Boletín Informativo ZA - 1er Volumen - Noviembre 2020

Embajada de la República de Sudáfrica en la República Bolivariana de Venezuela Concurrente para la República de Colombia 1 Embajada de Sudáfrica Volumen I Noviembre 2020 Caracas – Venezuela

Me complace compartir con todos nuestros contactos, interlocutores, asociados y amigos en Venezuela, Colombia y la región de América Latina, esta primera edición del boletín de la Embajada de Sudáfrica en Caracas para 2020, presentado en formato de revista digital. Esperamos que el contenido de nuestro boletín le resulte interesante e informativo, ya que nos esforzamos por capturar las actividades y eventos clave de la Embajada que se llevan a cabo a lo largo del año calendario. Nuestro boletín también se utilizará como una plataforma para destacar historias de interés humano y para mostrar desarrollos políticos, S.E. Joseph Muzi Khehla Nkosi económicos y sociales, así como manifestaciones culturales y turísticas y Embajador de Sudáfrica en Venezuela sucesos de interés en Sudáfrica. El intercambio de narrativas sudafricanas, venezolanas y colombianas, en estos dos países en los que estoy acreditado, forma parte de los esfuerzos continuos de la Embajada en apoyo a la construcción y fortalecimiento de la cooperación entre los pueblos de nuestros países. SECCIONES FIJAS Encuentro en Valencia con el Alcalde del Municipio Alejandro Marvez Visas Sudáfrica-Fedecámaras Oportunidades de Información General del País Comercio e Inversión ACTIVIDADES DE LA EMBAJADA NOTICIAS INTERESANTES Y NOTABLES DE SUDÁFRICA Celebración del Mes de la Mujer Evento conmemorativo de Gandhi - Mandela Estos resorts sudáfricanos acaban de ser Dialogo y mesa de conversación sobre el tema de anunciados como los mejores del mundo Palestina Montaña de la Mesa se vuelve Oro por Foro para la promoción para la Autodeterminación Causa Noble del Sáhara Occidental\" El presidente pide a los ciudadanos que Día de la Herencia hagan el desafío de “JERUSALEMA” en el Celebración del día de Cuba Día del Patrimonio Sistema penitenciario venezolano como modelo a Tercera Conferencia de inversiones en seguir en Sudáfrica Sudáfrica Venezuela y Sudáfrica acuerdan trabajar temas de Principal Candidato de Vacuna COVID-19 interés bilateral y multilateral para ser fabricado en Sudáfrica Conmemoración en Caracas legado revolucionario Miss Universo Zozibini Tunzi lo celebró su de Nelson Mandela y Fidel Castro cumpleaños en el calor de su tierra natal Venezuela y Sudáfrica abordan temas de cooperación bilateral DESTINOS SUDAFRICANOS Reunión con el viceministro Rubén Darío Molina para afianzar relación bilateral Parque Kruger Presentación en Casa Amarilla del informe “La verdad de Venezuela ante la infamia” CAMINOS DE VENEZUELA Reunión con ministra para el Servicio Penitenciario Barinas le dio la bienvenida al Embajador de Colonia Tovar Sudáfrica TRAVESÍAS COLOMBIANAS Bogotá La portada muestra una escena del Parque Nacional Kruger , el cual es uno de los destinos preferidos por quienes visitan Sudáfrica. Sus casi dos millones de hectáreas son un refugio para la vida salvaje. Campamentos, lodges y hoteles para disfrutar de un safari inolvidable en el Parque Kruger. 2 Embajada de Sudáfrica

Los venezolanos no necesitan visa si su estancia es menor a 90 días. Esta condición también aplica a otros países como Andorra, Argentina, Botswana, Brasil, Islas Vírgenes BritánVicoalusm, eBnuIlXga-r1iad,eCMhaileyo, Ealc3u0addeorJ,unIsioladnedi2a0,18 Israel, Jamaica, Liechtenstein, Mónaco, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, San Vicente y las Granadinas, San Marino, Singapur, Suiza y Uruguay. FIEBRE AMARILLA Todos los viajeros que ingresan a Sudáfrica deben presentar la certificación válida de la vacuna de fiebre amarilla en la aduana de ingreso al país. Se recomienda administrarse las vacunas requeridas de cuatro a seis semanas antes de viajar a Sudáfrica. Un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla empieza a ser válido sólo 10 días después de haberse vacunado. Los pasajeros deberán presentar un certificado médico con resultado negativo de la prueba de corona virus (COVID-19) emitido con un máximo de 72 horas, en caso contrario estarán sujetos a cumplir cuarentena. No aplica a menores de 5 años. El trámite de la visa se realiza Requisitos para visa de o fotocopia de la tarjeta de a través de la turismo y negocios: crédito indicando cobertura Embajada de Sudáfrica en en Sudáfrica. (En nuestras Caracas – Venezuela. Pasaporte ordinario de oficinas puede comprar el lectura mecánica, debe tener seguro de asistencia médica La duración del trámite es una vigencia mínima de 30 correspondiente). aproximadamente de 15 días días después de la fecha de hábiles. culminación del viaje Confirmación de alojamiento previsto y un mínimo de dos por parte del hotel. La visa es otorgada según criterio hojas en blanco. de la Embajada. Carta de invitación de una Formulario DHA-84 compañía o persona Las solicitudes de visa se debidamente diligenciado en en Sudáfrica, reciben con 30 días de tinta negra (debe estar anticipación a la fecha de viaje. impreso por lado y lado de Para independientes: las hojas). Los documentos que el Certificado de ingresos Consulado reciba incompletos Dos fotografías recientes de mensuales expedida por pueden ser devueltos y generará 3.5 x 4.5 cm en fondo blanco. contador (anexando copia de la un nuevo costo de correo. tarjeta profesional del contador). Original y fotocopia del Certificado Internacional de la Si va de negocios: vacuna contra la fiebre amarilla. Adjuntar carta de invitación de la empresa desde Sudáfrica con Carta laboral indicando firma, sello, papel membrete, cargo, sueldo y tiempo de dirección y teléfono. servicio. Para menores de 18 años: Extractos bancarios de los 3 últimos meses, con sello del Los documentos deben estar banco. traducidos al idioma inglés por traductor oficial, autenticados y Printer de la reserva apostillados (deben viajar con o fotocopia del itinerario. esta documentación para evitar inconvenientes en la entrada a Certificado del seguro médico Sudáfrica), Boletín Informativo 1er Volumen 3

19 Septiembre 2020 Dirigentes del 1995 la Marcha de las Mujeres (de derecha a izquierda: Sophie Williams, Helen Joseph, Lilian Ngoyi, Todos los años, en agosto, Sudáfrica celebra el Radima Moosa) antes de entregar sus peticiones de Mes de la Mujer, cuando se rinde homenaje a las protesta al Primer Ministro JG Strijdom más de 20.000 mujeres que marcharon a los edificios sindicales el 9 de agosto de 1956 en protesta contra la extensión de las leyes de aprobación a las mujeres. La Embajada de Sudáfrica, en hizo declaraciones en nombre La Consejera obsequió a alianza con la Arquidiócesis de del Jefe de Misión, Embajador todas las mujeres presentes Caracas, organizó un evento del MKJ Nkosi, y mencionó que el con una comida cocinada y Día de la Mujer en la Parroquia Día Nacional de la Mujer paquetes de regalo donados \"Dulce Nombre de Jesús\", Sudafricana se celebra para por la Embajadora MKJ Centro Histórico de Petare, al reconocer a las muchas mujeres Nkosi, los cuales fueron bien que asistieron 40 mujeres de la sudafricanas que luchan recibidos y apreciados por comunidad local, se inició con heroínas y luchadoras por la todas las mujeres presentes un servicio religioso a cargo del libertad que se dedicaron sus en el evento. obispo Miguel Vargas, seguido vidas luchando por la liberación por una presentación sobre los de Sudáfrica del apartheid y la El evento sirvió como una derechos humanos de las opresión racial, señaló que la valiosa oportunidad de mujeres, particularmente en pandemia de COVID-19 había creación de imagen y relación con el tema de la revelado que en todo el mundo, divulgación comunitaria y Violencia de Género, a cargo de pero especialmente en los para compartir información y la Sra. Luisa Elena de Nobrega, países en desarrollo, las mujeres perspectivas con las mujeres HIAS Venezuela y la Sra. Raiza y las niñas se ven afectadas de participantes sobre la Aguilera, Gerente de Programa manera desproporcionada por la importancia de promover y de la Internacional de Derechos desigualdad, la exclusión promover los derechos Humanos de esta ONG. económica, el desempleo y la humanos de las mujeres y pobreza. las niñas en Venezuela y La Consejera, Karen Hosking, Sudáfrica. La Misión seguirá informando sobre iniciativas y eventos de diplomacia pública / creación de imagen en el país anfitrión. 4 Embajada de Sudáfrica

La conmemoración de este año se llevó a cabo Volumen I – Noviembre 2020 bajo el tema: \"Generación de Igualdad: hacer realidad los derechos de las mujeres para un futuro HIAS trabaja en todo el mundo para igualitario\". También llega en un momento en que proteger a las mujeres refugiadas que se el país está luchando contra la pandemia de han visto obligadas a huir de sus países de COVID-19. origen, muchas de las cuales comprenden minorías étnicas, religiosas y sexuales. El confinamiento producto del COVID-19 ha sido testigo de un aumento de la violencia y el abuso HIAS también se asocia con UNICEF en el doméstico, dejando a las mujeres vulnerables y en proyecto Everyone to School, Everyone peligro. Protected, que busca reducir los niveles de riesgo de los niños y adolescentes que se El impacto de la pandemia en la sociedad tiene el encuentran fuera del sistema educativo potencial de revertir el progreso que se ha logrado formal. HIAS con el apoyo del Alto en el empoderamiento de la mujer y la erradicación Comisionado de las Naciones Unidas para de la pobreza. los Refugiados (ACNUR) identifica casos y brinda servicios a sobrevivientes, incluida la Mientras el país trabaja para superar las asistencia psicosocial, distribución de kits consecuencias sociales y económicas del COVID- de salud e higiene, sesiones de 19, el gobierno ha implementado un paquete sensibilización y capacitación a integral de intervenciones para mitigar el impacto organizaciones locales. esperado del COVID-19. Incluye medidas para apoyar y proteger a las mujeres en nuestra https://www.hias.org/where/venezuela sociedad durante estos tiempos difíciles. Boletín Informativo 1er Volumen 5

21 Septiembre 2020 El evento conmemorativo rinde homenaje a la vida y los tiempos de dos de los más grandes líderes y estadistas de sus generaciones y posiblemente de todos los tiempos. Mohandas Karamchand Gandhi y Nelson Rolihlahla Mandela, que han tenido una gran influencia en generaciones no sólo en Sudáfrica y la India, sino en todo el mundo. La Misión, en alianza con la violencia, coexistencia pacífica gobierno de India. Además, el Embajada de la República de la y verdad tomó forma durante Embajador Singh indicó que la India en Venezuela, organizó sus años en Sudáfrica, donde filosofía de Gandhi se extendía una actividad virtual para luego inspirará al gran Nelson por varios temas; de hecho, conmemorar el 151° aniversario Mandela. toca casi todos los aspectos de del nacimiento de Mahatma la existencia humana. Gandhi y su influencia en El Embajador Singh indicó que Finalmente, aseguró que evitar Sudáfrica. El evento se realizó a Gandhi nos enseñó que todos que la violencia, la injusticia y la través de Google Meet Platform, podemos progresar juntos sin oscuridad tomen un lugar en el con la participación del hacerlo a costa de los demás, mundo será el verdadero Embajador de la República de que el camino de la paz en la homenaje a Gandhi. India, Excelentísimo Señor resolución de conflictos no es Abhishek Singh, el Viceministro una cuestión de debilidad sino para Asia, Medio Oriente y de fortaleza. Mostró al mundo Oceanía, Sr. Rubén Darío que la violencia se puede Molina, y el Viceministro para combatir con la no violencia y, África, Sr. Yuri Pimentel. sin embargo, se pueden lograr los mismos objetivos. Además, El Embajador Abhishek Singh la filosofía de Gandhi ha de la India comenzó sus moldeado la conciencia comentarios diciendo que nacional de la India, aunque no es posible específicamente su visión de la conmemorar el cumpleaños de democracia participativa. El Mahatma Gandhi en una embajador Singh aseguró que celebración física debido a la India es la democracia más pandemia de COVID-19, el grande del mundo, donde las espíritu de la celebración sigue voces de las personas no solo siendo el mismo. Indicó que se escuchan sino que se Gandhi tenía una gran alma que incluyen en las decisiones del conmovió a millones de país, independientemente de su personas en la India y en todo el posición, género o raza, todos mundo. Su filosofía de no tienen la misma voz en el 6 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 El Embajador Nkosi en sus en Sudáfrica. Como del apartheid. Finalmente, declaraciones explicó que el ejemplos de ello están el hizo un llamado al evento tenía como objetivo rendir Natal Indian Congress, una fortalecimiento de los lazos homenaje a la vida y la época de organización que tenía que ya existen entre los dos de los más grandes líderes y como objetivo luchar contra países y pueblos de estadistas de sus generaciones y la discriminación contra los Sudáfrica e India. de todos los tiempos, Mahatma indígenas en Sudáfrica y el Gandhi y Nelson Mandela. South African Indian El viceministro Molina Aseguró que sus legados se Congress, que fue una de destacó la importancia de extienden mucho más allá de su las organizaciones este evento para estatura como los padres encargadas de organizar el conmemorar los legados de fundadores de India y Sudáfrica; Congreso del Pueblo en Mahatma Gandhi y Nelson han influido en generaciones de Kliptown el 26 de junio de Mandela. Señaló las líderes en todo el mundo con su 1955. similitudes en sus luchas filosofía de satyagraha contra el colonialismo y el (resistencia no violenta) y su lucha Este Congreso adoptó la racismo, las cuales fueron por la prosperidad, la paz, la Carta de la Libertad, combatidas con el igualdad y el respeto de los precursora de la propósito de lograr y derechos humanos. Constitución democrática consolidar la de Sudáfrica. Además, el independencia y El Embajador Nkosi indicó que Embajador Nkosi explicó autodeterminación de India Sudáfrica está indisolublemente que fue el Gobierno de la y Sudáfrica, ligada al legado de Gandhi, cuya India el primero en solicitar respectivamente. Ambos conciencia política y pasión por la a la Asamblea General de líderes son ejemplos de lo justicia y la igualdad se sembraron las Naciones Unidas que que significa estar decidido enfrentara la discriminación a tener libertad, paz y racial en Sudáfrica, y que desarrollo. poco después prohibió el comercio con la Sudáfrica Boletín Informativo 1er Volumen 7

24 de Agosto 2020 El Embajador de Sudafrica MJK Nkosi, junto a la Sra. K Hosking, Consejera Política sostuvieron un dialogo y mesa de conversacion con el Viceministro Venezolano para Asia, Oriente Medio y Oceanía, Sr. Rubén Darío Molina; el Embajador de Palestina en Venezuela, Su Excelencia, Raouf Almaki; y la Consejera Política, Sra. Maha Abusalim El Embajador Almaki, indicó que primer ministro Benjamin de negociaciones con Israel, acogía con gran satisfacción la Netanyahu y detener la erosión pero enfatizó que no estaría iniciativa del Embajador Nkosi de cada vez menor de su base preparada para entablar convocar una Mesa de Diálogo electoral y la decadente fortuna negociaciones, con Estados sobre el estado actual del Proceso de su partido Likud. Unidos como único árbitro. de Paz del Medio, a la luz de los acontecimientos recientes, que El Embajador Almaki comentó El embajador Malik planteó la tenían graves consecuencias para que a pesar de la creciente posibilidad de una nueva el Estado de Palestina. represión, abuso y sufrimiento iniciativa de Francia que podría que enfrenta el pueblo ofrecer una oportunidad para En particular, citó la propuesta de palestino a manos del régimen llevar las conversaciones de Estados Unidos de un plan integral israelí y su continuo despojo de paz entre Palestina e Israel de “paz hacia la prosperidad”; la tierras palestinas a través de su nuevamente al redil multilateral. firma del Acuerdo de Paz entre plan de anexión, en Indicó que, si bien se requieren Israel y los Emiratos Árabes contravención del derecho negociaciones para encontrar Unidos; y el compromiso del internacional, es vergonzoso soluciones a las cuestiones secretario de Estado de los EE. que estos hechos hayan obtuvo fundamentales del estatuto UU., Mike Pompeo, de una gira de una respuesta silenciosa de los definitivo, el derecho de cinco días por el Medio Oriente, estados árabes y, de hecho, de Palestina a la libre que incluye visitas a Israel, la comunidad internacional en determinación y la Bahrein y los Emiratos Árabes general. independencia no está sujeto a Unidos, y posiblemente a Omán y negociación. Qatar Destacó los éxitos de Israel en posicionarse en África a El Embajador Almaki, en sus Según el embajador Almaki, través del establecimiento de observaciones finales, indicó todos estos acontecimientos, en relaciones diplomáticas con que, si bien anteriormente los conjunto, pueden verse como una países africanos clave, en los Estados árabes habían estrategia deliberada para reforzar que la invitación al primer vinculado la normalización de el frágil gobierno de coalición del ministro Benjamin Netanyahu las relaciones con Israel para para dirigirse a la Cumbre de avanzar en la cuestión Jefes de Estado y de Gobierno palestina, los regímenes árabes de la CEDEAO en Liberia en del Golfo han optado por 2017 fue instructiva. priorizar la amenaza iraní, la Hermandad Musulmana y el El Embajador Almaki subrayó pueblo de la región a expensas que el presidente palestino de los palestinos. Mahmoud Abbas ha expresado claramente la voluntad de Palestina de regresar a la mesa 8 Embajada de Sudáfrica

El Embajador Almaki reiteró que el descuido de la Resultados causa palestina que en la última década se ha vuelto cada vez más marginado tanto en el discurso árabe I. El Viceministro Molina se como en el internacional, es atribuible también a la Volucmoemn IpXr-o1mdeetiMóaayoinafol 3rm0 daer JaulnMioindeist2ro018 priorización y cristalización de un nuevo conjunto de prioridades para varios líderes del Golfo, a medida venezolano de Relaciones que los temores de los dirigentes israelíes y el de la Exteriores, Sr. Jorge Arreaza, sobre mayoría de los Estados del Golfo se alineaban el plan de acción propuesto; gradualmente. II. El Viceministro Molina presionará al Los participantes concluyeron que la traición por Grupo de Embajadores del ALBA parte de los EAU a la causa palestina es considerada para que apoye la reanudación por muchos observadores y comentaristas como una de las medidas sobre la cuestión importante victoria diplomática para Netanyahu, en un de Palestina; momento en que su inestable gobierno de coalición ha estado plagado de luchas internas y enfrenta la III. Viceministro Molina para involucrar posibilidad de elecciones anticipadas. a su homólogo cubano; En este contexto, Netanyahu ha visto cómo su IV. Compromiso con el Embajador de popularidad se desplomó a medida que el país se Francia en Venezuela sobre una enfrenta a un nuevo brote del virus corona, las posible nueva iniciativa de paz protestas callejeras masivas y el aumento del patrocinada por Francia; desempleo como resultado de las medidas de bloqueo anteriores. Con todo, Netanyahu es visto V. Iniciar el debate con las partes como haber pagado un precio relativamente menor. interesadas pertinentes para organizar debates mesa redondas Aunque el plan de anexión esperado está en similares sobre foros en otros países espera, sigue en vigor un statu quo de medio siglo, para crear sinergia y cohesión en en el que Israel mantiene su ocupación de torno a la cuestión de Palestina; Cisjordania y continúa ampliando sus decenas de asentamientos mientras los palestinos viven en VI. Como Irán es un actor clave pequeños enclaves autónomos. debido a su relación con Hamas, en la que Rusia y Egipto también son actores clave, para involucrar bilateralmente a los Embajadores de estos tres países en Venezuela; VII. Involucrar a los Embajadores de China, Rusia y Turquía en el marco del grupo de 60 Estados miembros de las Naciones Unidas que abogan por la Defensa de la Paz y los Principios de la Carta de las Naciones Unidas; VIII. Se pide al Embajador de Palestina en Sudáfrica que participe en esta iniciativa con los Directores Generales Adjuntos de la Gobernanza Mundial de las Sucursales y la Agenda Continental y Oriente Medio y Asia sobre una estrategia para avanzar en la cuestión de Palestina. Boletín Informativo 1er Volumen 9

17 de Septiembre de 2020 Reunión con el viceministro para Asia, Medio Oriente y Oceanía del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Rubén Darío Molina, para fortalecer la cooperación bilateral y afianzar las buenas relaciones entre ambas naciones El Embajador de la República de Sudáfrica A su vez, ambas partes revisaron la agenda en la República Bolivariana de Venezuela, de trabajo en el ámbito multilateral, en el S.E. Joseph Nkosi, sostuvo una reunión con el marco del 75º periodo de sesiones de la viceministro para Asia, Medio Oriente y Asamblea General de las Naciones Unidas. Oceanía del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Rubén Darío Molina. Recientemente, el ministro del Poder Popular para el Turismo y Comercio Exterior, El encuentro se llevó a cabo en los espacios Félix Plasencia, sostuvo una videoconferencia de la Cancillería venezolana, y fue propicio con la ministra de Turismo de la República de para fortalecer la cooperación bilateral y Sudáfrica, Mamoloko Kubayi-Ngubane, para afianzar las buenas relaciones entre ambas fortalecer la cooperación binacional en esa naciones. materia. http://www.ivpa.gob.ve/?p=17882 10 Embajada de Sudáfrica

Volumen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 31 de Agosto 2020 La Embajada de Sudafrica, junto a la Embajada de la República Arabe Democrática Saharaui (SADR) y la Fundación Sáhara Libre – Venezuela, desarrollaron una actividad solidaria con el pueblo saharaui, bajo el lema \"Sudáfrica - Promover la Asociación Internacional para la Autodeterminación del Sáhara Occidental\". El Foro Webinar se llevó a En el caso de Sudáfrica, El Embajador Ghaouti cabo, con la participación de los expresó su gratitud al gobierno y Benmoussat señaló la Embajadores de la República al pueblo sudafricanos por la importancia de promover eventos Arabe Democrática Saharaui, Su inestimable contribución de solidaridad de este tipo como Excelencia, Mohamed Salem realizada en apoyo de su lucha recordatorio de que la pandemia Daha Lehbib y de la República por la soberanía nacional; de COVID-19 no ha puesto fin a Democrática Popular de Argelia, subrayando que el carácter la difícil situación que vive el Su Excelencia, Ghaouti estratégico de las relaciones pueblo saharaui bajo la Benmoussat, en su calidad de entre Sudáfrica y la SADR se ocupación marroquí. decano del Grupo Africano; El pone de relieve por el hecho de Viceministro para Africa del que la primera Embajada de la El Embajador Benmoussat Ministerio de Poder Popular para SADR se estableció en Pretoria. observó que, como Argelia Asuntos Exteriores de la compartía fronteras con el República Bolivariana de El Embajador Nkosi señaló que territorio saharaui y ambos Venezuela, Sr. Yuri Pimentel; y la el Consejo de Seguridad de las pertenecen al Magreb y al activista sudafricana de derechos Naciones Unidas había continente africano, Argelia no humanos y miembro de la Junta fracasado en su responsabilidad podía permanecer indiferente e Directiva de la Comisión Nacional de avanzar constructivamente en insensible al destino del pueblo Saharaui de Derechos Humanos, el proceso de paz. saharaui. y fundadora de #StandInTheSand, la Sra. El embajador Nkosi en sus Por lo tanto, Argelia se Catherine Constantinides, como observaciones señaló que el compromete voluntariamente a oradora principal. Consejo de Seguridad de las ayudar a la RASD a recuperar Naciones Unidas (UNSC) había sus derechos y su El Embajador de la SADR, fallado en su responsabilidad de independencia, de conformidad Mohamed Salem Daha Lehbib, hacer avanzar constructivamente con el derecho internacional y las expresó la gratitud de los el proceso de paz. Esto, A nivel resoluciones de la Asamblea dirigentes de la SADR y del del Consejo de Seguridad de las General y el Consejo de pueblo a Sudáfrica y Venezuela Naciones Unidas, indicó que Seguridad de las Naciones por su apoyo inquebrantable e Sudáfrica ha apoyado Unidas, mediante la celebración inquebrantable a la causa inequívocamente la labor y el de un referéndum de saharaui y su lucha por la mandato de la Misión de las autodeterminación. libertad, la justicia y la Naciones Unidas para el independencia. Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO). Boletín Informativo 1er Volumen 11

Como oradora principal, la Sra. comprometida solidaridad bastión fundamental de Constantinides explicó que la africana y los medios de defensa de la causa saharaui situación en el Sáhara Occidental comunicación del mundo que en África, ya que el es complicada, ya que Marruecos revelaron la verdad sobre el Presidente Ramaphosa, ha agravado la situación apartheid. Observó que también en su calidad de repetidamente, ha impedido la \"Sudáfrica está donde está Presidente de la Unión celebración del referéndum y ha hoy, gracias a la solidaridad Africana, había reiterado una cometido abusos de los derechos internacional, al compromiso posición firme en apoyo del humanos ampliamente de los asociados de todos los derecho del pueblo saharaui a documentados. rincones del mundo que la independencia. sabían algo y hacían algo\". Afirmó que, lamentablemente, En el caso de Venezuela, aunque el pueblo saharaui había El Viceministro Pimentel explicó que desde hace renunciado a la lucha armada y presentó las observaciones cuarenta (40) años el país había depositado su confianza en finales del Foro, felicitando en reconoce a la RASD como un el sistema de las Naciones Unidas primer lugar a los Estado soberano, que lucha y en el derecho internacional para Embajadores de Sudáfrica y legítimamente por la resolver la cuestión, no había la RASD por haber iniciado y autodeterminación de su logrado llevar la paz y la justicia al copatrocinado el evento, y por pueblo. Destacó que en 1999, Sáhara Occidental. la participación de Catherine con la llegada de la Constantinides, que sirvió Revolución Bolivariana, se La Sra. Constantinides señaló para arrojar luz sobre los sellaron los lazos de amistad que sólo con acciones de graves abusos de los entre Venezuela y la RASD. solidaridad continental e derechos humanos y las Concluyó que \"la causa internacional, en concierto con la atrocidades perpetradas por la saharaui representa la causa imposición de sanciones contra ocupación ilegal del Sáhara de un pueblo justo, lleno de Marruecos, el Sáhara Occidental Occidental por parte de esperanza y de fuerza para alcanzaría la soberanía y permitiría Marruecos. luchar por su que los refugiados regresaran a su autodeterminación y su patria. Citó el ejemplo de la propia Indicó que Sudáfrica, junto independencia definitiva\". experiencia de Sudáfrica, que en con Argelia, constituyen un sus días más oscuros de apartheid, logró la libertad política y la liberación gracias a las pequeñas protestas en las comunidades y ciudades, un conjunto de sanciones económicas, la 12 Embajada de Sudáfrica

25 de Septiembre de 2020 Entre música de tambores, danzas étnicas y exposicVioólunmen IX - 1 de Mayo al 30 de Junio de 2018 de muestras de obras infantiles, el Embajador MJK Nkosi asistió a la celebración del día del Patrimonio en Sudáfrica en la ciudad de Ocumare del Tuy, El embajador MJK Nkosi muestras de obras infantiles presentación cultural de un asistió a la reunión celebrada sobre la descendencia afro. El grupo de danza que mostraba en el gimnasio vertical y centro Alcalde recorrió al Embajador la época colonial en la que los comunitario polivalente de la las instalaciones del Centro afrodescendientes eran ciudad de Ocumare del Tuy, del Comunitario, mostrando el lugar esclavizados y discriminados. estado Miranda. El Alcalde del donde se alimenta diariamente Cuando terminó, ambas Municipio Tomas Lander, Sr. a 400 personas vulnerables; autoridades fueron llevadas al Genkerve Tovar, organizó el también se presentó el Centro escenario. evento y estuvo acompañado Cibernético con 50 por su equipo ejecutivo. computadoras gratuitas para Para continuar con el evento, uso de la comunidad. se realizó la presentación de El Embajador Nkosi fue una niña afrodescendiente del recibido por el Alcalde Tovar, Seguidamente, el Alcalde y el núcleo de Ocumare del Sistema bajo estrictas medidas Embajador se dirigieron al piso de Orquestas que presentó un sanitarias y ambas autoridades superior donde se preparó el Solo de Violín en homenaje al accedieron al Centro lugar del evento con un Embajador. Finalmente, se Comunitario. escenario con un estilo realizó una presentación de africano para recordar el tambores y danzas étnicas, Un joven baterista actuó patrimonio de la Madre Patria. destacando el patrimonio mientras se presentaba al africano. Embajador la exposición de El evento comenzó con la El Embajador Nkosi destacó la importancia del Día del Patrimonio en Sudáfrica, expresando su agradecimiento a la ciudad de Ocumare del Tuy y a sus dirigentes, y asegurando la continuidad y profundización de las relaciones entre Venezuela y Sudáfrica. Boletín Informativo 1er Volumen 13

19 de Septiembre de 2019 La Embajada de Sudáfrica en Venezuela rinde honores a Cuba por contribución a la liberación de África El Embajador de Sudáfrica el viceministro para África del En esa misma línea, el en Venezuela, S.E. Joseph Ministerio del Poder Popular embajador de la República de Nkosi, participó en el acto de para Relaciones Exteriores, Cuba en Venezuela, celebración del Día de Cuba, Yuri Pimentel, durante el acto Dagoberto Rodríguez Barrera, celebrado en los espacios de ceremonial. ratificó la gratitud y el la avenida Bolívar en Caracas- compromiso del continente contó del viceministro para “Recordamos la importante africano con la isla -de la cual América Latina, Rander Peña presencia y el apoyo de Cuba se sienten parte- y la voluntad y el el viceministro para África a la independencia de Argelia, de estrechar los lazos del Ministerio del Poder a las luchas por la soberanía, históricos de cooperación. Popular para Relaciones la independencia y la libertad Exteriores, Yuri Pimentel de Etiopía y muchos otros La idea, fue rendir tributo a la países. Pero sobre todo lo que ayuda que Cuba ha brindado a El acto, se llevó a cabo – hicieron en la zona sur del África para su liberación, para frente al busto del comandante continente africano, que fue el mejoramiento y el bienestar Ernesto Che Guevara- una fundamental para garantizar la de sus ciudadanos en la salud, ofrenda floral para honrar el rol independencia de Angola, de en la educación, etc.”, señaló fundamental que jugó Cuba en Guinea-Bisáu, Cabo Verde y el Embajador cubano. la preservación de la Mozambique; en fin, una independencia de Angola y la presencia esencial”, agregó el derrota final del apartheid en Viceministro. Sudáfrica. Bajo los preceptos internacionalistas de humanidad y solidaridad, y con la dirección estratégica del comandante Fidel Castro, las tropas cubanas dieron un duro golpe a las fuerzas segregacionistas en África, luchando por la soberanía, la independencia y la libertad de Argelia y otros países, reseñó http://mppre.gob.ve/2020/08/27/embajada-sudafrica-venezuela-honores-cuba-liberacion-africa/ 14 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 23 de Septiembre de 2020 Reunión con la ministra del Poder Popular para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, a fin de analizar las políticas, ideas, experiencias y estrategias del sistema penitenciario venezolano en materia de humanización, para implantarlas en las cárceles del Sudáfrica El Embajador de Sudáfrica en Venezuela, S.E. Asimismo, aseguró que estas visitas Joseph Nkosi sostuvo una reunión con la permitirán afianzar las relaciones bilaterales ministra del Poder Popular para el Servicio entre ambas naciones, donde Venezuela es Penitenciario, donde se acordó una agenda para tomada como modelo para combatir los visitar algunos centros penitenciarios del país. grandes problemas que tiene Sudáfrica en las cárceles. “Es evidente como la ministra se El embajador Joseph Nkosi, expresó su deseo preocupa tanto por este trabajo, que ofrece a de conocer las políticas y estrategias que del estos ciudadanos la rehabilitación y sistema penitenciario venezolano, el cual señaló transformación de sus vidas. Me siento que es un ejemplo para ser implementado en los impactado por lo que ella ha logrado, no solo recintos penitenciarios de la nación africana. en el trabajo que realiza con los privados de “Gracias por permitirnos conocer el gran trabajo libertad, sino en el trabajo social que está que está haciendo la ministra Iris Varela, donde ofreciendo a las comunidades y zonas se velan por los derechos de los privados de turistas del país, indicó Nkosi. libertad; queremos conocer más sobre ellos, para poder ofrecerlo y brindar esa misma Finalmente, aprovechó la oportunidad para calidad de vida a los reclusos que se encuentran reiterar la invitación a la ministra Iris Varela a en mi país”, señaló. Sudáfrica para que sea exponente del trabajo que ha implementado en las cárceles de Venezuela. https://www.mppsp.gob.ve/index.php/noticias/3473-sistema- penitenciario-venezolano-un-modelo-a-seguir-para-sudafrica Boletín Informativo 1er Volumen 15

8 de Septiembre de 2020 Reunión para conversar temas de interés en el ámbito multilateral, de cara a la realización del 75º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, así como las iniciativas a desarrollar en el marco del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) El embajador de Sudáfrica en entre el pueblo palestino y el venezolano, Venezuela, Joseph Nkosi asistió a una naciones unidas gracias a la visión del reunión en los espacios de la Cancillería Comandante Hugo Chávez y que continúan venezolana , con los viceministros del con el presidente Nicolás Maduro. Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores para Temas El Viceministro para Temas Multilaterales Multilaterales y para África, Alexander informó además que la semana próxima se Yánez y Yuri Pimentel realizará una videoconferencia entre ambos países –Venezuela y Sudáfrica-, a fin de La reunión sirvió para conversar sobre precisar objetivos, acciones y coordinar a temas de interés en el ámbito multilateral, ambos países en el marco multilateral. de cara a la realización del 75º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas -que inicia este mes de septiembre-, así como las iniciativas a desarrollar en el marco del Movimiento de Países No Alineados (Mnoal). De igual forma, las partes también evaluaron e intercambiaron enfoques y visiones en torno al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Durante el encuentro, detalló el viceministro Yánez, que uno de los temas abordados fueron las históricas relaciones http://mppre.gob.ve/2020/09/08/venezuela-sudafrica-conversan-estrategias-multilaterales-asamblea-general-onu/ 16 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 17 de Septiembre de 2020 Reunión con el viceministro para Temas Multilaterales del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores, para explorar mecanismos de cooperación bilateral en materia multilateral en el marco del 75° periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones de Unidas. El embajador de Sudáfrica sanciones- por parte de los acuerdos alcanzados en la en Venezuela, S.E. Joseph Estados Unidos y gobiernos reunión pasada entre los Nkosi participó junto al aliados, que han viceministros para Temas viceministro para Temas obstaculizado el Multilaterales y para África, Multilaterales del Ministerio abastecimiento de alimentos y Alexander Yánez y Yuri del Poder Popular para medicinas –entre otros Pimentel, con el embajador de Relaciones Exteriores, insumos necesarios- a la Sudáfrica en Venezuela, realizaron una reunión con el población venezolana. Joseph Nkosi. objetivo de explorar mecanismos de cooperación Sobre eso, la parte Cabe destacar, que otros de bilateral en materia multilateral sudafricana resaltó que su los temas abordados giraron en el marco del 75° periodo de posición privilegia la en torno a la iniciativa de sesiones de la Asamblea negociación política, el diálogo Venezuela de crear un Grupo General de las Naciones de diplomático y la solidaridad, ya de Amigos de la Carta de las Unidas. que Venezuela es Naciones Unidas, la Reforma considerada como un país del Consejo de Seguridad de l encuentro fue propicio para amigo de Sudáfrica, al cual se la ONU (CS/ONU), la analizar la situación mundial le ha brindado asistencia situación de los derechos generada a raíz de la humanitaria a través de la humanos, la solidaridad con aparición de la pandemia del Cruz Roja, refiere nota de los pueblos del Sahara covid-19 y las devastadoras prensa del MPPRE. Occidental y Palestina, así consecuencias para el mundo, como el fortalecimiento de las así como el panorama social, De igual forma, las partes relaciones entre los político y económico en expresaron su agradecimiento organismos regionales de Venezuela, tras la imposición mutuo por la voluntad de América Latina y África. de las medidas coercitivas reunirse y tratar temas de unilaterales -mal llamadas interés común en beneficio de los pueblos, en el marco de https://ultimasnoticias.com.ve/noticias/politica/venezuela-y-sudafrica-abordan-temas-de-cooperacion-bilateral/ 17 Boletín Informativo 1er Volumen

10 de Septiembre de 2020 En el Teatro Teresa Carreño se conmemoró al ritmo del son cubano y africano, el legado de los líderes revolucionarios Nelson Mandela y Fidel Castro y su vigencia en las luchas antiimperialistas de países como o como Cuba y Sudáfrica, El embajador de Sudáfrica En su discurso, el en Venezuela, S.E. Joseph embajador Nkosi destacó que Nkosi asistió a la sala José “la batalla de Cuito Félix Rivas del Teatro Teresa Cuanavale fue decisiva para Carreño asistió a una el continente africano, actividad, al ritmo del son condujo directamente a la cubano y africano, para independencia de Angola y conmemorar a Nelson Namibia, aceleró el Mandela y Fidel Castro, desmantelamiento del donde se rindió tributo a la apartheid. contribución cubana para la La contribución de Cuba fue liberación e independencia de los países africanos, que crucial, ya que proporcionó se encontraban bajo el yugo del apartheid. los refuerzos esenciales para la victoria”. Asi mismo manifestó que “el pueblo de Las palabras de apertura Sudáfrica no dará por estuvieron a cargo del finalizada su lucha hasta que viceministro para África del los pueblos de Cuba y Ministerio del Poder Popular Venezuela sean liberados de solidaridad, salud y educación a nuestros hermanos del continente para Relaciones Exteriores, los bloqueos que les ha africano”. Yuri Pimentel, así como impuesto el imperialismo En tanto, el viceministro Yuri Pimentel señaló que “Mandela fue también del embajador de la norteamericano”. un ejemplo de constancia y lucha por la liberación de su país, que República de Sudáfrica en Por su parte, el embajador finalmente logró gracias a la lucha Venezuela, Joseph Nkosi, y del pueblo sudafricano y por la del embajador de la Rogelio Polanco enfatizó que, solidaridad internacional, que es ahí “a partir del triunfo de la donde Cuba ha jugado un papel República de Cuba en crucial”. Venezuela, Rogelio Polanco. Revolución Cubana, Cuba se puso a disposición del pueblo africano para bridar http://mppre.gob.ve/2019/09/10/legado-revolucionario-nelson-mandela-y-fidel-castro/ 18 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 29 de Septiembre de 2020 Reunión en Casa Amarilla con el canciller Jorge Arreaza, donde recibió de manos del fiscal general de la República, Tarek William Saab el informe realizado por el Estado venezolano “La verdad de Venezuela ante la infamia” El Embajador de la República Gobierno y a cuerpos de ellos si están cometiendo de Sudáfrica en la República seguridad del Estado de crímenes de lesa humanidad Bolivariana de Venezuela, S.E. crímenes de lesa humanidad. contra el pueblo venezolano». El Joseph Nkosi, a la Casa Gobierno entregó el informe a la Amarilla donde recibió de El informe elaborado por la representante de la Unión manos del fiscal general de la misión de la ONU asegura que Europea, Isabel Brilhante República, Tarek William Saab investigó 223 casos, de los Pedrosa; al embajador de China, el informe realizado por el cuales 48 fueron examinados Li Baorong; de Turquía, Şevki Estado venezolano el cual en profundidad en un Mütevellioğlu; de Sudáfrica, señaló hará conocer a las documento de 443 páginas y Joseph Nkosi y al ministro autoridades sudafricanas. afirma haber encontrado consejero de la embajada de «motivos razonables» para Rusia, Alexey Seredin. El Gobierno de Venezuela creer que desde 2014 las presentó este texto, luego de fuerzas de seguridad El embajador de Sudáfrica, que la llamada venezolanas han planificado y informó que el Gobierno del país MisiónInternacional ejecutado «graves violaciones a africano solicitará ante el Consejo Independiente presentó el los derechos humanos» de Derechos Humanos de la pasado 16 de septiembre, un Organización de Naciones Unidas informe en el que acusa al Arreaza aseguró que el votar para aprobar el informe «La Gobierno Venezuela adelanta verdad de Venezuela ante la una denuncia contra infamia» que aborda los esfuerzos funcionarios de Estado de la del Estado venezolano en esta Casa Blanca ante la Corte materia. Asi mismo ratificó el Penal Internacional, «porque apoyo a las autoridades y pueblo ellos si están cometiendo venezolano ante estas crímenes de lesa humanidad acusaciones que sostuvo contra el pueblo venezolano». Sudáfrica conoce por haber sido un país víctima de la violación de derechos humanos. https://ultimasnoticias.com.ve/noticias/politica/sudafrica-pedira-al-acnudh-vetar-informe-de-comision-independiente/ Boletín Informativo 1er Volumen 19

22 de Octubre de 2020 El Embajador de El embajador puntualizó la Sudáfrica, S.E. Joseph importancia de establecer Reunión con La ministra para el Nkosi sostuvo una reunión un intercambio de Servicio Penitenciario, Mirelys con la ministra para el información y experiencia Contreras, celebrado en la sede Servicio Penitenciario, en materia de seguridad del Ministerio, acordaron Mirelys Contreras. En dicho penitenciaria, así como de conjuntamente continuar con las encuentro, celebrado en la formación de funcionarios y buenas prácticas y logros sede del Ministerio, personal de seguridad alcanzados por el sistema acordaron conjuntamente sudafricano. penitenciario venezolano continuar con las buenas considerado como un modelo para prácticas y logros El embajador Joseph la cooperación entre los dos alcanzados por el sistema Nkosi, expresó su deseo de países, dice un comunicado. penitenciario venezolano. profundizar en el conocimiento de las Contreras le explicó al políticas y estrategias que embajador de Sudáfrica el sistema penitenciario que el Ministerio cuenta con venezolano ofrece para la un equipo de profesionales reclusión y tratamiento de y un Sistema Tecnológico la población penitenciaria, con el que se realiza el “como ejemplo de llevar a seguimiento de los Centros la nación sudafricana”. Penitenciarios a nivel nacional. Finalmente, la ministra Mirelys Contreras, En el encuentro se acordó aprovechó la oportunidad una agenda para el año para invitar al representante 2021, donde el diplomático a la representante sudafricano inauguración del Campo de visitará algunos centros Rugby, ubicado en el penitenciarios del país, Complejo Penitenciario especialmente los anexos Rodeo en el próximo mes femeninos. Estas visitas se de Octubre y que llevará iniciarán en el Instituto por nombre de nombre de Nacional de Orientación Nelson Mandela. Femenina (Inof). https://ultimasnoticias.com.ve/noticias/mas-vida/embajador-de-sudafrica-conocio-sistema-penitenciario-venezolano/ 20 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 8 de octubre de 2020 Visita a Barinas para dar inicio a la primera Cátedra Internacional de Pensamientos de Mandela y Chávez, a fin de exponer el estudio, el análisis y la difusión del pensamiento, obra y legado político de estos líderes Atendiendo la invitación de la Alcaldía Bolivariana del Municipio Barinas, el Embajador de Sudáfrica S.E. Joseph Nkosi visitó la ciudad de Barinas, específicamente en las instalaciones de la Casa del Alba Cultural de Venezuela, para dar inicio a la Cátedra Internacional de Pensamientos de los Líderes Mandela y Chávez. La actividad tuvo como finalidad exponer el estudio, el análisis y la difusión del pensamiento, obra y legado político de Mandela y Chávez, ambos líderes que hoy día son referencia universal para los pueblos que siguen luchando por su independencia, su libertad y su soberanía. Venezuela será la primera en contar con una cátedra de esta índole en toda América Latina y Barinas será el primer Estado en dar comienzo a nivel nacional. Sobre la actividad el Director General de la Alcaldía Bolivariana, Nelson Arboleda, expreso “Se dio inicio al lanzamiento e inauguración de esta excelente cátedra que pone en evidencia lo que es el legado de esos dos grandes iconos referenciales de la historia contemporánea de la humanidad como lo fueron Nelson Mandela y nuestro Comandante Eterno Hugo Rafael Chávez Frías”. https://lanoticiadebarinas.com/locales/barinas-dio-bienvenida-embajador-sudafrica-joseph-nkosi/ 21 Boletín Informativo 1er Volumen

27 de octubre de 2020 Encuentro con el alcalde del municipio Valencia, Alejandro Marvez, para buscar iniciativas e intercambios de ideas para la proyección de alianzas entre ambas naciones Atendiendo una invitación envergadura en diversas del alcalde del municipio áreas en función, además Valencia, Alejandro de las diferentes bondades Marvez, el embajador de de la ciudad para el Sudáfrica S.E. Joseph intercambio comercial y Nkosi visitó la ciudad de cultural. Valencia y sostuvo un encuentro con el alcalde El alcalde Marvez, agregó para conocer los avances que siguiendo las del municipio e directrices del presidente intercambiar ideas, para Nicolás Maduro y el proyectar alianzas. gobernador Rafael Lacava, continúan trabajando para Durante la visita se estrechar lazos entre establecieron diversas Sudáfrica y Venezuela, al iniciativas que desean tiempo que aseguró que las promover, especialmente oportunidades están en los ámbitos comercial, presentes en las áreas cultural y de cooperación comerciales y de formación cómo parte de la agenda para potenciar más las bilateral entre ambas vinculaciones con el país. naciones. Luego de la reunión el El alcalde Marvez mostró Embajador y el alcalde los avances que ha tenido visitaron el Teatro el municipio, que a pesar Municipal de Valencia, de la pandemia ocasionada donde está el busto del por el COVID-19 se siguen líder sudafricano Nelson desarrollando obras de Madela. https://sandyaveledo.com/carabobo/alcalde-alejandro-marvez-sostuvo-encuentro-con-el-embajador-de-sudafrica-joseph-nkosi-en-valencia/ 22 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 24 de noviembre de 2020 Embajada de Sudáfrica desea trabajar con Fedecámaras para facilitar y apoyar la inversión El encuentro “Sudáfrica- Por parte de la Embajada nuestra responsabilidad como embajada informar a los actores Fedecámaras Oportunidades de Sudafricana, la Sra. Karen económicos de Sudáfrica sobre Comercio e Inversión”, realizado Hosking expuso que el dónde y cómo podemos desarrollar nuestras relaciones en las instalaciones de propósito de la Embajada es comerciales y de inversión con Venezuela”, agregó. Fedecamaras, contó con la establecer vínculos comerciales Por su parte, el máximo participación del Embajador con el sector privado representante de Fedecámaras, indicó que a comienzos del Sudafrica, S.E. Joseph Nkosi, la venezolano, señaló que próximo año se celebrará otro encuentro similar entre la Consejera Política de la corresponde a la institución embajada y la organización gremial. Embajada de Sudáfrica, Karen diplomática presentar y dar a “Este primer encuentro Hosking y el presidente de conocer el entorno comercial y aspiramos replicarlo a inicios del 2021 con los empresarios de Fedecámaras, Ricardo Cusanno, de inversiones a los actores Sudáfrica, para hacer presentaciones de los productos quién destacó que este tipo de económicos de cada país. y servicios venezolanos, en la voluntad de construir alianzas iniciativas solo pueden traer “Nuestro mandato clave es estratégicas para el desarrollo buenas noticias para ambos apoyar la inversión extranjera de nuestra economía”, concluyó. países, resaltando el compromiso directa en sectores prioritarios de la principal patronal de la economía sudafricana”, venezolana para promover puntualizó Hosking. espacios de encuentro comercial entre las empresas privadas de “El potencial de Venezuela las dos naciones. para construir y desarrollar una economía diversificada, más allá Por ello, queremos aprovechar de sus vastos recursos de el liderazgo de Sudáfrica dentro petróleo, gas y minerales es del Tratado de Libre Comercio claramente evidente, y es Africano para abrir nuevos escenarios, buscar nuevos espacios económicos, que permitan hacer ver en el exterior que para Venezuela no solo hay malas noticias”, expresó el Sr. Ricardo Cusanno. https://www.youtube.com/watch?v=RQIRU7t3GR8 Boletín Informativo 1er Volumen 23

Se ha dicho que Sudáfrica tiene algunos de los complejos turísticos más increíbles del mundo y, según los últimos premios Readers Choice Awards “Condé Nast Traveler”, no se trata solo de hablar. Para su 33ª encuesta anual de los Readers 'Choice Awards, cientos y miles de votantes registrados de Condé Nast Traveler opinaron sobre sus resorts favoritos en el mundo… ¡y ocho de ellos están en Sudáfrica!. Los premios Condé Nast Traveler Readers 'Choice Awards son el reconocimiento de excelencia más antiguo y prestigioso en la industria de viajes. “Nuestros premios 33a elección de los lectores representan la primera vez que ustedes, los votantes, hicieron sus elecciones cuando casi nadie viajaba. Entonces, los nombres de la edición de este año son los que te brindaron consuelo, con los que aún te conectaste mucho después, que te ayudaron a pasar los meses sin viajar. Estas son las gemas perdurables que pueden resistir la prueba del tiempo y las vicisitudes de las circunstancias. Entonces, si bien siempre es un honor estar en esta lista, en este año más extraño es un honor especial, de hecho. Muchos lectores nos han dicho que cuando salimos de esta pandemia, quieren centrar su atención en los clásicos, ya sea que se trate de favoritos personales o lugares que saben que han traído alegría a otros. Si eso le suena a usted, considere estas listas como un punto de partida para lo que sigue \" 24 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 Estos son los complejos turísticos sudafricanos que más amaron los trotones mundiales este año. Reserva privada 44de caza Phinda Tintswalo 43 Safari Lodge The Bushcamp 40 Company Londolozi 36 Lion Sands 33 Royal 27 Malewane Singita 17 Sabi Sands 08Morukuru Family Beach Lodge Los premios Readers 'Choice Awards 2020 se publican en el sitio web de Condé Nast Traveler en www.cntraveler.com/rca y se celebran en la edición de noviembre de las ediciones impresas de Condé Nast Traveler para EE . UU. Y Reino Unido. Fuentes: Condé Nast Traveler / www.goodthingsguy.com Boletín Informativo 1er Volumen 25

La famosa Table Mountain de Sudáfrica se convirtió en oro el 6 de octubre de 2020 en apoyo del cáncer infantil. La pantalla de luz estuvo en su lugar durante una hora, lo que permitió que la icónica montaña de Ciudad del Cabo emanara un tono dorado entre las 20:00 y las 21:00. El Premier de Western Cape, Winde dijo que se seleccionó Cabo a subir sus mejores el color dorado porque “es el imágenes a las redes sociales Alan Winde, explicó que Table mismo tono que el listón en apoyo de la campaña internacional de #GoingGold. \"Unámonos para Mountain se estaba volviendo concientización sobre el cáncer apoyar esta noble causa\", dijo. oro “para los luchadores y infantil”. sobrevivientes del El primer ministro instó a los #ChildhoodCancer”, una causa ciudadanos de Ciudad del por la que dice ser un apasionado. Fuente: www.sapeople.com 26 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 24 de septiembre de 2020 Presidente Cyril Ramaphosa ha instado a los Sudafricanos a celebrar el Día del Patrimonio, aceptando el desafío del “JERUSALEMA” y reflexionando sobre el vida del país en los últimos meses, sobrellevando la tormenta de la COVID-19 También ha pedido a los como España, Bélgica, Alemania, ciudadanos que se animen Suiza y Austria. participando en el frenesí de baile global de Jerusalén a cargo del dúo También alcanzó el número uno Master KG y Nomcebo. en las listas Top 200 de Francia y alcanzó un pico en el Shazam “No puede haber mejor Global Top 200 en el número cuatro celebración de nuestro carácter el mes pasado. sudafricano que unirnos al fenómeno global que es el desafío Además de bailar la canción de la danza de Jerusalén”. favorita del presidente, el presidente Ramaphosa también ha animado a El presidente Ramaphosa anunció los sudafricanos a utilizar este día durante su discurso el miércoles 16 festivo como tiempo en familia, de septiembre de 2020. recuerde a aquellos que han perdido la vida a causa del COVID- \"Así que los insto a todos a que 19 y “se regocijan en silencio” en la asuman este desafío en el Día del herencia notable y diversa de la Patrimonio y muestren al mundo de nación. lo que somos capaces\". - Jerusalén ha tomado al mundo por asalto y tiene más de 139 039 790 visitas en YouTube y contando. El éxito continúa viajando más allá de las fronteras del país y ha encabezado las listas, incluida la lista Billboard Hot Dance / Electronic Songs en los Estados Unidos. Fue número uno en iTunes en África y los cinco primeros en países Fuente: SAnews.gov.za Boletín Informativo 1er Volumen 27

El presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, animó a los inversionistas del mundo a ayudar a \"reconstruir\" la economía más desarrollada del continente africano, en una conferencia semivirtual que busca asegurar hasta 77 mil 142 millones de dólares (65 mil millones de euros) en inversiones para los próximos cinco años. La Conferencia de Inversiones reconstrucción de la segunda servicios y ubicación, es una de Sudáfrica, impulsada por el mayor economía de África. perfecta puerta de entrada a Gobierno, se desarrolla en este gran mercado para los Johannesburgo con la Pero, además, también se inversionistas de todo el mundo. participación presencial de unos celebra a las puertas de la 175 delegados y de más de un entrada en vigor del Acuerdo de También animó a los millar de personas inscritas para Libre Comercio Continental participantes a poner sus fondos seguirlo en línea. Africano (AfCFTA), previsto para en Sudáfrica y colaborar así en enero próximo, tras el retraso la complicada meta marcada por \"Estáis participando porque que impuso este año la el Ejecutivo para este evento: creéis en la historia sudafricana, pandemia de Covid-19. conseguir promesas de que es una historia de inversiones por valor de 1.2 renovación, una historia de un \"El continente africano está en billones de rands (unos 65 mil país que no sólo se levanta de el umbral de una nueva era\", millones de euros) para el la devastación del coronavirus, recalcó Ramaphosa, antes de próximo lustro. sino que es un país determinado recordar que la futura mayor a avanzar, crecer, crear empleo zona del mundo sin barreras Con la economía devastada y dar a su gente una vida comerciales incluye un mercado por la crisis de Covid-19 y el mejor\", dijo Ramaphosa en su de unos mil 300 millones de desempleo en niveles récord intervención en el foro. personas y un Producto Interno (30.8 por ciento), buena parte Bruto (PIB) combinado de de los planes de recuperación La conferencia de este año es alrededor de 2.3 billones de económica de Ramaphosa la tercera edición de este evento dólares (casi 1.95 billones de pasan por convencer al mundo anual y llega en un momento euros). de que Sudáfrica es un destino clave en el que el Ejecutivo atractivo para la inversión sudafricano se afana en tratar En ese sentido, el Presidente extranjera a pesar de las de sentar las bases de la señaló que Sudáfrica, por sus dificultades del contexto actual. condiciones de estabilidad, https://www.elsiglodedurango.com.mx/2020/11/1264927.sudafrica-quiere-atraer-77-mil-millones-de-dolares-en-inversiones-en-5-anos.html https://www.diariolibre.com/actualidad/internacional/sudafrica-quiere-atraer-77000-millones-dolares-en-inversiones-en-cinco-anos-CB22760839 28 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 La compañía farmacéutica Aspen Pharmacare fabricará la vacuna candidata COVID-19 de Johnson & Johnson en Sudáfrica, después de que se llegue a un acuerdo. Johnson & Johnson lo anunció y La vacuna candidata se la formulación, el llenado y el gobierno de los Estados Unidos encuentra actualmente en el envasado secundario de la invertirá mil millones de dólares ensayos clínicos de fase 3 y vacuna para el suministro a para crear suficiente capacidad de está incluida en la lista de la Johnson & Johnson\". fabricación para producir más de Organización Mundial de la mil millones de dosis de una Salud de las 26 vacunas Está previsto que la vacuna que está probando para candidatas más viables para fabricación se lleve a cabo detener el coronavirus. participar en ensayos clínicos en sus instalaciones estériles en humanos. existentes en Port Elizabeth, La vacuna aún se está Sudáfrica. - sometiendo a ensayos clínicos y, si Según el comunicado, tiene éxito, la fabricación puede \"Aspen Pharmacare realizará comenzar en marzo de 2021. El director ejecutivo del Grupo Aspen, Stephen Saad, habló con Health24 sobre el acuerdo. La compañía farmacéutica sudafricana Aspen ha anunciado que una de sus subsidiarias, que cotiza como Aspen Pharmacare, ha firmado un acuerdo preliminar con Janssen Pharmaceuticals, Inc y Janssen Pharmaceutica NV, dos de las compañías farmacéuticas Janssen de Johnson & Johnson, para la transferencia y fabricación comercial propuesta de su candidata a vacuna COVID-19, Ad26.COV2-S \". Fuente: www .health24.co.za Boletín Informativo 1er Volumen 29

Zozibini Tunzi pudo haber alcanzado el universo, pero no hay lugar como el hogar para celebrar el cumpleaños. Tunzi, quien ha hablado sobre la La gloria y los elogios mujeres aún se mantienen violencia de género, la belleza natural fueron más allá de su firmes, ya que y el empoderamiento de las mujeres belleza. La perspectiva de recientemente publicó un durante su reinado (del cual una gran Tunzi de enseñar el video que apoya la idea de parte ha sido virtual), celebró su 27 liderazgo de las niñas y las mujeres, haciendo lo cumpleaños el viernes 18 de \"ocupar espacio\" fue algo que quieran con su septiembre. muchos la recordaban por cabello, ropa y cuerpos. sus mensajes de Las restricciones de bloqueo hicieron empoderamiento de las que la mayor parte del mundo se detuviera por un tiempo y la ganadora del título de Miss Universo 2019 se vió obligada a pasar unos meses distanciamiento social en Nueva York. Sin embargo, durante una pandemia y un momento como este, uno realmente solo quiere estar en casa con su familia y mientras nuestras fronteras aún estén cerradas por viajes internacionales, según una publicación de Instagram, Tunzi recibió un permiso especial para regresar a casa para unas cortas vacaciones privadas. Publicó una foto de estar de vuelta en casa en Sidwadweni, Eastern Cape, y enfatizó cómo este breve descanso familiar sirvió como “restauración del alma\". Fuente: www.thesouthafrican.co.za 30 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 Boletín Informativo 1er Volumen 31

El Parque Nacional Krüger de que comience al día es la reserva de animales siguiente un extenso safari en salvajes más famosa de el vecino Parque Nacional Sudáfrica. Durante un safari, Krüger. Quien entre aquí en el turista tiene la sensación de los matorrales quiere ver los encontrarse en una especie \"Big Five\", los cinco grandes de Jardín del Edén por la mamíferos terrestres de África, gran cantidad de animales las cinco majestades de la que se desplazan delante de fauna: el elefante, el su cámara. Sin embargo, esta rinoceronte, el búfalo, el león impresión es engañosa, pues y el leopardo. Sin embargo, el paraíso está amenazado. estos animales no merodean por el paisaje para ser vistos El todoterreno abierto por los turistas. recorre por la noche la reserva Kapama Game antes http://parquekruger.com/ 32 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 Destino: El Parque Nacional Krüger está situado en el noreste de Sudáfrica y se extiende de norte a sur unos 350 kilómetros a lo largo de la frontera con Mozambique. El parque es la reserva de animales salvajes más importante en el sur de África. Cómo llegar: En avión a Johannesburgo y desde allí al Parque Nacional Krüger en un vuelo regional hacia el aeropuerto situado cerca del parque. También se puede participar en un tour organizado en autobús desde Johannesburgo ida y vuelta. El viaje en coche de alquiler desde Johannesburgo dura entre cuatro y seis horas. Safari y alojamiento: Varios ofertantes establecidos en el límite del parque ofrecen en todas las categorías de precios y con diferentes duraciones safaris en el Parque Nacional Krüger y/o en la reserva privada Kapama Game. Dentro del propio parque hay algunos alojamientos selectos. Muchos ofertantes alojan a los turistas fuera del parque y desde allí los llevan al safari. Boletín Informativo 1er Volumen 33

La Colonia Tovar es un pedazo de la Selva Negra (Schwarzwald) del sur-oeste de Alemania, es una hermosa población a 63 km al oeste de Caracas, de raíces alemanas que se asienta en lo alto de la Cordillera de la Costa en el Estado Aragua. Fue fundada a comienzos del año 1843 por inmigrantes alemanes que provinieron, en su gran mayoría, de la región del Kaiserstuhl, al suroeste de Alemania. En sus orígenes fue un asentamiento eminentemente agrícola que por muchos años se mantuvo un tanto aislado del resto del país, lo cual contribuyó a que se conservaran inalterables muchas de las costumbres y tradiciones de sus fundadores: la vestimenta, las fiestas, los bailes, la gastronomía y hasta el dialecto, el badischen (dialecto de Baden). En la actualidad es uno de los principales centros de interés turístico, cultural, gastronómico y recreativo para los habitantes de la Gran Caracas, Maracay, Valencia y otras ciudades de la Región Central del país. 34 Embajada de Sudáfrica

Una visita a la propia colonia y Volumen I – Noviembre 2020 Colonia Tovar, no saborear sus dulces, https://www.molinaviajes.com/ sólo nos mermeladas y las proporciona un típicas fresas con recreo a nuestra crema. vista por sus hermosos paisajes, Además su clima privilegiado podemos visitar con una media su hermosa iglesia, anual de 16º el museo, comprar centígrados, su típica artesanía y sino también por hospedarnos en sus excelentes confortables y restaurantes, donde variados hoteles, podemos saborear cabañas, posadas y los exquisitos platos moteles, a precios de la cocina razonables y al alemana, alcance de los acompañándolos satisfechos con una excelente visitantes. cerveza artesanal producida en la Boletín Informativo 1er Volumen 35

Mejor para todos Bogotá es la capital de para todos los presupuestos y mar, tiene una población Colombia, los atractivos y excelentes restaurantes de toda cercana a los ocho millones de lugares turísticos en Bogotá son clase de comida. El Aeropuerto habitantes provenientes de innumerables, en esta gran de Bogotá esta estrenando todos los rincones del mundo. ciudad encontramos toda clase terminal aérea, con ello se Es una ciudad tan diversa como de alternativas para el turismo, solucionaron las incomodidades el país entero, es el centro la diversión y las compras. para los viajeros por avión. cultural más importante de Visitar los alrededores de Colombia y un lugar con Bogotá nos ofrece opciones Ubicada en el centro del país centenares de sitios por para hacer deportes extremos, sobre una extensa planicie en conocer y actividades por de aventura y caminatas la Cordillera de los Andes a realizar. ecológicas. Existen hoteles 2.600 metros sobre el nivel del 36 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 Algunos de los centros culturales y museos más populares de Bogotá están ubicados en el sector de La Candelaria, en el centro de la ciudad: Museo del oro: Es el hogar de una de las colecciones más grandes de oro pre-hispánico en el mundo. Museo Botero: Fernando Botero es el artista colombiano más famoso del mundo gracias a sus voluminosas figuras. Centro cultural Gabriel García Márquez: Llamado así en honor a Gabo, este centro cultural un ícono de la arquitectura contemporánea colombiana. Biblioteca Luis Ángel Arango: Visita https://www.kiboko.co.za/tour/ esta obra maestra de la arquitectura colombiana, hogar de la colección de libros más grande de América Latina. Además de una biblioteca es un centro cultural y artístico para los capitalinos. La Puerta Falsa: Uno de los lugares más típicos que debes incluir en tus planes en Bogotá, tienes que visitar este tradicional restaurante, donde podrás disfrutar del tradicional ajiaco santafereño; una sopa espesa elaborada con papa, pollo desmenuzado y servida con mazorca, arroz y aguacate. Boletín Informativo 1er Volumen 37

Himno Nacional Himno Nacional Himno Nacional SUDAFRICA VENEZUELA COLOMBIA Nkosi sikelel’ iAfrika Coro Coro Maluphakanyisw’ uphondo Gloria al bravo pueblo ¡Oh, gloria inmarcesible! lwayo, que el yugo lanzó ¡Oh, júbilo inmortal! Yizwa imithandazo yethu, la Ley respetando ¡En surcos de dolores Nkosi sikelela, thina la virtud y honor. El bien germina ya! lusapho lwayo. Estrofa I Estrofa I Morena boloka setjhaba Abajo cadenas ¡Cesó la horrible noche! sa heso, gritaba el señor La libertad sublime O fedise dintwa le y el pobre en su choza Derrama las auroras matshwenyeho, libertad pidió De su invencible luz. O se boloke, O se boloke a este santo nombre La humanidad entera, setjhaba sa heso, tembló de pavor Que entre cadenas gime, Setjhaba sa South Afrika – el vil egoísmo Comprende las palabras South Afrika. que otra vez triunfó. Del que murió en la cruz. Uit die blou van onse Estrofa II Estrofa II hemel, Gritemos con brío ¡Independencia! grita Uit die diepte van ons see, Muera la opresión El mundo americano; Oor ons ewige gebergtes, Compatriotas fieles, Se baña en sangre de héroes Waar die kranse antwoord la fuerza es la unión; La tierra de Colón. gee, y desde el Empíreo Pero este gran principio: el Supremo Autor, «El rey no es soberano», Sounds the call to come un sublime aliento Resuena, y los que sufren together, al pueblo infundió. Bendicen su pasión. And united we shall stand, Let us live and strive for Estrofa III Estrofa III freedom, Unida con lazos El Orinoco el cauce In South África our land. que el cielo formó Se colma de despojos; la América toda De sangre y llanto y un río existe en nación Se mira allí correr. y si el despotismo En Bárbula no saben levanta la voz, Las almas ni los ojos seguid el ejemplo Si admiración o espanto que Caracas dió. Sentir o padecer. 38 Embajada de Sudáfrica

Volumen I – Noviembre 2020 Nelson Mandela 1818-2013 Boletín Informativo 1er Volumen 39

Embajada de Consulado Honorario de Sudáfrica en Venezuela Sudáfrica en Colombia Teléfono: (+58) (212) 952.0026 Teléfono: (+57) 1 214 0397 PO Box: 2613 Fax: (+57) 316 756 3040 Email: [email protected] Email: [email protected] Dirección: Calle Sorocaima con Av. JEFE DE LA MISIÓN Venezuela, Edificio Atrium PH1-A. Sr. Fred Eric Jacobsen EI Rosal, Chacao Caracas, Cónsul Honorario Venezuela Jefe Misión: Embajador S.E. Sr. Joseph Nkosi Embajada de Embajada de Venezuela en Sudáfrica Colombia en Sudáfrica Teléfono: +27 (012) 346 5747/18 Teléfono: +27 (012) 362 3106 Fax: +27 (012) 346 5755 Fax: +27 (012) 362 3118 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Dirección: 230 Carina Street Dirección: 177 Dyer Road, Hillcrest Office Waterkloof Ridge – Pretoria Park Woodpecker Place, 2nd Floor Pretoria, 0083 Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra. Mairín Moreno Jefe Misión: Embajadora S.E. Sra. María Eugenia Correa Olartela 40 Embajada de Sudáfrica Ing. Simón Mendible (+58) 0412-659.2640 [email protected]