: Ehren-KBM Franz Oberreiter Erscheinung: Einmal jährlich Verteilung: An alle Feuerwehren im Landkreis und an Haushalte im Landkreis. Auslage in öffentlichen Einrichtungen. Auflage: 5.500 Exemplare Nachruf Wir gedenken unserer Verstorbenen Die Feuerwehren des Landkreises Altötting Auch von den Toten bleibt trauern um Helmut Kupfberger auf Erden noch ein Schein zurück, und die Nachgelassenen sollen nicht vergessen, verstorben am 7.5.2016 dass sie in seinem Licht stehen. Helmut Kupfberger war Gründungsmitglied (Theodor Storm) des Kreisfeuerwehrverbandes Altötting und von 1996 bis 2007 Kassenprüfer des Kreisverbandes. In 9 dieser Zeit hat er sich voll für die Belange des Kreisfeuer- wehrverbandes eingesetzt und sich dabei große Verdienste erworben. Durch seine große Fachkompetenz und sein für- sorgliches und verständnisvolles Wesen war er Vorbild für alle Feuerwehrdienstleistenden. Als äußeres Zeichen seiner Verdienste wurde er 2007 mit der Goldenen Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes Altötting ausgezeichnet. Die Feuerwehren des Landkreises Altötting werden Helmut Kupfberger stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Aktuell Ehrungen Ehrenzeichen für 25 Jahre aktive Dienstzeit Ehrenzeichen für 40 Jahre aktive Dienstzeit Alzgern: Michael Salinger Burgkirchen a. d. Alz: Gerhard Rasch, Christian Diwisch Altötting: Alois Wieser Endlkirchen: Erich Gartmeier Arbing: Albert Obereisenbuchner Feichten a. d. Alz: Konrad Freimüller, Burghausen: Helmut Kreupl Andreas Salzeder Burgkirchen a. d. Alz: Bruno Obermaier Garching a. d. Alz: Johann Aigner jun., Emmerting: Herbert Fellner, Johann Killinger Robert Mayerhofer, Josef Wastlhuber Erlbach: Josef Dobler, Alois Hamberger, Haiming: Franz-Xaver Bruckner Otto Maierhofer, Franz Watzinger Halsbach: Helmut Hofmeister, Alois Kirchberger, Herbert Maier, Feichten a. d. Alz: Josef Huber Hubert Starflinger Garching a. d. Alz: Johann Heistinger Marktl a. Inn: Markus Schwab, Ludwig Obermeier, Haiming: Johann Auer Walter Haider Halsbach: Rudolf Breu Mehring: Andreas Berger Kastl: Engelbert Schneider, Ludwig Unterhaslberger, Neuötting: Thomas Kahl Franz Staar, Johann Wolfswinkler Nonnberg: Thomas Eberl Mehring: Franz-Xaver Estermeier, Franz Bumeder Perach: Reinhard Wolferseder Niedergottsau: Josef Riedhofer Raitenhaslach: Dr. Michael Gerstorfer Nonnberg: Josef Moser, Josef Orthuber, Franz Ehgartner Teising: Martin Kainzmaier, Walter Stelzl Piesing: Johann Altenbuchner, Sebastian Erlacher, Tüßling: Josef Sieghart, Konrad Wimmer Otto Kürmeier, Franz Osl Tyrlaching: Thomas Meindl, Helmut Lebacher Pleiskirchen: Ernst Huber, Georg Grandl Unterneukirchen: Markus Heindl, Johann Hölzl, Raitenhaslach: Ernst Langer, Johann Schick Josef Kainzmaier, Herbert Bauer Reischach: Johann Kaiser Wald bei Winhöring: Johann Geier, Werner Trager Töging a. Inn: Werner Huber Werkfeuerwehr AlzChem AG: Franz Thiele Tyrlaching: Konrad Winkler Winhöring: Christian Voglmaier, Hans-Martin Kurz Wald a. d. Alz: Johann Kainzmaier, Franz Obereisenbuchner, Matthias Steiner Bayerisches Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber Wald bei Winhöring: Josef Schandl, Johann Bruckmeier Winhöring: Konrad Neumeier, Erich Unterholzner Neuötting: Hermann Resch, Franz-Xaver Anders, Stefan Holzinger, Hubert Vorderobermeier 100 Deutsches Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber 95 75 Halsbach: Stefan Hauck 25 Ehrenkreuz des KFV Altötting in Silber 5 0 Burghausen: Helmut Baumgartner, Walter Schimpfhauser, Jürgen Gerlach Ehrennadel des KFV Altötting Raitenhaslach: Konrad Helmberger sen., Ludwig Ober Kreisstadt Altötting www.kfv-altoetting.de Die Kreisstadt Altötting unterstützt die Freiwilligen Feuerwehren, die für ihr ehrenamtliches Engagement allerhöchstes Lob und Anerkennung verdienen. Gleichzeitig möchte ich mich im Namen der Kreisstadt Altötting herzlich für die außerordentliche Hilfsbereitschaft der Freiwilligen Feuerwehren bedanken. Herbert Hofauer Erster Bürgermeister 10

2016 in Zahlen Im Einsatz 1.907 Einsätze 396 Sonstige Tätigkeiten 184 Brände Zu diesen Aufgaben gehören z.B. die Brandschutzerziehung und -aufklärung in Schulen, Fachvorträge, -diskussionen und Eingeteilt werden Brände in Groß-, Mittel- und -veranstaltungen sowie die Unterweisung und Ausbildung von Kleinbrand sowie Brandnachschau oder bereits gelöschte Brände. externen Personen (nicht Feuerwehr), aber auch Absperr­ aufgaben bei Veranstaltungen. 142 Sicherheitswachen Zu dieser Aufgabenkategorie gehören Ausstellungen, Messen, Bühnen, Theater und große Szeneflächen sowie Feuerwerk, große Markt- und Straßenfeste, Motor­sportveranstal­- tungen u.v.m. 1.037  Technische Hilfeleistungen 148 Fehlalarmierungen Das Einsatzspektrum ist sehr vielfältig und umfasst unter Für Fehlalarmierungen gibt es im Wesentlichen drei Kategorien: anderem: Rettung bei Unfällen mit Fahrzeugen aller Art, Häufigste Ursache sind Brand- und Gefahrenmeldeanlagen, absturzgefährdeter Personen und Teile, Binden auslaufender die fälschlicher Weise Alarm auslösen. Treibstoffe oder gefährlicher Stoffe, Hilfe bei Hochwasser/ Seltener sind blinder Alarm durch Irrtum des Meldenden Überschwemmung, Sturm- und Unwetterschäden, u. v. m. aber auch der böswillige Alarm gehört dazu. Stärkemeldung 43 38 2.672 2.536 478 380 Freiwillige männlich männlich Feuerwehren Feuerwehren Feuerwehrdienst- Feuerwehr­ leistende 136 anwärter 98 5 weiblich weiblich Werkfeuerwehren 11

Im Einsatz Hochwasser im Landkreis Rottal-Inn „Unfassbar, unbeschreiblich, nicht in Häusern retten. Diese Situation setzte stellung von wichtigen Straßenverbindun- Worte zu fassen“. Diese übereinstimmen- sich die folgenden Stunden fort und zahl- gen. Die Kreiseinsatzzentrale in Altötting den O-Töne, beginnend bei Kreisbrandrat reiche Objekte konnten auf weitere Perso- war zur überörtlichen Koordinierung der Werner Huber, über die Kontingentsführer, nen kontrolliert werden. eigenen Einsatzkräfte permanent besetzt. bis hin zu den Führern kleinerer Einheiten Doch nicht nur in Simbach, auch an ande- lassen vermuten, wie dramatisch die Situ- ren Orten des mittlerweile zum Katastro- Am 5.6.2016 erfolgte keine weitere Anfor- ation im Nachbarlandkreis Rottal-Inn ist phengebiets erklärten Landkreises Rottal- derung des Hilfeleistungskontingents aus und machen es wahrlich schwer, diesen Inn leisteten Feuerwehrkräfte aus dem dem Landkreis Altötting mehr. „Dennoch überörtlichen Hilfeleistungseinsatz der Landkreis Altötting Hilfe. Die Feuerwehr helfen viele Feuerwehrangehörige auch Feuerwehren des Landkreises Altötting Burghausen war bspw. zeitgleich mit dem darüber hinaus privat in ihrer Freizeit im auf Papier zu bringen. Ölsanimat am Marktplatz in Tann im Ein- Katastrophengebiet“, erklärt Kreisbran- satz und separierte Heizöl-Wassergemisch drat Werner Huber. Ein Einsatz, wie er Gott Tag 1, 1.6.2016: aus vollgelaufenen Kellern. Gegen Mitter- sei Dank die Ausnahme ist und hoffentlich Die Hintergründe waren für viele noch un- nacht wurde der Einsatz unterbrochen, auch bleibt. Er verlangte die vergangenen klar, als um 14.00 Uhr die Kreiseinsatz- wohlwissend, dass diese extreme Scha- Tage allen Einsatzkräften Höchstleistun- zentrale Altötting alarmiert wurde und um denslage noch die nächsten Tage einer gen ab, was aber nie zur Diskussion stand. 14.34 Uhr Alarm für die Feuerwehren aus immensen Hilfeleistung der Wehren des Angesichts des immensen Bildes der Zer- Haiming, Mehring und Niedergottsau zur Landkreises Altötting bedarf. störung und benötigter Hilfe wurden die Abfüllung von 7.500 Sandsäcken für den Feuerwehren des Landkreises Altötting Nachbarlandkreis ausgelöst wurde. Um Tag 2, 2.6.2016: auch gerne überörtlich ihrem Leitspruch 14.50 Uhr wurde Großalarm für alle ver- Gegen 7.00 Uhr stellte der Landkreis Altöt- „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ ge- fügbaren Feuerwehrkräfte des Landkrei- ting erneut sein Hilfeleistungskontingent recht. ses Altötting mit Schmutzwasserpumpen am Dultplatz in Altötting zusammen. 104 gegeben und 75 Einsatzkräfte aus 18 Feu- Einsatzkräfte machten sich mit 28 Fahr- Kreisbrandmeister Franz Haringer, wel- erwehren sammelten sich am Dultplatz in zeugen erneut auf den Weg in das Katast- cher selbst einige Tage in Simbach zur Hil- Altötting, um zur überörtlichen Hilfeleis- rophengebiet. Weitere Objekte im Stadtge- feleistung verbrachte, hob auch die orga- tung in den Landkreis Rottal-Inn auszurü- biet von Simbach konnten nun kontrolliert nisationsübergreifende Zusammenarbeit cken. werden. Der Wasserrückgang ließ nun hervor. „Als einzelne Einsatzkraft fühlt Während im eigenen Schutzgebiet der ta- erste Auspumparbeiten zu. Das Wasser man sich in einer zerstörten Stadt verlo- gelange Dauerregen zu keinen nennens- hatte sämtliches Hab und Gut vieler Haus- ren. Permanenter Dreck, der Geruch von werten Schadensfällen geführt hatte, wur- halte zu Unrat gemacht, welcher vor den Heizöl, die sengende Sonne auf der Ein- de der Ernst der Lage mit jedem Kilome- Häusern zum Abtransport gesammelt wur- satzkleidung und das Bewusstsein, dass ter, den es näher auf Simbach zuging, im- de. sich hinter jeder vollgelaufenen Haustüre mer begreiflicher. Eigentlich kleine Bäche menschliche Tragödien abspielen, setzt waren durch die heftigen Niederschlags- Tag 3, 3.6.2016: einem schon zu“, so bringt es Franz Harin- mengen angeschwollen, traten aus ihren 158 Einsatzkräfte mit 28 Fahrzeugen ger auf den Punkt. „Im Kollektiv hatte man Betten und zerstörten die Infrastruktur in- stellten an diesem Tag das Hilfeleistungs- dann eher das Gefühl, mehr ausrichten zu klusive Bundesstraßen derart, dass allei- kontingent und führten die Arbeiten vom können.“ ne schon die Anfahrt zu einer Herausfor- Vortag fort. Der Dank des Kreisfeuerwehrverbandes derung wurde. Altötting gilt deshalb auch allen Behörden Vor Ort, war die Welt innerhalb weniger Tag 4, 4.6.2016: und Organisationen mit Sicherheitsaufga- Stunden eine andere geworden. Ganze Auch am Samstag wurde über die Regie- ben, allen sonstigen beteiligten Stellen Stadtteile standen meterhoch unter Was- rung von Niederbayern das Hilfeleistungs- und nicht zuletzt auch allen zivilen Hel- ser, Menschen kamen in ihren Häusern kontingent des Landkreises Altötting mit fern, die in den letzten Tagen im Katastro- ums Leben, sahen ihre Existenz zerstört diesmal 127 Feuerwehrangehörigen aus phengebiet Rottal-Inn Hilfe leisteten. und hofften in dieser Extremsituation auf 13 Wehren mit 23 Fahrzeugen angefor- Hilfe; im Unklaren darüber, ob sich diese dert. Der Altöttinger Verband kam diesmal noch weiter zuspitzen würde. Viele Ein- geschlossen im Bereich um die Garten- satzkräfte, die gut eine Woche davor noch straße zu Auspumparbeiten zum Einsatz anlässlich des 150-jährigen Gründungs- und konnte in den späten Abendstunden festes der Feuerwehr Simbach im stolzen vermelden, dass die Keller eines ganzen Festzug durch die Stadt marschiert sind, Straßenzuges ausgepumpt waren. erkannten diese nicht wieder. Über die komplette Einsatzdauer wurden Menschenrettung stand nun im Vorder- auch immer wieder Sonderfahrzeuge des grund und mit der Unterstützung von Hub- Landkreises einzeln in das Katastrophen- schraubern und Booten konnten die Kräf- gebiet nachgefordert. Der Rüstwagen der te aus dem Landkreis Altötting binnen ei- Feuerwehr Burghausen ermöglichte zu- ner Stunde mehr als ein Dutzend Men- sammen mit einem Leuchtballon bspw. schen aus ihren überschwemmten nächtelang die Arbeit bei der Wiederher- 12

Im Einsatz Pkw fährt in Rennradgruppe Am 15.9.2016 um 21.30 Uhr ereignete Einweisung des Rettungshubschraubers schriftsgemäß getragen. Da die Unfallur- sich ein schwerer Verkehrsunfall auf der und zur Verkehrslenkung eingesetzt. sache unklar war, forderte die Polizei ein St 2107 in Richtung Burgkirchen. Eine Ein Radfahrer wurde getötet, sechs weite- unfallanalytisches Gutachten eines Sach- achtköpfige Gruppe Rennradfahrer, zwi- re Männer verletzt, davon zwei sehr verständigen an. schen 20 und 50 Jahre, aus der Region schwer. Eine Person wurde mit einem Ret- Salzburg war zwischen Altötting und Burg- tungshubschrauber abtransportiert, die Einsatzdauer: ca. 5 Stunden kirchen unterwegs, als plötzlich ein Auto in weiteren Verletzten kamen in umliegende die Gruppe fuhr. Der Autofahrer leistete Krankenhäuser. Der Pkw und die Fahrrä- Beteiligte Einheiten: FF Kastl, FF Altöt- bis zum Eintreffen der Rettungskräfte Ers- der wurden stark beschädigt. ting sowie zahlreiche Mitglieder des Ret- te Hilfe, musste aber dann selbst betreut Eine Blutentnahme des Pkw-Fahrers er- tungsdienstes. werden, da er einen Schock erlitten hatte. gab keine Hinweise auf Alkoholeinfluss. Die Feuerwehren aus Kastl und Altötting An den Fahrrädern befanden sich Be- waren zur Verletztenbetreuung sowie zur leuchtungen, auch Helme wurden vor- NACHWUCHS- TRUPPE! DIE FÖRDERUNG DES SOZIALEN NACHWUCHSES HILFT NACHHALTIG MENSCHENLEBEN RETTEN! Wir investieren in den Nachwuchs des Ehrenamtes. Weitere Informationen zu unserem gesellschaftlichen Engagement nden Sie unter www.rv-direkt.de. 13

Im Einsatz Einsatz-Ticker 6.4.2016 | 9.50 Uhr | Motorrad-Brand 9.5.2016 | 16.00 Uhr | Flugzeugabsturz Auf dem Stadtplatz geriet während der Fahrt ein Kraftrad Zum Absturz eines Ultraleichtflugzeuges ist es im Bereich aus unbekannten Gründen in Brand. Dem Motorradfahrer, Teising gekommen. Mehrere Zeugen meldeten unabhängig ein 45-jähriger Emmertinger, gelang es nicht mehr, mit ei- voneinander den Absturz eines Flugzeuges. Nach genauer nem Feuerlöscher den Brand zu löschen. Die verständigte Erkundung konnte die Unfallstelle auf einer Freifläche im Feuerwehr Neuötting löschte das Motorrad. Am Motorrad sog. Holzhauser Eck bei Teising gefunden werden. Die Frei- entstand ein Totalschaden in Höhe von rund 1.500 Euro. fläche befindet sich zwischen Teising und Oberholzhausen. Verletzt wurde niemand. Im Flugzeug befanden sich zwei Männer, die den Absturz Beteiligte Einheiten: FF Neuötting leider nicht überlebten. Kurz vor dem Absturz löste einer der Insassen noch einen Gleitschirm aus, der das Flugzeug tragen sollte. Beteiligte Einheiten: FF Teising, FF Tüßling, FF Mörmoo- sen, FF Weiding 24.5.2016 | 16.30 Uhr | Verkehrsunfall 27.5.2016 | 21.50 Uhr | Verkehrsunfall Ein 84-jähriger Rentner wollte mit seiner Mercedes C-Klas- In der Alleestraße vor der Ortschaft Tüßling kam ein 55-jäh- se die alte B 299 vom Weiler Reit kommend geradeaus in riger Mann mit seinem Auto auf gerader Fahrbahn nach Richtung Wallner a. d. Osterwies überqueren und übersah rechts von der Straße ab und stieß frontal gegen einen dabei die Fahrerin eines Mercedes GLA. Durch den Zusam- Baum. Für den Fahrer, der nicht angegurtet war, war der menstoß fuhr der GLA in ein angrenzendes Feld weiter und Aufprall so heftig, dass er noch an der Unfallstelle seinen kam dort zum Stillstand. Um eine patientenschonende Ret- schweren Verletzungen erlegen ist. Am Fahrzeug entstand tung zu garantieren, entschieden sich die Rettungskräfte ein Totalschaden in Höhe von rund 17.000 Euro. das Dach des Fahrzeuges zu entfernen und die Patientin Beteiligte Einheiten: FF Tüßling, FF Mörmoosen mittels Rettungsboard herauszuheben. Die Unfallgeschä- digte wurde mit mittelschweren Verletzungen ins Kranken- haus Altötting eingeliefert. Der Unfallverursacher erlitt ei- nen Schock und kam ebenfalls ins Krankenhaus Altötting. Beteiligte Einheiten: FF Altötting 14

Im Einsatz 7.7.2016 | 20.02 Uhr | Verkehrsunfall 22.8.2016 | 17.30 Uhr | Verkehrsunfall Ein 19-jähriger Feichtner war mit seinem Opel Astra von Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr aus München mit seinem Wald a. d. Alz in Fahrtrichtung Feichten unterwegs. Auf Audi S5, auf der A 94 in Richtung Passau. Kurz nach der Höhe des Weilers Wurasöd kam er aus bislang ungeklärter Anschlussstelle Töging kam er auf Grund nicht angepasster Ursache nach links in den Gegenverkehr und prallte dort Geschwindigkeit bei Regen nach rechts von der Fahrbahn frontal in einen VW Polo, der von einem Kirchweidacher ge- ab und schleuderte die Böschung hinauf. Auf Höhe der Au- lenkt wurde. Beide Insassen mussten von den Feuerweh- tobahnbrücke verfing sich das Fahrzeug an der Befestigung ren aus ihren Fahrzeugen befreit werden. Der Unfallgeschä- der Brücke neben der Fahrbahn und überschlug sich an- digte Polofahrer erlitt schwere Verletzungen und wurde in schließend mindestens einmal. Danach kam das Fahrzeug ein Krankenhaus eingeliefert. Der Unfallverursacher wurde völlig zerstört auf der Überholspur zum Stehen. Der Fahrer ebenfalls mit schweren Verletzungen mit dem Rettungs- konnte sich selbst aus dem verunfallten Wagen befreien hubschrauber Christophorus 6 ins Unfallkrankenhaus Salz- und wurde leicht verletzt ins Kreiskrankenhaus Mühl- burg geflogen. dorf gebracht. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden in Beteiligte Einheiten: FF Wald a. d. Alz, FF Garching, Höhe von rund 25.000 Euro. FF Feichten Beteiligte Einheiten: FF Töging, FF Winhöring, FF Mößling 28.10.2016 | 15.15 Uhr | Verkehrsunfall 2.11.2016 | 13.30 Uhr | Verkehrsunfall Ein 72-jähriger Kastler fuhr mit seinem Trabant auf der Ein 19-jähriger Reischacher fuhr mit seinem VW Touran auf B 299 von Unterneukirchen in Richtung Altötting. Auf Höhe der B 588 von Reischach kommend in Richtung Neuötting. Osterwies kam er aus bisher unbekannten Gründen auf die Kurz vor Eisenfelden, überholte er in einer Linkskurve ei- Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkom- nen Pkw. Im selben Moment kam ihm ein 51-jähriger Win- menden 76-jährigen Skoda-Fahrer aus Unterneukirchen. höringer mit einem BMW entgegen. Die beiden Fahrzeuge Durch den Unfall wurden die beiden Fahrer schwer verletzt stießen frontal zusammen. Beide Fahrzeuglenker und der und wurden durch das Rote Kreuz in die Krankenhäuser 15-jährige Beifahrer des 19-jährigen Reischachers wurden Altötting und Burghausen eingeliefert. Die Beifahrerin des schwer verletzt. An den Fahrzeugen entstand jeweils Total- Skoda-Fahrers kam zur vorsorglichen Untersuchung ins schaden in Gesamthöhe von ca. 40.000 Euro. Krankenhaus Burghausen. Der Sachschaden an den Un- Beteiligte Einheiten: FF Winhöring; FF Neuötting fallfahrzeugen beläuft sich auf etwa 7.000 Euro. Beteiligte Einheiten: FF Altötting, FF Teising, FF Tüssling 15

Reportage Digitalfunk in Betrieb Seit 4.10.2016 funken die Feuerwehren im Landkreis Altötting Bild: Alt-Neuöttinger Anzeiger digital! Nach gut zweijähriger intensiver Projektarbeit und Testphase er- Durch das Staatsministerium des Innern für Bau und Verkehr folgte die Umstellung von der bisherigen analogen auf die digita- wurde zeitgleich die Infrastruktur des Digitalfunknetzes in Auf- le Funktechnik. In interkommunaler Absprache zwischen den trag gegeben und die Sendestandorte errichtet und vernetzt. Landkreisen Alt­ötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf a. Inn Die Verantwortlichen in der Politik sowie in den Hilfsorganisatio- und Traunstein wurde Dienstag, der 4.10.2016, 8.00 Uhr, als nen freuen sich, dass das Projekt „Einführung des Digitalfunks“ Eintrittsdatum in das digitale Zeitalter festgelegt. Bereits Mitte nun nahezu abgeschlossen ist und der Umstieg auf die neue April 2016 startete die Nutzung des Digitalfunks bei den polizei- Technik reibungslos erfolgt ist. lichen Einheiten in diesen Landkreisen. Somit funken nun alle Organisationen im neuen digitalen Funknetz. Im Januar 2014 fiel der Startschuss zur Einführung des Digital- funks im Bereich der Landkreise Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf a. Inn und Traunstein. Es wurde in Zusammenar- beit mit allen (Hilfs-)Organisationen eine regionale Projektgruppe ins Leben gerufen, welche intensiv durch die Projektgruppe Digi- Net im bayerischen Staatsministerium des Innern für Bau und Verkehr betreut wurde. Die Projektgruppe beschäftigte sich mit allen relevanten Themen, um die Einführung des neuen zu- kunftsweisenden Funksystems reibungslos umzusetzen. Für die Verwaltung und Betreuung der neuen Technik wurde eine neue Dienststelle, die sog. Taktisch-Technische Betriebsstelle geschaf- fen. Für die Endanwender in den Hilfsorganisationen mussten Schulungsunterlagen erstellt und Schulungen geplant werden. Wachstum durch Innovation Borealis ist ein führender Anbieter innovativer Lösungen in den Bereichen Polyolefine, Basischemikalien und Pflanzennährstoffe. Borealis hat seine Konzernzentrale in Wien, Österreich, und Phenol, Aceton, Ethylen, Propylen, Butadien und Pygas, die beschäftigt rund 6.600 Mitarbeiter in mehr als 120 Ländern. in zahlreichen Branchen Verwendung finden. Darüber hinaus Borealis steht zu 64% im Eigentum der International generiert Borealis einen echten Mehrwert für die Agrarindustrie, Petroleum Investment Company (IPIC), Abu Dhabi, sowie die das Unternehmen mit rund 5 Millionen Tonnen zu 36% der OMV, einem integrierten, internationalen Pflanzennährstoffen beliefert. In Burghausen beschäftigt Erdgasunternehmen mit Sitz in Österreich. Borealis rund 200 Mitarbeiter. Unter Nutzung der unternehmenseigenen Borstar®- und www.borealisgroup.com/burghausen Borlink™-Technologien und mit mehr als 50 Jahren Erfahrung im Bereich Polyolefine beliefert Borealis Schlüsselindustrien im Bereich Infrastruktur, Automobile, Rohre, Verbrauchsgüter, Healthcare und anspruchsvolle Verpackungen mit einer breiten Palette innovativer Anwendungen. Zusätzlich bietet Borealis eine breite Palette an Basischemikalien wie Melamin, 16Inserat_Feuerwehrbroschuere_Altoetting_184x130_170310.indd 1 10.03.17 09:26

Reportage FFeruaeurewnezhurr! 26.000 Frauen in Bayern und davon 136 Frauen im Landkreis Altötting vereinen be- reits ihren Alltag und den Dienst bei der Freiwilligen Feuerwehr in eindrucksvoller Weise. In unserer Gesellschaft gibt es für Frauen keine Grenzen, keine Beschrän- kungen. So natürlich auch nicht in der ver- meintlichen Männerdomäne „Feuerwehr“. Zahlreiche Frauen leisten in unserem Landkreis bereits ihren Beitrag für das Ge- meinwohl – retten, löschen, bergen und schützen mit ihren ganz speziellen Fähig- keiten und Talenten. In den Freiwilligen Feuerwehren des Land- kreises Altötting können Frauen anpacken und helfen und so ihre Freizeit sinnvoll ge- stalten und Gutes tun. Dies bringt auch einen persönlichen Gewinn. Die Aufgaben und das Umfeld der Freiwilligen Feuerweh- ren bringen einen neuen positiven Impuls in den Alltag der Mitglieder und deren Fa- milien. www.frauen-zur-feuerwehr.de Dabei sein gibt Alles. Deshalb an alle Frauen im Landkreis Altötting: „Euer Helm liegt bereit“. Nehmt Kontakt mit Eurer Freiwilligen Feuerwehr vor Ort auf. FW Motiv 1-4 2017_FW Mot 1-4 2015.qxd 03.03.2017 07:58 Seite 1 Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] HF Sicherheitskleidung erhalten Sie im guten Fachhandel. Wir nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. 20167/ FW Motiv 1 in Mediaplan unter „Neutral“ 17 Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht.

Jugendfeuerwehr NEWaSus der Jugend GemeinsAcuhsabfitldung Wettbewerbe Spaß Neuer Rekord mit 478 Mitgliedern AsJenuidntrg2ee0an1sd2sMpinereiedcreh,re1Fr6einJuaedhrewrreeJhurgAenltdöftetiunegrwehr NJsMueeguiuteöh2ntatd0mins1gpm2reeindchdAeelirrCiFnaendu,ee1rr6wJueJhgarehnrNdeefeuuöettriwngehr Mit 478 Mitgliedern und einer neuen Ju- Asdeletisöt t2Ltai0nn1gd4kr2e.isKerseiAsjlutögtetnindgsprecher gendgruppe in Endlkirchen geht 2016 als das erfolgreichste Jahr in unsere Statistik Neue Kreisjugendsprecher gewählt Feuerwehr Endlkirchen ein und gegen den negativen Trend in den Anlässlich der 19. Delegiertenversamm- gründet Jugendgruppe! anderen Landesteilen zum Trotz. In diesen lung der Kreisjugendfeuerwehr Altötting Sicher in die Zukunft: Jugend steht parat! 478 sind 98 Mädchen und 380 Jungen im trafen sich 110 Jugendfeuerwehrler, ihre Um die Zukunft muss sich die Feuerwehr Alter von 12 bis 18 Jahren enthalten und Jugendsprecher, deren Jugendwarte, Vor- Endlkirchen keine Sorgen machen: Mit der spiegeln die hohe Leistungsbereitschaft stände und einige Kommandanten sowie Gründung einer Jugendgruppe wurde ein unserer Mitgliedswehren auch zum Wohle die Mitglieder der Kreisbrandinspektion Grundstein für die Feuerwehrarbeit der ihres Nachwuchses wieder. Alt­ötting, allen voran Kreisbrandrat Wer- nächsten Jahre gelegt. Neun Jugendliche Nein, die Jugendlichen haben nicht aufge- ner Huber. Zur Versammlung konnte auch im Alter von 12 bis 14 Jahren sind dieser hört das Smartphone und den Computer Landrat Erwin Schneider begrüßt werden, Gruppe beigetreten. zum Kommunizieren und spielen zu nutzen. der allen ehrenamtlich Tätigen für das gro- Kreisjugendwart Rupert Maier freute sich Nein, sie werden nicht durch ihre Eltern ge- ße Engagement dankte. über das Engagement dieser jungen Akti- drängt zur Feuerwehr zu gehen. Vielmehr Turnusgemäß nach zwei Jahren Amtszeit ven. Kommandant Markus Freibuchner ist es ein Mix aus vielen Anreizen, natürlich standen im Anschluss die Neuwahlen der und Vorstand Johann Schwertfellner hat- die gute soziale Gemeinschaft die sich un- Kreisjugendsprecher auf dem Plan, zu- ten die Jugendlichen zu einem Treffen ins ter den Jugendlichen ergibt, wenn sie ge- nächst wurden die Amtsinhaber Verena Feuerwehrhaus nach Öging eingeladen, in meinsam was unternehmen. Holzmann (Feuerwehr Raitenhart) nach dem Kreisjugendwart Rupert Maier den Die sehr gute Werbung bei Veranstaltun- zwei Wahlperioden als erste Sprecherin jungen Feuerwehrleuten ihr „Feuerwehr- gen und den zahlreichen Aktionen in Kin- und Andreas Maier (Feuerwehr Altötting) Dienstbuch“ aushändigte. In dieses Doku- dergärten und Schulen, bei Freizeitaktio- nach einer Amtszeit als ihr Stellvertreter ment sind alle Prüfungen, Auszeichnungen nen und der Mitgliederwerbung sind die mit einem Geschenk verabschiedet. und Ernennungen einzutragen. Er verwies Hauptauslöser wenn wir die Jugendlichen Andreas Maier stellte sich zur Wahl des auch auf die Möglichkeit einer „Doppelmit- befragen. Also alles Aktionen, die unsere Kreisjugendsprechers und als weiterer Be- gliedschaft“, wenn diese Aktiven wegen Mitgliedsfeuerwehren in ihren Gemeinden werber um das Amt trat Muhammed Ali Ausbildung oder Studium ihren Heimatort vor Ort alljährlich auf das Beste meistern. Can von der Jugendfeuerwehr Neuötting verlassen. Sie können sich dann auch einer Ihnen scheint kein Aufwand zu hoch und an, der hinter Andreas Maier zum stellver- anderen Ortsgruppe anschließen und keine Niederlage zu hart, wenn Sie inner- tretenden Kreisjugendsprecher des Land- trotzdem Mitglied der heimatlichen Wehr halb ihrer Gemeinde mit 5.000 bis 10.000 kreises Altötting gewählt wurde. bleiben. Einwohnern, die im Zielalter gelegenen Ju- Den vorläufigen Jugendbetreuern Stefan gendlichen in den sozialen Netzwerken und Eckert und Andreas Maier übergab der hunderten von Briefen anschreiben und fünf Rückantworten bekommen und zum geplanten Vorstellungstermin der Jugend- feuerwehr kein Einziger kommt! Dennoch machte man einige Termine, die jeder individuell wahrnehmen konnte und holte sie zudem zu Hause ab. So konnte die Jugendfeuerwehr dauerhaft sechs Ju- gendliche für ihre Wehr gewinnen! Auch nahmen es Jugendwarte in kleineren Gemeinden auf sich, jeden einzelnen Ju- gendlichen persönlich zu Hause aufzusu- chen und anzusprechen, um das wenn auch karge Potenzial von 30 Jugendlichen in ihrer Gemeinde möglichst erfolgreich zu nutzen. Dafür an dieser Stelle der Dank der Kreisjugendfeuerwehr an alle, die in ver- antwortlichen Positionen die Zeichen der Zeit erkannt haben und ihre Jugendwarte nach besten Kräften unterstützen! Kreisjugendwart Rupert Maier 18

Jugendfeuerwehr Kreisjugendbeauftragte die Satzung der SPnJceeuhrtg,eweBrnebedrantfuefjaeeulmreln,rienwLraeGuuhenrrledtEinnKnzgrdeelPkri,seirjtLuceahgrueebrnnaaduvweHornao,rclitAhnRnhksdäu:rup.eseNalr,isctSoMiMmKaaooieitnetre.re,rR,JAiunnlninueasr,HMLoaacthnehiunäe,luSsGltr,eüKfbaolnm, SmEimcaknoednratNn, tiVeMdoerasrrltkeauintsndeFrrJ,eoLibhuuakcnahns- Kreisjugendfeuerwehr und forderte sie auf, nicht nur den Feuerwehrdienst in den Vordergrund zu stellen, sondern auch die Geselligkeit nicht zu kurz kommen zu las- sen. Die Kameradschaft solle im Vorder- grund stehen. Für diesen Zweck übergab er einen symbolischen Scheck über 200 Euro des Kreisjugendfeuerwehrverbandes. Rupert Maier betonte, dass im Landkreis Altötting eine sehr gute Jugendarbeit ge- leistet werde. Der neuen Jugendgruppe gehören an: Benjamin Geltinger, Manuel Grübl, Laura Hochhäusl, Julius Latein, Simon Niederleit- ner, Laurenz Peterbauer, Lukas Peterbau- er, Nico Rotter und Daniel Wieslhuber. Die Jugendarbeit wird unterstützt von den Jung-Feuerwehrfrauen Anna Hochhäusl und Simone Rinner. Die örtliche Feuerwehr hat laut Komman- dant Markus Freibuchner bisher rund 1.900 Euro in Ausrüstung und Bekleidung für die Jugendgruppe investiert. Dazu hat auch die örtliche Raiffeisenbank mit einer Spende von 500 Euro beigetragen. Text/Bild: Konrad Hochhäusl Nachbearbeitung: Norbert Werkstetter 160 Teilnehmer beim Wissenstest Jugendchallange. Hindernisparcour überwinden oder Schläu- der Kreisjugendfeuerwehr in Töging che ausrollen und einen Löscheinsatz si- Unter dem Motto Brennen und Löschen Jugendchallenge mulieren. In einem Kellerraum wurde mit beteiligten sich 160 Jugendliche anlässlich Rund um das 150-jährige Gründungsjubilä- Kunstnebel ein Brandraum dargestellt. des Wissenstests in Töging. Was ist zur um der Feuerwehr Altötting wurde auch Hier galt es, eine Person möglichst schnell Entstehung eines Brandes erforderlich?, für die Jugendfeuerwehrgruppen aus dem zu finden, einen Funkspruch abzusetzen welche Brände werden mit welchen Mit- Landkreis Altötting ein Aktionstag organi- und die Person nach draußen zu beför- teln gelöscht?, z.B. feste Stoffe wie Holz siert. Zur Jugendchallenge konnten die dern. Ebenso wurden die Erste-Hilfe-Kennt- mit Wasser, flüssige Stoffe wie Benzin und Verantwortlichen 18 Jugendgruppen be- nisse abgefragt und ein Wissenstest Diesel mit Löschschaum. All dies galt es in grüßen, die an 13 Stationen ihr Können musste bestanden werden. einem Theorieteil zu beantworten. und ihre Geschicklichkeit bei dem rund Über eine Fahrt in die Bavaria Filmstudios Im Praxistest konnten die Jugendlichen be- zweistündigen Vergleich auf die Probe stel- durfte sich die erstplatzierte Jugendgrup- weisen, dass sie Theorie und Praxis verei- len mussten. Die Sparkasse Altötting- pe der Feuerwehr Raitenhart freuen. Die nen konnten beim Löschen mit der Kübel- Mühldorf unterstütze diese Veranstaltung zweitplatzierte Jugendgruppe aus Burg- spritze oder dem Feuerlöscher an dem großzügig. Ohne diese finanzielle Unter- hausen besucht die Therme Erding und die Firetrainer bei realen Bedingungen. stützung wäre die Durchführung nicht drittplatzierte Mannschaft Unterneukir- Die Mitglieder der Kreisjugendfeuerwehr möglich gewesen. An den einzelnen Statio- chen 1 kann einen Tag im Bayernpark in und der Feuerwehr Töging organisierten nen mussten die Jugendlichen auf Zeit un- Reisbach genießen. diese Veranstaltung und der örtlich zu- ter anderem Saugschläuche kuppeln, Ziel- ständige Kreisbrandmeister Johann Grab- spritzen mit der Kübelspritze, einen maier übernahm die Bewertung an der Station mit der sogenannten Kübelspritze bei der es galt den Tennisball von einer Py- lone zu spritzen und die richtigen Komman- dos im Team dafür zu nutzen. Alle Angetretenen konnten mit der bestan- denen Prüfung und den Abzeichen in Bron- ze, Silber oder Gold abschließen, acht von ihnen mit einer Urkunde, da sie bereits das vierte Mal teilnahmen. 19

Jugendfeuerwehr Firetrainer und Übungslöscher Das Friedenslicht kommt an ein voller Erfolg! „Alle Jahre wieder“ heißt es nicht nur in ei- Der durch die Kreisjugendfeuerwehr mit nem bekannten Weihnachtslied. Dieser Bankenunterstützung beschaffte Firetrai- Spruch gilt alljährlich in Haiming, wenn kurz ner kam im ersten Einsatzjahr bereits bei vor Weihnachten das Friedenslicht in Burg- 23 Veranstaltungen landkreisweit zum Ein- hausen von der Jugendfeuerwehr entge- satz. Das Angebot an die Feuerwehren gengenommen wird. Anschließend wird wurde zur Jugendausbildung ebenso ge- das Friedenslicht im Haiminger Senioren- nutzt wie auch für Unterweisungen im Rah- stift bei einer kleinen Feier den Bewohnern men von Ferienaktionen, „Tagen der offe- übergeben. Am 24. Dezember hatte die nen Tür“, Seniorennachmittagen in Feuer- Haiminger Bevölkerung wieder die Mög- wehren, zur Mitgliederwerbung sowie beim lichkeit das Friedenslicht zu empfangen. Maibaumaufstellen. Ein voller Erfolg was Nach der Kinderchristmette verteilte die dem Gerät über 1.600 Zündvorgänge ab- Feuerwehrjugend das Friedenslicht an die verlangte und ca. 400 Feuerlöscherfüllun- Kirchenbesucher, die bereits mit Laternen gen bedurfte. auf diesen feierlichen Moment warteten. Jugendfunkübung in Garching Firetrainer im Einsatz, anlässlich des Anlässlich der Jugendfunkübung in Gar- Wissentestes 2016 in Töging. ching konnten 120 Jugendliche mit ihren Jugendwarten und Betreuern begrüßt Aufgaben erfüllen und zurückmelden. Hier- DSteartEiomnpefnadnegsdAeslteFnriheediemnesslicuhntdesdearufCdhernisetminzeetltnee. n werden. Mit perfekt durch die Jugendfeu- bei zeigte sich, dass trotz der hohen gleich- erwehr Garching ausgewählten Anfahrts- zeitigen Belastung des neuen Funksystems punkten wurden die Jugendlichen mit Auf- keine Mängel hervortraten und die Kame- gaben per Funk versorgt und an die einzel- raden aus Garching um den Organisator nen „Einsatzorte“ gelotst. An diesen galt es und Jugendwart Michael Langschartner z.B. die Lage vor Ort zu übermitteln oder mit über 20 Helfern durch ihre Arbeit für seine Kameraden mit einem Knoten na- einen unvergesslichen Nachmittag bei den mens Brustbund ordentlich zur Erkundung Jugendlichen sorgten. Auch war erfreulich, zu sichern. dass wir Kameraden von der Jugendfeuer- An einer anderen Einsatzlage galt es an wehr Engelsberg aus dem Landkreis Traun- der Schule die Brandmeldeanlage anzu- stein begrüßen konnten. steuern und den Zustand der Feuerwehr- geräte an die Kollegen in der Zentrale am Die UG-ÖEL koordinierte die Aufgaben. Feuerwehrhaus zu übermitteln. An dieser Stelle kamen die Kameraden der Unter- stützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung (UG-ÖEL) mit ihrem Funkfahrzeug ins Spiel, wo neben Kreisbrandmeister Wolfgang Buchner Jugendliche der Feuerwehr Gar- ching die Aufgaben aussprachen und die Ergebnisse über den digitalen Funk entge- gennahmen. So musste jeder der einzelnen Beteiligten Fahrzeuge und Mannschaften bis zu zehn SesichgtallitchdiSepMaßeldhuanttgeenndaiebzJuusgeetnzednlic. hen und Betreuer bei der Funkübung als aJnugdeenrdBlicrahnedbmeiedldeeraRnülacgkemdeeldruSncghzuulem. Feuerwehr-Schlüsseldepot 20

Anzeige Neueröffnung Brandschutz Stirner Die Firma Stirner Brandschutz wurde am 18.12.1991 von Georg Stirner gegründet. Neben dem Vertrieb und Wartung von Feu- erlöschgeräten wurde auch der Verkauf von Feuerwehrartikeln mit in den Vertrieb genommen. Am 18.1.2006 wurde aus Stirner Brand- schutz die neue Gesellschaft Stirner Han- dels- und Service GmbH. Sie wird von den beiden Geschäftsführern Georg Stirner und Alexander Stirner geleitet. Im Laufe der Zeit erweiterte sich das Port- folio im Bereich der Feuerwehrausrüs- „Tag der offenen Tür“ am 15.10.2016. tung. Neben namhafter Hersteller wie MSA-Auer, Weber Rescue oder Haix sind Durch die steigenden Mitarbeiter- und Um- liegen im großen Ausstellungsraum mit noch viele Weitere mit in das Leistungs- satzzahlen wurde Ende 2013 der Ent- HAIX-Shop und der eigenen Atemschutz- spektrum des Unternehmens gekommen. schluss gefasst das Unternehmen baulich werkstatt mit Flaschenprüfanlage. Jeweils Auch im Bereich des vorbeugenden Brand- zu vergrößern. 2014 liefen Gespräche mit einmal im Monat werden Druckgasfla- schutzes für Industrie, Gewerbe und Kom- der Gemeinde bzgl. möglicher Baugründe. schen auf der hauseigenen Prüfanlage munen wurde das Angebot erweitert. Es Schnell wurde sich auf den jetzigen Stand- vom TÜV-Sachverständigen abgenommen. folgten der Vertrieb, Wartung und Monta- ort im Gewerbegebiet Allmannsberg fest- Somit wird eine kurze Bearbeitungszeit ge von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, gelegt. Lediglich kleine Verschiebungen von ca. einer Woche garantiert. Auch die Brandschutztüren und -tore, Kleinlöschan- waren wegen dem schlechten Untergrund neuen Geschäftszeiten mit dem langen lagen und permanenten Anschlageinrich- und dem Geländeverlauf notwendig. Im Donnerstag bis 20.00 Uhr zeigen sehr gu- nen tungen für Absturzsicherung. Ebenso ver- September 2015 wurde mit den Bauarbei- ten Zuruf. Als weitere Neuerung wird das e. trauen viele Kunden auf die Beratung ten begonnen und nicht mal ein Jahr spä- Unternehmen als Stirner GmbH geführt. durch die Brandschutzbeauftragten der ter im August 2016 der Umzug realisiert. Die Geschäftsführung und die Mitarbeiter Firma Stirner in Verbindung mit der Ausbil- Mit dem Neubau hat sich das Leistungs- würden sich freuen, Sie bald begrüßen zu dung der Brandschutzhelfer. spektrum wieder vergrößert. Hauptpunkte dürfen. Einweihung am 14.10.2016. Eröffnung am 15.10.2016. Hauptstraße 23 · D-84567 Perach Telefon 00 49(0)86 70 / 9 85 58-0 · Fax 00 49(0)86 70 / 9 85 58-29 www.stirner-gmbh.de · [email protected] dLieerfne,ruBnrga,nWdsacrthuuntgztuüJnreedtnzM,t oNnnaEttaüUgr:leicvhoenn Feuerlöschern, Rauchwarnmel- Rauchabzugsanlagen, Wand- ● TÜV-Prühfuydnrganvtoenn, DrBurcakngdasbsflcahsoctthuenngein,unAsnesrcehnlaegipguennketen Rfäüur mAenbsturz- ● HAIX-ShospichineruunngseenreurnAduvsiesletesllmuenhgr,. sowie viele andere Neuerungen Außerdem noch ein großes Lager an Feuerwehrausrüstung, Schutz- bekleidung, Öl- und Chemikalienbinder, Erste-Hilfe-Ausrüstung und Stirner_Inserat_Fe_17.indd 1 neu auch einen HAIX-Shop in unserer Ausstellung. 06.03.17 06:1221

Technische Ausrüstung Das steckt alles im neuen HLF 20 der Feuerwehr Burgkirchen 13-kVA-Stromerzeuger zum Betreiben von elektrischen Rettungsgeräten am Einsatzort Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20 zur Brandbekämpfung und Technischen Hilfeleistung Hersteller: Rosenbauer Fahrgestell: MAN TGM 15.290 Besatzung: Gruppe 1/8 (Führungs-/Mannschaftsdienstgrad) Pumpenleistung: 3.000 Liter/min bei 10 bar Ausgangsdruck Löschwassertank: 2.000 Liter Schaummittelvorrat: 150 Liter Löschpulver: 12 kg Ausstattung: vierteilige Steckleiter, dreiteilige Schiebleiter, Beladung zur Technischen Hilfeleistung, Trennschleifer, hydraulischer Rettungssatz, pneumatischer Hebesatz, Lichtmast und diverses Rüstmaterial Atemschutz-Ausrüstung Gerätesatz Personenrettung Atemluftflaschen, Atemschutzmasken, zur Rettung/Bergung verletzter bzw. Funkgeräte, Taschenlampen, Sicherungsleinen, verunfallter Personen Feuerwehraxt; für Löscheinsatz/Personen- rettung in verrauchten Gebäuden (umluftunabhängig) Gerätesatz Technische Hilfeleistung I Gerätesatz Technische Hilfeleistung II Wagenheber, Tauchpumpe, Motorsägen, Rettungsschere und -spreizer, Trennschleifer, Abschleppseile, Kamin- Unterlegkeile, Rüsthölzer, Rettungs- reiniger, Flaschenzug, div. Werkzeug; plattform, Airbag-Sicherung; bei bei Unwetter und kleinen Unfällen Verkehrsunfällen mit Personenschäden 22

Fahrzeug- Technische Ausrüstung lichtmast mit acht LED- Dachkasten Scheinwerfer zum platzsparenden und zum Ausleuchten witterungsgeschützen der Einsatzstelle Transport von Schlauch- brücken, Schaufeln, Spaten, Besen dreiteilige Schiebleiter bis zu 12 Meter Einsatzhöhe Rosenbauer Feuerlöschkreiselpumpe mit Schaumzumischanlage Gerätesatz Brandbekämpfung I 1.000-Watt-Strahler Feuerlöscher, Strahlrohre, Verteiler, Ausleuchtung der Überdrucklüfter zur direkten Brandbe- Einsatzstelle, kämpfung (Löschen von innen oder außen) Kabeltrommeln Gerätesatz Brandbekämpfung II Schlauchhaspel mit Standrohr, Saugschläuche, Schlauchtragekörbe, Rollschläuche, Kupplungsschlüssel Gerätesatz Technische Hilfeleistung III Einpersonenhaspel zur Sicherung der Einsatzstelle Hebekissen, Türöffnungssatz, Elektrowerkzeuge, Verkehrsleitkegel, Blitzleuchten und Faltdreiecke Absturzsicherung, Sicherungsgurte, div. Werkzeug zur Absicherung und Absperrung der Einsatzstelle 23

Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Feuerwehr Unterneukirchen – MTW Feuerwehr Burgkirchen – HLF 20 Feuerwehr Feichten – GW-L1 Das Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug ist Der Gerätewagen Logistik dient zum Der Mannschaftstransportwagen dient mit einer fest eingebauten Feuerlöschkrei- Transport von Ausrüstung und sonstigem zum Aufbau einer kleinen Einsatzleitung selpumpe, einem Löschwasserbehälter, ei- Material wie z.B. zur Technischen Hilfeleis- und zum Transport von zusätzlichem Per- nem Lichtmast und einem Stromerzeuger tung, Brandbekämpfung, Hochwasserein- sonal und Ausrüstungsgegenständen zur ausgestattet. Es bietet einer gesamten satz oder Verkehrsabsicherung. Die Gerät- Einsatzstelle. Löschgruppe (neun Feuerwehrangehörige) schaften sind zum Teil auf fahrbaren Roll- Platz und kann für die Brandbekämpfung containern untergebracht. sowie Technische Hilfeleistung, auch größe- ren Umfangs, eingesetzt werden. Feuerwehr Kirchweidach – MTW Feuerwehr Burgkirchen – KdoW Feuerwehr Altötting – KdoW Der MTW dient zum Aufbau einer kleinen Der Kommandowagen dient zur Führung Der Kommandowagen dient zur Führung Einsatzleitung und zum Transport von zu- und Koordination von taktischen Einhei- und Koordination von taktischen Einhei- sätzlichem Personal und Ausrüstungsge- ten der Feuerwehr. Er ist ausgestattet mit ten der Feuerwehr. Er ist ausgestattet mit genständen zur Einsatzstelle. Das Fahr- Material zur Verkehrsabsicherung und zur Material zur Verkehrsabsicherung und zur zeug wurde zusammen mit dem MTW der Kommunikation. Kommunikation. Feuerwehr Unterneukirchen beschafft. Anschaffung durch den Landkreis Altötting – Hochwasserpumpe Danke! Die Hochwasserpumpe hat eine Förder- Allen Firmen ein herzliches Danke- leistung von 1.000 m3/h und dient bei schön für die Schaltung einer Anzeige. Hochwassereinsätzen zur großflächigen Durch ihre Anzeige wird es ermöglicht, Entwässerung von Einsatzstellen. Außer- das Magazin kostenfrei für die Feuer- dem kann eine größere Menge an Lösch- wehren herzustellen, zu verteilen und wasser bei größeren Brandeinsätzen ge- dabei die Feuerwehren auch noch fi- fördert werden. nanziell zu unterstützen. 24

Aus den Feuerwehren Maschinistenlehrgang Neuöttinger Schule für Maschinisten „Maschinisten haben in meinen Augen die wichtigste, verantwor- Von links: Lehrgangsleiter Hermann Resch, Begründer des Maschinistenkurses Eu- tungsvollste Aufgabe in der Feuerwehr-Mannschaft.“ Kreisbran- gen Lipp und Josef Stahlhofer, Kreisbrandmeister Martin Estermaier und Kreis- drat Werner Huber belegt seine Einschätzung mit Fakten: brandrat Werner Huber. Maschinisten fahren die Fahrzeuge zum Einsatz, haben also Ver- antwortung für die Besatzung und die Gerätschaften, die sie kreiselpumpen und Entlüftungseinheiten, Unfallverhütung beim „aus dem FF“ kennen müssen und für deren einwandfreie Funk- Einsatz, Benutzung von Stromerzeugungsaggregaten und tion Sorge tragen. Die Maschinisten, die in den Feuerwehren im Schneidgeräten auf dem Stundenplan. Nach den schriftlichen Landkreis ihren Dienst tun, verfügen allesamt über einen hohen und praktischen Prüfungen müssen die Maschinisten-Schüler theoretischen und praktischen Kenntnisstand, ist Werner Huber alle benutzten Geräte wieder in einsatzfähigen Zustand zurück- überzeugt. versetzen – wie nach einem Brand oder einer Technischen Hilfe- Dass das so ist, liegt an der fundierten Ausbildung, welche in leistung auch. Das nötige Gerät wird aus den Übungsgebühren Neuötting durchgeführt wird. Im Mai 2016 ist der 50. Maschinis- sowie vom Landkreis bezahlt. Nach der anfänglichen Konkur- tenlehrgang zu Ende gegangen. Seit 1985 lernen hier Maschinis- renzsituation mit den staatlichen Einrichtungen habe man mitt- ten alles, was sie für ihre ehrenamtliche Aufgabe brauchen. Und lerweile ein gutes Miteinander gefunden. Es findet ein reger Aus- zwar mindestens in der gleichen Qualität wie an den staatlichen tausch statt, freut sich Hermann Resch: „Wir können einer vom Feuerwehrschulen. Mitte der 1980er Jahre gab es nur Regens- anderen viel lernen und das wiederum an die angehenden Ma- burg als zentrale Ausbildungseinrichtung. Dort die notwendigen schinisten weitergeben.“ Plätze zu bekommen, war schwierig. Über 1.100 Teilnehmer haben die Ausbildung in Neuötting seit Also haben sich zwei findige Wehrmänner ihre eigenen Gedan- 1985 absolviert. Für 2017 sind schon zwei Kurse mit jeweils ken gemacht: Josef Stahlhofer und Eugen Lipp kamen darauf, rund 25 Teilnehmern angesetzt. den Maschinisten selbst alle Tricks und Kniffe sowie alles Wis- sen und Können beizubringen. Nach ersten kleineren Widerstän- Bericht: Alt-Neuöttinger Anzeiger den wurde das Neuöttinger Modell auf den Weg gebracht – und es hat sich bis heute bewährt. Der überwiegende Teil der bayeri- schen Landkreise hat es nachgemacht. An der Feuerwehrschule dauert ein Maschinistenlehrgang eine ganze Arbeitswoche. Die Neuöttinger Schule bedeutet dagegen, zwei Wochen lang an je- weils drei Abenden jeweils drei Stunden sowie an den Samsta- gen jeweils zehn Stunden üben und pauken. „Das ist ein immen- ser Vorteil für den Arbeitgeber und die Gemeinde, es entstehen praktisch keine Probleme wegen Freistellungen und Lohnkosten- übernahmen“, weiß Ausbildungsleiter Hermann Resch. Ihm ste- hen Christian Lipp als technischer Leiter, Robert Lipp, Josef Putz und Andreas Hechemer sowie von der Winhöringer Wehr Tho- mas Bender zur Seite. Neben allgemeinen Grundlagen zum Feuerwehrwesen stehen Unterrichtseinheiten zu Themen wie Motorenkunde, Feuerlösch- Gerne unterstützt die Stadt Neuötting ihre Feuer- wehr bei der Durchführung von Kursen und Semina- ren auch für andere Feuerwehren und Einrichtungen, weit über die Landkreisgrenzen hinaus. Maschinist Sprechfunk Motorsäge Bootsführer Brandschutzerziehung in Schule und Kindergarten Menschenrettung in Einrichtungen für Menschen mit Behinderung und Pflegebedürftigkeit weitere Info : www.feuerwehr-neuoetting.de 25

Aus den Feuerwehren Werkfeuerwehr Das Jahr 2016 hielt für die Werkfeuerwehr Die Ertüchtigung des Alzkanals, der Le- Das neue Mehrzweckfahrzeug. der Wacker Chemie AG in Burghausen be- bensadern unseres Werkes, war über- züglich der Einsätze im Werk keine son- haupt eine Aufgabe, die die Werkfeuer- Eines der beiden neuen Turbine Aided Firefighting. derlichen Überraschungen parat. Die Ein- wehr stark forderte. Hier musste geplant satzzahlen bewegen sich seit Jahren auf werden, wie die Löschwasserversorgung men werden konnte, beschaffte WACKER einem stabilen, relativ gleichbleibenden ohne das Wasser aus dem Kanal aufrecht- schon ein Jahr später ein zweites solches Niveau mit nur leichten Ausschlägen nach erhalten werden konnte. Mit den öffentli- Gerät. Dieses wurde inkl. Wechselbrücke unten oder oben. chen Feuerwehren und der Leitstelle kurz vor Weihnachten ausgeliefert. Auffallend stark angestiegen sind im Be- mussten die Alarmierungsplanung und die Ebenso wie ein sog. Hoflader, der als All- richtsjahr aber die „Nachbarschaftshil- Vorgehensweise im Fall des Falles festge- zweckgerät in Zukunft bei logistischen fen“, also die Einsätze, die nicht unter legt werden (da ein Großteil der Baustelle Aufgaben (mit Staplergabeln) oder bei Öl- TUIS fallen, sondern irgendwo in unserer außerhalb des Werkzaunes lag). Lösch- spuren (mit Kehrmaschine und Bindemit- unmittelbaren Nachbarschaft geleistet wasserreservekapazitäten mussten be- telstreugerät) zum Einsatz kommen soll. werden. 21 Einsätze waren das im Jahr reitgestellt und viele andere Dinge be- Ein weiterer Vito als Mehrzweckfahrzeug 2016 gegen fünf im Jahr zuvor. dacht/organisiert/erledigt werden, die komplettierte die Fahrzeugbeschaffungen Ein Hauptgrund hierfür waren die katast- den reibungslosen Verlauf der Bauarbei- 2016. Abgegeben wurden dafür ein Tank- rophalen Ereignisse im Sommer des abge- ten gewährleisteten. Für die gute Zusam- löschfahrzeug (TLF 38/25), ein Mehr- laufenen Jahres, als im nahen Simbach menarbeit bei den beiden Unfällen auf der zweckfahrzeug und unser Arbeitsboot am Inn im wahrsten Sinne des Wortes Baustelle möchte sich die WACKER-Werk- samt Transportanhänger. „Land unter“ gemeldet werden musste. feuerwehr bei den eingesetzten Feuer- Zunächst beteiligte sich die Werkfeuer- wehren und Rettungskräften des BRK wehr, indem sie Gerätschaften und Trans- herzlich bedanken. portkapazitäten, die man bei solchen Auch ausrüstungsmäßig hat sich bei der Schadensereignissen dringend benötigt, WACKER-Werkfeuerwehr etwas getan: Im zur Verfügung stellte. In den Tagen nach Sommer konnte das neue Universallösch- dem eigentlichen Ereignis waren auch Ein- fahrzeug (ULF) abgeholt werden. Aufge- satzkräfte der Werkfeuerwehr dabei, als baut ist es auf einem Mercedes-Benz-ECO- es hieß, Vermisste zu suchen, Keller aus- NIC-Fahrgestell. Es führt neben Wasser zupumpen, Häuser auszuräumen, Gebäu- und Schaummittel auch eine eingebaute de zu sichern usw. Insgesamt acht Ein- CO2-Löschanlage für den Erstangriff in satztage wurden hier geleistet. elektrische Schalt- oder Verteilerräume Darüber hinaus halfen wir in unserer di- mit. Die Löschwasserkreiselpumpe ver- rekten Umgebung unter anderen bei ei- fügt über eine Leistung von 6.000 Liter nem Pkw-Brand, einem Verkehrsunfall auf pro Minute. Diverse technische Geräte der Autobahn, einem Unfall im Kombiter- und Schutzkleidungen, die ebenfalls auf minal Burghausen, mit Technischer Hilfe- dem Fahrzeug verlastet sind, machen es leistung mit Spezialgerät bei der OMV, schon beinahe zu einem „HULF“ einem aber auch bei zwei Einsätzen außerhalb Hilfeleistungsuniversallöschfahrzeug. des Werkes an der Baustelle der General- Nachdem bereits Ende 2015 ein TAF (Tur- sanierung des Alzkanals. bine Aided Firefighting) in Betrieb genom- Das neue Universallöschfahrzeug. Der neue Hoflader mit Kehrmaschine. 26

CREATING TOMORROW’S SOLUTIONS 100 JAHRE IM DIENST DER SICHERHEIT – WACKER WERK- FEUERWEHR 100 JAHRE WACKER WERKFEUERWEHR Von der Fabriksfeuerwehr zur Hightech-Berufsfeuerwehr für das Werk Burghausen und die Region: Die WACKER Werk- feuerwehr ist ein hoch qualifiziertes Spezialistenteam rund um Prävention, technische Hilfeleistung, Brandbekämpfung und Gefahrenabwehr. Sie gewährleistet Sicherheit am Chemiestandort Burghausen und unterstützt im Ereignisfall auch außerhalb des Werkgeländes und als Mitglied im TUIS regional und im europäischen Ausland. Die WACKER Werkfeuerwehr bedankt sich im Rahmen ihres 100-jährigen Jubiläums bei allen umliegenden Freiwilligen Feuerwehren und Hilfsdiensten für die langjährige partnerschaftliche Kooperation. Wacker Chemie AG, 84489 Burghausen, Germany, Tel. +49 8677 83-0, [email protected], www.wacker.com 27

Aus den Feuerwehren Werkfeuerwehr Nichts ist beständiger als der Wandel. gestiegen. Abstimmungsprozesse sind Mehrfach hat die Werkfeuerwehr seit ih- umfangreicher geworden. Die Werkfeuer- rem 75-jährigen Bestehen bereits den Na- wehr musste darauf reagieren und hat die men geändert. Der Industriepark Werk Mannschaft im Tagdienst verstärkt. Nun Gendorf, wie er seit der Auflösung der steht rund um die Uhr zusätzlich ein „Ein- Hoechst AG, Werk Gendorf hieß, heißt nun satzleiter vom Dienst“ (ElvD) zur Verfü- Chemiepark Gendorf und damit ist die gung. Dabei handelt es sich ausschließ- Werkfeuerwehr nun die Werkfeuerwehr lich um Mitarbeiter, die schon lange Zeit für den Chemiepark, Betreiber ist und bei der Werkfeuerwehr sind und in den bleibt die Infraserv GmbH & Co. Gendorf letzten Jahren die Ausbildung im gehobe- KG. Die Werkfeuerwehr ist weiter unter nen Dienst abgeschlossen haben. dem Funkrufname „Florian Werk Gendorf“ Außerhalb der normalen Arbeitszeit ver- Ausbildung am Planspiel im Ausbildungszentrum Kel- tenhalle. erreichbar. sieht der ElvD seinen Dienst von zu Hause ein Mehrzweckfahrzeug zur Verfügung. aus. Während der täglichen Arbeitszeit Ergänzend zu dem Ausbildungs- und Kom- petenzzentrum werden natürlich auch die Einsatzgeschehen im Chemiepark kümmern sich die ElvD um die verschiede- weiteren Übungs- und Ausbildungsmög- lichkeiten der Werkfeuerwehr im Chemie- Das Jahr 2016 verlief weitgehend ruhig. nen Sachgebiete bei der Werkfeuerwehr. park genutzt. Dort stehen neben der Atemschutzübungsstrecke Kanalsysteme, Einige wenige Brände konnten im An- Übungsturm, Rohrbrücke, Tankbehälter, Heißübungsfläche und andere Einrichtun- fangsstadium gelöscht werden. Über 200 Ausbildungs- und Kompetenzzentrum gen zur Verfügung. Neben den standartmäßig angebotenen Mal wurde die Feuerwehr durch Auslösun- Keltenhalle Lehrgängen und Seminaren besteht auch immer die Möglichkeit für Feuerwehren gen der automatischen Brandmelde- und Kapazitätsengpässe bei den Staatlichen und andere Einsatzkräfte das Ausbil- dungs- und Kompetenzzentrum für indivi- Gaswarnanlagen gerufen. In nahezu allen Feuerwehrschulen und Überlegungen äl- duelle Ausbildungen zu nutzen. Fällen handelte es sich um Täuschungs­ tere erfahrene und gut ausgebildete Mitar- Nachbarschaftshilfe im Katastrophen- einsatz und bei anderen Einsätzen alarme. Wenn man bedenkt, dass der beiter der Werkfeuerwehr auch nach dem Die Werkfeuerwehr war auch 2016 wieder mehrfach außerhalb den Chemieparks im größte Teil des Chemieparks durch auto- Ausscheiden aus dem Einsatzdienst quali- Einsatz und konnte dabei die Kollegen der Freiwilligen Feuerwehren unterstützen. matische Anlagen überwacht wird und pa- fiziert einzusetzen verbunden mit der So konnte die Werkfeuerwehr nach dem Starkregen und Hochwasser im Landkreis rallel zur Produktion in den Anlagen zahl- Möglichkeit die ehemalige Eissporthalle Rottal-Inn in Trifftern und in Buch unter- stützend tätig werden. reiche Bautätigkeiten stattfinden, relati- „Keltenhalle“ in Burgkirchen unweit des Auch die Höhenretter der Werkfeuerwehr waren über die Integrierte Leitstelle Pas- viert sich die Anzahl der falschen Alarme. Chemieparks zu nutzen, hat zu der Überle- sau alarmiert worden zur Personenrettung mittels Hubschraubern, allerdings schlug Kleinere Stoffaustritte und Technische gung geführt, Ausbildungsangebote für auf Grund der sehr dynamischen und zum Teil schlecht überschaubaren Lage die Hilfeleistungen bewegten sich unspekta- die nebenberuflichen Werkfeuerwehren Kommunikation zwischen den Höhenret- tern und den Hubschraubermannschaften kulär auf dem üblichen Niveau. und die öffentlichen Freiwilligen Feuer- fehl. Darüber hinaus waren auch Straßen nicht mehr passierbar um die Hubschrau- wehren zu realisieren. berstart- und Landeplätze zu erreichen. Zu einem Brandeinsatz in einen benach- Arbeitsleistungen In einer ersten Ausbaustufe wurden Foyer barten Landkreis wurde der Drucklüfter angefordert um in kurzer Zeit eine große Für die Unternehmen am Standort er- und Umkleideräume renoviert. Es wurde Verkaufshalle zu entrauchen. Einsätze im Rahmen von TUIS waren auch bringt die Werkfeuerwehr zahlreiche ein Lehrgangsbüro eingerichtet und Auf- wieder durchzuführen. Dabei handelte es sich um 32 telefonische Beratungen, vier Dienstleistungen in der einsatz- und enthaltsmöglichkeiten mit Teeküche ein- Beratungen an Einsatzstellen und elf Ein- übungsfreien Arbeitszeit. Die Leistungen gebaut. Weiterhin sind aus ehemaligen reichen über Sicherungsposten bei gefähr- Umkleideräumen noch ein Seminarraum lichen Arbeiten, Freimessungen, Prüfen und ein Planspielraum entstanden. Der von Löschanlagen und Feuerlöschern bis Planspielraum wurde, auch mit Engage- hin zu Wartung und Prüfung von Atem- ment der Kollegen der Werkfeuerwehr aus schutzgeräten und Vollschutzkleidung für der Freizeit heraus, mit mehreren Plan- die Betriebe sowie Notwasserversorgung spielplatten ausgestattet. bei planmässigen Baustellen der Werk- Für reale Übungen und Ausbildungen ste- wasserversorgung. Auch für die chemie- hen in der ehemaligen Ammoniakanlage parkeigene Abwasserreinigungsanlage Übungsmöglichkeiten für Industrieszenari- fallen Arbeitsleistungen regelmäßig an. en zur Verfügung. Auch Übungsräumlich- Im Rahmen des Vorbeugenden Brand- keiten mit Werkstätten und Labor sind schutzes werden die Feuerwehreinsatz- vorhanden. Ebenfalls steht eine gasbetrie- pläne erstellt und regelmäßig auf Aktuali- bene mobile Brandsimulationsanlage zur tät überprüft. Für alle Neu- und Umbau- Verfügung. maßnahmen sind Stellungnahmen zu er- 2017 werden die Ausbildungsmöglichkei- stellen und im Auftrag auch Brandschutz-­ ten weiter ausgebaut. Wie schnell ausge- nachweise und Brandschutzkonzepte zu baut werden kann richtet sich auch nach gestalten. der Nachfrage. Grundsätzlich steht knapp ein Hektar Fläche zur Verfügung, von der Neue Führungsorganisation mehr als 3.000 m² überdacht sind und da- Aufgaben und Anforderungen an die Werk- her witterungsunabhängig genutzt werden feuerwehr haben sich in den letzten Jah- kann. Auschließlich für das Ausbildungs- ren deutlich erhöht. Die Komplexizität ist zentrum stehen zwei Löschfahrzeuge und 28

Aus den Feuerwehren Ausbildung „Umgang mit Chemikalienschutzklei- Notfallübung „Brandbekämpfung (mobile Simulati- Notfallübung „Höhenrettung nach Bauunfall“. dung“ im Ausbildungszentrum Keltenhalle. onsanlage). sätzen mit Personal und Ausrüstung der stellen angefragt und soweit es die Aufga- Werktäglich finden die regelmäßigen Aus- Werkfeuerwehr vor Ort. ben und Arbeiten in den eigenen Standor- bildungen an Fahrzeugen und Geräten Mit Einsatzkräften und Behörden aus dem ten zulassen auch eingesetzt. statt. Dazu steht täglich eine Stunde zur Salzburger Land wurde im Herbst 2016 Die Werkfeuerwehr des Chemieparks Verfügung. An Wochenenden kann die eine große Gefahrgutübung an einem Au- GENDORF war im letzten Jahr rund 300 Ausbildung auch länger dauern. Zur Aus- tobahnzubringer im Pongau durchgeführt. mal als First Responder im Umkreis des bildung gehören auch Betriebsbegehun- Dabei kam auch die Werkfeuerwehr im Chemieparks tätig. Dabei ergibt sich ein gen und Objektkunde. Unabhängig von Rahmen von TUIS zum Einsatz. Zeitvorsprung von rund fünf bis sieben Mi- diesen Ausbildungen finden auch regel- Die TUIS-Einsätze führten uns in die umlie- nuten gegenüber dem öffentlichen Ret- mäßig unangekündigte Alarmübungen mit genden Landkreise und Regierungsbezir- tungsdienst. Sobald der öffentliche Ret- den Betrieben statt. Im Jahr 2016 waren ke. Am häufigsten erreichten uns Anfra- tungsdienst die Betreuung des Patienten dies rund 25 Übungen. Dazu kommt noch gen aus dem niederbayerischen Raum. übernommen hat, ist der Einsatz für die die jährliche Notfallübung im Chemiepark Der weiteste Einsatz war in der Oberpfalz Werkfeuerwehr beendet. Der Aufwand für und Übungen an anderen Standorten. abzuarbeiten. diese Einsätze trägt der Chemiepark im Regelmäßig nehmen die Mitarbeiter auch Rahmen der guten Nachbarschaft. an Seminaren und Veranstaltungen au- Rettungsdienst bei der Werkfeuerwehr Weniger häufig kommen Anfragen der In- ßerhalb des Chemieparks teil. So werden Üblicherweise ist in Bayern Rettungs- tegrierten Leitstelle zur Spitzenabde- Gerätewartlehrgänge an den staatlichen dienst nicht Sache der Feuerwehr. Es gibt ckung. Dies ist immer dann der Fall, wenn Feuerwehrschulen oder bei Herstellern bisher auch im Bayerischen Feuerwehrge- kein öffentlicher Rettungswagen in der besucht und Ausbildungen zu befähigten setz keine Aussagen dazu. Dennoch be- näheren Umgebung mehr zur Verfügung Personen in verschiedenen Sachgebieten treiben die Berufsfeuerwehren und ca. steht. In Abhängigkeit von Personal- und absolviert. zehn Werkfeuerwehren in Bayern qualifi- Einsatzlage im Chemiepark wird dann ein Um auch weiterhin den Nachwuchs für die zierten Rettungsdienst, wie er im Ret- Fahrzeug zur Verfügung gestellt oder die Werkfeuerwehr sicher zu stellen, sind der- tungsdienstgesetz geregelt ist. Anfrage abgelehnt. zeit fünf Azubis im Lehrberuf „Werfeuer­ Die Werkfeuerwehren leisten den Ret- Soweit möglich werden die Einsatzkräfte wehrmann/-frau“ in der Ausbildung. 2016 tungsdienst grundsätzlich nur in ihrem ei- des öffentlichen Rettungsdienstes aber wurden zwei Kollegen mit der Ausbildung genen Zuständigkeitsbereich. Hier gilt es bei Engpässen unterstützt. Allerdings er- fertig und sind nun im Einsatzdienst tätig. den Mitarbeitern der zugehörigen Betrie- folgt keine aufwandsbezogene Kostener- Im Herbst haben wieder zwei junge Leute be eine schnelle und qualifizierte Hilfe zu- stattung für diese Einsätze, weil diese Tä- mit der Ausbildung begonnen. kommen zu lassen unabhängig von den tigkeiten bei Feuerwehren in Bayern nicht Möglichkeiten des öffentlichen Rettungs- vorgesehen sind. Hier gilt es für die Zu- Zukunftsfähigkeit dienstes. Vorteile des Rettungsdienstes kunft noch Möglichkeiten zu finden auf- Bisher konnten Dank guter Qualifikation bei den Werkfeuerwehren, ist die Schnel- wandsbezogen auch mit den Krankenkas- der Mitarbeiter und moderner Technik alle ligkeit, Ortskenntnis und das Wissen über sen abzurechnen. Herausforderungen gemeistert werden. die spezifischen Gefahren. Auch hat ein Eine neue Organisation der Werkfeuer- Werkfeuerwehrmann mit rettungsdienstli- Ausbildung bei der Werkfeuerwehr wehr mit vorausschauender Personalpla- cher Ausbildung deutlich mehr Möglichkei- Jedes Jahr beginnt mit einer intensiven nung um rechtzeitig alte Kollegen durch ten auch unter ungünstigsten Umständen Schulung der Mitarbeiter, die auch im Ret- junge Nachwuchskräfte zu ersetzen sowie Hilfe zu leisten. tungsdienst tätig sind. Jährlich 30 Stun- junge Führungskräfte wird die Werkfeuer- Auf Grund Qualifikation und Ausrüstung den Fortbildung sind dabei für jeden Mit- wehr zukunftsfähig machen. kommen die Werkfeuerwehren deshalb arbeiter vorgesehen. Diese Fortbildung Einen Beitrag dazu wird auch die Reaktion auch im Umkreis ihrer Standorte als First- findet regelmäßig im Januar statt und wird auf sich verändernde Randbedingungen Responder-Einheiten zum Einsatz (Erste durch ein renomiertes Fortbildungsinstitut wie Anforderungen an Löschmittel, Spa- Hilfe leisten bis der öffentliche Rettungs- erbracht. Neben den eigenen Kräften wird ren von Wasserressourcen und damit ein- dienst eintrifft) und werden zur Spitzenab- die Fortbildung auch gerne durch externe hergehende veränderten Einsatztaktiken deckung auch von den Integrierten Leit- Rettungskräfte besucht. leisten. 29

Aus den Feuerwehren Werkfeuerwehr Begehung der Esterer Gießerei GmbH. Mannschaft der Werkfeuerwehr Esterer. 2016 führte die Werkfeuerwehr Esterer wurden ausgearbeitet. Die Ausbildung gehalten. Viele Feuerwehrmänner aus Altötting mit 27 nebenberuflichen Kräften wird weiter auf die betriebsspezifischen neuralgischen Betriebsstätten mit ent- 13 Übungen durch. Zusätzliche Alarm- Gegebenheiten der beiden Firmen Esterer sprechendem Gefahrenpotential sind in übungen während und nach der Arbeits- WD GmbH und der Esterer Gießerei GmbH der Werkfeuerwehr eingebunden. Mit ge- zeit wurden abgehalten. Begehungen mit ausgelegt. Durch die Teilnahme an ver- zielten Maßnahmen in den vorbeugenden Einsatzkräften umliegender Feuerwehren schiedenen Fortbildungen wird die Ausbil- Brandschutz werden die Einsätze auf sehr und ein aktuelles Alarmierungskonzept dung weiterhin auf einem hohen Niveau niedrigem Niveau gehalten. Willkommen im CURANUM Pflege- & Betreuungszentrum St. Georg! UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK: Stationäre Kurzzeit- Verhinderungs- Demenz- Hauseigene Pflege pflege pflege pflege Küche CURANUM Pflege- und Betreuungszentrum St. Georg Ein Unternehmen der Gruppe Rudolf- Diesel- Str. 2 · 84503 Altötting Telefon: 08671 982-0 E-Mail: [email protected] www.korian.de 30



Wir liefern Erdgas! IM MER FÜR SI E DA! OKCunenlnidnteeenr--! PERSÖNLICH UND VOR ORT! Der sympathische Erdgaslieferant aus Mühldorf Weserstr. 4 in Mühldorf & 0 86 31 / 18 43-555 Montag - Donnerstag von 7.30 bis 17.00 Uhr Freitag von 7.30 bis 12.00 Uhr