112grad Feuerwehren im Landkreis Schwandorf 2018

FEUERWEHREN Jahresausgabe Nr. 25 Landkreis Schwandorf 2018 First Responder Teunz Facebook & Co. 26. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Teublitz Leistungsmarsch Störfallübung erfolgreich gemeistert Kreisfeuerwehrverband Schwandorf e.V. www.kfv-schwandorf.de

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Gut für ÜBER ALLEN die Region. ERWARTUNGEN! Retten, Löschen, Bergen, Die RFG betreut Fahrzeuge und Geräte verschiedener Fuhrparkbetreiber. Schützen. Ob Wartung und Instandsetzung von Bussen, Lkw, Kommunalfahrzeugen, Die Aufgaben der Feuer- technischer Ausstattung, Feuerwehr- und Katastrophenschutzgeräten – wehren sind vielfältig. wir bieten ein breites Serviceangebot gepaart mit hoher Fachkompetenz. Auch wir unterstützen DARAUF KÖNNEN AUCH SIE SICH VERLASSEN! die Feuerwehren im Landkreis Schwandorf. EIN UNTERNEHMEN DER STADTWERKE REGENSBURG www.rfg-regensburg.de www.sparkasse-schwandorf.de Die Johanniter: Immer für Sie da! Ihre Ansprechpartner in Ostbayern Ausbildung in Erster Hilfe: Sonja Schäffer, 0941 46467-110 Ehrenamt Schwandorf: Andrea Scherübl, 09431 7995957 Menüservice/Hausnotruf: Michael Oberhofer, 0941 598546-70 Ehrenamt Schwarzenfeld: Andreas Kramer, 09435 300790 Fahrdienst/Rettungsdienst: Frank Zirngibl, 0941 46467-150 Kindergarten Schwandorf: Alexandra Bachl, 0172 4858460 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Wernberger Str. 1, 93057 Regensburg www.johanniter.de/ostbayern www.facebook.com/JUHBayern

Grußwort des Landrates sLeiehbregFeeeuhertrewLeehsrkearimnneeranduiGnnndreuLneßuswenrd,o-kratmdeHeraesdaeKdn,rleinisebrandrates Liebe Leserinnen, stück ablegen lassen. Solche Erlebnisse An Aktivitäten bei den Feuerwehrver- liebe Leser, kann man nicht allein bewältigen, sondern einen hat es auch nicht gefehlt. Einige nur im Kreis der Kameraden und mit der Feuerwehren konnten ihr rundes sdzldkzttLzmbaeeueruueiaeseeranmhrgmnsnseitrsE,eeddisbJora2rebsk,s1ranlr5oelert7hefeeseis.rnnn.rlbeiicdln.sefMuuhrsoMeenonSlüerairmgcshraclwewh,cBrlhaedhehaetdwerueiiüesrvevtnrmacreresördzeenhnrclLlFerkeidhceaneeioh„neyieBuAnrFortiuezurnfuueou“rgnthttswus.egedugcaeDbeuuahnaurhüniaenüdwnbsrhssrkersdereeeenedgdcehrn.neriehhmre,odbDneeldaßeeDInarLingerfealsaraefguumAnosItiicnesmzssndrik-----ttt-- Unterstützung der eigenen Familie. Des- Gründungsjubiläum feiern. Dazu ka- sDinieds.eWseIrnsfiochrmüabteirodnassbFlaetutesrowlel harlgleesBchüer-- halb möchte ich auch einmal ganz beson- men Fahrzeugübergaben und Einwei- hgeenrinimneLnanudnkrdeisBiünrfgoremr ieurnesnemreöschLtea,nsde-i ders die Menschen in den Mittelpunkt rü- hungen von Gerätehäusern, sowie der eksreaislsesAkütbiveerr doideeAr katlsivitnäteterensdsieertFeer uBeürr-- cken, die unseren aktiven Dienstleisten- Florianstag auf KBM-Ebene und die gweer,hfrienndetimhiearbegienleaugfuetnleensbaJraehrZu2s0a0m9- den den Rücken freihalten. Eröffnung der Aktionswoche in der minefonrfmasiseurnegn.. Sie zeigt die große Band- Aktuell haben verschiedene Fälle dazu ge- Stadt Burglengenfeld. DbireeiStetataisntikEeninzsuätEziennsatszoswtuinedeÜnb, uPnergsso-- führt, dass Einsatzkräfte über die Rück- Allen Führungsdienstgraden der Feu- nuenndreAttuunsgb,ilJduugnegnsdvaerbraeint,stBaeltsucnhagfefunngdeenr sichtslosigkeit von Verkehrsteilnehmern erwehren im Landkreis Schwandorf, peWuFmDFgnbkdwtueresrioreiueeaeeälnwuükdutnhnhnfetgwn.teergtndrueeedBnerulwenianwnlüsgdnnuniedsciread,ednenhsgmhjuwshendreieddgelfnödrreiaEgeF.nieAdeungsenIenavutniblcnFeeguiiu.uecserhuasanaecbnhlcreghcdvrwZih.NdwlheeedwveüuErutdmsieedintirnewreioshdnirkuedenslersrbesnenngarieaaoddmnetAfkmBiuräewntutdeGumiüflinigßtvgneiceArie.eeeggegsrrhlnDduennnrenedFeoarssnrsnferüßeisütHekdserrherehztuEAihaanlrenurnfnheuukueinnsegfitnntseslruseaRaiiedevgbnzrernugeieezeuusesiregsflunnes------r.-- klagen, die Hilfe verweigern oder sensati- allen aktiven Feuerwehrleuten, sowie Leann,dwkreenisnesddieüsrefesnHneicfht tdnauzrudbaseiGtreafgüehnl, onsgierig gaffen. Unsere Reaktion darauf den zahlreichen Hilfsorganisationen swoünrddeern, avuocrh adllieemGejwuinssgheeitMheanbsecnh, einn muss es sein, den Menschen noch klarer möchte ich meinen besonderen Dank Nwoietldageern feüinredniestaArrkbeenitHbelefei rdaenr dFeeruSeeri-- zu machen, wie wichtig und sinnvoll es ist, und meine Anerkennung ausspre- tweezhurwzisuseinnt.eressieren. Aber auch die sdEtFsnBeicaieecrnnrahhnu,fnEeeianindnrnuwgJebcaaideehnHghekheeSnriärrlempfemsenHanetlßapienlfrkfitmsksuv,odetonadmuinnecganmhnGsgeszeestdnumeincreeunehronnainzldtfboutwsewhFcaiirnehcgeelsntakeuh.gfendrEDtaltettwreegl.sinicbiceetnehhhrDderneeeeenilinesi--r.- chen. Danken möchte ich auch den Hälitneterer ndeBnürZgaehrleanussteuhnt sdeiererpeMrsiöttnelicahles FfeerueirnweNhor tD-ieunnsdt zuUlneigsltüecnk. sfällen zum Familien, Partnerinnen und Partnern Bsoerge.itQscuhearfet,injesdteeingeTragsinadufsin Ndeeune Fdeeum- UEninssearetz.FeDuieerwruenhdren2s.0in0d0 eEininswäitczhetigimer unserer Hilfskräfte, ohne deren Ver- Aelrawrmehruref znujefodlgeernze. JitedweilAlkloarmmmieerunn.g kann BleetsztaendteJial dher r DsoinrdfgemAeuisnssacgheaft.gDeienuKga.- ständnis ehrenamtliche Arbeit oft gar bwwDeeieedrhdereuoentrne,igndhi,nieamäbsriteeicnnEhinsnAdiicucrühhfgctkianwebineednkeeoninndfverKeorlrnegtiFdiaeeunruntgegzesru--- mAuecrahdiwnneennnuimnd vKearmgaenragdeennehnaJltaehnrnkicehi-t nicht, oder nicht in diesem Umfang, nuer KbaeitaHsitlrfeolpehisetunngzeunvuenrzdeÜicbhunnegnenwzau-- möglich wäre. sreanm,mseon,zesigetbuenresicdhoercnhaduiceh Ndatsurkuwltiue- Mein Dank gilt auch allen, die durch raenllfeälLliegbuennsaemreOIrntfuransdtrpuflketguernabuef iWFeesttteen- dkbgBoeeeemrnnitg,mredäiesgmieunesn. eBdMurenuösAdngodeuBnnsudignlwdeabimrbreesegancethbemdareeadiiaignenltekszentauramamicgchvheGoHnndeahuleKinasmae--- duGirmseanutersdteueaiVJnguuaednnhfriadrdswnsed2iseera0taasw1erlst8tmiuieSgnpwieSegfüeitEvnunnordsrenmcdliihgicjeeeohndGdiesiuceemsnhsreseSEIerlhliteirnangeasrkegakeSnrtiiezeyta.rsgwelFtleeienüens-.r- tPaasatrrotaphl-eVnerulangd, swchewlcehreenr Usnicghlücfküern dvaesr- sGcehloinngt ebnleibdeine.ser Landkreisbroschüre wieder verantwortlich zeigt. Mit kameradschaftlichem Gruß LTRKharonoebmdiserabartstraHEnbedeinrlaifnltigng Inhalt Statistiken – Lehrgänge – Großübung Vermisstensuche im 23 Wettkampf 12 KBI-Bereich Ost Besondere Führungskräfte 4-7 Ausbildung – Schulung 13 Neue Gerätehäuser – 24 im Landkreis Schwandorf Neue Fahrzeuge und Geräte 14/15 Gründungsfeste 2009 © CeoTronics AGEuPTanhegdrrusuFonninggrmae–lnieeNnvnae–crdhEirehunrfutenrgAeknti–veASarbpelrlle&eckhäHugflWaäMrn98noibirtdiulfuhreennD1„akdn.iicheevNbahuinFnaotnedebndFelnubullrseeZurGrzurduwwgmnbueeaebdenrhHhuntrBwön’u–sladranbufHülrsi?ecrenhlBffnteütOtarr“gS–S-Diieg!italf11u68n//11k97technEDBiirikneasnFadFtszGcdheeuirIshtztRrheLeairetzlftiuseertnhaegunlltsntfhgsüuircnMhdotevorosotrlaafDfeiglitalfu222nk578 Einsätze im Bild 8A4lte0r3R4 eLna1nnw0des/hg1u11t79 KomTwewmlewfoa.annb+de4la-9kna(t0ee)u8nfl.7di1me-9•6LE2a-M1na5di-lk0hro•etlFiinsaex@+a4b9e2l(-00k)a/82e7u11fl-.d96e 2J1u5g-8e0ndfeuerwehr Autorisierter BOS-Partner 29-38 3 3 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

KOMMT AN. Inhaltsverzeichnis MACHT AN. Grußworte DER NEUE BMW X2:  3 Grußwort des Landrates  5 Grußwort des Kreisbrandrates EIN STARKES STÜCK OSTBAYERN. Aktuell  6 Ehrungen Im Einsatz  7 Im Kleintransporter verbrannt  7 Pkw-Brand nach Auffahrunfall mit Lkw  8 2017 in Zahlen 10 Einsatz-Ticker Reportage 12 First Responder Teunz 13 Facebook & Co. Jugendfeuerwehr 14 26. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Teublitz 15 Ehrungsabend 16 Fahrzeug der Feuerwehr Rottendorf – halbes Jahrhundert im Einsatz 17 Kindernachmittag der Feuerwehr Rottendorf – vom Notruf bis zum Zielspritzen 18 News aus der Jugend Technische Ausrüstung 26 Neuanschaffungen Aus den Feuerwehren 29 Leistungsmarsch in Oberfranken 30 Störfallübung erfolgreich gemeistert 31 Planübung – Retter bereiten sich auf Ernstfall vor 32 News aus den Feuerwehren Unsere mehr als 9.000 Mitarbeiter 7 12 sind stolz, den BMW X2 in Regensburg zu bauen – und sie freuen sich über die Im Kleintransporter verbrannt First Responder Teunz positive Resonanz nach den ersten Testfahrten der Medien. Mehr über den Standort unter www.bmw-werk-regensburg.de Werk Regensburg 14 26. Kreisjugend-­ 30 Störfallübung feuerwehr-Zeltlager in Teublitz 4 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf erfolgreich gemeistert

Grußwort des Kreisbrandrates Liebe Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden, sehr geehrte Freunde und Förderer des Feuerwehrwesens, verehrte Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Schwandorf, die Freiwilligen Feuerwehren im Landkreis gen weiter trainieren. Hierzu gilt mein rial dazu beigetragen haben, dieses Heft Schwandorf informieren nun schon seit ganz besonderer Dank neben den Aktiven wieder zu einer interessanten Dokumen- einem Vierteljahrhundert die interessier- in unseren Feuerwehren auch den Kom- tation werden zu lassen. ten Bürger und Bürgerinnen im Landkreis munen und dem Landratsamt für die ge- Mein Dank gilt auch den Behörden, Fir- über die vielfältigen Aktivitäten ihrer Feu- leistete Unterstützung bei den Lehrgän- men und Gewerbetreibenden, die mit Ih- erwehren. gen und Schulungen. rer Werbung unsere Zeitschrift finanziell Heute halten Sie die 25. Auflage unserer Auch aus dem Vereinsleben unserer Feu- unterstützen und damit erst möglich ma- Landkreisbroschüre druckfrisch in ihren erwehren gibt es Interessantes zu berich- chen. Händen. Wie in jedem Jahr zeugt diese ten, einige Wehren konnten 2017 ihr Broschüre auch heuer wieder von einer 150-jähriges Gründungsjubiläum feiern, Jetzt bleibt mir nur noch, Ihnen viel Spaß eindrucksvollen ehrenamtlichen Leistung weitere kommen in diesem Jahr wieder beim Durchblättern und Lesen unserer im Dienst für die Allgemeinheit. dazu. 25. Ausgabe zu wünschen und verbleibe Unsere Feuerwehren wurden im letzten Die Aktiven- und Nachwuchswerbung mit freundlichen Grüßen Jahr zu über 3.800 Einsätzen gerufen, bleibt weiterhin ein Schwerpunkt in der welche sie meist erfolgreich bewältigen Vereinstätigkeit unserer Feuerwehren. Ak- Euer konnten. Dies zeigt auch wieder, dass un- tuell ist derzeit das Thema „Kinderfeuer- sere Feuerwehren jederzeit im selbstlosen wehr“ in der Diskussion. Hier gilt es auch Robert Heinfling, Kreisbrandrat Einsatz bereit sind, für ihren Dienst am zusammen mit den Kommunen und dem Nächsten einzustehen. Hierfür leisteten Landesverband praktikable Lösungen zu unsere Aktiven um die 50.000 Einsatz- finden. In die Vorbereitung und Durchfüh- stunden zur Sicherheit und zum Schutz rung all dieser Vorhaben und Aufgaben unserer Landkreisbewohner. wird von unseren Feuerwehren sehr viel Auch 2017 waren wieder Wohnungs- und Zeit, Arbeit und auch Herzblut investiert. Gebäudebrände zu verzeichnen. Wenn Hierfür möchte ich unseren Aktiven und auch die Zahlen der Brandeinsätze stetig auch allen Verantwortlichen und Helfern zurückgehen, so ist dennoch jedes Brand­ in den Vereinen ganz herzlich und aufrich- ereignis ein einschneidendes Erlebnis für tig Danke sagen. die Betroffenen. Wenn dann auch noch Dank zu sagen gilt es auch allen Kamera- Opfer zu beklagen sind, ist das Leid gren- dinnen und Kameraden aus den anderen zenlos. In diesem Zusammenhang möch- Rettungs- und Hilfsorganisationen, welche te ich es nicht versäumen, auf die zum gemeinsam mit den Feuerwehren ihren 31.12.2017 abgelaufene Rauchmelder- wertvollen ehrenamtlichen Dienst leisten. pflicht nach § 46 der Bayerischen Bauord- Weiterhin danken möchte ich den Vertre- nung hinzuweisen. tern von Polizei und Sicherheitsbehörden Liebe Leserinnen und Leser, die Feuer- im Landkreis, welche uns im Einsatz und wehren können nur dann schnelle und auch in anderweitigen Belangen immer professionelle Hilfe leisten, wenn sie sich tatkräftig mit unterstützen. ihr Handwerk in Schulungen und Lehrgän- Nicht vergessen möchte ich auch diejeni- gen aneignen und das gelernte in Übun- gen, die mit ihren Beiträgen und Bildmate- Die richtige Information zur richtigen Zeit. Dräger FPS®-COM 7000. Jetzt Vvoerrfeüihnrbtearrmenin! Feuerwehr,- Betriebs- & Katastrophenschutzgeräte Meisenstraße 24 | 84030 Ergolding | Tel. 0871 73051 www.kruempelmann-feuerschutz.de 5Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aktuell Firmenehrungen des LFV Bayern 6 75 Metzgerei Kraus Ehrungen 6 Bau- und Möbelschreinerei Markus Stubenrauch 24 Ehrenkreuz für 40 Jahre aktive Dienstzeit Metzgerei Bucher, Inh. Werner Biebl 10 in Gold Lack und Karosserie Markus Hoffmann 98 Arnold Pöppl GmbH Ehrenkreuz für 25 Jahre aktive Dienstzeit Flachglas Wernberg GmbH in Silber 2 Ehrenzeichen des KFV Schwandorf in Gold Ehrenmedaille des DFV Ehren-KBR Siegfried Kammerer, FF Schönsee 1 Ehrenzeichen des KFV Schwandorf in Silber Wolfgang Probst (Alt-Bürgermeister) 10 Ehrennadel des KFV Schwandorf in Silber Ehrenkreuz des DFV in Silber Kommandant Johann Schönberger, FF Hohentreswitz Ehrenkreuz des LFV Bayern in Silber 0uIn9nfd4oTr3bmee1lsieetf7eroel4lnne5n5: 55 – eco-Heizöle – Holz-Pellets – Ökostrom – Ökogas – Kraftstoffe – Schmierstoffe – Mineralöltechnik – Energiedienst- leistungen Gute Energie BayWa AG kommt von BayWa. Energie Bellstraße 7a 92421 Schwandorf www.baywa.de 14151_ENE_ANZ_Gute Energie 3.indd 1 02.03.12 10:31 FARMING HEROES POWERED BY horsch.com 6 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz Im Kleintransporter verbrannt Um die Identität der beiden Menschen, musste für kurze Zeit auch die Gegenfahr- schleppunternehmen rückten an, um die die am 7.12.2017 bei einem Auffahrunfall bahn gesperrt werden. In der Senke war Fahrzeuge zu bergen. Den Sachschaden auf der A 6 zwischen den Anschlussstellen die Rauchentwicklung so stark, dass sie gab die Verkehrspolizeiinspektion Amberg Nabburg-West und dem Autobahnkreuz zur Gefahr für die Verkehrsteilnehmer wur- mit rund 100.000 Euro an. Oberpfälzer Wald ums Leben kamen, zu de. Zu den Pkw-Fahrern, die ab Nabburg- klären, war nach Auskunft der Verkehrspo- West im kilometerlangen Stau standen, Von den 120 Einsatzkräften der Feuer- lizeiinspektion Amberg ein DNA-Abgleich arbeiteten sich Polizei und Feuerwehr wehren waren laut Feuerwehr-Pressespre- erforderlich. Stück für Stück vor. Die Autos durften cher Hans-Jürgen Schlosser viele erst vor Die Körper waren bei dem Unfall so stark wenden und aus dem Bereich ausfahren. zwei Wochen im Einsatz, als ein 20-Jähri- verbrannt, dass eine Identifizierung an- Die Lkw-Fahrer mussten sich hingegen auf ger bei einem Unfall an der A 93 An- hand von Ringen oder Ausweisen nicht eine lange Nacht einrichten. Sie harrten in schlussstelle Nabburg auf einen Sattel- möglich war. Eine Halterabfrage für das ihren Kojen aus, bis die Bergungsmaßnah- schlepper auffuhr und tödlich verunglück- Unfallauto ergab, dass es sich dabei um men und die Unfallaufnahme gegen 4.00 te. An der Unfallstelle „funktioniere“ jeder den Dienstwagen einer Firma aus Mittel- Uhr morgens abgeschlossen waren. Helfer, doch man müsse das Gesehene franken handelte. Der Kleintransporter Die Bergung der Getöteten gestaltete sich auch verarbeiten. Umso wichtiger sei die war mit hoher Geschwindigkeit auf einen schwierig, da sich der Motorblock in das Aufarbeitung im Gespräch mit Kollegen. vorausfahrenden Lastwagen geprallt. Führerhaus des Kleinlasters gebohrt hat- Nachdem sich der Unfall kurz vor 19.00 te. Ein Gutachter war vor Ort. Im Laufe der Bericht: Der Neue Tag Uhr in Fahrtrichtung Tschechien ereignete, Nacht wurde die Ladung gesichert, Ab- Bilder: Feuerwehr Nabburg Pkw-Brand nach Auffahrunfall mit Lkw Der Unfall passierte am Samstag, den der es in der Folge auch wegen der massi- Schwandorf musste zwischen Nabburg 25.11.2017 gegen 15.30 Uhr auf der A 93 ven Rauchentwicklung zu einigen kleine- und Schwarzenfeld bis etwa 21.00 Uhr in Fahrtrichtung Regensburg. Etwa 1 km ren Karambolagen kam, konnte der Ver- komplett gesperrt werden. Die Bergung nach der Anschlussstelle Nabburg prallte kehr zeitweise nur noch einspurig weiter- der beiden Wracks zog sich bis 23.00 Uhr ein mit zwei Personen aus den Gemein- fließen. hin. Der entstandene Gesamtschaden den Altenstadt und Mantel besetzter Wa- Der Rettungsdienst traf mit sieben Fahr- dürfte sich laut Polizei bei mehreren gen mit hoher Geschwindigkeit auf einen zeugbesatzungen ein. Im Mittelpunkt der 10.000 Euro bewegen. Sattelzug. Der Wagen schleuderte da- Bemühungen stand der 21-Jährige: Nach durch nach rechts auf die Standspur, ver- der Erstversorgung flog ihn ein Hubschrau- Der Neue Tag keilte sich unter dem Heck des Aufliegers ber in eine Unfallklinik nach Regensburg. und geriet sofort in Brand, wobei das Feu- Der Lkw-Fahrer, der die Zugmaschine er schnell auf den Transporter aus den noch rechtzeitig vom Auflieger abkoppeln Niederlanden übergriff, der tonnenweise und 50 m von der Unfallstelle entfernt in Kartoffeln geladen hatte. Sicherheit bringen konnte, blieb unver- Für den 20 Jahre alten, eingeklemmten letzt. Autofahrer kam jede Hilfe zu spät. Einer Die alarmierten Feuerwehren kamen aus nachfolgenden, mutigen Verkehrsteilneh- den Ortschaften Nabburg, Pfreimd, Ober- merin gelang es noch, den verletzten, köblitz, Wernberg, Schwarzenfeld, Schwan- 21-jährigen Beifahrer aus dem brennen- dorf, Wackersdorf und Diendorf. Auch den Wagen zu ziehen. Kreisbrandrat Robert Heinfling und das Mit einem Großaufgebot rückten Feuer- THW aus Nabburg befanden sich im Ein- wehren und das Rote Kreuz aus. Zudem satz. Der Verkehr wurde in Nabburg von landeten zwei Rettungshubschrauber auf der Autobahn abgeleitet, sodass ein län- und neben der Autobahn, die voll gesperrt gerer Stau auf der Autobahn zu verhindern werden musste. Auf der Gegenseite, auf war. Die Fahrbahn der A 93 in Richtung 7Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz 2017 in Zahlen 3.774 Einsätze  55.188 Stunden 513 Brand-Einsätze „Brände löschen“ ist der „klassische“ Einsatzbereich der Feuerwehr. Eingeteilt werden diese in Groß-, Mittel- und Kleinbrand sowie Brandnachschau oder bereits gelöschte Brände.  2.177 Einsätze Technische Hilfeleistung Die häufigste Einsatzart ist die Technische Hilfeleis- tung, noch vor Brandeinsätzen. Das Einsatzspektrum ist sehr vielfältig und umfasst unter anderem: Rettung bei Unfällen mit Fahrzeugen aller Art, absturzgefährdeter Personen und Teile, Binden auslaufender Treibstoffe oder gefährlicher Stoffe (Bio, Chemie, Gas, Öl, Strahler), Hilfe bei Hochwasser/Überschwemmung, Sturm- und Unwetterschäden, u. v. m. 4.000 Entwicklung der Einsatzzahlen von 2008 bis 2017 3.849 3.836 3.774 3.500 2015 2016 2017 3.000 3.055 2.914 3.115 2.500 2.000 2.444 2.721 19.06 2.187 1.500 1.000 500 0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2008 8 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz 162 gerettete Personen 178 betreute/versorgte Personen/Verletzte 35 Personen konnten nur noch tot geborgen werden 212 Sicherheitswachen Die Sicherheitswache ist ein Bereitschaftsdienst, den die Feuer- wehr bei bestimmten, besonders gefährlichen Anlässen vor Ort leistet, um beim Eintritt dieser Gefahren sofort eingreifen zu können. Zu diesen Anlässen gehören Ausstellungen, Messen, Bühnen, Theater und große Szeneflächen sowie Feuerwerk, große Markt- und Straßenfeste, Motorsportveranstaltungen u.v.m. 506 Sonstige Tätigkeiten Unter Sonstigen Tätigkeiten fallen Aufgaben, die nicht zu den ursprünglichen Tätigkeiten und zum Aufgabenbereich der Feuerwehren gehören, wie z.B. Sicherungsaufgaben bei Veranstaltungen, Brandschutzerziehung und -aufklärung in Kinder­gärten/Schulen oder Fachvorträge. 357 Fehlalarme 9 Einsätze mit ABC-Gefahrstoffen Stärkemeldung 160 158 5.837 5.085 124 1.285 Freiwillige Aktive männlich Jugendliche Feuerwehren ­Feuerwehren Jugendfeuer- 674 wehren 882 2 weiblich männlich Werkfeuerwehren 78 in 403 Werkfeuerwehren weiblich 9Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz Einsatz-Ticker 12.4.2017 | Verkehrsunfall auf der A 6, 17.4.2017 | Verkehrsunfall auf der A 93, AS Wernberg-Ost und AS Leuchtenberg Fahrtrichtung Weiden Nahezu ungebremst fuhr ein Paketdienstfahrer ca. Auf der Anfahrt stellte die Feuerwehr fest, dass sich im 500 m vor dem Parkplatz Wittschauer Höhe auf einen genannten Streckenabschnitt ein weiterer Unfall ereig- Lkw auf. Der allein im Fahrzeug sitzende Fahrer wurde net hatte. Das erste Löschgruppenfahrzeug fuhr zur ge- massiv eingeklemmt. Mittels zweier Rettungssätze der meldeten Einsatzstelle durch, das nachrückende Lösch- Feuerwehren Wernberg und Oberköblitz sowie der Seil- gruppenfahrzeug übernahm die zweite Einsatzstelle. An winde des RW 2 aus Wernberg wurde der Fahrer nach ca. der Einsatzstelle angekommen, stellte sich heraus, dass 50 Minuten dem Rettungsdienst übergeben. Zur Ver- sich 500 m nach der gemeldeten Einsatzstelle ein dritter kehrslenkung an der AS Wernberg-Ost war zudem noch Unfall ereignet hatte. Unterstützt wurden wir von der die Feuerwehr Losau Schiltern eingesetzt. Feuerwehr Oberwildenau. 1.7.2017 | Verkehrsunfall auf der B 85, 27.7.2017 | Verkehrsunfall in Saltendorf, Höhe Neuenschwand Richtung Pfreimd Bei einem Verkehrsunfall kollidierten drei Pkw auf gera- Zusammen mit der Feuerwehr Saltendorf wurde die Feu- der Strecke. Insgesamt mussten beim Eintreffen der erwehr Oberköblitz zu einem Verkehrsunfall mit zwei Feuerwehr Neuenschwand sieben, zum Teil schwerver- Pkw alarmiert. Aufgabe war es, die Unfallstelle abzusi- letzte, Personen betreut werden. Bis weitere Kräfte von chern und die Landung des Rettungshubschraubers vor- Feuerwehr und Rettungsdienst nachrückten, unterstütz- zubereiten. Anschließend wurde die Fahrbahn durch die ten Anwohner in vorbildlicher Weise die Feuerwehrleute beiden Feuerwehren gereinigt. bei den Erste-Hilfe-Maßnahmen. Mit fünf Rettungsfahr- zeugen und zwei Hubschraubern wurden die Verletzten in die umliegenden Krankenhäuser gebracht. 10 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Im Einsatz Headline 7.8.2017 | Lkw-Brand auf der A 93, 30.10.2017 | Pkw-Brand auf der A 93, zwischen Schwarzenfeld und Schwandorf-Mitte Rastplatz Grünau Der Fahrer konnte das Gespann auf dem Parkplatz bei Beim Eintreffen der Feuerwehr Oberköblitz stellte sich Kronstetten abstellen und die Zugmaschine vom Auflie- heraus, dass der Pkw bereits in Vollbrand stand. Unter ger abkuppeln. Unter Atemschutz und mit Löschschaum schwerem Atemschutz und einem gezielten Schauman- wurde der Auflieger, welcher im hinteren Bereich brann- griff, konnte der Brand schnell unter Kontrolle gebracht te, abgelöscht. Mit der Wärmebilderkamera wurden Glut- werden. nester gesucht und konnten so gezielt abgeschlöscht werden. Eingesetzten Kräfte: Feuerwehr Schwarzenfeld, Feuerwehr Wackersdorf, Rettungsdienst, Polizei und Au- tobahnmeisterei. 17.11.2017 | Pkw-Brand auf der A 6, 25.11.2017 | Pkw gegen Lkw auf der A 93, AS Wernberg-Ost und AS Leuchtenberg AS Nabburg und AS Schwarzenfeld Aufgrund eines technischen Defektes geriet ein Pkw mit Während der Beifahrer noch von Ersthelfern befreit wer- Autoanhänger in Brand. Dem Pkw-Fahrer gelang es noch, den konnte, war der Fahrer massiv eingeklemmt während mit Hilfe des HVO Wernberg den Anhänger samt aufgela- der Pkw unter dem Auflieger Feuer fing, welches auf den denem Pkw abzukuppeln und in Sicherheit zu bringen. Sattelauflieger übergriff. Für den Pkw-Fahrer kam leider Ein vollständiges Ausbrennen des Fahrzeuges war nicht jede Hilfe zu spät. Für den massiven Löscheinsatz waren mehr zu verhindern. An der Einsatzstelle waren die Feu- Feuerwehren entlang der gesamten Autobahnachse der erwehren aus Wernberg und Oberköblitz. A 93 zwischen Wernberg-Köblitz und Schwandorf/Wa- ckersdorf sowie das THW Nabburg im Einsatz. 11Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Reportage First Responder Teunz • 2 4 Aktive der Feuerwehr Teunz mit erweiterter Sanitätsausbildung stel- Dienstbeginn am Sonntag – Auf den Fest- Durch veränderte Einsätze der Rettungs- len die Mannschaft für die unter- akt folgte gleich der erste Einsatz! Notfälle dienste und die veränderte Krankenhaus- stützende Tätigkeit. kennen keinen Sonntag und Feierabend versorgung ergeben sich gerade auf dem und so war der Dienstbeginn für die First- Land Versorgungsengpässe. Ziel der First • Die Alarmierung erfolgt durch die Responder-Einheit der Feuerwehr Teunz Responder ist es, die Zeit bis zum Eintref- ILS Amberg über Funkmeldeemp- am Sonntag, den 30.4.2017 um 18.30 fen der Rettungssanitäter zu überbrücken fänger mit eigener Schleife für die Uhr. Zusätzlich zu ihren Pflichtaufgaben, und bei Bedarf die Rettungsdienste zu un- ausgebildeten Feuerwehrkräfte. leistet die Feuerwehr Teunz damit im Not- terstützen. Wichtig bleibt trotzdem die fall auch Erste Hilfe und unterstützt den schnelle Erste Hilfe durch diejenigen, die • 2 017: 28 Notfalleinsätze Rettungsdienst bei Bedarf. Dieser für die Vorort sind. Die First Responder können Feuerwehr Teunz bedeutsame Schritt wur- weitergehende Hilfe leisten und beispiels- • D as Einsatzspektrum reicht von Re- de im Rahmen eines kleinen Festakts fei- weise auch intubieren, Infusionen legen animationen, Kindernotfälle, chir- erlich begangen. oder defibrillieren. Die Tätigkeit der Ein- urgisch, internistisch, bis hin zu Kommandant Andreas Brandstätter freute heit wird durch den ärztlichen Projektleiter Verkehrsunfällen (die volle Band- sich, dass die geladenen Gäste, darunter Dr. Alexander Ried aus Oberviechtach be- breite im Rettungsdienst). Arnold Kimmerl als Vertreter des Land- gleitet. Die geleisteten Einsätze werden rats, Kreisbrandrat Robert Heinfling, ärztli- dokumentiert und ausgewertet. • D ie Ausrückezeit der First Respon- cher Projektleiter Dr. Alexander Ried, Bür- Die geforderte Sanitätsausstattung eben- der Teunz nach der Alarmierung lag germeister Norbert Eckl mit Vertretern des so wie das notwendige Fahrzeug hat die 2017 zwischen 2:30 min bis 3:50 Gemeinderats und Kollegen der benach- Feuerwehr Teunz aus Eigenmitteln be- min. Sie trafen immer vor den Ret- barten Hilfsdienste wie Leiter der Ret- schafft und bereits im Einsatz. Die Ge- tungsdiensten ein. tungswache Oberviechtach Thomas Zeit- meinde Teunz unterstützt diese freiwilli- ler, so zahlreich erschienen waren. gen Leistungen insofern, als Kosten für Kommandant Andreas Brandstätter bat In seinen Ausführungen betonte Komman- die Fahrzeuge mit übernommen werden. auch die anwesenden politischen Vertre- dant Andreas Brandstätter: „Seit vielen Der Wirkungs- und Tätigkeitsbereich ist ter um Unterstützung in der offenen Frage Jahren ist unser Team, auch in punkto Sa- das Gemeindegebiet Teunz sowie die dar- des Versicherungsschutzes für die Ein- nitätsdienst, gut ausgebildet. Wir haben überhinausgehenden Einsatzbereiche die satzkräfte. Im Falle der freiwilligen Leis- 24 ausgebildete Ersthelfer, darunter ein auch die Feuerwehr Teunz anfährt. tungen einer Feuerwehr, wozu unter ande- Rettungssanitäter und vier Rettungs- Der stellv. Landrat Arnold Kimmerl über- rem der First-Responder-Dienst zählt, ist diensthelfer, die sich in den First-Respon- brachte die Grüße des Landrats und dank- der Versicherungsschutz noch offen. der-Dienst einbringen.“ Dieses Wissen te den Aktiven für ihre Bereitschaft den Zum Abschluss meldete Brandstätter Ein- und Können wird, mit der Möglichkeit der Dienst zu leisten. Bürgermeister Norbert satzbereitschaft an die Leitstelle. Damit Alarmierung, zum Wohle der Bürger und Eckl sicherte die Unterstützung der Ge- nahm die First-Responder-Einheit ihren Bürgerinnen im Gemeindebereich Teunz meinde zu und betonte nochmals wie Dienst auf. Als rund 20 Minuten später in 24 Stunden an sieben Tagen wirksam. wichtig dieser Dienst für die Region ist. gleich der erste Alarm eintraf, wussten alle, jetzt wird’s ernst. Feuerwehr Teunz/Der Neue Tag ►KOMPETENT ►WIRTSCHAFTLICH ►TERMINTREU SCHLÜSSELFERTIGER INDUSTRIE- & WOHNUNGSBAU Ettmannsdorfer Str. 47 · 92421 Schwandorf · Tel. 09431/722-0 [email protected] · www.donhauser.de 12 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Reportage Facebook & Co. Was ist erlaubt und was nicht? Auf ein Wort! Ein Leben ohne Smartphone? Für viele von uns ist das nicht achten. Grundsätzlich gilt, dass das fotografieren und filmen von mehr denkbar! Der ständige Begleiter in unserem Leben be- Unfallopfern verboten ist! Eine Veröffentlichung von Bildern, auf stimmt auch viele Teile davon. Einfach, unkompliziert und in denen Unfallopfer erkennbar sind, verstößt in jedem Fall gegen Echtzeit können Infos, Bilder und Meinungen mit der ganzen das geltende Recht. Deshalb sollte man sich vor der Veröffentli- Welt ausgetauscht werden. Manchmal vergisst der ein oder an- chung der einzelnen Bilder vergewissern, dass keine zivilen Per- dere dabei, dass auf Facebook, Twitter und Co. meist nicht nur sonen darauf erkennbar sind. Auch bei der Darstellung von Pkw die gewünschten Zielpersonen die Kommentare und Bilder ein- muss beachtet werden, dass das Kennzeichen unlesbar darge- sehen können, sondern auch andere Personen Zugriff auf die stellt wird. Für das Fotografieren bei Brandeinsätzen gilt der „öf- gesendeten Daten haben. fentliche Bereich“ als Grenze für straffrei zu veröffentlichende Auch im Feuerwehralltag wird man regelmäßig mit der Nutzung Einsatzbilder. Auf die Veröffentlichung von Bildern im Hausinne- von Smartphones, innerhalb und außerhalb der Organisation ren sowie auf Firmengeländen, ist abzuraten. konfrontiert. Unvorstellbar, wenn eine unbedachte Nachricht Wie bereits erwähnt, sollte strikt darauf geachtet werden, dass über einen tödlichen Verkehrsunfall über Facebook, Twitter oder bei einem Einsatzbericht nur nachweisbare Fakten veröffentlicht WhatsApp die Hinterbliebenen eines Unfallopfers beispielsweise werden, auch wenn eventuell das eigene Wissen durch vertrauli- früher erreicht, als durch hierfür professionell ausgebildete Per- che Gespräche erweitert ist. Um einer Sensationsgier der Home- sonen, was wiederum leider in unserem Landkreis schon einmal pagebesucher vorzubeugen, empfiehlt es sich, die Veröffentli- der Fall war. chung eines Einsatzes mit Bildern und Bericht erst nach einer Der Umgang mit digitalen Medien mag inzwischen Alltag sein, „Schonfrist“ von 24 Stunden und in Rücksprache mit dem Kom- dennoch sind der Nutzung rechtliche Grenzen gesetzt. Wer sich mandanten vorzunehmen. z.B. über einen anderen Verkehrsteilnehmer aufregt und über Besonders zu beachten ist hier auch ein Facebookauftritt von diesen twittert, dass er ein Vollidiot sei, der macht sich wegen Feuerwehren. Hier gelten ähnliche „Spielregeln“. Jedoch ist dies Beleidigung juristisch strafbar. In besonders schweren Fällen immer abzuwägen wer die Plattform vertritt. Der Feuerwehrver- kann hierauf eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr stehen. ein oder die Hilfseinrichtung? Hier bietet der Fachbereich Öffent- Aus moralischen und ethnischen Gründen sollte vor allem an lichkeitsarbeit gerne seine Unterstützung an. Einsatzstellen, sowohl als Rettungskraft als auch als Ersthelfer oder „Zuschauer“, auf die Nutzung des Smartphones verzichtet Hans-Jürgen Schlosser, Fachberater Öffentlichkeitsarbeit werden. Leider zeigt die Realität oftmals ein anderes Bild … Wer sich digital mit Spekulationen über einen Unfallhergang äu- ßert, der kann sich schnell ein Strafverfahren wegen übler Nach- rede einhandeln. Hier gilt, solange man nichts nachweisen kann, darf man sich nicht darüber äußern, ansonsten macht man sich strafbar. Auch auf eine viel gestellte Frage „Wie ist denn das pas- siert?“ sollte man sich mit Äußerungen in jeglicher Form zurück- halten. Nicht nur strafrechtlich, sondern auch zivilrechtlich kann eine falsche Äußerung harte Konsequenzen haben, schließlich stehen dem Opfer unter Umständen sogar Schmerzensgeld bzw. Schadenersatzzahlungen zu. Insbesondere die Thematik Gaffer beschäftigt die Hilfs- und Rettungsorganisationen. Gerade auf unseren Autobahnen kommt es hier immer wieder zu Vorfällen und vereinzelt daraus auch zu Unfällen. Internetpräsenzen der Feuerwehren Eine moderne Berichterstattung der Feuerwehren, auch in den digitalen Medien, ist heutzutage unumgänglich. Dennoch gibt es auch für die Homepage einer Feuerwehr wichtige Dinge zu be- LIKE PHOTO NEWS SEND TWEET FIND SHARE FRIEND BLOG CHAT POST 13Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr 26. Kreisjugendfeuerwehr-Zeltlager in Teublitz Die Landkreisführung der Jugendfeuer- dem Wasser geangelt werden müssen. Bei der Siegerehrung konnte Kreisjugend- wehr im Landkreis Schwandorf mit 1. Vor- Hier wurden innerhalb einer gewissen Zeit- wart Christoph Spörl zahlreiche Gäste aus sitzenden und Kreisjugendwart Christoph vorgabe die meisten geangelten Brettchen der Politik mit Landrat Thomas Ebeling, Spörl mit seinen Stellvertretern Peter gewertet. Wurden alle herausgeangelt, je- stellv. Bürgermeister Robert Wutz (Teu- Beer, Karl Striegl, Kassier Konrad Spandl weils die kürzeste Zeit. blitz), 2. Bürgermeisterin Margit Reichl sowie Kreisjugendsprecherin Julia Liebl ha- 4. Station „Feuerpatsche“: Bei diesem Spiel (Neunburg vorm Wald), Bürgermeister Ri- ben für die Ausrichtung des 26. Kreisju- muss ein Tischtennisball mittels einer Feu- chard Stabl (Bodenwöhr) und der Land- gendfeuerwehr-Zeltlagers die Feuerwehr erpatsche über einen Parcours vorwärts- kreisführung mit Kreisbrandrat Robert Teublitz mit Jugendwart Steffen Mross, getrieben werden. Hier zählt die schnellste Heinfling, Kreisbrandinspektor Thomas Kommandant Marko Feicht, stellv. Kom- Zeit. Schmidt sowie zahlreiche Kreisbrandmeis- mandant Manfred Liebl und 1. Vorsitzen- 5. Station „Wasserbombe“: Eine „Wasser- ter begrüßen. den Michael Muck gewinnen können. bombe“ wird sich im Wechsel zugeworfen Mit dem Motto „Die Götter müssen ver- und laufend der Abstand zwischen den Ergebnisse der Einzelwertung: rückt sein“ stand jeder Tag unter einem Werfern vergrößert. Der größte Abstand Jahrgang 2004/2005: 1. Natalie Stengl anderen Thema. wird gewertet. (JF Wackersdorf), 2. Lukas Wilhelm (JF 1. Tag „Apollo“: Am 1. Tag stand die Anrei- 6. Station „Paletten surfen“: Ein Teilnehmer Stulln), 3. Markus Kulzer (JF Schönsee) se der Jugendfeuerwehrgruppen und der steht auf einer Palette, die mit Wasserroh- Jahrgang 2003: 1. Sophia Fenzl (JF Leon- Bezug des Zeltlagers auf dem Programm. ren unterlegt ist. Durch Vorwärtsschieben berg), 2. Theresa Kurz (JF Kemnath bei Die Eröffnung des Zeltlagers fand in der muss die Palette in Richtung Ziel gefahren Fuhrn), 3. Michael Köppl (JF Schmidgaden Diskothek „Sound“ in Burglengenfeld statt. werden. Die freiwerdenden Rohre von hin- Jahrgang 2002: 1. Florian Butz (JF Stulln), Zur Eröffnung waren die Schirmherrin ten müssen wieder vorne untergelegt wer- 2. Andreas Stepper (JF Niedermurach), Bürgermeisterin Maria Steger, Bürger- den, um mit der Palette voran zu kommen. 3. Lena Hoffmann (JF Leonberg) meister Thomas Gesche sowie als Vertre- 7. Station „Knoten und Stiche“: Bei dieser Jahrgang 2001: 1. Lukas Blassl (JF Schön- tung der Feuerwehr-Landkreisführung Station mussten verschiedene Feuerwehr- see), 2. Sebastian Grassl (JF Wackers- Kreisbrandinspektor Thomas Schmidt an- knoten genannt, vorgeführt und ihr Ver- dorf), 3. Johannes Koller (JF Dietldorf) wesend. Stellv. Vorsitzender Peter Beer wendungszweck erläutert werden. Jahrgang 2000/1999: 1. Matthias Fichtl hatte diese Location mit Sound-Betreiber Am Abend fand der gemeinsame Lager- (JF Regensburg/Winzer), 2. Tobias De- Hans Dechant für die Jugendlichen organi- gottesdienst statt, der in Gemeinschafts- cker (JF Neukirchen-Balbini), 3. Reinhard siert. konzelebration konfessionsübergreifend Eichinger (JF Kemnath bei Fuhrn) 2. Tag „Poseidon“: Am 2. Tag wurde den gefeiert wurde. Der örtliche Pfarrer Mi- Jugendgruppen verschiedenes Material chael Hirmer, Primiziant Daniel Schmid und Fischerstechen: 1. JF Maxhütte-Winker- zur Verfügung gestellt, mit dem bei der der Pfarrer der evangelisch-lutherischen ling, 2. JF Högling, 3. JF Schwarzhofen Skaterbahn in der Höllohe jede Gruppe Pfarrgemeinde Maxhütte-Haidhof, Pfarrer Baumstammrennen: 1. JF Schmidgaden, eine Natur-Minigolfbahn entwerfen, auf- Phillip Alexander Theiß, übernahmen die 2. JF Dürnsricht, 3. JF Kleinwinklarn bauen und auf „Spielbarkeit“ testen sollte. Gestaltung. Die musikalische Umrandung Die fantasievollsten und schönsten Anla- übernahm die Blaskapelle Teublitz, unter Feuerwehrwertung: 1. JF Neukirchen-Bal- gen wurden zum Schluss bewertet. der Leitung von Lena Hoffmann. bini, 2. JF Regensburg/Winzer, 3. JF Leon- 3. Tag „Athene“: Der 3. Tag stand ganz im 4. Tag „Zeus“: Am 4. Tag stand das Baum- berg, 4. JF Kemnath bei Fuhrn, 5. Wacker- Zeichen der Lagerolympiade. Hier hatte stammrennen und das Fischerstechen im dorf, 6. JF Stulln, 7. JF Schmidgaden, 8. JF stellv. Vorsitzender Karl Striegl verschiede- Naturbad Teublitz/Höllohe auf dem Pro- Schönsee, 9. JF Dürnsricht, 10. JF Nieder- ne Stationen vorbereitet, bei der das Feu- gramm. Alle Jugendgruppen mussten im murach, 11. JF Schwarzhofen, 12. JF Max- erwehrwissen oder die Geschicklichkeit K.O.-Verfahren gegeneinander antreten. hütte-Winkerling, 13. JF Teublitz, 14. JF getestet wurden. Für die Sicherheit sorgte an diesem Tag Högling, 15. JF Bodenwöhr, 16. JF Freihöls, 1. Station „Flasche im Kreis“: Hier muss die Wasserwacht Ortsgruppe Teublitz an 17. JF Burglengenfeld, 18. JF Frotzersricht, am Boden sitzend von mehreren Personen der Spitze mit ihrem Technischen Leiter 19. JF Fronberg, 20. JF Dietldorf, 21. JF eine Flasche rundherum gereicht werden. Markus Frey. Stein, 22. JF Kleinwinklarn, 23. JF Haag Hier werden die geschafften Runden ge- (Winklarn), 24. JF Altenschwand, 25. JF 14 zählt. Rottendorf 2. Station „Blindschleiche“: Von den fünf Teilnehmern haben die vorderen vier die Augen verbunden. Der letzte, sehende muss durch zurufen die Menschenschlan- ge über einen Parcours dirigieren. Hier wird die schnellste Zeit gewertet. 3. Station „Fischen“: Ein Geschicklichkeits- spiel bei dem Holzbrettchen mit Haken aus Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Ehrungsabend Ehrungsabend der Jugendfeuerwehr am 21.10.2017 im historischen Schlosssaal der Stadt Neunburg vorm Wald Art und Grund der Auszeichnung: die Jugendgruppen des Landkreises Ehrennadel der Jugendfeuerwehr im Land- Die Jugendfeuerwehr des Landkreises Schwandorf (117 Jugendgruppen, 1.182 kreis Schwandorf in Silber: Schwandorf hat zur Ehrung besonders ver- Jugendliche, davon 1/3 Mädchen, 338 Ju- Florian Furtwengler, FF Schwandorf dienter Persönlichkeiten Auszeichnungen gendwarte und Betreuer). Christoph Wasser, FF Burglengenfeld geschaffen. Die Ehrennadel ist für die Ver- Daniel Brunner, FF Meßnerskreith dienste aller Personen, die sich um das Grußworte: Harald Ettl, FF Stefling Jugendfeuerwehrwesen vor Ort und im Bürgermeister Martin Birner: Feuerweh- Thomas Biegerl, FF Lind Landkreis Schwandorf bemühen, auch für ren sind Tag und Nacht 24 Stunden für die Thomas Grundler, FF Oberviechtach Nichtmitglieder und Zivilpersonen. Um ei- Allgemeiheit da, denn Einsätze fragen nicht Dominik Schießlbauer, FF Niedermurach ner Entwertung der Ehrennadel durch allzu „Wann und Wie“ sie ablaufen sollen. Feuer- Thomas Fink, FF Pertolzhofen großzügige Verleihung entgegenzuwirken, wehren sind Vorbilder für die Jugendlichen, Melinda Guzvanj, FF Kemnath bei Fuhrn ist die Anzahl der Verleihungen an be- sollen Stärke und Zusammenhalt demons- Bernhard Drösel, FF Kemnath bei Fuhrn stimmte Limitierungen gebunden und re- trieren, Werte vermitteln und Verantwor- Manfred Keilhammer, FF Penting guliert. tung übergeben. Ingo Illers, FF Kulz Die Verleihung pro Jahr und Feuerwehr ist Stellv. Landrat Arnold Kimmerl: Schloss Josef Ettl, FF Neunburg vorm Wald auf maximal zwei Ehrennadeln beschränkt. sich den Ausführungen seines Vorredners Patrick Wolf, FF Neunburg vorm Wald Die Ehrennadeln in Silber können pro Jahr an, überbrachte die Grüße des Landrates Toni Seidel, FF Neunburg vorm Wald durch die Jugendfeuerwehr des Landkrei- Thomas Ebeling und beglückwünschte alle Siegfried Winkelmann, FF Nabburg ses Schwandorf, höchstens 24 Stück, ver- Geehrten. Hans Gietl, FF Nabburg liehen werden. Die Verleihung der Ehrenna- Kreisbrandrat Robert Heinfling: Aktive Feu- Alois Luber, FF Stulln del wird einmal jährlich in einem feierlichen erwehrleute seien unbezahlbar. Die geehr- Franz Lorenz, FF Dürnersdorf und würdigen Rahmen erfolgen. Sie wird ten sind als Ausbilder in den Jugendgrup- Helmut Viehbacher, FF Atzenhof vom/von der Vorsitzenden der Jugendfeu- pen Garanten dafür, dass in der Zukunft Johannes Schindler, FF Katzdorf erwehr des Landkreises Schwandorf oder ausreichend Aktive zur Verfügung stehen. Melanie Hipke, Landratsamt Schwandorf dessen Stellvertretern/-innen vorgenom- Er bezeichnet die Feuerwehren als „fried- men. Die Ehrung wird für die Feuerwehran- lichste Bürgerinitiative der Welt“. Dankesworte zum Schluss: gehörigen grundsätzlich in Uniform durch- Besonderer Dank an die FF Neunburg und geführt. Ehrungen: die Stadt Neunburg mit Kommandant Ehrennadel der Deutschen Jugendfeuer- Bernhard Käsbauer, 1. Vorsitzender Georg Anwesende Ehrengäste: wehr in Silber: Schmid und Jugendwartsprecher Rudi Vorsitzender der Jugendfeuerwehr im Rudi Meier, FF Neunburg vorm Wald Meier für die Organisation des Ehren- Landkreis Schwandorf Kreisbrandmeister abends. Christoph Spörl, Landkreisführung der Ehrennadel der Jugendfeuerwehr Bayern Ebenfalls vielen Dank an den Förderverein Feuerwehren im Landkreis Schwandorf, in Silber: der Musikschule Neunburg vorm Wald für Kreisbrandrat Robert Heinfling, Ehren- Michael Furtwengler, FF Schwandorf die Unterstützung beim Ehrenabend und Kreisbrandrat Siegfried Hammerer, Kreis- die Anfertigung des Buffett. brandinspektor Richard Fleck, Kreisbrand- Ehrennadel der Jugendfeuerwehr im Land- meister Ferdinand Duscher, stellv. Landrat kreis Schwandorf in Gold: Arnold Kimmerl und Bürgermeister der Rudi Mehrl, FF Schwarzenfeld Stadt Neunburg vorm Wald Martin Birner. Musikalische Umrandung der Veranstal- tung mit klassischer Musik durch das En- semble „Der Kelch“ aus Neunburg vorm Wald. Ablauf der Veranstaltung: Sektempfang, Begrüßung durch Kreisju- gendwart Christoph Spörl, Bilderrückblick des laufenden Jahres, Informationen über 15Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Fahrzeug der Feuerwehr Rottendorf – halbes Jahrhundert im Einsatz Die Jugendgruppe der Feuerwehr Rotten- sen angeschafft. Ruttershausen ist ein durch Gerätewart Johann Böhm. Bei ihm dorf besteht seit 25 Jahren, was Anlass Ortsteil der Stadt Lollar im Landkreis Gie- ist der Benz in besten Händen. für einen Festabend war. Tags darauf wur- ßen in Mittelhessen. Kontakte zur Feuer- Zum Gartenfest war eine Gruppe der be- de beim Gartenfest ein Jubiläum mit der wehr Ruttershausen knüpfte Vorstand Jo- freundeten Feuerwehr Ruttershausen an- doppelten Zahl an Jahren gefeiert: Das Ein- sef Zeitler in den 80er Jahren. Daraus gereist und feierte mit den Rottendorfern satzfahrzeug ist 50 Jahre alt und hält im entwickelte sich eine Freundschaft mit ge- zunächst das 25-jährige Bestehen der Ju- Landkreis Schwandorf einen besonderen genseitigen Festbesuchen. 1996 stellte gendfeuerwehr sowie am nächsten Tag Rekord. die Feuerwehr Ruttershausen ein neues den 50. Geburtstag ihres einstigen Lösch- Das Feuerwehrauto mit Baujahr 1967 war LF 8 in Dienst und das Alte wurde frei zum fahrzeuges. Die Hessen übergaben zwei zunächst in Hessen als Löschgruppenfahr- Verkauf. Die Feuerwehr Rottendorf nutzte Hohlstrahlrohre als Geburtstagsgeschenk. zeug (LF 8/6) im Einsatz, ehe es nach ei- die Gelegenheit und erwarb das Einsatz- Aufgrund Nachforschungen bestätigte nem Beschluss des Gemeinderates Nie- fahrzeug, das zwar schon 29 Jahre in Kreisbrandinspektor Richard Fleck, dass dermurach 1996 von der Rottendorfer Dienst war, sich aber in einem sehr guten das Rottendorfer Feuerwehrauto das äl- Feuerwehr übernommen wurde. Der Mer- Zustand befand. Der Kaufpreis bewegte teste, noch im Einsatz befindliche selbst- cedes-Benz 408 wurde von 1967 bis 1986 sich auf niedrigem Niveau und so finanzier- fahrende Löschfahrzeug im Landkreis als Transporter insbesondere auch für ten die Rottendorfer ihr neues (altes) Ein- Schwandorf ist. Dazu kann man der Feuer- Rettungsdienste in Serie gebaut. satzfahrzeug aus der Vereinskasse. wehr nur gratulieren und wünschen, dass In Rottendorf ist das Feuerwehrauto als Ohne größere Probleme bereitet zu haben, sie diesen Rekord noch lange halten kann. Tragkraftspritzenfahrzeug (TSF) mit Norm- steht es inzwischen seit 21 Jahren in beladung im Einsatz und ersetzte den vor- Diensten der Feuerwehr Rottendorf. Dass Technische Daten: herigen Tragkraftspritzenanhänger (TSA). sich das 50 Jahre alte Fahrzeug heute 90-PS-Benzinmotor, Bachert-Aufbau, Ba- Wie das Feuerwehrfahrzeug von Hessen noch in einem Einsatz- und vorzeigefähigen chert-Vorbaupumpe mit Direktantrieb vom nach Rottendorf kam, ist eine besondere Zustand befindet, spricht zum einen für Fahrzeugmotor, Einschubpumpe Magirus Geschichte. Der Mercedes-Benz 408 wur- gute deutsche Wertarbeit, zum anderen Fire 8/8, feuerwehrtechnische Beladung de 1967 von der Feuerwehr Ruttershau- vor allem für die ausgezeichnete Pflege und Platz für neun Einsatzkräfte. SENNEBOGEN Maschinentechnik GmbH & Co. KG Oskar-von-Miller Straße 1-5 92442 Wackersdorf Tel. 0 94 31/63 40 · Fax 0 94 31/63 41 02 16 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Besondere Führungskräfte im Landkreis Schwandorf Kindernachmittag der Feuerwehr Rottendorf – Pos. Vorname Name Str. Plz Ort Pri. Tel./Fax Dien. Tel./Fax Handy E-Mail KBR Robert Heinfling vom Notruf bis zum ZielspritzenLand1 Falkenauerstr. 92421 Schwandorf 09431/96514 09431/961447 0171/3110006 [email protected] 36 09431/96514 [email protected] KBI Thomas Schmidt Bgm.-Muggen- 93133 Burglengenfeld 09471/6019535 0941/79061577 0151/22628379 [email protected] Land 2 taler-Str. 10 09471/6019535 KBI Manfred Pohl Wildstein 64 92552 Teunz 09677/914687 0171/3030990 [email protected] ALuancdh3 wenn der Sommer beim Sommer- 09677/914688 feKBsIt der FJeohuaenrnweGhiertlRottendÄoußrefreoVredneenditglich92507 Nabburg PLaanuds4e machte, kamen denn1o6ch zahlreiche 09433/6962 0176/60176698 [email protected] KSiBnIder mCithriihstriaenn SEclhtweernndnzeur mFöhKreinndster.rfeuer9-2421 Schwandorf 09431/75420722 0170/8030565 [email protected] wSeADhr2nachmittag. 09431/75420728 DSiBeM JugeRnuddfieuerFwuerthwrengfeleirerKtreeuzabnergdstire. s1aem92421 Schwandorf 09431/41371 0179/5984073 TSaAgD i2hr 25-jähriges Bestehen und trat als 09431/90 GKaBsMtgebeOrskianr ErsBrcahuen inung.DrA. SuißmebercokrSdter.nt9-2507 Nabburg 09433/1632 0171/6268636 [email protected] liLcahndle1/b1haftes Treiben herrs2c9hte rund um dKaBsMGerätFerahnaz us, Swinogedreier KinSdaenrdfmeldisttrA. 1u2faga9-2439 Bodenwöhr 09434/3722 0171/488650 bLeanndu1n/2d Spielen zum Thema „Feuerwehr“ 09434/902838 bKeBsMchäftigHetinwriachrenSelutlnd zumDSr.cLheiltunsersStdr.afür92439 Bodenwöhr 09434/1080 0941/8106238 0173/1868018 eLianned B2/e3lohnung erhielten. 3a 0170/8394871 KrVwgBpKLLKKLKLeeeiieeaaaaBBBBeninrnnnncgMMMMhldddddfdhereeV2233feikresR///o/t4512ntuSroeebottgrurteMAFRrulerwreginraicmntneiadrhzeckgidainnehuthrouidnsdresrnariibfengbmDJRFerivseneloetreeaahiß.ccesßdlwrhmkDitbaaetaaineeaesnnrttrmniet,JftnrdiuuhtöibuenahhiPHAgFndtlläaiiefmitochdcärefbuthlrhzt1Satmimeeesee6.cdrnRrhnsiiiwtinseetwiehrge.dessßigre1eaFeiinteeD8n1ens-r16leeud5HmtJheeauerrnii9999t----l332211553425mftsF3962reetoienntnBNOTlsleautedibtutrtelesgeenlrenalrzpvreiabrnnemuKcgistheeüazetnieabltnfceznerehledi.lcrsnLhpa.e0000tru9999tiBigzt4466fzget7377Fee1611eime////s8312SBut0069teel3177„ae6822rlZltc54twiihoee8ednnlshopwkrsrleae000siti999rnpnz446eide777eanin112leue///“881sHnF002da882audu551huner33rsnd46ft-- g0e17n1d/1w2a58r0ti4n5 eain.jeehl@Jkufvb-silcähuwmansdtoorfr.dtee über- rV0eo1i7nc1h/d4t4ee6.r48d6e2rzeitigen Nachwuchsflaute will se0in1c7thm0/6ud8t2ieig18e9en3nglaasRgsiiceehnratr.de.IfhlerJcukE@grekffnov-dlgswcshazwireatnlidnfoürfrn.diecdhiet rKaBuMsfordeKrounnragdenHobcihsweilen Osbeerhaurerbgaucth zu9-253m1 itNdeeunmburFgevuWe.rw0e9h6r7a5/u3t0o2, welche auch spä- J0u15g2e/0n9d6f0e5u3e61rweHhocrhkbornirnagd@t ts-ioenlianeu.fdeeinen ein- rLeacnhd t3/k3amen. ter noch gerne in Anspruch genommen fachen Nenner: „Es freut mich, wenn die AKnBMacht FSertdaintaiodneDunschreurnd uTmannednastsr. 16Gerä9-243w1urNdeeun.burg v W. 09672/3651 09672/9208480 a0u17s2s/[email protected] Aktiven tLeahnadu3s/4, an denen es jeweils einen Teilnah- Mit der vollen Stempelkarte gab es bei der der Feuerwehr beitreten. Dann weiß ich, mKBeMstempAelflognsab, wFeunrkden die KKirlcehignreabnens-piele9-255J1ugSetunlldnwartin A0n9j4a35H/8e0r4d0 egen eine kleine d0a17s6s/48ic01h29m33einAelfonAs-rfebneki@t t-roinclihntei.gde gemacht rLisancdh4/m1 it den Aufgaben dgearsseFe11uerwehr Belohnung in Form eines Feuer0w94e3h5r/9h0e1l7m57s habe.“ Die eingegangene Kooperation mit vKeBrMtraut gGüenmthaerchPt.onBnaetihm „ArGmrünastfeulrdeernstpr.uzz9-253a6ls PAfrneihmädnger, et0w96a0s6/z7u18m4 Lese0n9,6N06a/1s3c1h1en d0e17r0/[email protected] fin- leLa“ndm4u/2ssten am Verteiler p3a3ssende Teile und Knabbern. 09606/914402 0173/8644188 den die Jugendwartin Anja Herdegen und zKuBsMammeJnogseeffügtLiwngel rden uKnldostberestir.„1A5ufga9-252G1roSßchewaArzneenrfekldenn0u94n3g5/8v1e3r4dient d0a94s33„/F8e98u2e1r1- ihre StellvertreJtoesrefin.linAgln@jakfvP-rscahßwaanlsdosrfe.dher gut bLeannd d4/e3r Schutzausrüstung“ bekamen die wehrpersonal“ an den einzelnen Stationen, und sinnvoll [email protected] er- KKiBnMder dieWsileli gezeDiugstchunnerd erTkalälsrtrt. .10Auf dem9253d3asWaerunfbevrogrbildlic0h96e04W/2e17is2e die Kinder spie- f0o1l7g1v/e75r1s1p0r0e4cheWnidllie.dnusWchneegr@. t-online.de „LBaonbd b4/y4car-Parcours“ galt es, mit dem Ge- leriKsöcbhlitzund vor allem kindgerecht an die Gratulation und Glückwunsch gebührt der fährt einen Eimer mit Wasser über eine Aufgaben und Einsatzziele der Feuerwehr Feuerwehr Rottendorf für ein Vierteljahr- Hindernisstrecke an die Brandstelle zu be- heranführte. Jugendwartin Anja Herdegen hundert erfolgreiche Jugendarbeit, aber fördern. Das „Schlauchausrollen“ erforder- zeigte sich sehr zufrieden, dass trotz der auch für die gelungene Organisation des Robert F. Schumacherte ein wenig Geschick, ebenso die „Bastel- kühlen Witterung rund 60 Kinder mit ihren erlebnisreichen Kinderfeuerwehrnachmit- stube“ im Freisitz, wo die Vorlage eines Eltern gekommen waren. Anziehungskraft tags. Den Abschluss des Jubiläums bildete Feuerwehrautos ausgesFchEnUittEeRn -uSnEdCzUu-RITübYt-eSdEaRs FVeIsCtEauch auf Kreisbrandmeister der Festabend, zu dem sich viele ehemali- sammengeklebt werden musste. Das „Not- FwCehourrietslirtcilahönesnWcsheeieninrfeurAtnneerrkaeunsn, udnegr den Verant- ge Mitglieder der Jugendfeuerwehr ein ruftelefon“ war ständig belegt, denn hier aussprach, Stelldichein gaben und Erinnerungen aus- konnten die Kinder einen NotRruaf iafnfediieseLenits-tr.z6um Jubiläum gratulierte und an die Ju- tauschten. 92421 Schwandorf Fon: 09431 - 60956 / Fax: 09431 - 64357 E-Mail: [email protected] • Auswahl, die begeistert. • Preise, die man überall vergleichen kann. • Leistungskraft, die Sie erleben müssen. Wackersdorfer Straße 100 • 92421 Schwandorf • Tel. 0 94 31/38 18 20 www.moebel-kellermann.de 5 17Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr NEWaSus der Jugend GemeinsAcuhsabfitldung Wettbewerbe Spaß Landesausscheidung im Bundeswettbewerb Ereignis hervorragend einzustellen. Die Wir nehmen es mit sportlichem Ehrgeiz in Weiden letzte Teilnahme am Landesentscheid liegt und sagen das Wichtigste ist „mit dabei zu Bei heißen Temperaturen mussten sich un- bereits 26 Jahre zurück. So können wir auf sein“. Nächstes Mal versuchen wir es wie- sere Jugendlichen den Wertungsrichtern unsere Mannschaft und auf alle Jugendli- der! im Wettkampf mit noch anderen 28 Mann- chen in unserer Jugendfeuerwehr stolz schaften aus ganz Bayern stellen. sein. Leider waren die anderen Mannschaften einen Tick schneller und so mussten wir uns dem gerechten Urteil der Jury ge- schlagen geben. Es war trotzdem ein her- vorragender 22. Platz unter all den guten Jugendmannschaften aus ganz Bayern. Sogar unser 1. Bürgermeister Martin Bir- ner, ließ es sich nicht nehmen, extra zum Anfeuern nach Weiden zu fahren. Unser Kreisbrandinspektor Richard Fleck, Kreis- jugendwart/Kreisbrandmeister Christoph Spörl und der Jugendwartsprecher Rudolf Meier sowie die Führungsmannschaft der Neunburger Feuerwehr und eine große An- zahl an Anfeuerern war mit nach Weiden gefahren, um unsere Jugendfeuerwehr kräftig zu unterstützen. Unsere Jugendwartin Nicole Eckl, unser Jugendwart Stefan Beer und ihre Helfer wie Toni Seidel, Josef Ettl, Patrick Wolf und Jenny Schindler haben das Beste getan, um unsere junge Mannschaft auf dieses 18 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Headline Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Stulln Menschen retten, Vermisste suchen, ei- nen Brand löschen: Die Stullner Jugendfeu- erwehr hatte beim Berufsfeuerwehrtag am 15.7.2017 ein anstrengendes Pensum zu leisten. Respekt, wie die Aufgaben ge- meinsam gemeistert wurden. Die Jugendfeuerwehr Stulln ist gut aufge- eines Hebekissens erforderte die Koope- Nach dem Abendessen gab es einen ge- stellt. Vier Jugendwarte sind für die Be- ration der jugendlichen Einsatzkräfte im meinsamen Einsatz mit der Nachbarwehr treuung und Ausbildung der 30 Mitglieder besonderen Maße. Schmidgaden: Bei einem fiktiven Unfall auf verantwortlich. Unter der Federführung Doch der Tag war noch nicht zu Ende. Vier der A 6 (Landebahn Flughafen Schmidga- von David Raab in Zusammenarbeit mit Pe- Personen hatten sich im Wald verirrt. Bei den) stand die Verkehrsabsicherung im ter Wilhelm, Christoph Ritz und Daniel Ankunft der beiden Einsatzfahrzeuge stand Vordergrund. Edenharter organisierte das Jugendwart- die Johanniter-Rettungshundestaffel unter Das Feuerwehrhaus diente den Jugendli- team den Berufsfeuerwehrtag. Unter- der Leitung von Florian Eichinger mit acht chen als Schlafstätte. Nicht lange: Am stützt wurde das Team von den beiden Hunden bereit. Mit Suchhund „Penny“ Morgen musste schon um 7.00 Uhr an der Kommandanten Michael Altrichter und machten sich die Betreuer und die Jung- Grundschule eine Person aus dem 1. Stock Christoph Bierner. feuerwehrler auf den Weg. Nach 35 Minu- befreit werden. Nach dem gemeinsamen Für neun Jugendliche begann der Dienst- ten war die Aktion beendet – der Suchhund Frühstück endete der „Dienst“ um 10.00 antritt bereits um 8.30 Uhr. Die erste Auf- hatte alle vier Personen aufgespürt. Uhr. gabe lautete „Wasserförderung“. Um 9.32 Uhr ertönte das Martinhorn. Das Hilfeleis- tungslöschgruppenfahrzeug (HLF 20) der Feuerwehr Stulln stand bereit. Aus einer 150 m3 fassenden Zisterne musste Lösch- wasser entnommen und eine 100 m lange Schlauchleitung zur Schulstraße zum un- terstützenden Löschfahrzeug der Feuer- wehr Schmidgaden gelegt werden. Unter der Regie von Jugendwart Florian Plößl wurde der Wasserwerfer eingesetzt. Als zweite Übung war der simulierte Brand eines Nebengebäudes am Ortsrand von Grafenricht zu meistern. Die Befreiung ei- ner eingeklemmten Person unter einem Heuwender im Lissenthaner Weg mit Hilfe Fluorchemie Stulln GmbH 92551 Stulln, Werksweg 2 Telefon: 0 94 35/30 60, Telefax: 0 94 35/30 65 90 www.Fluorchemie.de Regensburger Asphalt-Mischwerke Zweigniederlassung der Bayerische Asphalt-Mischwerke GmbH & Co. KG für Straßenbaustoffe Eduard-Stanglmeier-Str. 24a · 94447 Plattling Tel.: 09931 / 91 56-0 · Fax: 09931 / 91 56-830 19Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr 24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehr Neunburg vorm Wald. 24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehr Neunburg vorm Wald tor gegen Abrutschen und weiteres Abstürzen zu sichern sowie Die Jugendlichen fanden sich am Freitag, den 13.10.2017 gegen die Erstversorgung des Verletzten zu gewährleisten. 17.00 Uhr im Neunburger Feuerwehrhaus ein und bezogen ihr Des Weiteren wurde ein Löschangriff zur Sicherstellung des Quartier. Nach einer kurzen Einweisung begann der Berufsfeuer- Brandschutzes aufgebaut und die Verkehrsregelung organisiert. wehrtag mit Schulungen in Erster Hilfe und Gerätekunde. Nach den erfolgten Erstmaßnahmen der Feuerwehr rollte das Anschließend folgte auch schon der erste Einsatz: nach einem THW Neunburg vorm Wald mit schwerem Gerät an. Die Jugend- Pkw-Unfall wurden zwei Personen vermisst. Außerdem musste gruppe des THW begann mit Hilfe ihrer Seilwinden und Geräte zum Abtransport der Verletzten ein Hubschrauberlandeplatz aus- mit der Bergung des Traktors. geleuchtet werden. Der restliche Abend blieb ruhig. Dank der guten Zusammenarbeit und der lobenswerten Kollegia- Der folgende Morgen begann noch vor dem Frühstück mit einer lität der Rettungsorganisation konnte der Traktor erfolgreich und kleineren Ölspur. Vormittags wurden die Jugendlichen bei diver- ohne größere Schäden geborgen werden. sen Unwettereinsätzen und einem Folgeeinsatz „Brand Wohn- haus“ gefordert. Beim letzten Einsatz des anstrengenden 24-Stunden-Dienstes un- terstützten wir die Jugendgruppe der Feuerwehr Penting bei ei- nem Waldbrand. Zu guter Letzt wurde die Einsatzbereitschaft wieder hergestellt und die Fahrzeuge auf Vordermann gebracht. Nach einem langen Tag voller Spaß und interessanten Übungen endete die 24-Stunden-Übung. Danke an die Feuerwehr Penting für die gemeinsame Übung und an alle, die uns bei der Durchführung unterstützt haben! Feuerwehr- und THW-Nachwuchs übten gemeinsam fFaellumeritwTerhark-tuonrd“.THW-Nachwuchs bei der gemeinsamen Übung „Verkehrsun- Im Rahmen des jährlichen Jugendfeuerwehr-Zeltlagers der Ge- meinde Thanstein wurde eine Einsatzübung „Verkehrsunfall mit Traktor“ durchgeführt. Die alarmierten Jugendlichen fanden an der Einsatzstelle einen in den Graben gestürzten Traktor mit darunter eingeklemmter Per- son vor. Der Nachwuchs der drei Wehren begann sofort den Trak- Mobile- und stationäre Stromerzeuger und Flutlichtanlagen Energiesysteme GmbH Besuchen Sie uns • Inselbetrieb und Gebäudeeinspeisung auf der Messe RETTmobil 20 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf 16.-18. Mai 2018 • Notstromautomatik • Planung, Fertigung, Service alles aus einer Hand POLYMA Energiesysteme GmbH www.polyma.net Alessandro-Volta-Platz 1, D-34123 Kassel Telefon: 0561-2001-0 Mail: [email protected]

Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Steinberg am See beim Landesjugend-Zeltlager in Hamburg. Jugendfeuerwehr Steinberg am See terstützung für das Vorhaben sicherte der tern eingeladen. So freuten sich die Ju- beim Landesjugend-Zeltlager in Hamburg Feuerwehrverein zu und so war der Weg gendlichen aus Teunz über den Besuch von Am Freitag, den 18.8.2017 ging es für elf geebnet. Landesfeuerwehrkommandant Leo Win- Jugendliche und vier Betreuer der Jugend- ter und Peter Onz (Kommandant Feuer- feuerwehr Steinberg am See nach Ham- Erlebnisreiches Programm wehr Zell am See). Zusammen mit den Ju- burg. Beim dortigen Landesjugend-Zeltla- Angefangen von der Fahrradtour nach Ka- gendlichen aus Zell am See ergab sich ger vertrat die Jugendfeuerwehr Stein- prun, einer Fahrt auf der Sommerrodel- schnell ein Bachvolleyball-Match mit an- berg am See neben der Jugendfeuerwehr bahn, Bergwanderungen und „Brettljause“ schließender Abkühlung im See. Aus Altenerding den Freistaat Bayern. auf der Hütte bis hin zum Lagerwettkampf Deutschland reisten der örtliche Kreis- Neben feuerwehrtechnischen Aktivitäten und Baden im See wurde ein buntes Pro- brandmeister Christian Weinfurtner und bei der Nachtwanderung, wie Knoten und gramm absolviert. Ganz besondere High- der Kreisjugendwartsprecher Peter Rei- Stiche, Erste Hilfe und einen Löschaufbau, lights waren die Besichtigung der Feuer- her an, um sich ein Bild von dem Zeltlager wurden auch viele Sehenswürdigkeiten be- wehr Zell am See mit einem wunderbaren zu machen. Viele der Eltern nutzen die Ge- sichtigt. Unter anderem der Hamburger Rundumblick von der Drehleiter und rasan- legenheit für einen Kurztripp in die Berge Hafen mit Hafenrundfahrt, das Rathaus, ten Rundfahrten im Feuerwehrboot auf und verbanden den Besuch im Zeltlager das Miniaturwunderland, die Berufsfeuer- dem Zeller See. Beim „Mega Flying Fox“ in mit dem Seefest in Zell am See und dem wehr Hamburg-Barmbek und vieles mehr. Saalbach erreichte dann wohl jeder seine wunderbaren Feuerwerk. Es wurden etliche Kontakte mit anderen persönlichen Grenzen. Die Seilrutsche Jugendfeuerwehren geknüpft, auch inter- spannt sich in 120 m Höhe und mit insge- Freundschaftliche Unterstützung vor Ort national. Die Jugendfeuerwehr verbrachte samt 2,5 km Länge über das Glental. Und macht es möglich eine unvergessliche Woche in Hamburg, so nahmen alle ihren Mut zusammen und Die Gemeinde Zell am See, die den einzig- die mit der Rückfahrt am Samstag, den am Ende gab es viele strahlende und stolze artigen Zeltlagerplatz ermöglicht, der 26.8.2017 endete. Gesichter. Sportverein Thumersbach, der Duschen Auch das Lagerleben bot natürlich viele Ge- und Toiletten zur Verfügung stellt und na- Jugendfeuerwehr Teunz beim Zeltlager legenheiten, die Gemeinschaft zu vertiefen, türlich die Kameraden der Feuerwehr Zell in Österreich für Gespräche untereinander und mit den am See, die mit großem Engagement für Ein ganz besonderes Zeltlager durften 19 sechs mitgereisten Betreuern. Mit dem jedes Problem eine Lösung parat hatten. Jugendliche der Jugendfeuerwehr Teunz „Hausl-Sepp“ war sogar ein „Zeltplatzmeis- erleben. Es ging für eine Woche nach Zell ter“ dabei, der neben Hausmeistertätigkei- Gewitter gut überstanden am See in Österreich, wo der See und die ten auch seine Qualitäten als Koch unter Selbst die nächtlichen Gewitter konnten Berge einen perfekten Rahmen für tolle Er- Beweis stellte. Obwohl die Mengen bei 25 dem Zeltlager nicht schaden, sondern bil- lebnisse bildeten. hungrigen „Mäulern“ nicht haushaltsüblich deten vielmehr den Stoff für Geschichten Das 40-jährige Gründungsjubiläum der Ju- waren, wurde mit hohen Ansprüchen an und Erlebnisse, die auch heute noch er- gendfeuerwehr Teunz sollte vor allem auch Qualität und Geschmack meistens selber zählt werden. Im Rückblick kommen sowohl für die Jugendlichen einen besonderen gekocht. die Betreuer wie auch die Teilnehmer ins Rahmen erhalten und so wurde beschlos- Schwärmen über die tollen Erlebnisse und sen, dass Kommandant Andreas Brand- Kurztripp für Funktionäre und Eltern die harmonische Gruppe. Die langfristigen stätter, zusammen mit einem Team von Zum Grillabend im Zeltlager waren auch Wirkungen eines solchen Zeltlagers für die Kameraden, ein Zeltlager in Zell am See die befreundeten Kameraden und die Ju- Jugendgruppe und die Bindung an die Feu- organisiert. Die notwendige finanzielle Un- gendfeuerwehr Zell am See sowie die El- erwehr sind bei allen unbestritten. Jugendfeuerwehr Teunz beim Zeltlager in Österreich. 21Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Pertolzhofen 24-Stunden-Übung der Jugendfeuerwehr Pertolzhofen. Die Jugendfeuerwehr Pertolzhofen beim Bundeswettbewerb. Die Jugendfeuerwehr Pertolzhofen besuchte das Marine-Ehrenmal Laboe. 22 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Jugendwartseminar kam gut an! 50 Jugendwarte und Betreuer nahmen am Jugendwartseminar der Jugendfeuer- wehr im Landkreis Schwandorf an der Staatlichen Feuerwehrschule in Regens- burg teil. Bei der Begrüßung der Teilnehmer durch Kreisbrandmeister und Kreisjugendwart Christoph Spörl sprach Kreisbrandrat Ro- bert Heinfling ein kurzes Grußwort, in dem er seine höchste Wertschätzung gegen- FW Motiv ü1b-4er20d1e7n_FaWnwMeoste1n-4de2n01J5u.qgxednd0w3.a0r3t.e20n1u7n0d7:58 Seite 1 Betreuern und deren verantwortungsvolle Aufgaben aussprach. Jugendwarte sind Vorbilder für die gesamte Jugendgruppe und sind neben dem Kommandanten die wwwHFiueclhchoahrtecsimgnghs.etmwwenine-nFruuunntkngitgidoinenshdtueriänntgzeödrertbflliceeahi snedtnegr.FlNWeeaubcaehris--gseeAbfairulcEdc-huhiwnnugidssnisesaetdnEatinznindwakrRaiblunaeefhiitdmduddeneumgnicnienPhgirndtoe.ag.rsrSaFmteamutieo.rnDwsaaebuhesr--i geben. Auch laufende Projekte, wie das StAeenmtdimnieairudeenawlgieeGsdeaalsekgJteuingvhee.nidtAwzuanmrttsEiesrmftaiahnraturinsbgices--h.wLousrvdeernfaihmreenrsetinegneStecihltruitntdddieerGÜrubpupnegnsaimb- 50/50-Taxi vom Kreisjugendring Schwan- dorf, wurden vorgestellt. Zudem wurde die neue Musterjugendordnung für die Ju- gendgruppen und das neue Jugendarbeit- aVuesrtlaasussecnhSuiensdicdheanufaldljeänhrSlcichhutnzoIthwreernKdilgeeidnungl.aÜubfeerrvläieuleteJrath.reImunzdwüebiteern Schritt wurden Freistellungsgesetz vorgestellt. Abschlie- AvuieflferiWscähsucnhgeenn. MritunedineummMdaatesriTalhsyesmteam,„Jduas- Sieinsaugcehsanmacth dJarherieSntnaoticohnen durchlaufen, bei ßend erfolgte die Reflexion des Seminars. ggeenndaausrobesict“h.üHtziet rwbieei damanAkntefaenrg.Kreisjugend- denen die Teilnehmer/-innen zunächst wDaarmt iCt hSrieisstiochphauSfpIhörrel AfürrbediitekOonrzgeanntirsiearteionnkönonhenne. DUanftüerrssotrügteznunwgird! er Ausbilder und Re- Leitung: des Seminars und den Referenten für ihre ferenten das jeweilige „Einsatzfallbeispiel“ Kreisjugendfeuerwehr Schwandorf unter gIcsm8Heke5elnbF0nHdes8.Sgrt8iFlsrcoVuthsoepeeShnprbiehuBcTnerehlihgetre,sieetNmkeilrteeresuihncdmibmhuelüanoihfgctLtlsk,esethrrkh.whr1ieslau2ealrrt-ad1eil4endm,nüuSeitb-iaemdnenireaizgmiuld:pJiangausfuo--t@enAtssheeeufF-nlssabmiclcsSohhitcttsehuhdrtanrhäengientndtidteAswmilkg.ulueesaWrihbdbdruiaielerdnrregbüne.rdeberneienterdnLniedsönkimseuuIuhtVnisneogserrsttngve.oenNgrhe.aseIrmccnnhhseldwäddrgeeieteir--n der Leitung von Kreisbrandmeister und Kreisjugendwart Christoph Spörl. füErxtIherreneFeRueefrewreenhtreznu:ständigen Händler. T2he0m16a7„/AFufWsicMhtosptifvlic1hti“ngMesecdhiualpt.laDnieuRnet-er w„Nuerduetrjaeld“e Station nochmal durchlaufen. Franziska Naumann, DLRG Regensburg ferentin Franziska Naumann von der DLRG Am Samstagabend stand schließlich der Benjamin Wier, Feuerwehr Teublitz Regensburg berichtete über Erfahrungen Erfahrungsaustausch bei der Freizeitge- Ramona Wier, Feuerwehr Meßnerskreith abuFHruetislmeoadilcemer.rhicBPhmwetrisage-oxeirnsnudtueUninrmgdedsegvaeAhnruusgigcntemhzndieietmdfeMelnearäeksndGtlcaghe.gerlWineac.hubaItcmsihs-gseedgsteeraEnm-ldtiuwnPunargsnoratgdirntvaozmwndkmesilnen.eiHnidOedierdnrtusiEbjcnuregfhrgaeichtn.hr.dtugenrtgueepjnpe,eddneireaJeuurf- Ramona Hintermeier, BRK Maxhütte-Haid- znAwehetmitmeenruPenirnoeggmrsaamaukmstpdiuevnn.ktEAisntsnaänttdzieesnntbadeitekiaTsnecnil--h.DimerlauSfoennndteangvJoarhmr igtteamgabcohtt hat. hof ein wenig Ab- Daniel Brunner und Christoph Wasser, teVenrTlahsseemnaSigeesgicehnüaubfedre: nAlSlechmutüzsIshernergKleleicidhu- ngw. Üebcehrslvuienlge Jazhurme uKnedrünbtehrema „Feuerwehr- Lehrer an der Staatlichen Feuerwehrschu- le Regensburg szgveeeiiettnzilgeaeunWvs,oeärmsssccüuhhsceüsnhtze.etMnnw,itjieeeeidnianoemecnmhAFnMudfaanientkegsr.Fpiaurlsnuykcsdhteismazbi,pdzluians- Sifeaacuhcwhisnsaechn“J.ahrHeinernocwhurden vergangene  Kreisjugendwart Christoph Spörl überörtliche Veranstaltungen reflektiert wDaarmenit. Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren könunnedn.aDktaufüerllesoTregremn iwneir!für 2018 bekannt ge- HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Ludwig Feuerschutz GmbH - Esbachgraben 3 - 95463 Bindlach - Tel. 09208-580300 - Fax 580390 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 2 in Mediaplan unter „Ludwig“ Hochwertige und langlebige Einsatzkleidung. Flamm- und hitzefest. Wasser- und winddicht. Atmungsaktiv. Antistatisch. Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihrer Kleidung. Über viele Jahre und über viele Wäschen. Mit einem Materialsystem, das Sie auch nach Jahren noch genauso schützt wie am Anfang. Damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können. Dafür sorgen wir! HF Sicherheitskleidung 85088 Vohburg, Neumühlstr. 12-14, e-mail: [email protected] Ihr Händler: Krümpelmann GmbH - Meisenstr. 24 - 84030 Ergolding - Tel. 0871-73051 - Fax 75680 - e-mail: [email protected] 2017 / FW Motiv 3 in Mediaplan unter „Krümpelmann“ 23Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Jugendwartausflug lichst realitätsnahe Szenarien üben Solda- Personen/Angelegenheiten und üben den Jedes Jahr wird durch die Jugendfeuer- ten die interkulturelle, teils mehrsprachige Umgang sowie die Zusammenarbeit mit wehr im Landkreis Schwandorf eine Infor- Kommunikation und den sozialen Umgang anderen Sicherheitskräften und Hilfsorga- mationsfahrt für alle Jugendwartsprecher, mit Einwohnern eines Einsatzgebietes, um nisationen vor Ort. Jugendwarte und Jugendsprecher des so Eigenheiten und Probleme des Landes Kreisjugendwart Christoph Spörl sprach Landkreises organisiert. Zweck dieser kennenzulernen. Die Soldaten sollen für nach der ausgiebigen und informativen Fahrt soll ein Zusammenführen über die orts- und landesspezifische Eigenheiten Führung Norbert Wittl, Mitarbeiter der US Grenzen der Inspektionsebene hinaus und und Engpässe sensibilisiert werden, sie Army in Hohenfels und Josef Götz, Pilsheim ein Informationsaustausch über die Ju- trainieren die Unterscheidung militäri- für die Organisation der Fahrt besonderen gendarbeit in den einzelnen Jugendfeuer- scher Ziele bzw. Bedrohungen von zivilen Dank aus. wehren sein. Diesjähriges Ziel war der Truppenübungs- platz Hohenfels, der 1931 eröffnet wurde, seit 1951 von der US Army genutzt wird und mit 16.000 ha einer der größten Übungsplätze in Deutschland ist. Durch die Bundeswehr wurde der Platz lange Jahre für den „Scharfen Schuss“ mit Panzerfahr- zeugen genutzt. Inzwischen sind die ehe- maligen Schießbahnen entmunitioniert, d.h. von Blindgängern und Munitionsteilen gesäubert und von der Natur zurücker- obert. Die US Army und ihre Verbündeten nutzen heute den Übungsplatz, um ihre Einheiten auf die unterschiedlichsten Anforderungen vorzubereiten, die bei Auslandse­insätzen Mensch und Material fordern. Durch mög- IHRE STARKEN PARTNER IN DER REGION! Wir haben alles rund ums Bauen, Renovieren, Modernisieren, Gartengestaltung und mehr. Amberg \\ Regensburg \\ Schwandorf \\ Weiden WWW.DANHAUSER-BAUZENTRUM.DE Ein Unternehmen der Danhauser Firmengruppe 24 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Jugendfeuerwehr Kinderfeuerwehren lichkeit auf den Kommandanten übergeht. – FF Leonberg (Löschkids) Das Thema „Kinderfeuerwehren“ ist hei- Zugleich gilt ab der Zustimmung der Ge- – FF Münchshofen (Löschdrachen) ßer denn je, denn das Gesetz zur Änderung meinde auch der gesetzliche Unfallversi- – FF Neukirchen-Balbini (Löschfrösche) des Bayerischen Feuerwehrgesetzes und cherungsschutz für die Angehörigen der – FF Ponholz (Firedragons) des Gesetzes über Zuständigkeiten im Ver- Kinderfeuerwehren. Im Falle eines Unfalls – FF Teublitz (Little Firefighters) kehrswesen wurde im Bayerischen Gesetz- ist die Kommunale Unfallversicherung Bay- – FF Weihern (Löschkids) und Verordnungsblatt Nr. 11 vom ern mittels einer (elektronischen) Unfallan- 30.6.2017 veröffentlicht und damit be- zeige zu informieren. Es gelten die gleichen Wir freuen uns sehr, dass wir 2017 bereits kanntgemacht. Das Gesetz ist seit dem Regelungen und Abläufe wie im Bereich elf Kinder ihrer örtlichen Jugendfeuerwehr 1.7.2017 in Kraft. der Jugendlichen und Aktiven der Freiwilli- übergeben konnten. In Bezug auf Kinderfeuerwehren weist der gen Feuerwehren. Landesfeuerwehrverband Bayern auf fol- Um gewisse Richtlinien und Hilfestellungen Aktionen gende Abstimmung zwischen dem Staats- zu geben, wurde in der Arbeitsgruppe „Kin- – 17.6.2018: Abnahme der Kinderflamme ministerium des Innern, für Bau und Ver- derfeuerwehr“ des Landesfeuerwehrver- kehr und der Kommunalen Unfallversiche- bandes Bayern die „Handreichung Kinder- bei der FF Leonberg rung Bayern hin: Art. 7 Abs. 1 Bayerisches feuerwehr“ erarbeitet. Diese wurde am – 16.9.2018: großer Aktionstag der Kin- Feuerwehrgesetz lautet künftig wie folgt: 9.3./10.3.2018 bei der Klausurtagung „Bei den Freiwilligen Feuerwehren können des Landesfeuerwehrverbandes Bayern derfeuerwehren im Sepp-Simon-Stadion für Minderjährige ab dem vollendeten 6. veröffentlicht und wurde am 9.4.2018 an in Schwandorf Lebensjahr Kindergruppen gebildet wer- alle bereits bestehenden Kinderfeuerweh- den“. ren im Kreisfeuerwehrverband Schwan- Dies bedeutet, dass die Kinderfeuerweh- dorf ausgegeben. ren, die bislang dem Feuerwehrverein an- gegliedert sind, nicht automatisch in die Kinderfeuerwehren des Kreisfeuerwehr- gemeindlich Einrichtung Feuerwehr über- verbandes Schwandorf in Zahlen: gehen. Will die Freiwillige Feuerwehr als Es gibt elf Kinderfeuerwehren mit 238 Kin- gemeindlichen Einrichtung eine Kinderfeu- dern, davon Mädchen im Alter von sechs erwehr einrichten oder aus dem Feuer- bis zwölf Jahre, die Tendenz ist steigend. wehrverein übernehmen, ist hierfür eine (Stand 5.3.2018). Absprache mit der Gemeinde und deren – FF Bergham (Löschdrachen) Zustimmung (Gemeinderatsbeschluss) er- – FF Dachelhofen (Feuerdrachen) forderlich. Erst mit der Zustimmung der – FF Ettmannsdorf (Ü-Gruppe KF-JF Stadt- Gemeinde wird die Kinderfeuerwehr Teil der gemeindlichen Einrichtung Feuerwehr gebiet Schwandorf) mit der Folge, dass auch die Verantwort- – FF Kreith (Grisutrupp) – FF Krondorf-Richt (Löschzwerge) Wir schärfen und reparieren Hartmetall-Sägeblätter zu günstigen Preisen und garantieren höchste Präzision und kurzfristige Lieferzeit! Bitte fragen Sie an: Martin Suckert, Schärferei ISOVOLTA GATEX GmbH Tel. 0 94 31/6 35-1 86 Industriestraße 1 Fax 0 94 31/6 35-4 55 92442 Wackersdorf E-Mail: [email protected] Geschäftszeiten: Mo. – Do. 7:00 – 15:00 Uhr / Fr. 7:00 – 13:00 Uhr Bitte beachten Sie auch unsere Homepage: www.isovolta.de 25Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Neuanschaffungen Drehleiter (DL(A)K 23/12) Mannschaftstransportwagen (MTW) und Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug der Feuerwehr Stadt Nittenau (HLF 20) der Feuerwehr Wernberg Fahrgestell: Mercedes-Benz Atego VW Crafter Fahrgestell: Mercedes-Benz Atego Leistung: 300 PS Erstzulassung: 5/2017 Euro 4 zul. Gesamtgewicht: 15,5 t Ausbau: Firma Compoint Erstzulassung: 11/2017 fünfteiliger Leitersatz, abwinkelbarer Korb­ Beladung wie Mehrzweckfahrzeug Aufbau: Rosenbauer arm, Multifunktionskorb, Wasserhochfüh- inkl. 2. Sprechstelle Besondere Ausstattung: 2.000 l Lösch- rung in der Oberleiter, automatischer Was- Besondere Ausstattung: Verkehrswarnein- wasser, Seilwinde Rotzler Treibmatic 5 t serwerfer, Drucklüfter, elektrische Motor- richtung (System Peter Schulz) am Fahr- Beklebung: Firma RDF-Tec Waidhaus säge/Hochentaster, Gerätesatz Absturzsi- zeugdach cherung, Notfallrucksack, Schaufeltrage, Beklebung: Firma RDF-Tec Waidhaus Werkzeugsatz Kaminkehrer, 14-kVA-Strom- aggregat, Schuttmulde für Rettungskorb Sagenhaft www.nittenau.de Touristikbüro, Hauptstraße 14, 93149 Nittenau Tel. 09436–902733 oder [email protected] Danke für das „sagenhafte“ Engagement aller ehrenamtlichen Feuerwehrdienst- leistenden in unseren Kommunen 26 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug Mittleres Löschfahrzeug (MLF) Schlauchwagen Katastrophenschutz (HLF 20) der Feuerwehr Schwarzenfeld der Feuerwehr Oberköblitz (SW KatS) der Feuerwehr Schwandorf Fahrgestell: MAN TGM 15.290 Hersteller: MAN Fahrgestell: MAN TGM Aufbau: Rosenbauer AT 3 Aufbau: BTG Aufbau: Freytag Karosseriebau Leistung: 290 PS Baujahr: 2017 Baujahr: 2015 zul. Gesamtgewicht: 15,5 t Leistung: 220 PS Besatzung: 1/2 Pumpe Rosenbauer N 35, 2.400 l/min Besatzung: 1/5 2.000 m B-Schläuche in Schlauchkasset- bei 10 bar, 2.000-Liter-Löschwassertank, 1.000-Liter-Löschwassertank, Schaumzu- ten, PFPN 10-1500. Schaumzumischsystem Rosenbauer DIGI- mischanlage OneSeven OSP-24i-4g, Strom- Zivilschutzfahrzeug aus dem erweiterten MATIC 22, 200-Liter-Schaummitteltank, erzeuger, Atemschutz, Geräte für THL und Katastrophenschutz des Bundes. Seilwinde Rotzler Treibmatic 5 t, LED-Licht- Brandbekämpfung, Wärmebildkamera Drä- Der SW KatS steht bei der Feuerwehr mast Fireco, Normbeladung ger UCF 6000, pneumatischer Lichtmast, Schwandorf als Ergänzung zur Hochwas- Wechselmodul Wasserschaden serkomponente. Wirtschaftsstandort Ob qualifizierte Handwerksbetriebe oder Weltmarktführer – am Standort Schwandorf ergänzen sich Tradition und Innovation Informationen und Auskünfte zu den Gewerbeflächen: Stadt Schwandorf Wirtschaftsförderung Tel. 09431/45-234 [email protected] www.schwandorf.de 27Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Technische Ausrüstung Tragkraftspritzenfahrzeug Wasser Mehrzweckfahrzeug (MZF) Mannschaftstransportwagen (MTW) (TSF-W) der Feuerwehr Wildeppenried der Feuerwehr Bodenwöhr der Feuerwehr Haselbach Fahrgestell: Daily 72C180, 4 x 4 (Iveco) Hersteller: Volkswagen Fahrgestell: Mercedes-Benz Vito Tourer Leistung: 180 PS, Euro 6 Aufbau: Hensel Waldbrunn BASE zul. Gesamtgewicht: 7,2 t Indienststellung: 2017 Aufbau: Eigenleistung Besatzung: 1/5 Leistung: 150 PS Baujahr: 2017 Pumpen-Nennleistung 1.000 l/min bei Besatzung: 1/6 Leistung: 88 PS 10 bar, 800-Liter-Wasser-/Schaumbehäl- zul. Gesamtgewicht: 3,2 t Besatzung: 1/8 ter, AluFire3-Aufbau, Schnellangriffsein- Antrieb: Allrad Sondersignalanlage: richtung als Faltschlaucheinrichtung, zwei Normbeladung, Verkehrsabsicherungsge- Blitzkennleuchten vorne: Hella RTK 6 S/L Atemschutzgeräte, Magirus-Designblau- räte, Motorsäge mit Zubehör Xenon, Blitzkennleuchten hinten: Hänsch lichter auf Fahrerhaus, pneumatischer Comet-B LED, Frontblitzer: Premier Hazard LED-Lichtmast, Stromgenerator, Motorsä- Ghost ge, Rückfahrkamera, umfangreiche Zu- satzbeladung nach taktischem Bedarf First Responder-Fahrzeug der Feuerwehr Winklarn Hersteller: Audi A6 2.5 Tdi notfallrucksack, Defibrillator, Absaugpum- Ausbau: Eigenleistung pe, Verkehrsabsicherung, Beleuchtung, Baujahr: 2005 Tragetuch, Feuerlöscher, diverse Werkzeu- Beklebung: Vanino Werbung & Grafik ge für z.B. Türöffnung usw. großer Notfallrucksack mit Diagnostik, Finanziert durch Spenden der Bevölke- Sauerstoff, Oxylator, Intubation, Beat- rung und Unterstützung der Gemeinde mungsbeutel, Pulsoxymeter, Blutzucker- wurde das ehemalige Notarzt-Fahrzeug messgerät, Fieberthermometer, Verbands- nach Umbau im Juli 2017 in Dienst ge- material, Schienen, Halskrausen, Kinder- stellt. Die Mitteleuro- Ihr Lagerhaus in Ihrer Nähe päische Rohöl- Wir bieten Beratung leitung (MERO) von Vohburg in Bayern in die Nähe von Mischdünger • Futtermittel • Pflanzenschutz Prag versorgt die Tschechische Republik Heizöl & Diesel • Raiffeisenmarkt • Landtechnik mit dem Grundstoff Rohöl. Kleingeräte • Reparaturwerkstätte Die Katastrophenschutz-Einsatzorganisa- tionen im Landkreis Schwandorf sind für Schönsee Tel. 09674/92010 • Weidenthal Tel. 09433/703 MERO Germany AG unverzichtbare Fensterbach Tel. 09438/1364 • Oberviechtach Tel. 09671/925010 Partner in der Aufrechterhaltung der Ölwehr der MERO-Fernleitung. 28 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Leistungsmarsch in Oberfranken Unterauerbacher Feuerwehrler erfolgreich Der Kulmbacher Landrat Klaus Peter Söllner (rechts) und der Bezirksvor- beim Leistungsmarsch in Oberfranken sitzende Herrmann Schreck (links) gratulierten den Unterauerbacher Feu- Viele Aufgaben zu bewältigen – beste Oberpfälzer Gruppe erwehrleuten Franz Grabinger, Lukas Burger, Norbert Lehner und Anton Da strahlten sie bei bestem Wettkampfwetter mit der oberfränki- schen Sonne in Mainleus (Landkreis Kulmbach) um die Wette: Grabinger (von rechts) zur erfolgreichen Teilnahme am oberfränkischen die erfolgreichen Feuerwehrleute der Feuerwehr Unterauerbach. Erstmals hatten sie sich zusammen mit weiteren 86 teilnehmen- Leistungsmarsch in Mainleus. den Gruppen aus den Regierungsbezirken Ober-, Mittel- und Un- terfranken sowie der Oberpfalz einem Feuerwehrleistungs- sehr guten Zeit und absolut fehlerfrei gearbeitet werden. Danach marsch gestellt und konnten prompt als beste Oberpfälzer ab- waren eine Auswahl aus 100 Testfragen zu beantworten und Ver- schneiden. Der Kulmbacher Landrat Klaus Peter Söllner freute kehrsabsicherungen in verschiedenen Situationen durchzufüh- sich über die Teilnahme der Feuerwehrler aus dem Landkreis ren. Die Zuordnung und Bewertung von Gefahrstoffsymbolen Schwandorf und gratulierte persönlich zur guten Leistung. bildete eine weitere realitätsnahe Wettbewerbsstation. Das Anle- Für die fränkischen Feuerwehren hat es bereits eine lange Tradi- gen des Rettungsknotens war mit verbundenen Augen durchzu- tion, für die Floriansjünger aus der Oberpfalz war es ein Novum: führen und eine Auswahl aus sechs Feuerwehrknoten musste beim 17. Erwachsenen-Leistungsmarsch der Feuerwehren im bei knapper Zeitvorgabe erledigt werden, ebenso ein Zielwurf oberfränkischen Markt Maileus, Landkreis Kulmbach, waren mit der Feuerwehrleine. Die Gruppe der Unterauerbacher Feuer- erstmals auch oberpfälzer Wettkampfgruppen an den Start ge- wehr konnte durchwegs gute Leistungen erbringen und jede gangen. Die Mannen von der Feuerwehr Unterauerbach um Menge neue Erfahrungen sammeln. Kommandanten Anton Grabinger gingen schließlich als beste Der hohe Stellenwert des oberfränkischen Leistungsmarsches Oberpfälzer aus dem Wettbewerb hervor. war auch an der prominenten Gästeliste abzulesen. Viele Ehren- Bereits in den frühen Morgenstunden waren die Unterauerba- gäste aus der Politik und dem Feuerwehrwesen hatten im voll cher Feuerwehrler kürzlich Richtung Landkreis Kulmbach aufge- besetzten Festzelt in Mainleus zur Siegerehrung Platz genom- brochen, um bei der Startkontrolle rechtzeitig und selbstver- men, um den Feuerwehrleuten ihre Anerkennung und ihren Res- ständlich in voller Montur unter den gestrengen Augen von insge- pekt für den guten Leistungsstand und die erbrachten Leistun- samt 110 Wertungsrichtern die ersten Wettkampfpunkte zu gen zu zollen. Der Regierungspräsident von Oberfranken, Gün- sammeln. Wissen, Geschicklichkeit sowie Schnelligkeit der Teil- ther Denzler, Vertreter der Regierung von Oberfranken, Landrat, nehmer waren auf der 6,7 km langen Wettbewerbsstrecke quer Bürgermeister, der Bezirksvorsitzende des Oberfränkischen Feu- durch den Markt Mainleus gleichermaßen gefragt. erwehrverbandes und Vertreter des Landesverbandes sowie fast Zwischen den Marschabschnitten waren zwölf Stationen mit ver- alle Kreisbrandräte aus Oberfranken und viele weitere Führungs- schiedensten Aufgaben zu bewältigen. Die Aufgaben waren teils dienstgrade waren gekommen. einzeln, teils im Trupp oder als gesamte vierköpfige Gruppe zu Beim Wettbewerbsabschluss lobte der Kulmbacher Landrat absolvieren. Besonders anspruchsvoll war der Löschangriff an Klaus Peter Söllner die vorbildliche Arbeit der Feuerwehren. Er spannungsführenden Anlagen, wo entsprechend den verschie- freute sich besonders, dass erstmals auch oberpfälzer Feuer- denen Einsatzbefehlen die jeweiligen Gerätschaften vorzuberei- wehren mit am Start waren. In der Gästewertung konnte die Feu- ten, zu kuppeln und unter Beachtung von Hoch- oder Nieder- erwehr Unterauerbach den 11. Platz belegen und war damit bes- spannung die Sicherheitsabstände einzuhalten waren. An einer te oberpfälzer Feuerwehr. Aus den Händen des ersten Vorsitzen- weiteren Station waren zur Wasserentnahme sechs Saugleitun- den des Bezirksfeuerwehrverbandes Oberfranken, Hermann gen zu kuppeln. Möglichst fehlerfrei und unter enormem Zeit- Schreck, und des Kulmbacher Landrates Klaus Peter Söllner druck. Denn die Stoppuhr tickte ständig mit. Hier machte sich konnten die Unterauerbacher Feuerwehrleute Lukas Burger, An- bei den Unterauerbachern die Erfahrung aus den zahlreichen ton Grabinger, Franz Grabinger und Norbert Lehner die Urkunde internationalen Wettkämpfen bemerkbar. So konnte in einer und die Wettbewerbsabzeichen entgegen nehmen. Bericht/Bild: Anton Grabinger ... und für die Feuerwehr! Gummi- und Kunststoffwerk G. SCHÖNEK GmbH & Co. KG Gabor-Schönek-Straße 1 – 5 · 93149 Nittenau Tel. 0 94 36/3 00 21- 0 · Fax 0 94 36/3 00 21 50 www.schoenek.de 29Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Störfallübung erfolgreich gemeistert Störfallübung bei der Firma Tyczka Energy stufenerhöhung angefordert. Entspre- Hintergrund: GmbH in Freihöls (Gemeinde Fensterbach) chend der Störfallverordnung wurde der Art. 3a BayKSG in Verbindung mit der Stör- zum Vollzug des Bayerischen Katastro- Störfallalarm ausgelöst und eine örtliche fallV enthalten Vorschriften zur Verhinde- phenschutzgesetz (BayKSG) und der Stör- Einsatzleitung eingerichtet. Während des rung von Störfällen und zur Begrenzung fallverordnung (StörfallV). Verlaufs der Übung zeigte sich, wie wichtig ihrer Auswirkungen auf Menschen, Um- Was passiert, wenn was passiert? Die ört- solche gemeinsamen Übungen sind. welt und Sachgüter. lich zuständigen Feuerwehren der Ge- An der Übung beteiligten sich auch die Un- Die Vorschriften gelten für bestimmte Be- meinde Fensterbach sowie weiterer umlie- terstützungsgruppe Örtliche Einsatzleitung triebsbereiche, wenn die dort vorhande- gender Gemeinden haben am Freitag, den der Feuerwehr sowie die Unterstützungs- nen gefährlichen Stoffe bestimmte, in der 20.10.2017 den Ernstfall bei der Firma gruppe Sanitätseinsatzleitung des Ret- Verordnung festgelegte, Mengenschwel- Tyczka Energy GmbH in Freihöls geübt. tungsdienstes. Während der Übung wur- len erreichen oder überschreiten. Je nach Um 15.04 Uhr wurde bei der zuständigen den weitere unterschiedliche Szenarien Art und Menge dieser vorhandenen Stoffe Rettungsleitstelle in Amberg ein Melder- eingespielt, um die Zusammenarbeit zwi- ergeben sich sog. Grundpflichten für den auflauf (Gaswarner) registriert, daraufhin schen den Organisationen und Einrichtun- Betreiber, wie z.B. die Erstellung eines wurden die örtlich zuständigen Feuerweh- gen zu erproben. Als Einsatzleiter fungierte Konzepts zur Verhinderung von Störfällen. ren aus der Gemeinde Fensterbach alar- Stadtbrandinspektor Helmut Mösbauer, Bei Betrieben mit sog. erweiterten Pflich- miert. der zum Ende der Übung zufrieden war. ten, ergeben sich weitere Aufgaben, wie Nach deren Eintreffen stellten diese die Da es sich bei diesem Übungsobjekt um die Erstellung eines Sicherheitsberichts Kollision eines Tankkesselwagens mit ei- einen sog. Störfallbetrieb nach dem und eines internen Alarm- und Gefahren- nem Linienbus fest. Der vollbesetze Bus BayKSG in Verbindung mit der StörfallV abwehrplans durch den Betreiber sowie wollte gerade die Schienen überqueren handelt, beobachteten von Seiten des die Erstellung eines externen Notfallplans als der Kesselwagen aus dem Werkstor Landratsamtes Schwandorf, Thomas durch die örtlich zuständige Katastro- fuhr. Aufgrund der Kollision kam es an Holzwarth und Verena Schwarz vom Sach- phenschutzbehörde. dem Kesselwagen zu einem Gasaustritt. gebiet Brand- und Katastrophenschutz die In dem Linienbus wurden zahlreiche Per- Übung. Thomas Holzwarth sowie auch Hans-Jürgen Schlosser sonen verletzt. Anhand der Lage wurde Kreisbrandrat Robert Heinfling zeigten durch die Einsatzkräfte vor Ort eine Alarm- sich zufrieden mit dem Übungsverlauf. Naabstraße 13 · 92521 Schwarzenfeld 30 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Planübung – Retter bereiten sich auf Ernstfall vor Die Rettungskräfte des Landkreises schen Katastrophenschutzgesetztes aus- verzinktem Stahl. Im Vordergrund stehen Schwandorf bereiteten sich am Dienstag, gelöst, sodass ein Örtlicher Einsatzleiter in vor allem chromfreie umweltfreundliche den 4.7.2017 im Rahmen einer Stabs- Person von Kreisbrandinspektor Johann Technologien, die besonders in der Vorbe- übung auf einen eventuellen Ernstfall bei Gietl eingesetzt wurde. handlung vor der Nass- oder Pulverlackie- der Firma NABU Oberflächentechnik GmbH In Abstimmung mit der Polizei wurde die rung und in der Coil-Beschichtung zum vor. Die Übung wurde von der Staatliche Bevölkerung gebeten, Fenster und Türen Einsatz kommen. Aufgrund der vorhande- Feuerwehrschule Geretsried vorbereitet zu schließen. Im Landratsamt Schwandorf nen Massen sehr giftiger Stoffe (im Nach- und erstellt. Dabei wurden verschiedene wurde die Führungsgruppe Katastrophen- folgenden genauer erläutert) unterliegt Szenarien durch die Lehrkräfte der Staatli- schutz eingerichtet. Diese betreut eben- der Betriebsbereich den erweiterten chen Feuerwehrschule eingespielt. falls das eingerichtete Bürgertelefon (Tel. Pflichten der 12. Verordnung zur Durch- 0 94 31/47 14 99). Als Hintergrund wurde führung des Bundes-Immissionsschutzge- Das Szenario: Am Dienstagvormittag um der Sonderalarmplan für dieses Objekt an- setzes (12. BImSchV, Störfallverordnung). ca. 8.30 Uhr wurden die Rettungskräfte gewendet. Ein Sicherheitsbericht gemäß §9 Abs. 1 zur Firma NABU Oberflächentechnik GmbH der 12. BImSchV wurde dem zuständigen nach Stulln gerufen. Beim Eintreffen fan- Hintergrund: Landratsamt Schwandorf vorgelegt. den die Rettungskräfte einen Gabelstap- Die NABU Oberflächentechnik GmbH in ler vor, der mit einem freistehenden Ge- Stulln entwickelt, produziert und vertreibt Verarbeitete Stoffe: fahrgutcontainer kollidiert war. Durch den flüssige wie pulverförmige Spezialchemi- Fluorwasserstoffsäure 40 %ig, Fluoridhal- Zusammenstoß wurden umwelt- und ge- kalien für die Oberflächenvorbehandlung tige Stoffe (Kaliumfluorid, Natriumfluorid, sundheitsschädliche Stoffe freigesetzt. von Metallen. Das Leistungsspektrum um- Nickel-II-Fluorid), Chrom VI-haltige Stoffe Eine Person wurde verletzt, die weiteren fasst die Prozessstufen der Reinigung bis (Chromsäurelösung 50 %ig, Kaliumdichro- Betriebsangehörigen wurden von der Feu- hin zur Applikation von haftvermittelnden mat, Natriumdichromat). erwehr in Sicherheit gebracht. Aufgrund und korrosionsinhibierenden Schichten der fingierten Lage wurde §15 des Bayeri- auf Aluminium, Magnesium, Eisen und Hans-Jürgen Schlosser Aufladbares Licht Im Jahre 1955 wurde im Hause Witte + Sutor GmbH die erste wiederaufladbare Leuchte der Welt erfunden. Mehr als 60 Jahre HL 25 EXKnickkopfleuchte und 100 Patente später sorgen die AccuLux Leuchten noch Entspricht Feuerwehrnorm immer für das beste Licht in schwierigen Situationen. Staub- und Gasdicht (für alle Stäube und Gase) Der weltweit bekannte Markenname AccuLux 3 Schaltstufen der Witte + Sutor GmbH steht für Qualität, vorbildliches Design, EX-geschützt Zone 1/21 technische Perfektion und höchste Sicherheit. Notlichtfunktion (schaltet sich bei Stromausfall ein) Dies trifft auch für das Top-Produkt AccuLux HL 25 EX zu. Sie ist eine explosionsgeschützte Knickkopf-Handleuchte www.acculux.de Made in Germany mit modernster Technik für die EX-Zonen 1, 2, 21 und 22 und entspricht der deutschen Feuerwehrnorm. Der neue „Star“ im Sortiment ist seit Januar 2017 die Leuchte HL 12 EX Batterieleuchte (Zone 0/20) und die HL 12 EX Akkuleuchte (Zone 0/20) und (Zone 1/21). Die HL 12 EX beeindruckt durch ihre Helligkeit und ihr besonders leichtes Gewicht von nur ca. 280 g. Zudem ist die Ladeeinheit der bekannten HL 25 EX mit der HL 12 EX Akkuleuchte kompatibel, was ein großer Vorteil ist. Die neue Hochleistungs-LED-Stirnleuchte STL 1 EX eignet sich auch für den Einsatz in Gefahrenzonen (Zone 0) und passt optimal für Beruf und Hobby. 31Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ 145 Jahre SDH Horsovsky Tyn Ein Jubiläum der besonderen Art besuch- te die Feuerwehr Nabburg anlässlich der Feier zum 145-jährigen Bestehen der Frei- willigen Feuerwehr unserer Partnerstadt Horsovsky Tyn. Herzliche und begeisterte Gastfreundschaft wurde den Nabburgern von den Kameraden entgegen gebracht. Essen und Trinken, Musik und Tanz. So mancher Kamerad traute seinen Augen nicht, deutsch-tschechische Pärchen beim Tanzen zu sehen. Beim offiziellen Festakt übergaben Bürgermeister Armin Schärtl und Vorsitzender Harald Herrle ein Fah- nenband, das die Partnerschaft auch öf- fentlich sichtbar am Banner unserer Ka- meraden zum Ausdruck bringt. Die intensi- ve Partnerschaft mit den Kameraden aus Horsovsky Tyn ist manchmal sehr anstren- gend, aber wunderschön! Fahrzeugsegnung (HLF 20) der Feuerwehr Teunz Freitag, 14.9.2018 bis Sonntag 16.9.2018 Freitag: „Tag der Jugend“ mit den „Froschhaxn“ (ab 19.00 Uhr) Samstag: Segnung des HLF 20 anschließend „Tag der Betriebe und Vereine“ mit der Waidhauser Blaskapelle (ab 17.00 Uhr) Sonntag: Leistungsschau Behörden und Organisationen/Kinderprogramm Abends „Böhmische Nacht“ mit den „Schlossbergern“ (ab 13.30 Uhr) HÄGLER GmbH Schmelzweg 1 92536 Pfreimd Tel.: 09606 / 8964 Fax: 09606 / 8210 - Elektroinstallation - Gebäudeleittechnik - Brandmeldeanlagen - Elektroheizung - Hausgeräte - Kundendienst 32 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Von den aktuell 30 Aktiven der Kreisein­ ELDIS-Management-Suite (EMS) Möglichkeit, bestehende Abfragen mit ei- satzzentrale wurden 2017 über 330 Stun- genen Filterfunktionen zu belegen. Dazu den geleistet. Dabei waren wieder die EMS-Schulungen: ist noch die Anpassung der Cubes von Sei- Schwerpunkte in der Schulung der Ein- 2017 wurden wieder an fünf Schulungs- ten efK mit notwendig. satzleitsoftware EDP4 und der Einsatzab- veranstaltungen durch den Fachberater wicklung bei zeitunkritischen Einsätzen EDV Christoph Beier und die Ausbilderin Digitalfunk mit der ILS Amberg. Die Einsatzleitsoft- Barbara Jahreiß 47 Teilnehmerinnen/Teil- ware konnte um einen Arbeitsplatz für nehmer in der Einsatznachbearbeitung 2017 wurden wieder drei Sprechfunklehr- Lage/Doku erweitert werden. Ebenfalls geschult. Auf Grund der EDV-Ausstattung gänge im Landkreis angeboten. Dabei erfolgte eine Anpassung an die Schlag-/ in der Kreiseinsatzzentrale ist die Teilneh- wurden elf weibliche und 59 männliche Stichwörter der neuen ABeK. merzahl pro Lehrgang auf zehn Personen Kameraden an den Standorten Oberköb- begrenzt. Auch 2018 werden wieder fünf litz, Oberviechtach und Nittenau geschult. Für die Mitarbeit in der Kreiseinsatzzent- Ausbildungsblöcke angeboten. Im zweiten Jahr der Nutzung des Digital- rale suchen wir weitere interessierte Kolle- funk zur Gesprächsabwicklung zeigt sich, ginnen und Kollegen aus den Landkreis- EMS-Neuerungen/Infos für Anwender: dass der Digitalfunk bei den Einsatzkräf- Feuerwehren. Folgende Voraussetzungen Das Auswertetool eBI wurde planmäßig in ten angekommen ist. sollten für die ehrenamtliche Mitarbeit er- den Gebiets-KBM-Bereichen ausgerollt. In den inhaltlich angepassten Sprechfunk- füllt werden: Hier folgte an einem Abend die Einwei- lehrgängen wurden neben den rechtlichen – abgeschlossene Modulare Truppausbil- sung der Kommandanten in das neue Aus- Themen und der technischen Ausstattung, wertetool. Die Terminorganisation erfolgte die betrieblichen Grundlagen den Lehr- dung gemeinsam mit den zuständigen Kreis- gangsteilnehmern vermittelt. Der Ab- – ggf. abgeschlossene Ausbildung zum brandmeistern. Ende Februar 2018 wur- schluss erfolgte wieder in der Kreisein­ den die Auswertungen überarbeitet und satzzentrale. Im Raum Schwandorf wurde Gruppenführer aktualisiert. dabei die praktische Sprechfunkübung – ggf. abgeschlossener Sprechfunklehr- gefahren. Die Koordination der Fahrzeuge Geplante Neuerungen für die nächsten erfolgte durch Lehrgangsteilnehmer aus gang Updates der EMS: der Kreiseinsatzzentrale heraus. – M indestens vier Jahre aktiven Dienst Anpassung der Helferverwaltung im Be- Aus den Händen der Ausbilder Christian richtswesen mit Erweiterung Atemschutz, Demleitner und Christoph Beier sowie nach Vollendung des 18. Lebensjahres somit kann der Kommandant dann auch Kreisbrandrat Robert Heinfling und seinen – Computererfahrung in der Stärkemeldung die Atemschutzge- Führungskräften konnten die Lehrgangs- räteträger pflegen. teilnehmer die Lehrgangszeugnisse in Einführung der Interactive-Reporte im eBI- Empfang nehmen. Tool. Somit hat der Anwender dann die Bei Interesse nehmen Sie bitte direkt Sprechfunkausbildung Kontakt auf: Verena Schwarz, Tel. 0 94 31/47 11 93, Zeitraum Lehrgang Teilnehmer männlich weiblich KBM-Bereich [email protected] 25 22 3 SAD Land 4/4 oder Christoph Beier, Tel. 0170/1 75 40 39, März Oberköblitz 19 18 1 SAL Land 3/1 [email protected] 26 19 7 SAD Land 2/5 Mai Oberviechtach 70 59 11 Oktober Nittenau Gesamt 3 33Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ yout 1 24.03.2015 16:43 Seite 1 Brandheiße Sache – albrandausbildung ergänzt damit die mo- Brandübungscontainer zu Gast derne und notwendige Ausbildung von im Landkreis Schwandorf Atemschutzgeräteträgern für die Brandbe- kämpfung in Gebäuden. Die Feuerwehr- Dichter Rauch und starke Hitze, der Brand- leute werden dabei mit echtem, realem übungscontainer war zu Gast im Land- Feuer konfrontiert, um sich somit mög- kreis Schwandorf. Insgesamt 64 Atem- lichst praxisnah bei gleichzeitiger Beibe- schutzgeräteträger aus den Freiwilligen haltung sicherer Bedingungen auf den re- Feuerwehren des Landkreises haben vom alen Einsatz vorzubereiten. Diese Ergän- 2.5. bis 5.5.2017 eine realitätsnahe Aus- zung zur traditionellen Ausbildung gibt bildung erhalten. den Einsatzkräften also eine zusätzliche Auch wenn in den vergangenen Jahren der Handlungssicherheit. Für die Atemschutz- Anteil der Brandeinsätze am Einsatzauf- geräteträger ist diese Erfahrung wichtig, kommen der Feuerwehren zurückgegan- um im Ernstfall kritische Situationen si- gen ist, so mussten die Feuerwehren hier cherer erkennen und entsprechend re- bei uns 2016 insgesamt zu 512 Brandein- agieren zu können. Dadurch können Un- sätzen ausrücken. fälle mit häufig schwerwiegenden Folgen Trotz sinkenden Tendenzen, gerade für die verhindert werden. jungen Feuerwehrkameradinnen und -ka- Das Projekt wird vom Landesfeuerwehr- meraden wird es immer schwieriger, die verband Bayern organisatorisch begleitet erforderliche Einsatzerfahrung zu gewin- und ist zunächst auf vier Jahre angelegt. nen. Persönliche Erfahrungen sind aber Die Ausbildung wird durch erfahrene Aus- außerordentlich wichtig, um Fehlentschei- bilder der Firma Dräger Safety AG & Co. dungen bei lebensgefährlichen Situatio- KGaA durchgeführt. nen zu vermeiden. Der neue, feststoffbe- Kreisbrandrat Robert Heinfling sowie der feuerte Brandübungscontainer hilft, diese zuständige Kreisbrandmeister Josef Lingl Lücke zu schließen. Er soll die Atem- zeigten sich überzeugt, dass die Ausbil- schutzgeräteträger für schwierige Einsät- dung eine sinnvolle Ergänzung und Erfah- ze fit machen. rungssammlung für die Atemschutzgerä- Die insgesamt 1,2 Millionen Euro, die der teträger ist. Bei einem Brandeinsatz gilt Freistaat Bayern dafür investiert, sind gut es, viele verschiedene Faktoren abzuwä- angelegt. Denn mit dem Brandübungscon- gen, die im Ernstfall Leben kosten können. tainer kann eine realitätsnahe Brandbe- Ein Dank galt dem Markt Schwarzenfeld, kämpfung unter umluftunabhängigem der den Container an der dortigen Kläran- Atemschutz geübt werden. Durch die Ver- lage aufstellen hat lassen. Landrat Tho- wendung von Holz entsteht die für einen mas Ebeling machte sich ebenfalls ein Zimmerbrand typische Hitze- und Rauch- Bild vor Ort und war von den Vorausset- entwicklung. Die Trainingseinheiten ver- zungen sowie der realitätsnahen Ausbil- mitteln unter anderem, wie Brandverläufe dung stark beeindruckt. erkannt und Gefahrensituationen richtig eingeschätzt werden können. Die Re- Hans-Jürgen Schlosser Partner der Feuerwehren www.burglengenfeld.de 34 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ THL–Ausbildung 2017 beteiligten sich an den Ausbildungs- die Teilnehmer in zwei Wochen erlernt ha- heiten zu üben. Auch ein großer Dank gilt standorten der Feuerwehr Nabburg und ben. den Kommandanten der teilnehmenden Schmidgaden insgesamt 45 Kameradin- Ein großes Dankeschön geht hier an die Feuerwehren für die Bereitstellung der nen und Kameraden aus insgesamt zwölf Firma Wittmann in Schafhof sowie an die Einsatzfahrzeuge. Feuerwehren des Landkreises Schwan- Firma TBK Naabbeton aus Nabburg, die Die neun hochmotivierten Ausbilder hal- dorf an der THL-Ausbildung. uns immer die Möglichkeit geben direkt ten sich mit regelmäßigen Besuchen an Neben Grundlagen wie neue Antriebs- und vor Ort lange und intensiv auszubilden Aus- und Weiterbildungen bei THL-Lehr- Fahrzeugtechniken, Betreuung und Erst- und an den unterschiedlichsten Gegeben- gängen an den Feuerwehrschulen fit. versorgung sowie Absichern von Einsatz- stellen in der theoretischen Ausbildung gilt bei der THL-Ausbildung das Augen- merk der praktischen Ausbildung, die ca. 80 % erfüllt. In der praktischen Ausbildung wird auf Ge- rätekunde, Erstversorgung von Verletzten, Einsatz von verschiedenen Winden und Hebekissen, Verkehrsabsicherung der un- terschiedlichsten Straßenarten, langes und intensives Arbeiten mit Spreizer, Schere und Zylinder an den unterschiedli- chen Unfallszenarien gezeigt und geübt. Zum Abschluss wird eine Einsatzübung gefahren, in der alles abverlangt wird, was UNSER KNOW-HOW ➤ Brandschutzberatung ➤ Staplerfahrerausbildung FÜR IHRE SICHERHEIT ➤ Spielplatzprüfung ➤ Gefährdungsbeurteilung (gem. DIN EN 1176/1177) ➤ Flucht- und Rettungspläne Nabaltec AG ➤ Arbeitsschutzbetreuung ➤ CE-Kennzeichnung Alustraße 50 - 52 ➤ UVV-Prüfungen (Stapler, Hebebühnen, Tore, Leitern, DGUV V3, etc.) 92421 Schwandorf ➤ Brandschutzhelferausbildung mit praktischer Löschübung Tel.: +49 9431 53-0 ➤ Gefährdungsbeurteilung psychische Belastungen [email protected] www.nabaltec.de ibb Ingenieurdienstleistungen GmbH Bahnhofstraße 17 · 92536 Pfreimd · Tel. 09606/923178 [email protected] · www.ib-butzke.de Gemeinde Wackersdorf WEWATEC GmbH im Herzen des Wertstofftechnik Wackersdorf Oberpfälzer Seenlandes Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten Kunststoff-Recycling in mitten traumhafter Naturland- Aufbereitung und Produktion Verarbeitung von schaft lassen Urlaubsgefühle Primär-Kunststoff aufkommen und bieten Familien Industriestraße 6 einen Erholungswert und D-92442 Wackersdorf Lebensstandard. Telefon (0 94 31) 74 80-0 Telefax (0 94 31) 74 80-11 Gewerbe und Industriegebiete sowie eine hervorragende Infrastruktur machen Wackersdorf zu einem maßgeblichen Wirtschaftsfaktor für die 35Feuerwehren im Landkreis Schwandorf gesamte Region. Die perfekte Symbiose aus Leben und Arbeiten! Marktplatz 1 · 92442 Wackersdorf · Tel. 0 94 31/74 36-0 [email protected] · www.wackersdorf.de

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Sonderrechte: Vorsicht bei der Fahrt zum Einsatz! Plötzlich geht der Piepser, jetzt soll alles sehr schnell gehen. Überall im Ort lassen freiwillige Feuerwehrleute alles stehen und liegen, sprinten zu ihren Autos. Muss auch jetzt die Tempo-30-Zonen-Regelung beachtet werden, das Rechts vor Links oder die Einbahnstraße? Immerhin herrscht Alarm, es könnten Menschen­ leben in Gefahr sein ... „Vorsicht!“ warnen Feuerwehr- und Ver- Besser mit Dachaufsatz Verkehrsteilnehmer besser kenntlich zu kehrsexperten die Retter einstimmig: machen, hat sich die Verwendung von Auch wenn der Gesetzgeber im Notfall so- Entsprechend einem Schreiben des Dachaufsetzern mit der Aufschrift genannte Sonderrechte (§35 StVO) ein- Bayerischen Innenministeriums (IMS „Feuerwehr im Einsatz“ seit vielen Jah- räumt, gelten für Feuerwehrleute im Pri- vom 31.8.2012, Az: IC4-3612.35-54 ren bewährt. Damit kann erklärt wer- vatauto auf dem Weg zum Feuerwehrhaus Kra) können Feuerwehrdienstleistende den, warum sich ein nicht uniformiertes oder an den Alarmort besondere Vor- nach einer Alarmierung zwar grundsätz- Fahrzeug möglicherweise etwas schnel- sichtsmaßnahmen. Zu bedenken ist, dass lich Sonderrechte im Straßenverkehr in ler als erlaubt im Straßenverkehr be- Feuerwehrfahrzeuge im Einsatzfall mit Anspruch nehmen. Bei der Nutzung die- wegt. Auch wird man verschiedentlich – Blaulicht und Martinhorn für andere Ver- ser Rechte mit Privatfahrzeugen gelten auch wenn man das nicht muss – mal kehrsteilnehmer bestens zu erkennen allerdings immer deutlich erhöhte Sorg- schnell „vorbeigelassen“. Keine Frage, sein sollten. Wesentlich schwerer auszu- faltsanforderungen an den Fahrer. Jegli- dass die Verwendung derartiger Kenn- machen ist für Zivilisten, dass ein Privat- che Gefährdung Dritter ist dabei unbe- zeichen mit der Heimatfeuerwehr abge- fahrzeug sich auf dem Weg zu einem Ein- dingt zu vermeiden! Um einen Feuer- sprochen sein muss, und dass sie in der satzort oder dem Feuerwehrhaus befin- wehrdienstleistenden bei der „Alarm- jeweiligen Gemeinde den Bürgern er- det. Wenn man dazu weiß, dass schon das fahrt“ ins Feuerwehrhaus für andere klärt werden sollte. Risiko für ein Einsatzfahrzeug mit Blau- licht und Martinhorn achtfach erhöht ist einem Dachaufsetzer „Feuerwehr im Ein- Denn man sollte nicht vergessen: Oft geht gegenüber dem „normalen“ Verkehr, so satz“ etwas schneller durch die Ortschaft es um Leben und Tod bei solch einem Ein- kann man sich leicht ausrechnen, welche fahren und „wir“ als Zivilbevölkerung die- satz und da zählt jede Minute. Gefahrenpotentiale erst eine rasante Ein- se mit mehr Aufmerksamkeit (und viel- satzfahrt mit einem Privatwagen birgt. leicht auch Rücksicht) behandeln sollten. Michael Siegel Naturgemäß spielt sich der „Sturm“ auf ein Feuerwehrhaus oder einen Einsatzort in den ersten Minuten nach der Alarmaus- lösung ab, in denen evtl. Privatwagen mit SchuimlwuneIngittseetrerenrmetine Umschschulung • Industriemechaniker • Elektroniker Kurse BBZ BERUFS-BILDUNGS- • Grundausbildung Metall als Basis zur Industriemecha- ZENTRUM GMBH 92421 Schwandorf nikerausbildung Teil 1 (Metall mit Sprachausbildung) Tel.: +49 (0) 94 31-52 85-0 [email protected] • Teilqualifizierung zum Maschinen- und Anlagenführer • CNC-Fachkraft Grund- und Aufbaulehrgang • Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeit • SPS-Fachkraft Ausbildung Umschulung Fortbildung Fertigung www.bbz-sad.de 36 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren +++NEWS+++NEWS+++NEWS+++ Wuid. Wuider. Wuidsau. lisierte sich das kleine, beschauliche Ört- prompt damit geehrt fühlen, die Ober- chen Dietldorf im Vilstal heraus. Der an- pfalzmeisterschaften austragen zu dür- Zugegeben, dass sich hinter dieser Über- grenzende Jurasteig bot sich für die Be- fen. Das zentrale Anliegen der Veranstal- schrift eine Veranstaltung der Feuerwehr nutzung speziell für den Fahrradpart an. tung, den Spagat zwischen anspruchsvol- versteckt, hätten wohl die wenigsten ver- Aufgrund der Lage wurde an uns, die Frei- lem Kräftemessen namhafter Profis der mutet. Doch die mittlerweile fünfte Aufla- willige Feuerwehr Dietldorf herangetreten, Triathlon-Szene und Hobbysportlern, die ge des Dietldorfer Cross Duathlons „Jag ob wir uns vorstellen könnten, zusammen ganz dem Motto getreu ihren inneren de Wuidsau“, die am 17.3.2018 in Dietl- ein solches Sportevent zu stemmen. Da Schweinehund überwinden wollten, wurde dorf stattfand, erfreut sich immer größe- wir eine sportlich aktive Wehr sind, was bravourös gemeistert. rer Beliebtheit. Ein Cross Duathlon besteht auch an den jährlichen Teilnahmen am Zum fünfjährigen Jubiläum, am 17.3.2018 aus Laufen und Radfahren. Begonnen Landkreislauf Schwandorf mit passablen wurde uns deshalb die große Ehre zu teil, wird mit dem ersten Laufpart der, wie sein Ergebnissen zu sehen ist, stand schnell erstmals Bayerische Cross Duathlon Meis- Name verrät, im Gelände ausgetragen fest: „Wir sind mit dabei.“ Dies war die Ge- terschaften austragen zu dürfen. Speziell wird. Zurück in der Wechselstation geht es burtsstunde einer nicht alltäglichen, aber zu diesem Anlass wurde ein Kinderlauf ins zum zweiten Teil – dem Mountainbiken. dennoch sehr erfolgreichen Partnerschaft Leben gerufen. Nach dem Beenden der Bikerunde, heißt zwischen dem Sportverein TV Burglengen- es nochmal rein in die Laufschuhe und feld und der Feuerwehr Dietldorf. Nähere Informationen zu der Veranstaltung schließlich ab ins Ziel. finden Sie unter   www.jagdewuidsau.de Die Aufgabenteilung Die Geburtsstunde Verantwortlich für die Strecken und die Die Idee entstand bei Triathleten des TV Anmeldung ist ein Organisationkomitee Burglengenfeld auf der Fahrt ins Trainings- des TV Burglengenfelds. Die Streckensi- lager. Dort wurde erstmals der Gedanke cherung wird sich geteilt, wobei die Park- an einen Cross Duathlon im Städtedreieck platzeinweisung und die Straßenabsiche- geboren. Schnell stand der Name, der in rung der Feuerwehr obliegt. Für die Bewir- den Köpfen entstandenen Vision, fest: tung im Feuerwehrhaus, das den zentra- „Jag de Wuidsau“. Die Namensgebung len Punkt der Veranstaltung bildet, ist die sollte darauf anspielen, seinen inneren Dietldorfer Wehr zuständig. Neben Klassi- (Wuid-)Schweinehund zu überwinden und kern wie Kaffee und Kuchen werden, the- sich sportlich neuen Herausforderungen matisch passend zum Titel der Veranstal- zu stellen. tung Wildschweingulasch bzw. Wild- schweinbratwürste angeboten. Ein wohl einzigartiges Projekt Ihren Anfang nahm die ungewöhnliche Zu- Die Geschichte sammenarbeit, als es galt die Strecken für Die erste Auflage des Cross Duathlons in den Wettbewerb zu finden. Schnell kristal- Dietldorf fand 2014 statt und durfte sich WIR BRINGEN DIE WELT IN FORM Anspruchsvolle Umformlösungen sind unsere Leidenschaft. Mit Spitzentechnologien und großem Know-how für Prozesse und Materialien bringen wir die Welt in Form. Weil wir Technologie lieben. laepple-automotive.de 37Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Aus den Feuerwehren Begegnen – Bewegen – Bewirken daAliuleesstsehWeeanrsaumfa’amcnshcnhslftaeuldc,uha?, mme. Die neue Kampagne #FINDEDEINFEUER des LFV Bayern zielt auf die verschiedenen Grundmotivation der jungen 22043_001_FFW_Plakat_A3.indd 3 ich-will-zur-juge#nfdinfedueedrewinefheru.edre Leute ab, zur Feuerwehr zu gehen. So motiviert den Einen der Ausblick auf körperliches Auspowern, einen anderen eine Kampagne des LFV Bayern e.V. wiederum eher der Gedanke an eine starke Gemeinschaft oder der soziale Anspruch anderen zu helfen. Die einzel- 21.08.17 12:51 nen Ideen motivieren mit unterschiedlichen Ansätzen in einer Jugend kompatiblen Sprache. Alfons Weinzierl: „Wir sind auf den Nachwuchs in den Ju- gendfeuerwehren angewiesen, sie sind unsere Zukunft. Un- sere Kampagne trägt zur Stärkung der Jugendfeuerwehren Bayerns tatkräftig bei. Jeder Aktive, jedes Jugendfeuerwehr- mitglied aber auch jeder Interessierte kann daran teilhaben, unsere Kampagne im Internet zu verbreiten. Das trifft auch den Grundgedanken des Landesfeuerwehrverbands, der eine starke Gemeinschaft zum Wohl der in Bayern lebenden Bürger ist.“ Zentraler Anlaufpunkt für die Kampagne ist die Website www. ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de, die pünktlich zum Kampag- nenstart online geht. Über einen gut sichtbaren und immer verfügbaren Button, kann jede/r Interessierte schnell und ohne großen Aufwand zu „seiner/ihrer“, dem Wohnort am nächsten gelegenen, Feuerwehr Kontakt aufnehmen. Die YouTube-Clips „Mach’s Feuerwehrstyle“ zeigen in kurzen, schnellen Sequenzen, wie der eigene Alltag durch die Mitglied- schaft bei der Jugendfeuerwehr mehr Spaß machen kann. #nichsomeins erzählt in individuellen Interviews und Beiträgen von jungen Feuerwehrlern und ihrer ganz persönlichen Motivati- on, bei der Feuerwehr zu sein. Echt, direkt, aus dem Leben. Weitere Ideen finden in einer Plakatkampagne statt, die zum Sprüche klopfen einlädt: „Alle stehen auf dem Schlauch, nur nicht Matze, der .... die Katze“. In einem Lückentext können eige- ne Ideen eingebracht werden. Der LFV Bayern freut sich darauf, mit dieser Kampagne auch on- line seine starke Gemeinschaft zu präsentieren. Weitere Aktionen, nicht nur digitaler Art, folgen. Mehr Informatio- nen finden Sie unter www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de LandesFeuerwehrVerband Bayern e.V. Impressum Erscheinung: Einmal jährlich Danke! Magazin des KFV Schwandorf Verteilung: Allen Firmen ein herzliches Danke- 25. Ausgabe, Jahrgang 2018 Durch die Feuerwehren an Bürger und Haushalte schön für die Schaltung einer Anzeige. im Landkreis. Auslage in öffentlichen Einrichtungen. Durch Ihre Anzeige wird es ermöglicht, Herausgeber und Anzeigenverwaltung: das Magazin kostenfrei für die Feuer- 112°-Medien – Robert Linsenmeyer Druck: Mayer & Söhne wehren herzustellen, zu verteilen und Taitinger Straße 62, 86453 Dasing Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG dabei die Feuerwehren auch noch Telefon 0 82 05/96 96 10 86551 Aichach f­inanziell zu unterstützen. Telefax 0 82 05/96 96 09 [email protected] Beiträge geben die Meinung der Verfasser, nicht Möchten auch Sie die Öffentlichkeits- des Verlages wieder. Die Zeitschrift und alle in ihr arbeit der Feuerwehren unterstützen, Redaktionsleitung: enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind ge- freuen wir uns über Ihre Anfrage. FBL Hans-Jürgen Schlosser schützt. Verwertung ohne Einwilligung des Verlages und/oder des jeweiligen Autors ist strafbar. Die Re- Rufen Sie uns an Mitarbeit: Thomas Holzwarth, LRA Schwandorf daktion behält sich die Kürzung und Bearbeitung Tel. 0 82 05/96 96 10 von Beiträgen und Leserbriefen vor. Für unverlangt oder schicken uns eine E-Mail Bildnachweis: Feuerwehren des Lkr. Schwandorf eingesandte Manuskripte, Fotos und Datenträger [email protected] oder Unterlagen jeglicher Art wird keine Haftung Gestaltung und Herstellung: übernommen. Rücksendung erfolgt nur gegen Bei- 112°-Medien, 86453 Dasing lage eines ausreichend frankierten Rückkuverts. www.112grad.de Alle vorgestellten Berichte sind nach bestem Wis- sen recherchiert, es wird jedoch keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen. 38 Feuerwehren im Landkreis Schwandorf

Diese Firmen unterstützen die Feuerwehren im Landkreis Ein Stück Sicherheit. Partnerschaft... Als Partner der bayerischen Feuerwehren sind wir da, wo man uns braucht. Vor Ort, bei Ihnen. Versicherungskammer Bayern 80530 München · Telefon (0 89) 21 60-0 www.versicherungskammer-bayern.de VKB_(Ramsl)_Partner_bayr_Feuerwehr_2016__90x132.indd 1 16.03.16 12:25

D sBe te von uns d heim. ECHT GUTE WURST Feuer und Flamme für die BESTEN von uns daheim! Im WERKSVERKAUF Schwandorf erhältlich* * Exklusive 10% Rabatt gegen Vorlage der Ehrenamts- karte der Stadt Schwandorf WOLF Wurstspezialitäten GmbH | Am Ahornhof 2 | 92421 Schwandorf wolf-wurst.de Mit den besten Empfehlungen www.k-bexpert.de CHAM l AMBERG l BAD KÖTZTING l SCHWANDORF l REGEN l WALDKIRCHEN l ILMENAU l RUDOLSTADT Jederzeit & überall einkaufen – zu den gewohnten Öffnungszeiten in der Filiale oder im ONLINE-SHOP: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 | Sa. 9.00 - 18.00 Sie können Ihr gewünschtes Produkt auch online reservieren und in einer Am Brunnfeld 8 • 92421 Schwandorf • Tel. 09431/79890-0 K+B expert Filiale in Ihrer Nähe abholen! Wir stehen für... • Günstige Preise • Fachberatung • Service-Sicherheit • Große Auswahl • Lehrlingsausbildung