112grad_Feuerwehren im Landkreis Traunstein 2018

Feuerwehren   im Landkreis Traunstein 2018 Chiemsee Summer-Festival wegen Unwetter abgebrochen Atemschutzgeräteträger – Im Einsatz unverzichtbar! Jugendfeuerwehr im Landkreis Neuanschaffungen Preisausschreiben mit tollen Gewinnen! Mitmachen! www.kfv-traunstein.de Ausgabe 17

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Adelholzener Mineralwasser. Die reine Kraft der Alpen. Immer eIne gute Verbindung! www.otto-chemie.de

Der Landrat Meisterbetrieb Verändere Deine Welt. Werde Landschaftsgärtner. Landratsamt Traunstein Bewerbe dich jetzt! Landschaftspflege Mayer GmbH Papst-Benedikt-XVI.-Platz | 83278 Traunstein Hillecker Straße 13 • 83339 Chieming OT Hart • Telefon: 08669 78181 Tel.: +49 (0) 861 - 58-0 | www.traunstein.bayern www.landschaftspflege-mayer.de • [email protected] Feuerwehren im Landkreis Traunstein 3

Inhalt Aktuell 14 20 3 Der Landrat 5 Editorial Chiemsee Summer-Festival Atemschutzgeräteträger – 7 Ehrungen 2018 wegen Unwetter abgebrochen im Einsatz unverzichtbar! Im Einsatz 22 30 8 2017 in Zahlen 10 Einsatz-Ticker Jugendfeuerwehr Bist Du reif 14 Chiemsee Summer-Festival wegen Unwetter abgebrochen im Landkreis für die Feuerwehr? 17 Maschinenhalle bei Brand zerstört 18 Rollstuhlfahrer aus brennender Wohnung gerettet 19 Schmierige Fahrbahn führte zu 13 Stunden Einsatz Reportage 20 Atemschutzgeräteträger – Im Einsatz unverzichtbar! Jugendfeuerwehr 22 Jugendfeuerwehr im Landkreis 25 Das Friedenslicht aus Bethlehem Technische Ausrüstung 26 Neuanschaffungen Preisausschreiben 30 Bist Du reif für die Feuerwehr? Brandmeldeanlagen Egal was. Egal wann. Egal wo. Entsorgung von A – Z • Abfälle zur Verwertung • Gewerbeabfälle • Altholz • Grün- und Gartenabfälle • Bauschutt • Metalle und Schrott • Folien und Styropor • Papier und Kartonagen • Sonderstoffe aller Art • Sperrmüll REMONDIS Chiemgau GmbH Sondermoninger Straße 5 · 83339 Chieming Tel. 0 86 64/98 85-0 · Fax 0 86 64/98 85-199 [email protected] Feuerwehren im Landkreis Traunstein 4

Editorial Handeln ist angesagt – geredet wurde genug! Christof Grundner, Kreisbrandrat Eine wichtige Personengruppe in unse- und Vorsitzender des Kreisfeuer- ren Feuerwehren sind die Führungskräf- wehrverbandes appelliert: „Ehren- te. In den Feuerwehren sind das in der amtliche Feuerwehr-Führungskräfte Regel die Kommandanten als Leiter einer – um sie müssen wir uns kümmern!“ Feuerwehr sowie Gruppenführer, Zugfüh- rer, Jugendwarte, Kreisbrandmeister und Mit Blaulicht und Martinhorn rücken die Kreisbrandinspektoren. Feuerwehren aus wenn Menschenleben, Im zurückliegenden Jahrzehnt ist unbe- Sachwerte oder die Umwelt in Gefahr stritten ein Führungskräftemangel in vie- sind. Es ist höchste Eile geboten und len unserer Feuerwehren feststellbar. Die die Verkehrsteilnehmer sind aufgefordert gewählte „Führung auf Zeit“, gemäß un- den Weg frei zu machen. Die Feuerwehr serem Demokratieverständnis sowie die besteht aber nicht nur aus glänzend roten „Flexibilität des Arbeitsplatzes“ schwä- Autos mit blinkendem Blaulicht. Schaut chen die Feuerwehren gerade in diesem man in die Fahrzeuge, dann sitzen da eh- Bereich zunehmend. renamtliche Bürgerinnen und Bürger, die Verstärkt wird der Effekt, dass die staat- mit Idealismus und Leidenschaft für ihre lichen Feuerwehrschulen nicht in der Berufung einstehen. Die tragenden Säu- Lage sind, ausreichend Lehrgänge zur len sind hier die gelebte Kameradschaft, Verfügung zu stellen, um den steigenden eine gute Ausbildung und die hohe Moti- Bedarf decken zu können. Viele Füh- vation, gemeinsam zu helfen. rungskräfte im Einsatzdienst oder in der Vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ist Jugendarbeit sind tätig ohne eine qualifi- aber gar nicht bewusst, dass die schnelle zierte Führungsausbildung absolviert zu Hilfe im Landkreis Traunstein ausschließ- haben, weil die Angebote dazu fehlen. lich von ehrenamtlichen Helfern geleistet Auch das Angebot der Fort- und Weiter- wird. Eine Berufsfeuerwehr wie in Bal- bildung für gehobene Führungspositio- stand einer unzureichenden Führungs- lungszentren gibt es nicht. Von jeder Feu- nen ist eindeutig mangelhaft und nicht ausbildung ist seit Jahren bekannt und erwehr, egal ob Berufs- oder Freiwillige ausreichend. Für besondere Führungs- wurde von allen Seiten mehrfach ange- Feuerwehr, wird in allen Notsituationen kräfte, wie Kreisbrandmeister und -ins- mahnt. Alle Verantwortlichen sind des- immer professionelle Hilfe erwartet. pektoren gibt es keine Weiterbildungs- halb aufgefordert, ehrenamtstaugliche Mit enormem Aufwand wird deshalb bei möglichkeiten. Lösungsansätze zu finden und umzuset- den Freiwilligen Feuerwehren intensive Der Kreisfeuerwehrverband Traunstein zen. Dabei sind die Feuerwehren auf Ihre Ausbildung betrieben, um für jeglichen versucht Abhilfe für seine Feuerwehren Mithilfe angewiesen! Einsatzfall vorbereitet zu sein. Vorwie- zu schaffen und schlägt einen neuen Christof Grundner gend am Abend und an den Wochenen- Weg ein. Zum Beispiel durch die Instal- Kreisbrandrat und Vorsitzender den – also in der Freizeit – wird geübt, lation eines Fach-Kreisbrandmeisters für des Kreisfeuerwehrverbandes geschult und unterwiesen. Taktik und Führung. Er wird ein neues Bestens organisiert werden auf Landkreis­ Ausbildungskonzept für Führungskräfte ebene überörtliche Ausbildungsveran- erarbeiten. Die Ausbildung schließt zum staltungen – ebenfalls von ausschließlich einen die Lücke zu den Feuerwehrschu- ehrenamtlichen Kräften – und mit großem len, andererseits werden Feuerwehrmän- Erfolg durchgeführt. Steigende Zahlen an ner und -frauen, die in Führungsverant- Lehrgangsteilnehmer und stets voll beleg- wortung stehen mit bedarfsorientiertem FW Motivt1e-4K2u0rs1e7_bFeWstMätoigt e1n-4d2i0e1N5.oqxtwd e0n3d.0ig3k.2e0i1t.7 07:5H8 aSneditwe e1rkszeug ausgestattet. Der Zu- Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] HF Sicherheitskleidung erhalten Sie im guten Fachhandel. Wir nennen Ihnen gerne den für Ihre Feuerwehr zuständigen Händler. 20167/ FW Motiv 1 in Mediaplan unter „Neutral“ Feuerwehren im Landkreis Traunstein 5

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Glas . Glas- . Glas- … denn regional ist optimal! Mit Strom aus 100 % WasserkraftAnnoce_SOB_allg_90x86_wannimmersieunsbrauchen_Annonce 14.02.2017 1 . Wir reparieren und ersetzen alle Glasscheiben und Ganzglas-Anlagen prompt und zuverlässig! Versprochen! Wann immer Sie uns brauchen... Kammerer Str. 21 | 83278 Traunstein | Tel.(0861) 47 59 www.kliniken-suedostbayern.de Inh.: Josef Siglreithmaier e.K. | www.glaserei-stark.de Feuerwehren im Landkreis Traunstein 6

Aktuell Ehrungen 2018 Ehrenzeichen in Gold FF Engelsberg: FF Siegsdorf: Gerhard Aicher, des Freistaates Bayern Norbert Haslböck Manfred Dauhrer, Helmut Klauser FF Fridolfing: FF Stein: Richard Brem, Konrad Schroll, Bei einem Ehrenamtsabend im März 2018 Franz Veitlmeier Richard Sinzinger im Großen Sitzungssaal des Landkreises FF Gaden: Sebastian Lechner, FF Taching am See: Traunstein verliehen Landrat Siegfried Johann Schneider, Gerhard Schwertfirm, Simon Angerpointner Walch und Kreisbrandrat Christof Grund- Hubert Siglbauer FF Tettenhausen: Ernst Horner, Emil ner das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Gold FF Hart: Konrad Wasthuber Kühnhauser, Franz Rehrl für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst FF Heiligkreuz: Franz Bernauer FF Törring: Reinhard Brandmaier, an 60 Floriansjünger. In seiner Laudatio FF Holzhausen: Franz Schweiger Klaus Langer für die Geehrten sagte Landrat Siegfried FF Kirchheim: Peter Obermaier FF Traunreut: Ingo Klepke, Walch: „Das gute Gefühl zu wissen, in FF Kirchstätt: Konrad Irl Werner Urban Notlagen nicht allein zu sein und dass je- FF Lampoding: Johann Aicher, FF Traunstein: Ernst Haider mand da ist, wenn Hilfe gebraucht wird, Alois Meixner FF Traunwalchen: Josef Walter schaffe Lebensqualität.“ Und weiter lobte FF Matzing: Robert Niedl FF Trostberg: Hubert Aicher, der Landrat: „Die Feuerwehren sind das FF Oberwössen: Walter Bauer Klaus Fischer Paradebeispiel für gelebtes Ehrenamt, FF Pierling: Markus Theuschl FF Truchtlaching: Anton Langschartner auf die Feuerwehren im Landkreis Traun- FF Pietling: Martin Huber, Franz Jäger, FF Übersee: Peter Stöger stein kann man sich jederzeit verlassen.“ Günter Wambach FF Vogling: Lorenz Burghartswieser, FF Rottau: Sepp Lackerschmid Alois Geisreiter, Manfred Gimpl, Geehrt wurden: FF Ruhpolding: Josef Hechenbichler, Johann Hunglinger, Robert Lechner FF Altenmarkt: Andreas Höfer, Christoph Wörnle jun. FF Wonneberg: Franz Huber Alfred Lechenmayr, Martin Voglmaier FF Seebruck: Johann Heistracher WF Alzmetall Altenmarkt: FF Asten: Andreas Kellner FF Seeon: Franz Mussner, Hans Ober Wolfgang Koten FF Bergen: Johann Parzinger WF BSH Traunreut: Walter Radl FF Chieming: Hans Kaindl, Andreas Maurer In stillem Gedenken an alle verstorbenen Feuerwehrkameraden des Lkr. Traunstein Gedenken ist liebevolles Erinnern. Wir gestalten jede Abschiednahme immer individuell und liebevoll. Sprechen Sie mit uns! Begleitung in der Trauer 83301 Traunreut • Traunring 26 Tel. 08669/85 68 0 83308 Trostberg • Vormarkt 15 Tel. 08621/97 99 70 www.bestattung-leicher.de Feuerwehren im Landkreis Traunstein 7

Im Einsatz 4.405 Einsätze 2017 in Zahlen Das sind 804 Einsätze mehr als im Jahr zuvor. 2.269 T echnische 752 L öscheinsätze/ 262 Rettungsdienst-Einsätze Hilfeleistungen Brandbekämpfung Die Ersthelfer-Einheiten (Helfer vor Ort) Es dominierten wieder einmal die Tech- Feueralarm gab es im letzten Jahr 416 Mal. der Feuerwehren, wie sie die Freiwilli- nischen Hilfeleistungen. Einsätze mit der Nach Art und Umfang aufgeteilt gab es gen Feuerwehren Waging und Graben- Kategorie „Sturmschäden“ (729), „Unfall acht Großbrände (dabei 52 Feuerwehren stätt vorhalten, versorgten und retteten mit Straßenfahrzeugen, Verkehrshinder- im Einsatz), 40 Brände der mittleren Kate- 262 Menschen und leisteten qualifizierte nis“ (462) und „Ölspur/Öl auf Fahrbahn“ gorie (106 Feuerwehren im Einsatz) und Erstversorgung bis zum Eintreffen von (263) waren die drei häufigsten Ursachen 112 Alarmierungen zu Kleinbränden, zu Rettungsdienst und Notarzt. für den Einsatz der Floriansjünger. 212 deren Bekämpfung 171 Wehren ausrück- Menschen wurde von den Floriansjün- ten. 366 Mal rückten die Feuerwehren aus, 319 Fehlalarmierungen gern lebend gerettet, z.B. durch die Be- weil Brandmeldeanlagen Alarm schlugen, freiung von eingeklemmten Personen aus Rauchwarnmelder aufheulten oder Haus- (sind nicht in der Gesamtzahl der Einsätze Fahrzeugwracks oder bei Bränden durch notrufgeräte einen Brand meldeten, in enthalten) die Rettung über Drehleitern. Allerdings allen Fällen aber ein technischer Defekt gelang es Feuerwehren, Notärzten und oder ein „Täuschungs­alarm“ vorlag und Rettungsdienst nicht immer, das Leben tatsächlich kein Löscheinsatz notwendig von Verunglückten und Schwerverletzten wurde. Darüber hinaus kam es zu 87 Ein- zu retten. 26 Mal konnten Personen von sätzen, bei denen der Brand bei Eintreffen den Floriansjüngern nur noch tot gebor- der Feuerwehr von den Betroffenen be- gen werden oder wurden leblos aufge- reit gelöscht war (z.B. Feuerlöscher), die funden (z.B. nach Wohnungsöffnungen). Feuerwehr zur Nachschau und Kontrolle alarmiert wurde oder auf der Anfahrt zum Brandort abbestellt wurde. GartencenterMehr als nur ein Hochstraße 35 • 83278 Traunstein - Haslach • Tel. 08 61 / 9099 99-0 www.buechele.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 -19 Uhr; Sa. 9 -18 Uhr Feuerwehren im Landkreis Traunstein BGC_18848_ANZ_Feuerwehr_0318c.indd 1 08.03.18 09:20 8

Im Einsatz 75.207 Stunden Stärkemeldung ehrenamtlich, freiwillig und unentgeltlich! 80 76 Freiwillige Feuerwehren Feuerwehren 3 Werkfeuerwehren 1 Betriebsfeuerwehren 803 Sonstige Tätigkeiten 319 Sicherheitswachen 4.503 4.101 männlich (bei Veranstaltungen) 402 weiblich Darunter fallen Aufgaben, die nicht zu Feuerwehrdienst- den ursprünglichen Tätigkeiten und zum 4.405 Feuerwehralarme leistende Aufgabenbereich der Feuerwehren ge- hören, wie z.B. das Maibaumaufstellen, im Jahr 2017 bedeuten – anders ausge- 923 714 männlich Sicherungs- und Absperraufgaben bei drückt – dass die Feuerwehren im Land- 209 weiblich kirchlichen und weltlichen Veranstaltun- kreis Traunstein jeden Tag zu durch- Feuerwehr­ 134 Jugendgruppen gen, Festumzügen, aber auch Öffentlich- schnittlich zwölf Einsätzen ausgerückt anwärter keitsarbeit wie Brandschutzerziehung sind. und Fachvorträge. Nicht zum Aufgaben- 2017 erbrachten die 4.503 Feuerwehr- bereich der Feuerwehren gehört das Ent- männer und -frauen alleine bei den Ein- fernen von Insekten, wenn keine akute sätzen 75.207 Dienststunden – ehrenamt- Gefahr vorliegt. lich, freiwillig und unentgeltlich! Die Zahl der Stunden, die bei Aus- und Fortbil- dungsveranstaltungen sowie bei Übun- gen und Schulungen erbracht werden, liegt um ein Vielfaches höher, bei insge- samt rund 230.000 Stunden. ehrenaimst t ehrensache • Luftpolster- und Schaumfolien • Beutel, Säcke, Taschen, Zuschnitte • Gartenbauisolierplanen • Stretchfoliensysteme, Cast- und Blasfilm • Sonderverpackungen aus Luftpolsterfolie und PE-Schaum Engfeldstraße 2 u. 4 · 83339 Chieming · Tel. 0 86 64/98 80-0 · Fax 0 86 64/98 80-17 · [email protected] www.oldenburg-kunststoff-technik.de Feuerwehren im Landkreis Traunstein 9

Im Einsatz Einsatz-Ticker 18.1.2017 | Ungewöhnliche Rettung nach Verkehrsunfall 12.2.2017 | Suchaktion zwischen Reit im Winkl bei Waging-Aich und Ruhpolding Eine ältere Frau kam mit ihrem Pkw von der Fahrbahn ab Ein elfjähriger Schüler ging Langlaufen, kehrte aber bis zum und das Fahrzeug blieb auf der Beifahrerseite liegen. Um Abend nicht nach Hause zurück und wurde als vermisst ge- die Fahrerin und ihren Beifahrer aus dem Pkw befreien zu meldet. Die ganze Nacht über suchte ein Großaufgebot an Hel- können, befestigte die Feuerwehr zwei Steckleitern am Fahr- fern von Feuerwehren, Rettungsdiensten, Bergwacht, DLRG zeugboden und kippte das Auto wieder sanft auf die Räder. sowie Hundestaffeln und Polizei nach dem Kind. Am nächsten Die Insassen wurden leicht verletzt. Im Einsatz waren die Morgen wurde er wohlbehalten aufgefunden – er hatte bei ei- Feuerwehren Otting, Waging und Pierling. nem Schulkameraden übernachtet.  Bild: FDLnews  Bild: Feuerwehr Ruhpolding 19.2.2017 | Brand einer Gasflasche 19.2.2017 | Pkw-Brand in Siegsdorf-Molberting in Kienberg-Helming Die Feuerwehr Siegsdorf wurde nach Molberting zu einem Eine Gasflasche geriet aus unbekannter Ursache in Brand. Pkw-Brand alarmiert. Beim Eintreffen der Floriansjünger Die Ortsfeuerwehr Kienberg rückte mit 28 Einsatzkräften brannte es aus dem Motorraum. Feuerwehrler mit Atemschutz- und zwei Fahrzeugen an. Schnell war der Brand gelöscht geräten hatten den Brand schnell unter Kontrolle. und größerer Schaden verhindert. Verletzt wurde niemand.  Bild: Feuerwehr Siegsdorf  Bild: Christian Schnebinger Feuerwehren im Landkreis Traunstein 10

Im Einsatz 25.3.2017 | Landeplatz für Rettungshubschrauber 28.3.2017 | Frontalzusammenstoß auf der Staatstraße ausgeleuchtet bei Nußdorf Bei einer Party in einer Hütte bei Dankerting (Waging) erlitt Beim Frontalzusammenstoß zweier Pkw auf der Staatsstraße ein junger Mann schwere Brandverletzungen. Die Partygäste zwischen Matzing und Sondermoning wurde ein 25-jähriger versuchten einen Holzofen mit Benzin anzuheizen. Mit einem Fahrzeuglenker schwerverletzt und im Wrack eingeklemmt. Rettungshubschrauber mit Nachtflugtauglichkeit wurde der Die Feuerwehren Nußdorf und Chieming befreiten den Schwerverletzte in eine Spezialklinik geflogen. Die Feuerweh- Schwerverletzten. Der zweite Autofahrer kam mit leichteren ren Pietling und Otting leuchteten den Landeplatz auf einer Verletzungen davon. Die Feuerwehren Hart und Matzing un- Wiese nahe der Unfallstelle aus. terstützten die Polizei bei der Verkehrslenkung.  Bild: FDLnews  Bild: Peter Volk 3.4.2017 | Feuerwehr Seeon rettete „Arche Noah“ 17.4.2017 | Brennender Wohnwagen in „Gut Horn“ Die „Arche Noah“ – ein Werk des Künstlers E. Lin – schwamm am Waginger See seit 2005 im Seeoner See. Aufgrund von Materialschwäche Am Ostersonntag 2017 geriet ein Wohnwagen auf dem Cam- knickten zwei Schwimmkörper ein, im Innenraum sammelte pingplatz „Gut Horn“ bei Tettenhausen in Brand. Eine Stich- sich Wasser. Die „Arche“ drohte zu sinken. Die Feuerwehr See- flamme schoss aus der elektrischen Heizung. Vier Personen on räumte wertvolles Inventar aus, baute die Stromversorgung retteten sich aus dem Wohnwagen. Ein Nachbar versuchte ab und schleppte das Kunstwerk mit einem Boot des Bildungs- das Feuer zu löschen und wurde leicht verletzt. Die Feuer- zentrums an das Seeufer, wo es aus dem Wasser gehoben und wehren aus Tettenhausen, Taching am See und Lampoding somit in Sicherheit gebracht wurde. rückten mit 45 Aktiven an und löschten den Brand.  Bild: Feuerwehr Seeon  Bild: FDLnews Feuerwehren im Landkreis Traunstein 11

Im Einsatz Einsatz-Ticker 11.6.2017 | Feuerwehr Surberg rettete jungen Fuchs 9.8.2017 | 75-jähriger Autofahrer starb aus Kellerschacht bei Frontalzusammenstoß Ein junger Fuchs fiel in Hierankl in einen Kellerschacht und Tragischer Unfall: Aus ungeklärter Ursache geriet ein 75-jähri- konnte sich alleine nicht mehr aus dieser mißlichen Lage be- ger Autofahrer auf die Gegenfahrbahn und prallt frontal gegen freien. Aktive der Feuerwehr Surberg befreiten das Tier über einen Lkw, beladen mit Baumstämmen. Trotz der sofortigen das Kellerfenster. Im angrenzenden Wald wurde der Fuchs Wiederbelebungsmaßnahmen durch Ersthelfer, Feuerwehr wieder in die Freiheit entlassen. und Rettungsdienst verstarb der Mann noch an der Unfallstel-  Bild: Feuerwehr Surberg le. Alarmiert wurden die Feuerwehren Altenmarkt, Rabenden, Trostberg und die Werkfeuerwehr Alzmetall.  Bild: FDLnews 18.8.2017 | Unwetter zog über den Chiemgau 29.8.2017 | Gefahrgutunfall in Tyrlaching Ein kurzes, aber heftiges Gewitter zog am Abend über den (Landkreis Altötting) Chiemgau und führte vielerorts zu erheblichen Schäden. Ein Heizöl-Laster stürzte in einem Kreisverkehr um. Dabei Das Festivalgelände des Chiemsee Summer musste evaku- wurde der Tank mit 13.000 l Heizöl aufgerissen. Zur Unterstüt- iert werden, das Musikfestival wurde abgebrochen. Hunder- zung wurden aus dem Landkreis Traunstein die Wehren aus te Feuerwehreinsatzkräfte waren die Nacht über, aber auch Trostberg, Heiligkreuz und Freutsmoos angefordert. Das Heiz- am nächsten Tag im Einsatz, um Menschen in Sicherheit zu öl konnte aufgefangen und in einen anderen Tank-Lkw umge- bringen und Unwetterschäden zu beseitigen, vor allem um pumpt werden. Mit einem Kran wurde das Fahrzeug wieder Straßen von umgestürzten Bäumen zu befreien. aufgerichtet. Es entstand ein Sachschaden von 80.000 Euro.  Bild: Feuerwehr Übersee  Bild: Feuerwehr Trostberg Feuerwehren im Landkreis Traunstein 12

Im Einsatz 7.9.2017 | Verkehrsunfall an Kreuzung 4.10.2017 | Pkw-Brand in Chieming-Oberhochstätt bei Kirchanschöring Bei einer Probefahrt geriet ein SUV in Brand. Die Feuer- Da ein Fahrer eines Kleintransporters die Vorfahrt einer Pkw- wehr Erlstätt war als erste Wehr schnell zur Stelle und Atem- Lenkerin missachtete, stießen die Fahrzeuge zusammen und schutzgeräteträger löschten das, in Vollbrand stehende, wurden in ein Maisfeld geschleudert. Die Feuerwehr Kirchan- Fahrzeug mit Schaum ab. Auch die örtlich zuständige Feu- schöring wurde alarmiert, weil angenommen wurde, dass Per- erwehr Chieming rückte an. Dennoch wurde das Fahrzeug sonen in den Fahrzeugen eingeklemmt seien. Dies traf nicht bei dem Brand vollständig zerstört. zu. Die Feuerwehr-Sanitäter versorgten die Verletzten bis zum  Bild: Feuerwehr Erlstätt Eintreffen von Notarzt und Rettungsdienst. Zudem suchten die Floriansjünger die Umgebung ab, weil nicht genau bekannt war, wie viele Insassen sich in den Fahrzeugen befanden.  Bild: Feuerwehr Kirchanschöring 11.11.2017 | 86-jährige Frau kam bei Frontalzusammen- 3.12.2017 | Betrunkener raste in Tankstelle und stoß ums Leben wurde schwer verletzt von der Feuerwehr gerettet Bei einem tragischen Verkehrsunfall auf der Staatsstraße zwi- Unter Alkoholeinfluss raste ein 33-jähriger Autofahrer in schen Siegsdorf und Eisenärzt wurde eine 86-jährige Frau so Traunreut über einen Kreisverkehr und in eine Tankstelle. schwer verletzt, dass sie noch an der Unfallstelle ihren schwe- An der Preistafel blieb das demolierte Fahrzeug liegen. Der ren Verletzungen erlag. Insgesamt wurden fünf Personen ver- Fahrer wurde eingeklemmt und musste von der Feuerwehr letzt, darunter zwei Kinder. Im Einsatz waren die Feuerwehren Traunreut befreit werden. Mit schweren Verletzungen wur- Siegsdorf, Eisenärzt, Vogling, Bergen und Vachendorf. de er ins Klinikum Traunstein gebracht. Der Beifahrer ent-  Bild: FDLnews stieg dem Wrack unverletzt.  Bild: FDLnews Feuerwehren im Landkreis Traunstein 13

Im Einsatz Chiemsee Summer-Festival wegen Unwetter abgebrochen Großeinsatz für die Feuerwehren den letztlich sehr heftigen Winden ging Infoscreens geschaltet. Innerhalb von jedoch fast zur gleichen Zeit ein, als die knapp zehn Minuten war das innere Festi- Ein Unwetter zog am Freitagabend, den Veranstaltungsleitung zusammen mit valgelände (Infield) vor der Hauptbühne 18.8.2017 über das südöstliche Bayern Polizei, Gemeinde, Feuerwehr und Ret- geräumt. Mit Pkw angereiste Gäste wur- und sorgte in weiten Teilen für große tungsdiensten anordnete das Festivalge- den gebeten die Fahrzeuge aufzusuchen. Schäden und Verletzte. So auch über den lände zu räumen. Unverzüglich wurden auch zahlreiche Chiemsee und das Chiemgau. Zuvor schon war nach ersten besorgnis- Busse an das Gelände beordert, um vor Eines der großen Musikfestivals in Bay- erregenden Wetterinformationen gemäß allem den mit der Bahn angereisten Per- ern – der Chiemsee Summer – bewegte Sicherheitskonzept die sog. Koordinie- sonen darin Schutz zu bieten. Mehrere, sich an diesem Freitagabend auf seinen rungsgruppe unter Leitung eines vom bereits konzeptionell vorgehaltene Not- Höhepunkt zu. Starker Wind mit orkanar- Landratsamt eingesetzten Örtlichen Ein- unterkünfte wurden aktiviert, geöffnet tigen Sturmböen und teilweise heftigem satzleiters, Kreisbrandinspektor Georg und vom Veranstalter mit Getränken aus- Regen machte jedoch alle Vorfreude und König, einberufen worden. Die Koordi- gestattet. Kräfte des Malteser Hilfsdiens- Erwartungen der Festivalgäste zunichte. nierungsgruppe kommt bei erhöhtem tes und des Bayerischen Roten Kreuzes Das Festivalgelände musste aufgrund des Koordinierungsbedarf aller beteiligten lieferten Decken und Toiletten. Unwetters geräumt werden – das Festival Behörden und Organisationen zusam- Ein ebenfalls für solche Fälle vorgehal- wurde wenige Stunden später abgebro- men. Zur Koordinierungsgruppe gehört tener Zug konnte allerdings auf Grund chen und war damit vorzeitig beendet. die Polizei-Einsatzleitung mit Vertretern der wegen des weiträumigen Unwetters Fast 500 Einsatzkräfte der Rettungs- und des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd, bestehenden Streckensperrungen nicht Hilfsdienste, Behörden sowie 250 Mitar- der Bundespolizei, der Feuerwehr, des wie geplant an den Bahnhof Übersee an- beiter des Festivalveranstalters waren die Bayerischen Roten Kreuzes, des Malte- fahren. Auch bei weiteren anfahrenden ganze Nacht über im Einsatz, um Gefah- ser Hilfsdienstes, der Gemeinde Übersee Bussen ergab sich die Problematik von ren von den Festivalgästen abzuwenden und des Festivalveranstalters. und jene, die verletzt wurden, zu versor- Nach Erörterung der Lage, unter Einbe- gen. ziehung eines Meteorologen des Veran- Bereits am Freitagnachmittag war be- stalters, kam die Koordinierungsgruppe kannt, dass Gewitter auch das Chiem- zu dem Schluss, die geordnete und keine see Summer-Festival erreichen könnten. Panik verursachende Räumung einzu- Die Akutwarnung der Wetterdienste vor leiten. Die Musikdarbietungen wurden unterbrochen, Durchsagen gemacht und QUALITÄT IST DURCH NICHTS ZU ERSETZEN www.topline-gmbh.de COMPUTER UND NETZWERKTECHNIK KOPIERER, DRUCKER UND FAXGERÄTE TELEFONANLAGEN UND MOBILE DATEN BÜROSTÜHLE UND BÜROEINRICHTUNG Förtsch und Gimpl GmbH Grabenstätter Straße 7 ■ 83278 Traunstein ■ Telefon (A08n6z1_)A1 6u6to2h7a-0us■RTealuesfacxh(_08886x14) 126_6F2.7A-_7A7n■zE_-AMuatiol:hinafuos@Rtaoupslicnhe-_g8m8bxh4.2d_eF.A 27.03.14 Feuerwehren im Landkreis Traunstein 14

Im Einsatz  Bilder: Feuerwehr Übersee umgestürzten Bäumen, die Straßen und 60 Personen behandeln, darunter auch 190 Helferinnen und Helfer der Sanitäts- Zufahrtswege nach Übersee versperrten. zahlreiche, die eine psychische Betreu- und Rettungsdienste, 22 THW-Mitglieder Feuerwehrkräfte machten sich unver- ung (Krisenintervention) benötigten. Das und etwa 70 Polizeibeamtinnen und -be- züglich auf den Weg, die Straßen für die Feuerwehrgerätehaus Übersee wurde amte. Von Seiten des Veranstalters waren Schutz bietenden Busse frei zu räumen. kurzerhand zu einer Erste-Hilfe-Station 250 Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes Der Sturm selbst hatte letztendlich nur umfunktioniert. Ernsthafter verletzt und im Evakuierungseinsatz. eine Dauer von etwa 15 Minuten. Die in Krankenhäusern aufgenommen wur- Einsatzleiter, Polizeioberrat Rainer Wolf: Schäden waren erheblich. Etwa die Hälf- den 22 Personen, zu lebensbedrohlichen „Das Unwetter und dessen Folge führte te der Besucherzelte auf den Camping- Verletzungen kam es gottlob nicht. zur bisher schwierigsten Situation in der plätzen wurde zerstört, viele, vor allem Problematisch war aber, dass das starke 23-jährigen Geschichte des Festivals.“ Die Pavillons, einfach davongeblasen. Im Be- Unwetter und seine Folgen die Feuerweh- Herausforderung habe in der Kurzfristig- reich vor der Hauptbühne kam es dank ren und Rettungsdienste im gesamten keit bestanden, mit der der Starkwind am der stabilen Bauweise der dortigen Anla- Landkreis forderte und deren Einsatz an Gelände einsetzte und dessen Stärke weit gen nicht zu gefährlich umherfliegenden vielen Örtlichkeiten nötig war, wodurch über den Prognosen lag. Letztendlich Teilen. Das große und für Starkwinde aus- es für gewisse Zeit Engpässe und zu zeitli- habe sich das Sicherheitskonzept be- gelegte Festzelt wurde dennoch an der chen Verzögerungen der Hilfeleistungen währt. Die Zusammenarbeit mit den vie- Außenhülle erheblich beschädigt. kam. Aufgrund der entstandenen Schä- len beteiligten Organisationen, Behörden Neben Feuerwehrkräften aus der ganzen den wurde am Samstagmorgen gegen und dem Veranstalter habe bestens funk- Region, hatten die Einsatzkräfte des Mal- 3.00 Uhr das Ende des diesjährigen Fes- tioniert. „Aber alle sind froh, dass nichts teser Hilfsdienstes und des Bayerischen tivals verkündet. Schlimmeres passiert ist und niemand Roten Kreuzes alle Hände voll zu tun und Während der Nacht im Einsatz waren schwerer verletzt wurde.“ mussten auf Grund des Starkwindes etwa etwa 190 Einsatzkräfte der Feuerwehren, Feuerwehren im Landkreis Traunstein 15

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis narrisch guad! Qualitätsbewusstsein und · tägliche Stückgut-Systemverkehre · Beschaffungslogistik Leidenschaft zum Brauhandwerk 24/48 h bundesweit, europaweit · Luftfracht / Seefracht · Projektlogistik verleihen all unseren Sorten · Express-System, bundesweite Zustellung · offenes Zolllager / ATLAS Verzollung den unverwechselbaren bis 10:00 / 12:00 Uhr · Sonderfahrten im In- und Ausland Geschmack. · über 15.000 m² Lager- und – Beste Rohstoff-Qualität · tägliche XXL-Stückgut-Systemverkehre – Eigener Hefestamm bis 7m Länge Kommisionierfläche – Offene Gärung mit anschließender · Europäische Ladungsverkehre Flaschengärung Selbst unterwegs mit der Maschin, do is a gscheites Weißbier drin, WER WIR SIND WIE SIE UNS ERREICHEN [email protected] mit Schalchner lieg i voll im Trend weil des gibts auch mit null Prozent. www.spedition-eberl.de Seit den 60er Jahren steht der Name Eberl für Logistik. Vom Hand- Gewerbestraße 1 www.schwendl.de werker bis zum Internationalen Konzern – zahlreiche zufriedene 833365 Nußdorf bei Aiging Kunden bauen seit vielen Jahren auf uns. Egal ob über Straße, +49 (0) 8 669 / 358 0 Schiene, Luft- oder Wasser-Wege; wir kümmern uns. Über die Jahre haben wir nicht nur Erfahrungen gesammelt, sondern auch +49 (0) 8 669 / 358 140 unser Angebot ausgebaut. Und wenn Sie eine neue Herausforde- rung für uns haben, packen wir sie gemeinsam an. Denn wir liefern Rundum-Lösungen für Ihre Logistik. Feuerwehren im Landkreis Traunstein 16

Im Einsatz Maschinenhalle bei Brand zerstört Feuer auf landwirtschaftlichem Vollbrand eines Gebäudes. Wie sich wurden ein Raub der Flammen, nur ei- Anwesen nach Eintreffen und erster Erkundung he- nen Traktor konnte der Hofbesitzer noch rausstellte, stand eine Maschinenhalle, in aus der Lagerhalle fahren. Die Mitglieder Bei einem Brand in der Nacht zum Mon- der landwirtschaftliche Geräte und Trak- der Brandleider-Familie wurden vom tag, den 3.4.2017 auf einem landwirt- toren untergebracht waren, in Vollbrand. Rettungsdienst betreut und untersucht, schaftlichen Anwesen im Ortsteil Baum- Meterhoch züngelten die Flammen in weil sie Brandrauch eingeatmet hatten, ham wurde eine Maschinenhalle völlig den Nachthimmel. Trotz des Großauf- mussten aber nicht in ein Krankenhaus zerstört. Der Sachschaden beträgt nach gebots der Löschmannschaften war das gebracht werden. Schätzung der Polizei rund eine Viertel- Gebäude nicht mehr zu retten. Es fiel in Neben den sieben Feuerwehren wurden million Euro. Verletzt wurde niemand. sich zusammen und brannte bis auf die auch die Besatzungen zweier BRK-Ret- Auch Tiere kamen nicht zu Schaden. Die Grundmauern nieder. tungswagen, ein Notarzt, eine Schnell- Brandursache ist noch unbekannt. Die Die Wehren konzentrierten ihre Löschar- Einsatz-Gruppe und der Einsatzleiter Ret- Kriminalpolizei hat die Ermittlungen auf- beiten deshalb darauf, die benachbarten tungsdienst an die Brandstelle beordert. genommen. Gebäude wie Stallungen, Wohnhaus und Die ersten Ermittlungen wurden vor Ort Kurz vor 2.00 Uhr morgens bemerkte der Nebengebäude vor einem Übergreifen von den Beamten des Kriminaldauer- Hofbesitzer beim Blick aus dem Fenster des Feuers zu schützen. Dazu wurden dienstes (KDD) der Kripo Traunstein Rauch aus der Maschinenhalle aufstei- auch Drehleitern eingesetzt und die geführt, die von Brandfahndern des gen und alarmierte selbst über Notruf Dachflächen mit Wasser besprüht. We- Kommissariats K1 der Kripo Traunstein die Feuerwehr. Daraufhin alarmierte die gen der großen Strahlungshitze war ein fortgeführt werden. Am Tag nach dem Integrierte Leitstelle Traunstein die Weh- Ausweiten des Brandes auf benachbarte Brand untersuchten sie zusammen mit ren aus Palling, Freutsmoos, Trostberg, Gebäude zu befürchten. Spezialisten der Spurensicherung den Lindach, Traunreut sowie aus Feichten/ Doch die Löscharbeiten waren erfolg- meterhohen Schutt der zerstörten Halle. Alz und Tyrlaching (beide Landkreis Alt­ reich und die weiteren Gebäude des Bau- Zur Brandursache kann die Kripo keine ötting). Insgesamt rückten mehr als 120 ernhofes wurden vor dem Feuer erfolg- konkreten Aussagen machen. Wie es in Feuerwehr-Einsatzkräfte an. reich geschützt. der Polizeipressemeldung hieß, wird in Schon auf der Anfahrt zum Brandobjekt Die rund 30 x 10 m große Halle samt dar- alle Richtungen ermittelt. meldeten die Wehren über Funk einen in abgestellter Maschinen und Fahrzeuge  Bilder: FDLnews Feuerwehren im Landkreis Traunstein 17

Im Einsatz Rollstuhlfahrer aus brennender Wohnung gerettet  Bilder: FDLnews Bei einem Brand in einem Einfamilienhaus in Altenmarkt am jünger aus Altenmarkt, Trostberg, Stein und die Werkfeuerwehr Mittwochmorgen, den 27.12.2017 wurde ein 93-jähriger, schwer Alzmetall an, ebenso Notarzt und Rettungsdienst. gehbehinderter Mann durch das beherzte Handeln von Nach- Unterdessen eilte der 49-jährige Sohn der Nachbarn, mit einem barn und einer Zeitungsausträgerin aus seiner brennenden für Notfälle hinterlegten Schlüssel, zu dem 93-Jährigen. Zusam- Wohnung gerettet und in Sicherheit gebracht. Der Senior zog men mit einer zufällig anwesenden Zeitungsausträgerin gelang sich eine Rauchgasvergiftung zu und musste zur weiteren Be- es, den bereits stark hustenden Rollstuhlfahrer aus dem Haus handlung mit einem Rettungshubschrauber in eine Klinik ge- zu tragen. Dort wurde er vom mittlerweile eingetroffenen BRK- bracht werden. Bei dem Feuer entstand nach Schätzung der Rettungsdienst erstversorgt. Der Senior wurde anschließend Polizei ein Sachschaden von rund 50.000 Euro. mit einer schweren Rauchgasvergiftung von einem Rettungs- Kurz vor 7.00 Uhr bemerkte der 93-jährige Rollstuhlfahrer ein hubschrauber in ein Krankenhaus gebracht. Feuer in seinem Wohnzimmer und versuchte sogleich sich Die ebenfalls eingetroffenen Feuerwehren begannen sofort mit selbst in Sicherheit zu bringen. Dabei gelangte er bis in den den Löscharbeiten. In kurzer Zeit konnte der Brand unter Kon- Flur. Dort betätigte er aber noch selbst den Notrufknopf, mit trolle gebracht und gelöscht werden. Die Feuerwehr setzte Be- dem er mit der Hausnotrufzentrale des BRK verbunden ist. lüftungsgeräte ein und sorgte so dafür, dass die Räume wieder Diese alarmierte daraufhin eine Nachbarin – eine der Kontakt- rauchfrei sind. Sie kontrollierte zudem die Balkendecke mit der personen des Hausnotrufdienstes, deren Telefonnummer für Hilfe einer Wärmebildkamera auf Glutreste. diesen Fall hinterlegt ist. Beamte der Kriminalpolizei Traunstein haben mit der Ermitt- Als die Nachbarin aus dem Fenster sah, bemerkte sie bereits lung zur Brandursache begonnen. Nach ersten Erkenntnissen starken Rauch aus der Wohnung des Betroffenen und alarmier- könnte das Feuer durch eine umgefallene Kerze entstanden te umgehend die Feuerwehr. Daraufhin rückten die Florians- sein. Auch wir sind immer für Sie da ... Auto Private Landbrauerei Schönram GmbH & Co. KG FREILINGER GmbH Salzburger Straße 17 · 83367 Petting/Schönram Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Tel. 0 86 86/98 80-0 · Fax 0 86 86/98 80-40 Wasserburger Straße 31 . 83119 Obing . Tel 08624 8784-0 Trostberger Straße 8 . 83301 Traunreut . Tel 08669 8656-0 [email protected] · www.schoenramer.de [email protected] www.auto-freilinger.de Seit 1988 steht h/p/cosmos® für überzeugende Technologie, Design und Sicherheit beim Bau von Laufband-Ergometern für Sport und Medizin. \"Wir wollen nicht nur die Zufriedenheit unserer Kunden, wir wollen ihre Begeisterung!\" Leistungssport / Sportwissenschaft Therapie / Rehabilitation h/p/cosmos sports & medical gmbh, Am Sportplatz 8, DE 83365 Nussdorf www.h-p-cosmos.com Feuerwehren im Landkreis Traunstein 20140327_anzeige_Feuerwehren_DRAFT.indd 1 27.03.2014 15:19:17 18

Im Einsatz Schmierige Fahrbahn führte zu 13 Stunden Einsatz Eine schmierige, wassergefährdende derungen und erheblichen Stauungen.  Bilder: Feuerwehr Traunstein Flüssigkeit, die aus einem Lkw ausge- Da die ausgetretene Flüssigkeit mit Was- dorf und Traunstein mit rund 50 Kräften laufen war und über mehrere Hundert ser und gängigen Bindemitteln nicht eingesetzt. Die SEG der Malteser wurde Meter die Ruperti- und Hochstraße in beseitigt werden konnte, musste feiner zur Versorgung und Verpflegung der Ein- Traunstein in eine glitschige Fahrbahn Sand aufgebracht und später wieder ab- satzkräfte und als Sicherheitsabstellung verwandelte, hat am Mittwochnachmit- gekehrt werden. Dazu waren mehrere angefordert, da der anstrengende Einsatz tag, den 24.5.2017 zu einem umfangrei- Kehrfahrzeuge sowie ein Spezialfahrzeug insgesamt mehr als 13 Stunden dauerte. chen Einsatz der Feuerwehren Haslach, notwendig. Unmittelbar am Lkw mit dem Verletzt wurde niemand. Traunstein und Wolkersdorf, der Polizei ausgelaufenen Stoff mussten die Florians- sowie der Schnell-Einsatz-Gruppe (SEG) jünger in Chemieschutzanzügen und mit Betreuung der Malteser geführt. Atemschutzgeräten arbeiten Auf einem Lkw, der gegen 15.00 Uhr von Die Arbeiten dauerten bis weit nach Mit- Haslach stadteinwärts fuhr, war ein Fass ternacht. Schließlich wurde der Lkw auf mit dem Grundstoff für kosmetische Er- einen Tieflader geladen, nach unten ab- zeugnisse umgekippt und ausgelaufen. gedichtet und an einen sicheren Abstell­ Die Flüssigkeit lief von der Ladefläche ort verbracht. auf die Straße. Als der Lkw-Fahrer dies Da der Stoff, ein „Kosmetik-Öl“, als bemerkt hatte, hielt er in der Rupertistra- leicht wassergefährdend eingestuft ist, ße auf dem Gelände einer Tankstelle an. waren Gefahrgutspezialisten von Feu- Nachdem ein Motorradfahrer auf der glit- erwehr und Polizei vor Ort, ebenso das schigen Fahrbahn gestürzt war, mussten Wasserwirtschaftsamt und Vertreter des die betroffenen Straßen von der Polizei, Klärwerks der Stadt Traunstein. Zur Ver- unterstützt von der Feuerwehr gesperrt kehrsregelung, für Straßensperrungen werden. Im abendlichen Berufsverkehr und zur Reinigung der Fahrbahnen wa- führte dies in Traunstein zu starken Behin- ren die Feuerwehren Haslach, Wolkers- „Da wo die Liebe den Tisch deckt, schmeckt das Essen am besten.“ wwSwta.bdrtpaelautsztu2e0bienrTl-trraauunnssteteinin.de www.pohlig.net Reichhausener Straße 31 · 83313 Siegsdorf · Tel. 0171/4 77 85 07 Ihr Spezialist für Bedachungen • Abdichtungen • Bauspenglerei Fassadenbau • Dachbegrünungen Meisterbetrieb Rudolf Netopil GmbH Inhaber: Daniela Pointinger, Richard Züche Johannes-Gutenberg-Straße 2 · 83301 Traunreut Tel. 0 86 69/3 56 71-0 · www.dach-netopil.de Feuerwehren im Landkreis Traunstein 19

Reportage Atemschutzgeräteträger – im Einsatz unverzichtbar! Im Landkreis Traunstein stehen mo- Feuerwehrgerätehäusern in Traunstein Stufe 2 der Fachausbildung in der Brand- dernisierte Schulungs- und Übungs- und Trostberg. Beide Ausbildungsstätten simulationsanlage Traunreut. anlagen in Traunstein und Trostberg wurden im letzten Jahr generalsaniert, Bei der offiziellen Übergabe der Anlage zur Verfügung. mit modernster Technik ausgestattet und in Trostberg betonte Landrat Siegfried Etwas mehr über 4.500 Frauen und Män- für die Notwendigkeiten der Zukunft aus- Walch: „Der aktive Feuerwehrdienst ner sind bei den 80 Feuerwehren im gerüstet. kann nicht professionell erfolgen, wenn Landkreis ehrenamtlich tätig und leisten „Vor 30 Jahren wurden die beiden Ausbil- die Ausbildung als Grundlage dafür nicht aktiven Feuerwehrdienst und damit ei- dungs- und Übungsstrecken geschaffen. gegeben ist.“ Es sei eine gute und richtige nen wertvollen Dienst für das Gemein- Seit 1987 wurden bei fast 1.700 Lehrgän- Entscheidung gewesen, die Übungsstre- wohl. Rund 1.600 und damit mehr als ein gen mehr als 37.000 Feuerwehrmänner cken zu modernisieren und die Finanzen Drittel der Feuerwehrfrauen und -männer und -frauen für die Tätigkeit als Atem- dafür bereitzustellen, zeigte sich Walch sind ausgebildete Atemschutzgeräteträ- schutzgeräteträger aus- und fortgebildet. überzeugt. Mit der Übergabe der Schlüs- ger. Die speziell geschulten Feuerwehr- Die Technik und Ausstattung der Anlagen sel der Atemschutz-Übungsanlagen wur- dienstleistenden sind im Ernstfall bei entsprachen aber nicht mehr den deut- den die beiden Schulungsstätten offiziell fast jedem Löscheinsatz unerläßlich. Ob lich gestiegenen Anforderungen, weder in Betrieb benommen. Zuvor spendeten Pkw-Brand, Gefahrgutunfall oder Gebäu- bei der Brandbekämpfung noch bei der die Kapläne Michael Maurer und Martin debrand mit starker Rauchentwicklung Technischen Hilfeleistung oder bei Che- Gehringer den kirchlichen Segen. – nur durch den Einsatz von Atemschutz- mie- und Gefahrguteinsätzen“, erläuterte Stefan Thurner dankte allen Feuerwehr- geräteträgern, die mit Pressluftatmungs- Kreisbrandrat Christof Grundner. Eine lern, vor allem den Atemschutz-Ausbil- geräte selbst vor Gefahren wie giftigen Generalüberholung und Modernisierung dern, die mehr als 300 Stunden ehren- Dämpfen geschützt sind und in Gefahren- war unumgänglich. amtlicher Eigenleistung erbracht hatten, bereichen arbeiten können, lassen sich Finanziert wurde dies von der Regierung um die alten Anlagen abzubauen und Brände schnell und effektiv löschen. von Oberbayern, die je Übungsanlage ei- beim Auf- und Einbau der neuen mithal- Um die Atemschutzgeräteträger auszu- nen Zuschuss von 43.000 Euro gewährte. fen. bilden und bestens auf ihren Dienst vor- Die mit Abstand größte Zuwendung kam Insgesamt 57 Ausbilder sind für den zubereiten, sie regelmäßig fortzubilden vom Landkreis Traunstein, der mehr als Kreisfeuerwehrverband an den vier und im Einsatz größtmögliche Sicherheit 230.000 Euro zuschoss. Damit können die Schulungsstätten für Atemschutz tätig. zu erreichen, wird im Landkreis Traun- rund 1.600 Atemschutzgeräteträger im stein viel getan. Leiter der Fachgruppe Landkreis auch künftig ortsnah geschult „Atemschutz“ ist Stefan Thurner, Fach- und fortgebildet werden. Kreisbrandrat Kreisbrandmeister für Atemschutz, unter- Christof Grundner hob die großartige Un- stützt von Rudi Rosenhuber als Fachbera- terstützung der Großen Kreisstadt Traun- ter. Das Bollwerk in der Ausbildung der stein und der Stadt Trostberg hervor, Atemschutzgeräteträger sind jedoch die in deren Feuerwehrgerätehäusern die Ausbildungs- und Übungsstrecken in den Übungsstrecken betrieben werden. Freude bei den Aktiven über die neuen, Beste Übungsbedingungen für die Atem- Landrat Siegfried Walch (rechts) übergab modernen Übungsstrecken. schutzgeräteträger in den neuen Anlagen die Schlüssel der modernisierten Atem- in Traunstein und Trostberg. schutzübungsstrecke in Traunstein an Kreisbrandrat Christof Grundner. Den kirchlichen Segen spendete Kaplan Mar- tin Gehringer (links). Feuerwehren im Landkreis Traunstein 20

Reportage Atemschutzgeräteträger bei der realisti- Schreinerei Dandl KG · Hauptstraße 2 · 83413 Pietling b. Fridolfing schen Heißausbildung im Container. Telefon (0 86 84) 98 81-0 · Telefax (0 86 84) 98 81-30 In den Ausbildungsstätten in Traunstein Email: [email protected] · Internet: www.dandl-schreinerei.de und Trostberg finden die Grundausbil- dung zum „Träger von Atemschutzgerä- ten“, die Zusatzausbildung „Träger von Chemieschutzanzügen (CSA)“ sowie die regelmäßigen Belastungsübungen satt. In der Rauchdurchzündungsanlage (RDA) in Übersee (holzbefeuerter Spezialcon- tainer) erfolgt die realitätsnahe „Heißaus- bildung“ und in der Brandsimulations- anlage (BSA) in Traunreut wird die die zweite Stufe der dreiteiligen Ausbildung der Atemschutzträger durchgeführt. Von den Ausbildern wurden 2017 bei allen Atemschutzlehrgängen und -fortbildun- gen 2.512 Stunden geleistet. Die Leistungen der Ausbilder und der Dienst der Atemschutzgeräteträger kom- men den Menschen im Landkreis Traun- stein zugute. Sie verdienen deshalb die bestmögliche Ausbildung in modernen Schulungsanlagen. „Eine gute Investiti- on für die Feuerwehr und die Menschen im Landkreis“, betonte Landrat Siegfried Walch zur Eröffnung der modernisierten Übungsstrecken. Für die Sicherheit! Das Üben in der „Kriechstrecke“ wird von Kameras über- wacht.  Bilder: Peter Volk Feuerwehren im Landkreis Traunstein 21

Jugendfeuerwehr Schlauch ausrollen: kein Stress für Könner! Knifflig: Leinenbeutel muss durch die enge Öffnung. Jugendfeuerwehr TraimunLasntdekirenis www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de Einen Tennisball mit der Pylone fangen – geschafft! Übung: Monitor in Stellung bringen. Das Team ist bereit für neue Aufgaben. 22 Kreisjugendfeuerwehrtag: Konzentration vor dem Feuerwehranwärter bereit für die Löschübung. nächsten Spiel.

Jugendfeuerwehr Wir sind mit dabei: Jugendfeuerwehr Übersee. BEienrusfastjzumgeint dRfeetuteurnwgehsrstcahgerien. Traunstein: Jugend-­ Kreisjugend­ SGteamdetiTnrsacuhanfsttseüinbu: MngendsecrhJeungreenttdufneugearwueshFraenhrdzeerug. informationstag/ feuerwehrtag Jugendanwerbetag Mach mit! 2018 21.7.2018 Die Jugendf­ euerwehren 22.9.2018 im Landkreis Traunstein bei allen Freiwilligen Feuerwehren freuen sich auf Dich! im Landkreis Traunstein Dein Ansprechpartner: in Kienberg Thomas Göls Fach-Kreisbrandmeister Jugend Jugendübung: Feuerwehrjugend Grassau (Kreisjugendwart) bei der Technischen Hilfeleistung. Tel. 0 86 41/5 92 01 41 Mobil 0170/5 22 56 88 [email protected] Großes Spielefest der Feuerwehrjugend in Siegsdorf. Sport, Spiel und Spaß beim Jugendtag 23 in Siegsdorf.

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Danke! DaansIhsrtaerrkSeeTiteeam Allen Firmen ein herzliches Danke- schön für die Schaltung einer An- Wanger-Mösl-Str. 2 • D-83365 Nußdorf i. Chiemgau • Telefon: 0 86 69 / 69 00 • Fax: 0 86 69 / 7 81 26 zeige. Durch Ihre Anzeige wird es E-Mail: [email protected] • www.posch-bau.de ermöglicht, das Magazin kostenfrei für die Feuerwehren herzustellen, zu Hochbau Tiefbau Schlüsselfertig Sanierung verteilen und dabei die Feuerwehren auch noch finanziell zu unterstützen. Möchten auch Sie die Öffentlichkeits- arbeit der Feuerwehren unterstützen, freuen wir uns über Ihre Anfrage. Rufen Sie uns an Tel. 0 82 05/96 96 10 oder schicken uns eine E-Mail [email protected] Wirbilden aus Impressum Wir suchen technikbegeisterte Magazin des KFV Traunstein 17. Ausgabe, Jahrgang 2018 Auszubildende m/w Herausgeber und Anzeigenverwaltung: 112°-Medien – Robert Linsenmeyer ■ Industriemechaniker m/w Taitinger Straße 62, 86453 Dasing ■ Maschinen- und Anlagenführer m/w Tel. 0 82 05/96 96 10 ■ Mechatroniker m/w Fax 0 82 05/96 96 09 ■ Oberflächenbeschichter m/w [email protected], www.112grad.de ■ Elektroniker für Betriebstechnik m/w Redaktionsleitung: ■ Fachinformatiker für Systemintegration m/w Robert Linsenmeyer (V.i.S.d.P.) ■ Industriekaufleute m/w Christof Grundner, Kreisbrandrat ■ Fachkräfte für Lagerlogistik m/w Peter Volk, Pressesprecher KFV Traunstein Beiträge geben die Meinung der Verfasser, Für engagierte Abiturienten m/w bieten wir ein nicht des Verlages wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildun- Duales Studium gen sind geschützt. Verwertung ohne Einwil- ligung des Verlages und/oder des jeweiligen für betriebswirtschaftliche und technische Autors ist strafbar. Die Redaktion behält sich Studiengänge die Kürzung und Bearbeitung von Beiträgen und Leserbriefen vor. Für unverlangt einge- www.rosenberger.com/ausbildung sandte Manuskripte, Fotos und Datenträger oder Unterlagen jeglicher Art wird keine Haf- Rosenberger tung übernommen. Rücksendung erfolgt nur Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG gegen Beilage eines ausreichend frankierten Hauptstraße 1 | 83413 Fridolfing Rückkuverts. +49 8684 18-0 | [email protected] Alle vorgestellten Berichte sind nach bestem Wissen recherchiert, es wird jedoch keine Feuerwehren im Landkreis Traunstein Haftung für die Richtigkeit der Angaben über- nommen. 24 Titelbild: Peter Volk Bildnachweis: Peter Volk, FDLnews, Fotodesign Lamminger Robert Linsenmeyer Fotos zur Verfügung gestellt von den Feuer- wehren im Landkreis Traunstein Erscheinung: Einmal jährlich Verteilung: An alle Feuerwehren im Landkreis und an Haushalte im Landkreis. Auslage in öffentli- chen Einrichtungen. Auflage: 5.500 Exemplare

Jugendfeuerwehr Das Friedenslicht aus Bethlehem – eine Flamme, die nicht gelöscht, sondern von den Feuerwehren verbreitet wird Es ist alljährlich Höhepunkt und zugleich schen, vorrangig an Senioren, Kranke – wird zum Friedensbotschafter und von feierlicher Abschluß der Veranstaltungen und Behinderte. den Buben und Mädchen der Jugendfeu- und Aktionen des Kreisfeuerwehrverban- Die letztjährige Übergabefeier am 22. erwehren zu den Menschen gebracht.“ des Traunstein: Die Entgegennahme des Dezember 2017 war dabei etwas ganz Bürgermeister Konrad Schupfner freute Friedenslichts aus Bethlehem. Die Ker- Besonderes: Erstmals kam das sog. Frie- sich, dass die Übergabefeier des Frie- zenflamme, die alljährlich zu Beginn des denslichtkind zur Feierstunde. Tobias denslichts bereits zum 18. Mal in Tittmo- Advents in der Geburtsstadt Jesu Christi Flachner, ein 12-jähriger Bub, wurde vom ning stattfindet. Es sei eine großartige entzündet und über eine Stafette in ganz Österreichischen Rundfunk (ORF) aus- Sache, dass der ORF vor 31 Jahren die Europa verbreitet wird, ist für die Jugend- gewählt, das Friedenslicht in Bethlehem Aktion „Licht ins Dunkel“ ins Leben ge- feuerwehren im Landkreis Traunstein zu entgegenzunehmen und als Bote und rufen und seither alljährlich ein Kind in einem Symbol des Weihnachtsfriedens Botschafter zu verteilen. Tobias, selbst Bethlehem das Friedenslicht entzündet geworden. Mitglied der Jugendfeuerwehr in Hoch- und in ganz Europa verteilen lässt. Die Das Friedenszeichen wird seit fast zwei burg/Ach, marschierte zusammen mit unruhige Welt mit Terror, Gewalt und Jahrzehnten alljährlich kurz vor Heilig- einer großen Schar an Jugendfeuerwehr- Krieg lässt Millionen Menschen aus ihrer abend von den Buben und Mädchen der lern aus dem Bezirk Braunau und beglei- Heimat fliehen. Die Botschaft, die vom Jugendfeuerwehren im Rahmen einer tet von Fackelträgern durch das südliche Friedenslicht ausgeht, sei auf eine besse- Feierstunde auf dem Stadtplatz in Tittmo- Stadttor auf den Stadtplatz bis vor das Titt- re Zukunft hin ausgerichtet. „Es sei bes- ning entgegengenommen. Überbringer moninger Rathaus. Die Kerzenflamme sei ser, ein einziges kleines Licht anzuzün- der symbolischen Friedensflamme sind ein Zeichen des Friedens und zugleich den, als die Dunkelheit zu verfluchen“, die Jugendfeuerwehren aus dem Bezirk Auftrag an alle, sich für den Frieden ein- so Schupfner. Braunau. Die Flamme aus Christi Geburts- zusetzen und ihn bewahren. „Wir dürfen Auch im nächsten Advent, einige Tage vor stadt wird entgegen der üblichen Praxis nicht müde werden, das Licht zu teilen. Weihnachten, wird das Friedenslicht aus der Feuerwehren nicht gelöscht, sondern Je öfter es verteilt wird, desto stärker ist Bethlehem wieder im Landkreis Traun- von Tittmoning aus im gesamten Land- die Wirkung“, betonte Tobias und appel- stein begrüßt und in Tittmoning von der kreis verbreitet. Die Jugendfeuerwehrler lierte, das Licht wieder und wieder zu Jugendfeuerwehr aus den Händen der bringen es in ihre Heimatgemeinde und verschenken. österreichischen Kameraden entgegen- verteilen es dort über die örtlichen Pfarr- „Die Feuerwehren sind immer zur Stelle, genommen. Der Kreisfeuerwehrverband gemeinden oder auch direkt an die Men- in jeder Notlagen, bei jeder Naturkatast- Traunstein und Verbandsvorsitzender  Bilder: Peter Volk rophe, sie lindern Leid und leisten Hilfe“, Christof Grundner laden dazu herzlich betonte Kreisbrandrat Christof Grundner. ein. Die Feuerwehr sei zudem untrennbar mit Technik, Einsatz, Ausbildung und voller Disziplin im Ehrenamt verbunden, mehr jedoch mit Wertschätzung, Emotion und Gefühlen. Die Feuerwehren leisten ei- nen wichtigen Beitrag zum Gemeinwohl, für Lebensqualität und Zusammenhalt. All das zeige: „Die Feuerwehr ist mitten im Leben.“ Mit der Übergabe des Frie- denslichts setzen die Floriansjünger ein sichtbares Zeichen, dass sie sich für die Gesellschaft einzusetzen. „Die Flamme – der urzeitliche Gegner der Feuerwehr Feuerwehren im Landkreis Traunstein 25

Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Drehleiter (DLK 23/2) Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Trostberg (HLF 20) der Feuerwehr Schleching (HLF 20) der Feuerwehr Bergen Funkrufname: Florian Trostberg 30/1 Funkrufname: Florian Schleching 40/1 Funkrufname: Florian Bergen 40/1 Fahrzeug: MAN TGM 15.290 Fahrzeug: MAN TGM 13.290 4 x 4 Fahrzeug: MAN TGM 16.340 Aufbauhersteller: Rosenbauer/Metz Aufbauhersteller: Lentner Aufbauhersteller: Rosenbauer Beladung (Auszug): 500-kg-Drehleiterkorb, Beladung (Auszug): 2.000 l Löschwasser, Beladung (Auszug): hydraulischer Ret- Schwerlast-Trage, Pressluftatmungsgeräte 120 l Schaummittel, Sprungretter, Rettungs- tungssatz, Rettungsplattform, Sprung- im Beifahrersitz, u.v.m. plattform, Gasmessgerät, vier Pressluft­ retter, LED-Lichtmast, vier Pressluftat- atmungsgeräte,LED-Lichtmast,Überdruck­- mungsgeräte, Wärme­bildkamera, 1.600 l belüftungsg­ erät, Wärmebildkamera, u.v.m. Löschwasser, 125 l Schaummittel, Seil- winde, u.v.m. Vogling & Angrenzer Dienstleistungs GmbH Höpfling 2 – 83313 Siegsdorf Tel. 08662 49022-0 Fax. 08662 49022-50 www.eva-siegsdorf.de Ihr bewährter Elektro-Fachbetrieb vor Ort Immer einen Schritt voraus Website: www.hanspertl.de Hans Pertl E-Mail: [email protected] Gewerbestraße 9 - Elektro-Installation Telefon: +49 (8669) 7893446 83365 Nussdorf / Aiging - Lichttechnik - SAT-Anlagen - Verkauf und Kundendienst von Haushaltsgeräten aller Hersteller - - Fachhandelspartner Ihr kompetenter Stromversorger in der Region Elektrizitätsgenossenschaft Vogling & Angrenzer eG Höpfling 2 – 83313 Siegsdorf Tel. 08662 49022-0 Fax. 08662 49022-50 www.eva-siegsdorf.de Feuerwehren im Landkreis Traunstein 26

Technische Ausrüstung Löschgruppenfahrzeug (LF 20) Löschgruppenfahrzeug (LF 20) Löschgruppenfahrzeug (LF 20) der Feuerwehr Eisenärzt der Feuerwehr Grabenstätt der Feuerwehr Grassau Funkrufname: Florian Eisenärzt 41/1 Funkrufname: Florian Grabenstätt 41/1 Funkrufname: Florian Grassau 41/1 Fahrzeug: MAN TGM 16.290 Fahrzeug: Mercedes-Benz 290 Fahrzeug: MAN TGM 13.290 4 x 4 Aufbauhersteller: Rosenbauer Aufbauhersteller: Rosenbauer Aufbauhersteller: Rosenbauer Beladung (Auszug): 3.000 l Löschwasser, Beladung (Auszug): 2.500 l Löschwasser, Beladung (Auszug): 2.500 l Löschwasser, 125 l Schaummittel, Sprungretter, Rettungs-­ Sprungretter,Rettungsplattform,LED-Licht-­ 200 lSchaummittel,Sprungretter,Rettungs- plattform mit Gleisfahrwerk, LED-Licht- mast, u.v.m. ­plattform, LED-Lichtmast, Wärmebildka- mast, aufblasbares Schnelleinsatzzelt mera, vier Pressluftatmungsgeräte, u.v.m. (Gybe 5 x 5 m), Wassersauger, Defibrilla- tor, mobiler Wasserwerfer, u.v.m. Aufladbares Licht Im Jahre 1955 wurde im Hause Witte + Sutor GmbH die erste wiederaufladbare Leuchte der Welt erfunden. Mehr als 60 Jahre HL 25 EXKnickkopfleuchte und 100 Patente später sorgen die AccuLux Leuchten noch Entspricht Feuerwehrnorm immer für das beste Licht in schwierigen Situationen. Staub- und Gasdicht (für alle Stäube und Gase) Der weltweit bekannte Markenname AccuLux 3 Schaltstufen der Witte + Sutor GmbH steht für Qualität, vorbildliches Design, EX-geschützt Zone 1/21 technische Perfektion und höchste Sicherheit. Notlichtfunktion (schaltet sich bei Stromausfall ein) Dies trifft auch für das Top-Produkt AccuLux HL 25 EX zu. Sie ist eine explosionsgeschützte Knickkopf-Handleuchte www.acculux.de Made in Germany mit modernster Technik für die EX-Zonen 1, 2, 21 und 22 und entspricht der deutschen Feuerwehrnorm. Der neue „Star“ im Sortiment ist seit Januar 2017 die Leuchte HL 12 EX Batterieleuchte (Zone 0/20) und die HL 12 EX Akkuleuchte (Zone 0/20) und (Zone 1/21). Die HL 12 EX beeindruckt durch ihre Helligkeit und ihr besonders leichtes Gewicht von nur ca. 280 g. Zudem ist die Ladeeinheit der bekannten HL 25 EX mit der HL 12 EX Akkuleuchte kompatibel, was ein großer Vorteil ist. Die neue Hochleistungs-LED-Stirnleuchte STL 1 EX eignet sich auch für den Einsatz in Gefahrenzonen (Zone 0) und passt optimal für Beruf und Hobby. Feuerwehren im Landkreis Traunstein 27

Technische Ausrüstung Löschgruppenfahrzeug (LF 20) Löschgruppenfahrzeug (LF 20) Mittleres Löschfahrzeug (MLF) der Feuerwehr Kirchanschöring der Feuerwehr Petting der Feuerwehr Ising Funkrufname: Florian Kirchanschöring 41/1 Funkrufname: Florian Petting 40/2 Funkrufname: Florian Ising 47/1 Fahrzeug: Mercedes-Benz ATEGO 1629 Fahrzeug: Mercedes-Benz ATEGO 1630 Fahrzeug: Fuso Canter Aufbauhersteller: Ziegler Aufbauhersteller: Rosenbauer Aufbauhersteller: Lentner Beladung (Auszug): Beladung (Auszug): Beladung (Auszug): 2.000 l Löschwasser, Sprungretter, 2.500 l Löschwasser, Sprungretter, 1.000 l Löschwasser, vier Pressluft­ Tragkraftspritze, 1.000 m B-Schlauch, Rettungsplattform, vier Pressluftatmungs- atmungsgeräte, Überdrucklüfter, u.v.m. geräte, LED-Lichtmast, akkubetriebener Druckzumischanlage, LED-Lichtmast, Rettungssatz, Kettenzug, Waldbrandsatz, Stromerzeuger, Motorsäge, Tauchpumpe, Schaumzumischanlage, u.v.m. u.v.m. • Multiroom-Audio Musik Mayer GmbH & Co. KG • Video-Beamer Gewerbestraße 7 • Lichtanlagen 83365 Nußdorf/Aiging • Videotechnik Tel. 0 86 69/7 89 35 34 • Lautsprecheranlagen Fax 0 86 69/7 89 35 37 • Home-Cinema-Anlagen [email protected] • LED-Beleuchtungen www.musik-mayer.de • Konferenztechnik LANDWIRTSCHAFT ERNÄHRUNG METALLURGIE FEINCHEMIE made in bavaria ERNEUERBARE ENERGIEN AlzChem Group AG, CHEMIEPARK TROSTBERG | Dr.-Albert-Frank-Str. 32 | 83308 Trostberg | T +49 8621 86-0 | [email protected] WWW.ALZCHEM.COM Feuerwehren im Landkreis Traunstein 28

Technische Ausrüstung Tragkraftspritzenfahrzeug Logistik Mannschaftstransportwagen (MTW) Einsatzleitwagen (ELW 1) (TSF-L) der Feuerwehr Nußdorf der Feuerwehr Seebruck der Feuerwehr Siegsdorf Funkrufname: Florian Nußdorf 44/1 Fahrzeug: Iveco Funkrufname: Florian Seebruck 14/1 Funkrufname: Florian Siegsdorf 12/1“ Aufbauhersteller: Brandschutztechnik Fahrzeug: Mercedes Sprinter Fahrzeug: Mercedes Sprinter 316 CDI Görlitz Aufbauhersteller: Hensel Hochdach, Allrad 4 x 4 Beladung (Auszug): Beladung (Auszug): Aufbauhersteller: Barth Tragkraftspritze, di­verse Rollcontainer Verkehrsabsicherungs­material, Beladung (Auszug): mit unterschiedlicher Bestückung und Fahrzeug optional als Einsatzleitfahrzeug vier MRT- und sechs HRT-Funkgeräte, Beladung für den Löscheinsatz ebenso einsetzbar – ausgestattet wie ein Einsatz- Füsys-System (Führungs­mittel mit für die Technische Hilfeleistung, u.v.m. leitwagen (ELW) mit Funktisch, u.v.m. System – Hardware zur Lagedarstellung), umfangreiche EDV-Technik, vier Mobil­ telefone, drei Funkarbeitsplätze, große Anzahl an Einsatz- und Alarmpläne, u.v.m. Gerätewagen (GW) Kommandowagen (KdoW) Kommandowagen (KdoW) der Werkfeuerwehr Chemiepark der Werkfeuerwehr Chemiepark der Kreisbrandinspektion Trostberg Trostberg Funkrufname: Florian Traunstein Land 1 Funkrufname: Florian Chemiepark 50/1 Funkrufname: Florian Chemiepark 10/2 Fahrzeug: BMW Typ X3 xDrive20d Fahrzeug: Ford Transit Connect Fahrzeug: VW Golf Variant Aufbauhersteller: BMW Aufbauhersteller: Ford Aufbauhersteller: Volkswagen Beladung (Auszug): Beladung (Auszug): Beladung (Auszug): Einsatzunterlagen, Feuerlöscher, Digitalfunk, u.v.m. Digitalfunk, Tablet, u.v.m. Mehrgasmessgerät, u.v.m. Feuerwehren im Landkreis Traunstein 29

Preisausschreiben ✂ Bist Du reiFfefüuredirewehr? Ein kleiner Wissenstest, wie gut Du über die Feuerwehr Bescheid weißt. Es kön- nen auch mehrere Antworten richtig sein. 1. Feuerwehren gibt es in jeder Gemeinde. 4. Wer meldet sich an der Rufnummer 112? 7. Wie viele Feuerwehren hat der Land-  ja  Leitstelle für Feuerwehr und Rettungs- kreis Traunstein?  nein  35 2. Welche Aufgaben erfüllt die Feuerwehr dienst  80 im Auftrag der Gemeinde?  Polizei  252  Müllabfuhr  Rathaus 8. Wer steht an der Spitze der Feuerweh-  Abwehrender Brandschutz 5. Wie werden Feuerlöschschläuche ein- ren im Landkreis?  Winterdienst geteilt?  Kreisjugendwart  Technischer Hilfsdienst  Lange und kurze Schläuche  Kreisbrandrat 3. Wer kann alles bei einer Feuerwehr  Saug- und Druckschläuche  Kreisbrandmeister mitmachen:?  Einweg- und Mehrwegschläuche  Kommandant  Bürgermeister 6. Was brauche ich für ein Feuer? 9. Feuerwehranwärter bis zum 16. Lebens­  Lehrer  Brennstoff (z.B. Holz) jahr dürfen herangezogen werden zu  Schüler  Zündquelle  Ausbildungsveranstaltungen  Handwerker  Wasser  Sprungtucheinsätzen  Luft (Sauerstoff)  Einsätzen außerhalb des Gefahren­ bereiches Mitmachen lohnt sich! Mitmachen! Es gibt tolle Preise zu gewinnen: Einsendeschluss: 31.7.2018 Hauptpreis: 1 Tag im Hochseilgarten Übersee Per Post: und viele weitere Sachpreise. (Seite heraustrennen und zuschicken) Kreisfeuerwehrverband Traunstein Hedwigstraße 7 c 83308 Trostberg Per E-Mail: [email protected] Per Web: www.kfv-traunstein.de (dem Link auf der Startseite folgen) Feuerwehren im Landkreis Traunstein Jugend-­ informationstag/ 30 Jugendanwerbetag 21.7.2018 bei allen Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis Traunstein

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis

Szaaumbemrg’hoitn! Unser Engagement für die Region. Wir unterstützen die Feuerwehren in unserer Heimat. Denn gemeinsam kann man viel bewegen. www.esb.de/engagement 0800 0 372 372 (kostenlos) ESB_Anzeige_SauberZammghoitn_184x265mm_RZ.indd 1 28.02.18 12:00