Al-Rayyan_Online_Brochure

04 AL RAYYAN AL RAYYAN OVERVIEW ‫بيئة عيش حضرية فاخرة نابضة بالحياة‬‫\"الر ّيـان\" مشـروع متميـز متعـدد الاسـتخدامات يهـدف إلـى تلبيـة الحاجـة‬‫المتزايــدة فــي الشــارقة لبيئــة ملائمــة للمعيشــة بجــودة غيــر مســبوقة‬ .‫وموقـع متفـ ّرد يتناغـم فيـه الشـكل والمضمـون‬‫وقــد أقيــم هــذا المشــروع الفاخــر المتكامــل علــى مقربــة مــن طــرق‬‫ وهـو مؤلـف مـن‬،‫النقـل الرئيسـية وأكثـر المطـارات ازدحامـً فـي العالـم‬‫ثلاثــة أبــراج ويمثــل مفهومــً جديــدًا للمجتمــع الســكني وطريقــة راقيــة‬ .‫للمعيشــة والعمــل والتســوق والترفيــه‬‫يعــ ّد \"الر ّيــان\" مشــروعًا متوازنــً بمكوناتــه المختلفــة مــن شــقق ســكنية‬‫فخمـة ومكاتـب فاخـرة للشـركات ومركـز را ٍق للتسـوق وشـقق فندقيـة‬‫أنيقــة مــزودة بوســائل للراحــة لا مثيــل لهــا وميــزات اســتثنائية ومرافــق‬ .‫ترفيهيــة متميــزة‬A VIBRANT LUXURY URBAN COMMUNITYForm and function fuse in seamless harmony at Al Rayyan,a distinctive mixed-use development that answers the growingneed in Sharjah for a living environment that delivers anunsurpassed quality of life within a unique setting.Only moments away from key transport routes, including theworld’s busiest airport, the integrated luxury developmentis composed of three towers that offer the finest in premiumcommunity living and redefines the way people live, work, shopand play in the Emirate.Al Rayyan strikes the right balance between its variouscomponents: plush, ultra-contemporary residential apartments,first-rate corporate office spaces, a shopping mall and luxuryhotel apartments – all of which are complimented by unrivalledamenities, exceptional features and outstanding leisure facilities.

‫نبذة عن \"الريـــان\"‬ ‫‪ 03‬الريـــان‬ ‫نبــذة عن “الر ّيــان”‬‫‪AL RAYYAN OVERVIEW‬‬

06 AL RAYYAN AL RAYYAN OVERVIEW Ajman ‫عجمان‬ Sharjah ‫الشارقة‬ Al Rayyan ‫الريـان‬ Dubai ‫دبي‬

‫نبذة عن \"الريـــان\"‬ ‫‪ 05‬الريـــان‬ ‫الموقع‬ ‫تنعــم الشــارقة‪ ،‬ثالــث أكبــر إمــارة فــي دولــة الإمــارات‬ ‫العربيـة المتحـدة‪ ،‬بشـريطين سـاحلييين ومناظـر طبيعيـة‬ ‫خلابـة وشـواطئ بكـر‪ .‬وقـد تطـورت هـذه الإمـارة النابضـة‬ ‫بالحيـاة لتصبـح مركـزًا نشـطًا للأعمـال والنقـل والصناعـة‬ ‫والثقافـة وبيئـة ملائمـة للأعمـال التجاريـة بفضـل بنيتهـا‬ ‫التحتيــة ذات المســتوى العالمــي ممــا يجعلهــا وجهــة‬ ‫اســتثمارية جذابــة للغايــة‪.‬‬‫‪LOCATION‬‬‫‪The third largest emirate in the UAE, Sharjah is‬‬‫‪blessed with two coastlines, a picturesque landscape‬‬‫‪and pristine beaches. But beyond that, the vibrant‬‬‫‪emirate has also developed into a dynamic business,‬‬‫‪transport, cultural and industrial hub. It combines‬‬‫‪a business-friendly environment with world-‬‬‫‪class infrastructure, making it a highly attractive‬‬‫‪investment destination.‬‬

‫‪08 AL RAYYAN‬‬ ‫‪AL RAYYAN OVERVIEW‬‬ ‫وســواء بالنســبة لمــن يقيــم أو يعمــل‬ ‫فــي مج ّمــع \"الر ّيــان\"‪ ،‬فــإن موقــع‬ ‫المشــروع يتمتــع بمكانــة متألقــة لا‬ ‫يمكــن تجاهلهــا‪ ،‬حيــث يقــع هــذا‬ ‫المج ّمــع الرائــع علــى بعــد دقائــق مــن‬ ‫مطــاري الشــارقة ودبــي الدولييــن‪،‬‬ ‫وكذلــك الطــرق الرئيســية والطــرق‬ ‫السـريعة كمـا يتميـز بقربـه مـن المراكـز‬ ‫التجاريـة والترفيـه والتسـوق فـي الإمـارة‪.‬‬ ‫‪For residents and the business‬‬ ‫‪community alike, the brilliance‬‬ ‫‪of Al Rayyan’s location cannot‬‬ ‫‪be overlooked. Located within‬‬ ‫‪minutes of the Sharjah and Dubai‬‬ ‫‪International airports, as well as‬‬ ‫‪major routes and highways, the‬‬ ‫‪iconic complex also offers proximity‬‬ ‫‪to the emirate’s commercial, leisure‬‬ ‫‪and retail centres.‬‬ ‫مشـــروع \" الر ّيـــــان \" عنـــــوان الموقــــع‬ ‫الاستراتيجــــي المتفـــ ّرد‪.‬‬ ‫‪Accessibility is a key feature, and at‬‬ ‫‪Al Rayyan it comes in abundance.‬‬

‫نبذة عن \"الريـــان\"‬ ‫‪ 07‬الريـــان‬ ‫ويتميــز مشــروع \"الر ّيــان\" بالدرجــة‬ ‫الأولــى بموقعــه المتوســط بيــن إمارتــي‬ ‫الشــارقة ودبــي (تحديــدًا علــى الحــدود‬ ‫الفاصلــة بيــن الإمارتيــن)‪ .‬ويقــع هــذا‬ ‫المشــروع متعــدد الاســتخدامات فــي‬ ‫منطقـة النهـدة‪ ،‬حيـث سـيصبح وجهـة‬ ‫بـارزة فـي عالـم العقـارات المزدهـر الـذي‬ ‫شــهد تطــورًا ملحوظــً فــي الشــارقة‬ ‫علــى مــدى الســنوات الماضيــة‪.‬‬ ‫‪A key defining feature of Al Rayyan is‬‬ ‫‪its central location between Sharjah‬‬ ‫‪and Dubai (precisely on the border‬‬ ‫‪of the two emirates). Strategically‬‬ ‫‪located in the al Nahda area, the‬‬ ‫‪mixed-used development is set to‬‬ ‫‪be a landmark destination within‬‬ ‫‪the booming property sector that‬‬ ‫‪has developed in the Sharjah over‬‬ ‫‪the past years.‬‬

‫‪OFFICES‬‬ ‫المكاتب‬‫‪Beyond being a solid investment, these refined‬‬ ‫يقــدم المشــروع مكاتــب فخمــة مصممــة بــذكاء‬‫‪and intelligently designed office spaces provide‬‬ ‫ومــزودة بأرقــى التجهيــزات لتلبــي كافــة الاحتياجــات‬‫‪a base for ambition and growth.‬‬ ‫التجاريــة لتكــون بذلــك أساســً صلبــً للاســتثمار وقاعــدة‬ ‫متينــة للانطــاق نحــو النمــو وتحقيــق الطمــوح‪.‬‬‫‪OFFICE SPACE FEATURES‬‬ ‫ميزات برج المكاتب‬‫‪• Custom office spaces across 18 floors‬‬ ‫• •مكاتب مصممة حسب الطلب تتوزع في ‪ 18‬طابقًا‬‫‪• State-of-the-art facilities‬‬ ‫• •مرافق مزودة بأحدث التجهيزات‬‫‪• Ease of access to exclusive shopping and‬‬ ‫• •القرب من المحلات التجارية والمطاعم‬ ‫‪dining outlets‬‬ ‫• •القرب من مراكز الأعمال والمراكز التجارية‬‫‪• Easy access to business and commercial hubs‬‬ ‫• •القرب من المطارات وطرق النقل والطرق السريعة‬‫‪• Convenient access to airports and transport‬‬ ‫والطرق الرئيسية‬ ‫‪hubs, as well as major highways and arterial‬‬ ‫• •حراسة أمنية وخدمات صيانة على مدار الساعة‬ ‫‪routes‬‬‫‪• 24-hour security and maintenance‬‬‫‪HOTEL‬‬ ‫الفندق‬‫‪Located within the upper floors of one of the‬‬ ‫يقــع الفنــدق ضمــن الطوابــق العليــا مــن بــرج المكاتــب‬‫‪prestigious office towerswillbeahotelofferingfully‬‬ ‫التجاريــة‪ .‬وتتوفــر فيــه شــقق فاخــرة مــزودة بكافــة‬‫‪serviced luxury apartments for business executives‬‬ ‫الخدمــات لتلبيــة حاجــات رجــال الأعمــال وزوار الشــارقة‬‫‪and visitors to Sharjah. This will undoubtedly‬‬ ‫علــى حــد ســواء‪ ،‬ممــا يجعلــه بحــ ّق الوجهــة الملائمــة‬‫‪provide added convenience for corporates and‬‬ ‫للشـركات والمؤسسـات التجاريـة التـي تـزور دولـة الإمارات‪،‬‬‫‪businesses visiting the UAE to meet with their‬‬ ‫حيـث يمكنهـم التعامـل عـن كثـب مـع نظرائهـم الذيـن‬‫‪Al Rayyan based counterparts.‬‬ ‫يعملــون أيضــً مــن مقراتهــم فــي مشــروع \" الر ّيــان \"‪.‬‬

‫بــرج الريــان‬AL RAYYAN TOWER ‫مقــر للأعمــال‬ ‫يقـدم مج ّمـع \"الر ّيـان\" بيئـة عمـل فريـدة مـن نوعهـا ببرجـه‬ ‫التجـاري الفخـم الـذي يتضمـن مكاتـب تجاريـة لتكـون مقـرًا‬ ‫ تعــ ّد‬.‫للشــركات الرائــدة والشــركات متعــددة الجنســيات‬ ‫مجموعـة الأبـراج المعاصـرة معلمـً بـارزًا فـي المنطقـة يوفـر‬ ‫عنوانــً راقيــً لرجــال الأعمــال ومكانــً مثاليــً لمــن يصبــو إلــى‬ .‫آفــاق عالميــة‬ THE BUSINESS OF LIFE Al Rayyan incorporates a unique work environment with its office and commercial tower. Here, blue chip companies and multinational corporations will be able to establish their headquarters. Presenting a prominent landmark, the cluster of contemporary towers makes a bold statement in the area’s skyline while offering a high-rise executive lifestyle complemented by a truly cosmopolitan experience.

‫‪12 AL RAYYAN‬‬ ‫‪AL RAYYAN MALL‬‬ ‫فقــد تــم إنشــاء المركــز التجــاري علــى طابقيــن ( يتضمنــان المــول‬ ‫والهايبرماركــت) وتتوفــر فيــه مســاحات واســعة مــن مواقــف الســيارات‬ ‫لضمــان ســهولة الوصــول إليــه‪ ،‬حيــث يمكــن للســكان والعامليــن فــي‬ ‫المكاتـب والـزوار التمتـع بمجموعـة واسـعة مـن تجـارب التسـوق المميـزة‬ ‫وأفضـل المطاعـم التـي تلبـي جميـع الاحتياجـات الخاصـة بهـم فـي بيئـة‬ ‫مثاليــة مريحــة‪.‬‬ ‫‪With ample parking space provided to ensure accessibility, the‬‬ ‫‪mall will be located at the street level and will include a wide‬‬ ‫‪array of distinctive shopping experiences and dining attractions‬‬ ‫‪all delivered in an atmosphere of warmth and comfort.‬‬

‫الريــان مــول‬ AL RAYYAN MALL‫سـيكون مركـز التسـوق فـي مشـروع \"الر ّيـان\" وجهـة مزدهرة‬‫تقــدم لســاكني الأبــراج وعامــة النــاس خدمــات مجتمعيــة‬ .‫متكاملـة فـي جـو مـن الـدفء والراحـة‬The mall at Al Rayyan is situated over two floors(includes a hypermarket & shopping facilities)and will be a thriving destination that caters forthe community’s occupants, as well as the generalpublic’s essential shopping needs.

‫‪14 AL RAYYAN‬‬ ‫‪AL RAYYAN RESIDENCES‬‬‫‪Situated within two of the three towers are 39‬‬ ‫وقــد تــم تخصيــص برجيــن مــن أبــراج المشــروع الثلاثــة‬‫‪floors of beautifully finished, ultra-contemporary,‬‬ ‫للأغــراض الســكنية‪ ،‬يتألــف ك ٌّل منهمــا مــن ‪ 39‬طابقــً‬‫‪one to four bedroom penthouse apartments with‬‬ ‫إضافــة إلــى الطابــق الأرضــي (‪ )39+G‬ويتضمنــان شــققًا‬‫‪spacious rooms and top-grade finishes.‬‬ ‫تتــراوح بيــن غرفــة نــوم واحــدة إلــى أربــع غــرف نــوم‬‫‪Delivering on the promise of ‘affordable luxury’,‬‬ ‫واســعة تتميــز بجمــال التصميــم والــذوق الرفيــع‪.‬‬‫‪all those fortunate enough to live within and‬‬‫‪experience the Al Rayyan community will be spoilt‬‬ ‫وانطلاقـً مـن التزامنـا بتقديـم \"خيـارات فخمـة بأسـعار‬‫‪for choice. The complex affords the best means‬‬ ‫معقولـة\"‪ ،‬يمكـن لـكل مـن حظـي بفخـر السـكن فـي‬‫‪for its residents to comfortably manage the flow‬‬ ‫أبــراج \"الر ّيــان\" أن يشــعر برفاهيــة لا تضاهــى وتجربــة‬‫‪of all aspects of their daily lives.‬‬ ‫عيـش متكاملـة‪ ،‬حيـث تتوفـر للسـكان أفضـل الوسـائل‬ ‫لضمــان راحتهــم وتنظيــم حياتهــم اليوميــة‪.‬‬‫‪• Plush 1, 2, 3 bedroom apartments‬‬ ‫• •شقق فاخرة تتضمن غرفة نوم واحدة واثنين وثلاث‬‫‪• 3 & 4 bedroom penthouses‬‬ ‫غرف نوم‬‫‪• Ultra-modern facilities‬‬‫‪• Stunning panoramic city and sea views‬‬ ‫• •شقق بنتهاوس تتضمن ‪ 3‬و‪ 4‬غرف نوم‬‫‪• Large than average floor plans‬‬ ‫• •مرافق حديثة ومتطورة‬‫‪• All apartments include balconies‬‬‫‪• Recreational facilities including resident’s‬‬ ‫• •إطلالات بانورامية رائعة على المدينة والبحر‬ ‫• •تقسيمات شقق ومخططات طابقية واسعة‬ ‫‪lounge and indoor party room‬‬‫‪• Kids play area‬‬ ‫• •كافة الشقق مزودة بشرفات‬‫‪• Spa and fitness facilities – pool, gymnasium and‬‬ ‫• •مرافق ترفيهية تتضمن استراحة خاصة للسكان‬ ‫‪spa with separate men’s and women’s areas, in‬‬ ‫وقاعة حفلات داخلية‬ ‫‪addition to jacuzzi, sauna and steam rooms‬‬ ‫• •مناطق لعب مخصصة للأطفال‬‫‪• Extensive covered parking within building for‬‬ ‫• •سبا وصالة لياقة بدنية – صالة رياضية وسبا للرجال‬ ‫‪residents‬‬ ‫وأخرى للنساء إلى جانب الجاكوزي وغرفة ساونا‬‫‪• 24-hour security, maintenance and reception staff‬‬ ‫وغرفة بخار‬ ‫• •مواقف سيارات واسعة مغطاة خاصة بالسكان وتقع‬ ‫ضمن المبنى‬ ‫• •خدمات حراسة وصيانة واستقبال على مدار الساعة‬

‫مساكن الريان‬ ‫ الريـــان‬13 ‫مساكــن الريــان‬AL RAYYAN RESIDENCES ‫تعتبـر مسـاكن \"الر ّيـان\" عالمـً فريـدًا للسـكن وفرصـة نـا ِدرة‬ ‫للإسـتثمار حيـث تتوفـر فيـه جميـع ضـرورات الحيـاة الحضريـة‬ .‫ ومـاذًا للخصوصيـة والهـدوء والفخامـة‬،‫والعصريـة‬ Residences at Al Rayyan represent a unique home and investment proposition that offer a masterful fusion of proximity to the necessities of city life while providing a haven of privacy, tranquillity and grandeur.

16 AL RAYYAN AL RAYYAN RESIDENCES ‫وتتفــرد مســاكن \" الر ّيــان \" بتصاميــم مذهلــة مدروســة مــن الناحيــة‬ ‫العمليـة حيـث تـم وضـع مخططاتهـا بعنايـة بحيـث توفـر كميـة كافيـة‬ ‫ وذلــك مــن خــال النوافــذ المعزولــة حراريــً والتــي‬،‫مــن الضــوء والهــواء‬ ‫تمتـد مـن الأرض إلـى السـقف ممـا يوفـر للسـكان أكبـر قـدر مـن الإضـاءة‬ .‫الطبيعيــة ويخفــض مــن اســتهلاك الكهربــاء‬ Residences at Al Rayyan offer stunning home designs with a thoughtful degree of practicality. The plush apartments feature well-planned layouts that provide abundant light and air. Thermal insulated floor-to-ceiling windows mean residents will enjoy maximum access to natural lighting and reduced electricity consumption.‫تــم تصميــم شقـــق \" الر ّيــان \" بطريقــة‬‫عصريــة راقيــة تضمــن أقصــى درجــات‬‫الراحــة لســاكنيها مــن خــال إتقــان اختيــار‬‫أفضـل التجهيـزات والتركيبـات بمـا يتوافـق‬.‫مــع أعلــى مواصفــات الجــودة والســامة‬Designed for stylish living and maximumcomfort, the upscale Al Rayyan homesare further augmented by premiumfittings and fixtures, all of which have beencarefully selected to meet the highestspecifications and offer the absolutepremium in quality craftsmanship andsafety.

‫مساكن الريان‬ ‫‪ 15‬الريـــان‬ ‫بيئة عيش حضرية ُم ْن َف ِردة‬‫تتميـز شـقق \"الر ّيـان\" بتصميـم متناسـق ومسـاحة فسـيحة لراحـة كافـة أفـراد العائلـة لتمثـل بذلـك نموذجًا للمشـاريع‬‫المسـتقبلية فـي المنطقـة‪ .‬أنشـئت هـذه الشـقق الواسـعة الفاخـرة علـى مسـاحة أرضيـة إجماليـة أكبـر بكثيـر مـن‬ ‫معـدل مسـاحة مثيلاتهـا فـي السـوق وتتميـز بتشـطيبات راقيـة وأسـقف عاليـة ترضـي أذواق جميـع المالكيـن‪.‬‬‫‪URBAN LIVING REDEFINED‬‬‫‪Al Rayyan’s generously proportioned, contemporary apartments provide ample living space for you and‬‬‫‪your loved ones, setting a template for future developments in its area. With a total floor space that is‬‬‫‪significantly above market average, the large luxury apartments feature premium finishings as well as‬‬‫‪very high ceilings which would please even the most discerning homeowner.‬‬

18 AL RAYYAN AL RAYYAN RESIDENCES COMMUNITY LIVING Al Rayyan is an insightfully designed Featuring large breathable areas development where all the factors between its towers, the complex that enable a well-appointed lifestyle will provide Al Rayyan residents with merge in a masterful fusion. a complete plug-in and live, work, shop and play environment. Residents and tenants will be treated to immediate access to great facilities, A fully landscaped podium located casual dining offerings, five-star leisure on the seventh floor will serve as and recreation amenities, in addition to an urban oasis that incorporates a well-equipped fitness centre and spa. a large swimming pool, surrounded by greenery, shaded areas, seating and a children’s play area.

‫مساكن الريان‬ ‫‪ 17‬الريـــان‬ ‫بيئـة عيـش مستق ّلـة‬‫تتـوزع الأبراج على مسـاحة واسـعة وتوفر‬ ‫\" الر ّيـان \" مشـروع بنـي علـى رؤيـة ثاقبـة‬‫تواصل ًا كامل ًا بين عناصرها المختلفة وبيئة‬ ‫تتكامـل فيـه العوامـل الملائمة لأسـلوب‬‫ملائمة للعيش والعمل والتسوق والترفيه‪.‬‬ ‫الحيـاة المتطـور‪ ،‬حيـث تتناسـق عناصـره‬ ‫ببراعة مع التخطيط الذكي ليشـكل في‬‫وتتضمن أبراج \"الر ّيان\"‪ ،‬في الطابق السابع‪،‬‬‫منصـة تحيـط بهـا حدائـق مزينـة لتكـون‬ ‫نهايـة المطـاف مشـهدًا متوازنـً مثاليـً‪.‬‬‫بمثابــة واحــة حضريــة توفــر متنفســً‬‫للسكان وتتوسطها حمام‪ ‬سباحة للكبار‬ ‫يقــــدم هــــذا المشـــــروع للسكــــــــان‬‫وحمام‪ ‬منفصـل للأطفـال‪ ،‬وتحيـط بهـا‬ ‫والمســتأجرين جميــع وســائل الراحــة‬‫مســاحات خضــراء ومظللــة إلــى جانــب‬ ‫المتوقعة في مشروع على هذا المستوى‬‫أماكـــن للجلـــوس ومنطقــــة لعــــــب‬ ‫مـن الرقـي يضاهـي مـا قـد تجـده فـي‬ ‫أي مدينـة عالميـة‪ ،‬بمـا فـي ذلـك المرافق‬ ‫مخصصـة للأطفـال‪.‬‬ ‫الرائعـة ومراكـز الترفيه والتسـلية الراقية‬ ‫سـهلة المنال‪ ،‬بالإضافة إلـى مركز للياقة‬ ‫البدنية وسـبا مزودين بأحدث التجهيزات‪.‬‬

‫‪20 AL RAYYAN‬‬ ‫‪ABOUT JMS‬‬‫‪DEFINING NEW STANDARDS‬‬ ‫النهــوض بقطــاع العقــارات‬‫‪ACROSS THE REAL ESTATE‬‬‫‪LANDSCAPE‬‬‫‪Al Rayyan is being developed by JMS, a leading luxury‬‬ ‫تـم تطويـر مشـروع \"الر ّيـان\" مـن قبـل شـركة جـي‪.‬إم‪.‬إس‪،‬‬‫‪property development and management company‬‬ ‫إحــدى الشــركات الرائــدة فــي مجــال تطويــر المشــاريع‬‫‪founded in 1989. The Sharjah-based company‬‬ ‫العقاريــة الفاخــرة وإدارتهــا‪ .‬وقــد تأسســت جــي‪ .‬إم‪ .‬إس‬‫‪possesses an impressive track record for delivering‬‬ ‫عـام ‪ 1989‬وتتخـذ مـن الشـارقة مقـرًا لهـا‪ .‬تتمتـع الشـركة‬‫‪a variety of prestigious, high-quality developments.‬‬ ‫بســجل حافــل مــن المشــاريع المرموقــة ذات الجــودة‬‫‪Established with a vision to invigorate the real estate‬‬ ‫العالي ـة‪.‬‬‫‪landscape in Sharjah and beyond, JMS is dedicated‬‬‫‪to setting the standard for excellence in property‬‬ ‫وفـي إطـار رؤيتهـا الهادفـة إلى تنشـيط المشـهد العقاري‬‫‪development and management. JMS operates with‬‬ ‫فــي الشــارقة وخارجهــا‪ ،‬تلتــزم شــركة جــي‪ .‬إم‪ .‬إس‪.‬‬‫‪ethical business conduct as one of its core values and‬‬ ‫بمعاييـر محـددة تضمـن لهـا تحقيـق التميـز فـي مجـال‬‫‪takes an uncompromising approach to maintaining‬‬ ‫تطويــر وإدارة العقــارات‪ .‬وتعمــل الشــركة وفقــً لقواعــد‬‫‪the highest degree of quality, safety and operational‬‬ ‫العمـل الأخلاقيـة باعتبارهـا واحـدة مـن قيمهـا الأساسـية‬‫‪standards.‬‬ ‫كمــا تتبــع منهجــً لا هــوادة فيــه للحفــاظ علــى أعلــى‬ ‫مســتوى مــن الجــودة والســامة والمعاييــر التشــغيلية‪.‬‬‫‪JMS has developed a variety of landmark‬‬‫‪developments, including mixed-use, residential,‬‬ ‫تفتخـر جـي‪ .‬إم‪ .‬إس‪ .‬بسـجل حافـل مـن المشـاريع البـارزة‬‫‪commercial and retail properties. The prestigious‬‬ ‫والمتنوعـة بما في ذلك المشـاريع متعددة الاسـتخدامات‬‫‪projects within the JMS portfolio were developed for‬‬ ‫والمشـاريع السـكنية والتجاريـة والمحلات لصالـح عملائها‬‫‪both private and goverment clients across the UAE,‬‬ ‫فـي القطاعيـن الحكومـي والخـاص‪ .‬وتتضمـن محفظـة‬‫‪GCC and Europe.‬‬ ‫جـي‪ .‬إم‪ .‬إس‪ .‬مشـاريع عـدة فـي إمـارة الشـارقة بالإضافـة‬‫‪JMS partners with some of the world’s foremost‬‬ ‫إلـى عـدد مـن الـدول العربيـة والغربيـة‪.‬‬‫‪suppliers and contractors locally and internationally‬‬‫‪to ensure first-class delivery of its projects.‬‬ ‫وفــي إطــار التــزام جــي‪ .‬إم‪ .‬إس‪ .‬بتنفيــذ مشــاريع عقاريــة‬ ‫راقيــة‪ ،‬تعمــل الشــركة مــع كبــرى شــركات المقــاولات‬ ‫والشـركات المـو ّردة العربيـة والأجنبيـة مـن داخـل وخـارج‬ ‫المنطقــة‪.‬‬

‫نبذة عن جي إم إس‬ ‫‪ 19‬الريـــان‬‫نبذة عن جي إم إس‬ ‫‪ABOUT JMS‬‬

22 AL RAYYAN WHAT WE BELIEVE

‫مبادئنــا‬ ‫‪ 21‬الريـــان‬ ‫مبادئنــا‬ ‫‪WHAT WE BELIEVE‬‬ ‫تأســس \" الر ّيــان \" وفقــً لرؤيــة طويلــة الأمــد تجعــل منــه مشــروعًا ســباقًا بيــن‬ ‫نظرائــه‪ ،‬وهــو يقــدم مســتوى متفــردًا مــن المشــاريع العقاريــة المســتقبلية‬ ‫في المنطقة‪.‬‬ ‫يلتـزم \"الر ّيـان\" بوعـده باعتمـاد التميـز أساسـً لمـا يقدمه لعملائـه من مرافق للسـكن‬ ‫والعمـل والتسـوق والترفيه‪.‬‬ ‫ويفتخــر \" الر ّيــان \" بشــركائه المالييــن المحترفيــن ممــا يجعلــه منبعــً للفــرص‬ ‫الاســتثمارية الاســتثنائية ومركــزًا نشــطًا للأعمــال والمشــاريع الســكنية المتميــزة‪.‬‬ ‫‪We’ve built Al Rayyan with a long-term vision, purposely intending to set‬‬ ‫‪a precedent and raise the standard for future developments in the area.‬‬ ‫‪Al Rayyan promises those lucky enough to live, work, shop or play in its‬‬ ‫‪premises an assurance of 'Distinction Delivered'.‬‬ ‫‪Al Rayyan offers a truly exceptional investment opportunity, business‬‬ ‫‪address or home for the most discerning clients.‬‬ ‫للاطـلاع على مزيـد مـن المعلومـات‪،‬‬ ‫يرجـى التوجـه إلى شقـق العـرض ومركـز المبيعـات‬ ‫يرجى زيارة الموقع الإلكتروني ‪www.alrayyansharjah.com‬‬ ‫أو الاتصال على الرقم ‪+971 6 5266776‬‬ ‫‪If interested in finding out more,‬‬ ‫‪please visit our show apartment and sales centre‬‬ ‫‪Visit: www.alrayyansharjah.com‬‬ ‫‪or call +971 6 5266776‬‬‫الشركـاء الماليين‬ ‫شركـاء البنـاء والتطويـر‬ ‫شركاء البيع والتأجير‬ ‫الشركـاء القانونيين‬‫‪Financial Partners‬‬ ‫‪Construction & Development Partners‬‬ ‫‪Sales & Leasing‬‬ ‫‪Legal Partners‬‬ ‫‪Exclusive Partners‬‬

www.alrayyansharjah.com