Wellnesspreisliste Hotel Schneeberg

Unsere Beautyangebote Le nostre proposte per il Vostro benessere

Reservierungen: Prenotazioni presso: +39 0472 656123 [email protected] Index Indice 4 TEAM DR JOSEPH – 20 Kinder-Wohlfühlbehandlungen Hightech Natural Cosmetics Trattamenti per il benessere dei bambini 7 Gesichtsbehandlungen nach TEAM DR JOSEPH 21 Teenager-Wohlfühlbehandlungen Trattamento viso TEAM DR JOSEPH Trattamenti per il benessere degli adolescenti 10 Schönheitsextras 22 Exklusive Spezialmassagen Speciale bellezza Massaggi speciali esclusivi 12 Behandlungen, die Ihren Körper und Geist beflügeln… 25 Klassische Massagen Trattamenti che incantano anima e corpo… Massaggi classici 16 Partnerrituale 26 Schneeberg Spa Etikette Rituali per la coppia Galateo Spa Schneeberg 19 Lass dich verwöhnen 28 Unser SPA-Bereich Lasciatevi coccolare Il nostro centro benessere 19 Pflegeritual für werdende Mütter 30 Eindrücke Rituale benefico per le future mamme Impressioni 2 | www.schneeberg.it

„Halten Sie den Augenblick fest, alles andere machen wir…“ “Cogliete l’attimo, noi pensiamo a tutto il resto.…“

TEAM DR JOSEPH – TEAM DR JOSEPH – Hightech Natural Cosmetics Hightech Natural Cosmetics Im 21. Jahrhundert kommen Höchstleistungen nur noch von Nel XXI secolo, le massime prestazioni possono essere professionellen Teams – davon sind wir überzeugt. Tag für raggiunte soltanto da squadre di veri professionisti: questa è Tag folgen wir unserem Pionieranspruch, Kosmetik, High- una nostra ferma convinzione. Giorno dopo giorno seguiamo tech, Natur und Ästhetik in einzigartiger Qualität zu verbin- il nostro spirito pionieristico, coniugando cosmetica, alta den: Hightech Natural Cosmetics, für eine neue Generation tecnologia, natura ed estetica per ottenere una qualità von Hautpflege. straordinaria: Hightech Natural Cosmetics, un trattamento per la pelle di nuova generazione. TEAM DR JOSEPH bedeutet 100% Natur und Wirkung in jeder Dose: TEAM DR JOSEPH significa 100% natura ed efficacia dimostrata in ogni confezione: • Spürbarer Soforteffekt • Hightech Naturkosmetik • Effetto immediato visibile • Ganzheitliche Behandlung in einer anderen • Cosmetica naturale ad alta tecnologia • Trattamento olistico di un’altra dimensione Dimension • Procedimenti sostenibili e nel pieno rispetto della • Nachhaltiger, respektvoller Umgang mit der Natur • Biozertifizierte Wirkkosmetik natura • Leichte, nicht fettende, schnell einziehende • Cosmetica efficace certificata bio • Texture leggere, non grasse e a rapido Texturen • Für Ihre Hautgesundheit assorbimento • Willkommen im Team • Per la salute della Vostra pelle • Benvenuti nel Teamimpegno nei confronti della 4 | www.schneeberg.it

wellness | 5

METHODE TEAM DR JOSEPH Basierend auf Ihren Hautbedürfnissen und wissenschaftlichen Erkenntnissen setzt die manuelle Behandlungsmethode TEAM DR JOSEPH in der Tiefe des Gewebes an. Den natürlichen Funktionsgesetzen folgend wird der Hautstoffwechsel in Balance gebracht: Beruhigung des Nervensystems, Entspannung der Mimik, Harmonie des Fließgleichgewichts, Normalisierung der Mikrozirkulation mit dem Ziel Ihr ganzheitliches Hautgefühl, Ihre Hautgesundheit und Ihre unvergleichliche Schönheit zu pflegen und erhalten. METODO TEAM DR JOSEPH In base alle esigenze della Vostra pelle e a conoscenze scientifiche, il metodo manuale TEAM DR JOSEPH inizia in profondità dei tessuti. Seguendo le naturali leggi funzionali, si ottiene l’equilibrio del metabolismo della pelle: rilassamento del sistema nervoso, distensione della mimica, armonia dell‘omeostasi, normalizzazione della micro-circolazione con l’obiettivo di curare e mantenere la sensazione di benessere della Vostra pelle, la Vostra salute e la Vostra inconfondibile bellezza! 6 | www.schneeberg.it

Gesichtsbehandlungen nach 78 E Trattamento viso TEAM DR JOSEPH 50 min. TEAM DR JOSEPH Intensiv reinigende Gesichtsbehandlung 87 E Trattamento viso intensivo purificante (Enthält keine Gesichtsmassage) 80 min. (massaggio viso non compreso) Hauttypspezifische Tiefenreinigung nach Methode Pulizia profonda specifica in base al Vostro tipo di TEAM DR JOSEPH: Ihre Haut? Rein und zart. Ihr pelle secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: La Vostra Gesicht? Strahlend. Ihr Gefühl? Klar und energievoll. pelle? Pulita e delicata. Il Vostro viso? Radioso. La Startend mit feuchtwarmen Kräuter-Dampfkompressen, Vostra sensazione? Chiara e piena di energia. Iniziando einer sanft lymphstimulierenden Massage, Peeling, con le compresse calde, un delicato massaggio Ausreinigen mit Schröpfgläsern und Tiefenreinigung. linfostimolante, peeling, pulizia profonda del viso con Danach folgt eine tonifizierende Gesichtspackung, coppette seguiti da un impacco viso tonificante, una Peel Off Maske und die hautspezifischen Tagespflege. maschera peel off e il trattamento giorno adatto al Für einen sichtbar frischeren Teint und eine vitale Vostro tipo di pelle. Per una carnagione visibilmente più Ausstrahlung. fresca e un aspetto vitale. Tiefenwirksame Gesichtspflege trattamento viso ad azione profonda Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege speziell Un inconfondibile trattamento viso con principi funzio- abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit Sofort-Effekt nali naturali particolarmente adatti alle esigenze della und einem tief entspannenden Verwöhnprogramm Vostra pelle con effetto immediato e un programma nach der Methode TEAM DR JOSEPH: Lymphstimulie- profondamente rilassante per viziarsi secondo il metodo rende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, TEAM DR JOSEPH: un delicato massaggio linfostimolan- Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Augenbrauen te, pulizia profonda con coppette, correzione sopraccig- regulieren, Spezial-Serum, modulierte Gesichtsmassa- lia, siero speciale, massaggio viso modulato, maschera ge, Intensivmaske und eine abschließende individuelle intensiva e trattamento giorno individuale. Con principi Tagespflege. Mit hochwirksamen natürlichen Aktivstof- funzionali naturali particolarmente efficaci per una pelle fen für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut. sana e intensamente curata. wellness | 7

Intensivbehandlung mit biodynamischem Lifting 98 E Trattamento viso intensivo Bio Lifting Das ganzheitliche Maximumprogramm nach der 80 min. Il programma olistico completo secondo il metodo Methode TEAM DR JOSEPH: Intensivbehandlung TEAM DR JOSEPH: trattamento intensivo con massaggio mit biodynamischer Liftingmassage ganz nach lifting biodinamico, interamente svolto secondo le Ihren Hautbedürfnissen. Erleben Sie eine wahrhaft esigenze della Vostra pelle. GodeteVi un trattamento einzigartige Schönheitsbehandlung mit Hautdiagnostik, di bellezza unico con analisi della pelle, correzione Augenbrauen fassonieren, lymphstimulierende sopracciglia, massaggio linfostimolante, compresse Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, calde alle erbe, peeling, pulizia profonda con coppette, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum, siero speciale, massaggio lifting bioenergetico, bioenergetischer Blütenstempel-Lifting Massage, maschera intensiva, trattamento giorno individuale e Intensivmaske und eine abschließende individuelle stabilizzazione. Hightech della natura per un effetto Tagespflege sowie Stabilisation. Hightech der Natur duraturo, risultati visibili e massimo effetto. für nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt. 62 E Trattamento viso per l’uomo 50 min. „Tutto straordinario“ - un trattamento viso per l‘uomo Gesichtsbehandlung für den Herren moderno. Pacchetto particolarmente efficace contro „Alles außer gewöhnlich“ - eine Gesichtsbehandlung i segni del tempo: pulizia, peeling, rimozione delle für den modernen Mann. Aktives Powerpaket gegen impurità della pelle, maschera massaggio e cura finale. die Zeichen der Zeit: Reinigung, Peeling, Entfernung von Hautunreinheiten, Massage, Maske und Abschlusspflege. 8 | www.schneeberg.it

TEAM DR. JOSEPH – Supreme Ultrasonic Facial Lift 109 E TEAM DR. JOSEPH – Supreme Ultrasonic Facial Lift Intensive premium Ultraschall-Lifting-Kur 80 min. Trattamento lifting ultrasuoni intensivo premium Die Königsklasse des Ultraschall-Lifting! Diese Il lifting ultrasonico di massima qualità! Questo Premium-Intensivkur setzt ein völlig neues Verfahren trattamento intensivo premium impiega un processo ein, um das Gesicht praller, frischer und jugendlich completamente nuovo, per rendere la pelle del viso straff erstrahlen zu lassen. Die natürlichen Wirkstoffe più soda, colorita, tesa e lucente, come ringiovanita. werden mit Hilfe der Ultraschallfrequenzen I principi attivi naturali, aiutati dalle frequenze sicher in tiefere Hautschichten gebracht. Das ultrasoniche, penetrano negli strati più profondi della bedeutet: Das Potenzial der Wirkstoffe kann pelle. Ciò significa che: il potenziale dei principi attivi sich voll entfalten und die Haut wird in der Tiefe si può esprimere al massimo, rassodando la pelle in maximal gefestigt. Je nach Hautzustand wird das profondità. Il trattamento è personalizzato in base Treatment individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst: alle esigenze individuali, a seconda delle condizioni Lymphstimulation, Dampfkompressen, Reinigung, della pelle: stimolazione linfatica, impacchi caldi, Enzym- & Ultraschalltiefenpeeling, Alginatmaske, purificazione, peeling in profondità con enzimi e Ultrasonic-Repair & Lifting, vitalisierende Nacken & ultrasuoni, maschera di alginato, lifting e riparazione Gesichtsmassage, Tagespflege. ultrasonica, massaggi al viso e alla nuca, trattamento giorno. wellness | 9

Schönheitsextras Speciale bellezza Augenbrauen regulieren 15 E Regolazione sopracciglia Wimpern färben 17 E Colorazione ciglia (innerhalb der Gesichtspflege) (12 E) (durante il trattamento viso) Augenbrauen färben 10 E Colorazione sopracciglia (innerhalb der Gesichtspflege) (8 E) (durante il trattamento viso) Maniküre mit Lack 47 E - 50 min. Manicure con smalto Kosmetische Fußpflege 52 E - 50 min. Pedicure cosmetico Depilation 15 E Depilazione 25 E Achseln 45 E Ascelle Rücken oder Brust 25 E Schiena o petto Ganzbein 20 E Gamba intera Halbbein oder Arme 10 E (8 E) Mezza gamba o braccia Bikinizone 10 E (8 E) Inguine Kinn (innerhalb der Gesichtspflege) Mento (durante il trattamento viso) Oberlippe (innerhalb der Gesichtspflege) Baffetti (durante il trattamento viso) 10 | www.schneeberg.it

„Am Grunde des Herzens eines jeden Winters liegt ein Frühlingsahnen.“ In fondo al cuore di ogni inverno si trova un dente di leone primaverile wellness | 11

Behandlungen, die Ihren 56 E Trattamenti che Körper und Geist beflügeln… 50 min. incantano anima e corpo… Latschenkiefer-Marillenpeeling mit anschließender Peeling all’albicocca e pino mugo con successivo Schwarzbeer-Edelweiß Packung impacco di mirtillo nero e stella alpina Durch das Ganzkörperpeeling werden raue Stellen am Il peeling a base di albicocca e pino mugo leviga la Körper wieder glatt und weich und die anschließende pelle e rende anche i punti più ruvidi e secchi morbidi Schwarzbeer- Edelweiß Packung lässt Sie ein neues e setosi. Inoltre prepara la pelle all’impacco che sinnliches Hautgefühl erleben. verrà assorbito completamente, regalando una nuova sensazione di benessere. Unsere Bäder 34 E I nostri bagni 25 min. Tauchen Sie ab… Immergetevi... 40 E Ridnauner Bergkräuterbad zu zweit Bagno alle erbe alpine della Val Ridanna Erlesene Kräuter werden speziell für dieses Bad per due Le erbe aromatiche vengono raccolte proprio per verwendet. Sehr empfehlenswert bei Glieder- und questo speciale bagno, particolarmente indicato per i Rückenschmerzen, Muskelkater; entspannt nach dolori articolari e alla schiena, per lenire l’acido lattico sportlichen Aktivitäten; durchblutungsfördernde und e dopo le attività sportive. Effetto stimolante sulla kreislaufanregende Wirkung. circolazione. Südtiroler Ziegenbuttercremebad Bagno altoatesino alla crema di burro di capra Pflegendes Bad mit Ziegenbutter, welches trockene Bagno curativo al burro di capra con effetto Haut mit intensiver Feuchtigkeit versorgt und ihr ein intensamente idratante sulle pelle secche, alle quali seidiges Aussehen verleiht. dona un aspetto vellutato. 12 | www.schneeberg.it

Packungen in der Schwebewanne 34 E Impacchi al corpo nel lettino ad acqua 25 min. Erleben Sie das schwerelose Gefühl in einem warmen Provate la sensazione di leggerezza in un caldo letto Wasserbett, Sie werden wie auf Wolken schweben… d‘acqua: vi sentirete sospesi nelle nuvole. Nachtkerzenpackung Impacco all’olio d’enotera Intensive Feuchtigkeitspackung für ein samtig-weiches Impacco dalla profonda azione idratante per una pelle Hautgefühl. Geeignet für jeden Hauttyp, speziell bei vellutata e morbida. Indicato per ogni tipo di pelle, empfindlicher Haut und sehr gut bei Neurodermitis und specialmente per quella sensibile, dona sollievo in caso Schuppenflechten. di dermatite atopica o psoriasi. Heubad Bagno di fieno Die im Heu enthaltenen ätherischen Öle entfalten Gli oli essenziali contenuti nel fieno sprigionano i Ihre Wirksamkeit. Das schweißtreibende Bad wirkt loro principi attivi, stimolando la sudorazione, ha entschlackend und hautreinigend, man fühlt sich effetto depurativo e purificante per la pelle, ci si sente angenehm entspannt. Ideal bei Muskelverspannungen piacevolmente rilassati. Ideale per tensioni muscolari e und rheumatischen Beschwerden. dolori reumatici. Verschiedene Schönheits- wellness | 13 und Wohlfühlbehandlungen Diversi trattamenti di bellezza e benessere

Wußten Sie, dass 90% der Menschen an Rücken- beschwerden leiden? Lo sapevate che il 90% delle persone soffre di disturbi alla schiena? Straff und Fit 69 E Tonici e in forma 50 min. Cellulitebehandlungen mit Tiefeneffekt! Trattamenti anticellulite dagli effetti profondi! 69 E Straffes, schlackenfreies Gewebe: Algenpackung und 50 min. Tessuti tonici e privi di tossine: impacco alle alghe anschließende drainierende Beinmassage seguito da massaggio drenante alle gambe Algenpackung zum Entschlacken, Lösen von Giftstoffen Impacco alle alghe depurativo che elimina le tossine e und Verbesserung der Microzirkulation im Gewebe; migliora la microcircolazione nei tessuti. Il massaggio die anschließende drainierende Massage leitet drenante a seguire, libera dalle tossine e dona una die Schlacken ab und hinterlässt ein federleichtes sensazione di leggerezza. Indicato anche in presenza di Körpergefühl. Empfehlenswert auch bei Krampfadern vene varicose e fragilità capillare. und Besenreisern. Trattamento rassodante Anti-Cellulite Straffende Cellulite-Behandlung Questo trattamento combina un massaggio con la Dieses Programm enthält eine Bürstenmassage für den spazzola, un impacco disintossicante e l´applicazione ganzen Körper, eine Entschlackungspackung und das della crema rassodante. Attiva l’irrorazione sanguigna Auftragen einer straffenden Creme. Die Durchblutung disintossicando i tessuti. wird aktiviert und das Gewebe entgiftet und gestrafft. 14 | www.schneeberg.it

Spezial-Rückenbehandlungen 67 E Trattamenti speciali per la schiena 50 min. VITALIS Dr. Joseph – Massage Resonanz Rücken VITALIS Dr. Joseph – Massage Resonanz schiena Diese Behandlung beinhaltet eine Rückenmassage, 67 E Questo trattamento comprende un massaggio della eine heiße Rolle nach Kneipp zur Aktivierung der 50 min. schiena, un rotolo caldo secondo il metodo Kneipp per Durchblutung, eine Schröpfglasmassage und eine riattivare la circolazione, un massaggio con coppettazio- Klangschalenmassage. 67 E ne e uno rilassante con le campane tibetane. 50 min. Rückenleiden ade Addio disturbi alla schiena Spezielle Fangopackung mit ätherischen Ölen zur 89 E Impacco speciale di fango con oli essenziali per Lockerung der Muskulatur in Kombination mit einer zu zweit rilassare la muscolatura in combinazione con un intensiven Rückenmassage: Verspannungen werden per due massaggio decontratturante alla schiena: le contrazioni gelöst. vengono sciolte. Schneeberger Spezial-Rückenbehandlung Trattamento speciale Schneeberg per la schiena Bei dieser Spezial-Rückenbehandlung kommen In questo trattamento speciale per la schiena vengono Naturprodukte zum Einsatz. Sie entspannen im utilizzati prodotti naturali. Un bagno distensivo nell’olio Tiroler Steinölbad, um Ihre Muskulatur vorzubereiten. fossile del Tirolo rilassa la muscolatura. A seguire, il Anschließend wird durch die Massage eine massaggio permetterà di rigenerare in profondità il Tiefenregeneration des Muskelgewebes erreicht. Das tessuto muscolare. In conclusione, il tonico per la pelle abschließende Hauttonic belebt den Geist und lässt risveglia lo spirito e permette di mantenere ancora a den entspannten Zustand noch lange auf Sie wirken. lungo lo stato di rilassamento. wellness | 15

Partnerrituale 198 E Rituali per la coppia 90 min Zeit für uns Zwei… zu zweit Tempo per noi due… per due Zwei Leben - eine Liebe Due vite, un amore Verbringen Sie intensivste Augenblicke mit 168 E Trascorrete momenti di intenso benessere con i prodotti hochwertigsten Produkten. Ein Salzpeeling lässt 80 min più pregiati per la cura del corpo. Un peeling al sale Ihre Haut wieder glatter und weicher erscheinen, zu zweit dona alla vostra pelle un aspetto più liscio e morbido, ein Sahnemandelölbad nährt die Haut und die per due un bagno a base di panna e olio di mandorle nutre la 30-minütige Massage intensiviert den Wohlfühleffekt. pelle e il massaggio di 30 minuti intensifica l’effetto Anschließendes Nachruhen mit zwei Gläschen benessere. A seguire: relax con due calici di Prosecco Prosecco und Pralinés. e praline. Sterzinger Genussmomente Momenti Vipitenesi da assaporare Erleben Sie eine Partnerbehandlung nach den Provate un trattamento per la coppia secondo una Rezepten der Einheimischen. Ein Joghurtpeeling ricetta locale. Un peeling a base di yogurt prepara la bereitet Ihre Haut optimal für die nachfolgenden vostra pelle in modo ottimale per il trattamento che Wirkstoffe vor und eine 30-minütige Aromaölmassage segue, un massaggio aromatico di 30 minuti vi farà lässt Sie den Alltag vergessen. Anschließend wird die dimenticare la quotidianità. Successivamente, la pelle Haut mit einer Apfeljoghurtpackung genährt. Das verrà nutrita da un impacco a base di yogurt alla mela. Nachruhen wird Ihnen mit einem Sterzinger Joghurt Il momento del relax verrà reso più dolce da uno yogurt und frischen südtiroler Äpfeln versüßt. di Vipiteno e mele fresche dell’Alto Adige. 16 | www.schneeberg.it

Zeit für uns Zwei… Erleben Sie eine Partner- behandlung mit einem geliebten Menschen Tempo per noi due… Provate un trattamento in coppia con la persona cara Glück hoch zwei 198 E Una gioia da condividere Erleben Sie dieses Hamamritual der Extraklasse 90 min Provate questo rituale Hamam davvero unico con la mit einem geliebten Menschen. Sie beginnen mit zu zweit persona cara. Inizierete con un bagno al vapore in einem Dampfbad zu zweit; während der Partner im per due due, mentre il vostro partner si riposerà nel lettino Heubett ruht, genießen Sie das Seifenschaumpeeling. di fieno, potrete godervi un peeling alla schiuma di Anschließend kommen Sie gemeinsam in den Genuss 130 E sapone. Successivamente lasciatevi emozionare da un einer 30 minütiger Ganzkörper – Aromaölmassage und 90 min massaggio completo all’olio aromatico della durata di 30 einer nährenden Körperpackung. Zum Nachruhen minuti e un impacco nutriente. Infine, per concludere vi erhalten Sie einen Prosecco und Pralinen. verrà servito un calice di Prosecco con praline. Schneeberger Zweisamkeit Tempo per noi due allo Schneeberg Zu zweit in entspannter Atmosphäre. Verwöhnen Rilassarsi in coppia: coccolatevi con un impacco Sie sich und Ihrem Partner mit einer wohltuenden lenitivo nella sauna a vapore e a seguire un romantico Körperpackung in der Dampfsauna und bagno. Per concludere potete rilassarvi nel nostro nido anschließendem Romantikbad. Als Abschluss di coccole con una dolce seduzione e un calice di entspannen Sie sich in unserem Kuschelnest mit einer Prosecco. süßen Verführung und einem Gläschen Prosecco. wellness | 17

„Voll neuer Energie geladen wirst Du auch innerlich erstrahlen“ Rinvigorito di nuova energia, risplenderai di bellezza interiore. 18 | www.schneeberg.it

Lass dich verwöhnen 140 E Lasciatevi coccolare 130 min. Beauty Verwöhntag für Sie Giornata benessere per Lei Körperpeeling mit anschließender Körperpackung und 120 E Peeling al corpo con un impacco nutriente per la pelle Gesichtsbehandlung. 100 min. e un trattamento al viso. Beauty Verwöhntag für Ihn Giornata benessere per Lui Fangopackung für den Rücken mit anschließender Impacco al fango per la schiena con un massaggio alla Rückenmassage und Gesichtsbehandlung für Ihn. schiena e un trattamento al viso specifico per la pelle maschile. Pflegeritual für 165 E Rituale di benessere werdende Mutter 150 min. per future mamme Sie tragen das größte Wunder unter Ihrem Herzen; Dentro di voi portate il miracolo più grande! um Ihr Glücksgefühl zu intensivieren, haben wir Per intensificare la vostra gioia, abbiamo concepito speziell für werdende Mutter dieses Pflegeritual appositamente questo rituale in grado di prendersi zusammengestellt. cura del viso e del corpo delle future mamme. Große Gesichts-Hals-Dekolleté Behandlung, Pediküre Trattamento completo a viso, collo e decolletè, oder Maniküre und 20 minütige Teilmassage nach pedicure o manicure e massaggio parziale di 20 minuti Wahl. a scelta. wellness | 19

Kinder-Wohlfühl- 30 E Trattamenti per il benessere dei behandlungen 20 min. bambini Denn auch Ihre Liebsten haben sich das 30 E Anche i vostri piccoli se lo meritano! verdient! 20 min. Principessa Schneeberg Prinzessin Schneeberg 58 E Massaggio all’olio di cioccolato, trucco leggero o smalto Massage mit Schokoöl, kleines Make-up oder Lackieren 45 min. per unghie. der Fingernägel. Principe Schneeberg Prinz Schneeberg Massaggio all’olio di cioccolato e stayling dei capelli. Massage mit Schokoöl und Haarstyling. Al termine Sua Altezza Reale riceverà una sorpresa. Zum Abschluss wird die königliche Hoheit mit einer Kinderüberraschung beschenkt. Madre e figlio/figlia Un bago dalla schiuma profumatissima precede un Mama und Tochter/Sohn massaggio corpo all’olio di cocco. Ve ne innamorerete. Parfümiertes Schaumbad, anschließend kommen Sie in den Hochgenuss einer Ganzkörper-Kokos-Ölung. Sie werden es lieben! 20 | www.schneeberg.it

Teenager- 58 E Trattamenti per il benessere Wohlfühlbehandlungen 50 min. degli adolescenti 12 – 15 Jahren 56 E 12 – 15 anni 50 min. Teenie-Gesichtsbehandlung Trattamento del viso teenie Gesichtsbehandlung entwickelt für die junge Haut; Trattamento viso sviluppato specificamente per pelli ideal auch bei Reizungen und Unreinheiten der Haut. giovani; particolarmente indicato per pelli impure e con irritazioni. Teenie-Schönheitsmassage Massage mit Massagehandschuh und anschließender Massaggio di bellezza teenie entspannender Ganzkörpermassage Massaggio con un guanto da massaggio e successivo massaggio corpo rilassante Ein Schneeberg-Gutschein für eine Wellness- wellness | 21 Anwendung oder eine Beauty-Behandlung Un buono Schneeberg per un trattamento wellness o beauty

Exklusive Spezialmassagen Massaggi speciali esclusivi Schneeberger Massageritual 98 E Rituale del massaggio Schneeberg Dieses exklusive Massageritual bekommen Sie nur 80 min. Un esclusivo rituale disponibile solo presso il bei uns, es wurde extra für unsere Schneeberg- Ganzkörper nostro centro benessere, poiché è stato concepito Gäste konzipiert. Mit einem wohltuenden Fußbad completo espressamente per i nostri ospiti. Questo cerimoniale beginnt dieses Zeremoniell, anschließend wird der inizia con un benefico pediluvio, seguito da un peeling gesamte Körper mit einem Massagehandschuh 68 E completo del corpo con guanto e un mix di tecniche gepeelt und dann folgt ein Mix aus verschiedenen 50 min. di massaggio unite alle pietre calde e a metodi Massagetechniken in Verbindung mit heißen Steinen Teilkörper come la coppettazione che favorisce il rilassamento und Methoden wie dem Schröpfen, bei dem Sie eine parziale profondo. Questo rituale e la sensazione che lascia vi Tiefenentspannung erleben. Dieses Ritual wird Ihnen accompagnerà a lungo. noch lange in Erinnerung bleiben. 94 / 64 E Massaggio corpo Schneeberg con colata di olio caldo Schneeberger Ganzkörperölung 70 / 50 min. Mani attente che spalmano olio di sesamo su tutto Einfühlsame Hände, die den Körper von Kopf bis il corpo. Staccate la spina, rilassatevi e risvegliate Fuß mit warmen Sesamöl einbalsamieren. Schalten 64 E dentro di voi un nuovo spirito vitale. Gli effetti benefici Sie ab vom Alltag, lassen Sie los und erwecken Sie 50 min. e rilassanti di questo massaggio vi accompagneranno neue Lebensgeister in sich. Der wohltuende und ancora a lungo. entspannende Effekt wird Sie noch lange begleiten. Rituale viso, testa e nuca Gesichts-Kopf-Nackenritual Un sogno nel quale movimenti naturalmente fluidi Ein Traum von natürlich fließenden Bewegungen incantano l’anima per portarla in un mondo nel quale verführt Ihre Seele in eine Welt, in der Stress und non c’è spazio per stress e frenesia. L’olio allenta le Hektik keinen Platz finden. tensioni di viso e testa. Ihr Gesicht und Kopf werden mit Öl intensiv entspannt. 22 | www.schneeberg.it

Hot Stone Ganzkörpermassage 96 E Massaggio hot stone completo Eine faszinierende Verbindung aus Massage, 80 min. Un’affascinante combinazione di massaggio, energia Energiearbeit und wohltuender Wirkung aus heißen ed effetto benefico delle pietre calde. L’intero Steinen. Der gesamte Organismus wird mit neuer 72 E organismo verrà ricaricato di nuova energia e vitalità Energie und Vitalität aufgeladen, außerdem wird unser 50 min. e il campo energetico armonizzato e rinforzato. Il Energiefeld harmonisiert und gestärkt. Die von den calore trasmesso dalle pietre penetra profondamente Steinen transportierte Hitze dringt tief in die Haut ein, nella pelle, stimolando il flusso linfatico, riattivando der Lymphfluss wird angeregt, Selbstheilungskräfte le capacità di autoguarigione del corpo e sciogliendo werden stimuliert und verhärtete Muskulatur wird le tensioni muscolari. Il connubio di caldo e freddo è wieder geschmeidig. Wärme und Kälte bilden hier die il segreto di questo trattamento, effettuato con pietre Basis; Lavasteine werden erwärmt und Marmorsteine laviche riscaldate e pietre di marmo raffreddate dal werden in Eis gepackt. ghiaccio. Energiemassage mit Bergkristallen Massaggio energetico ai cristalli di rocca Der Bergkristall ist einer der bekanntesten und Il cristallo di rocca è una delle più note ed kräftigsten aller Edelsteine. Diese wohltuende Massage energetiche pietre preziose. Questo benefico verleiht Ihnen auf sanfte Weise Kraft und Energie, sie massaggio ripristina le energie in modo delicato, löst Blockaden und bringt Ihnen Erholung von Stress sciogliendo i blocchi e liberandovi dagli effetti di und Hektik. Der Bergkristall wirkt auf viele Organe, stress e frenesia. Il cristallo di rocca agisce su gegen negative Energie und Zerschlagenheit. Nach der molti organi contrastando le energie negative e la Massage erhalten Sie einen Bergkristallanhänger, damit spossatezza. Dopo il massaggio vi sarà donato un die Energie noch möglichst lange durch Ihren Körper pendaglio con il cristallo di rocca, per favorire più a fließt. lungo possibile il flusso energetico nel corpo. wellness | 23

„Hautnah sollst du die Stunden genießen, kostbare Stunden grenzenloser Entspannung & Ruhe“ Preziosi momenti di assoluto benessere che appagano il corpo e l’anima 24 | www.schneeberg.it

Klassische Massagen 62 E Massaggi classici 50 min. Hände, die berühren… Mani benefiche… 62 E Wohlfühlmassage 45 min. Massaggio benessere Genießen Sie eine wohltuende Ganzkörpermassage mit Godetevi un benefico massaggio completo con un erwärmten Duftölen Ihrer Wahl. Ihr Körper erholt sich 32 E olio profumato caldo a vostra scelta. Il vostro corpo si von Anspannung und Stress. 20 min. libererà da tensioni e stress. Kombimassage 32 E Massaggio combinato Fußreflexmassage mit anschließender Rückenmassage. 20 min. Massaggio di riflessologia plantare con successivo massaggio della schiena. Kopf-Nackenmassage 62 E Wohltuende entspannende Massage von Kopfhaut und 50 min. Massaggio di testa e nuca Nacken, empfehlenswert bei Nackenverspannungen, Massaggio benefico e rilassante di cuoio capelluto e Kopfschmerzen, Migräne. nuca, indicato in presenza di contratture nella zona cervicale, cefalea ed emicrania. Teilmassage (Rücken oder Beine) Klassische Massage zur Lockerung der verspannten Massaggio parziale (schiena o gambe) Rücken- oder Beinmuskulatur. Massaggio classico per allentare la muscolatura contratta di schiena o gambe. Lymphstimulierende Ganzkörpermassage Massage mit leichten Pump- und Streichbewegungen. Massaggio linfodrenante Regt die Lymphzirkulation an, wodurch der Abtransport Massaggio eseguito con particolari sfioramenti e leggere von Schlacken und Wassereinlagerungen gefördert wird. pressioni, stimola la circolazione linfatica, l’eliminazione delle tossine e riduce la ritenzione idrica. wellness | 25

Schneeberg Spa Etikette Galateo Spa Schneeberg Öffnungszeiten Orari d’apertura Unsere Spa-Abteilung ist täglich von 9.00 bis 19.00 für La nostra SPA è accessibile agli ospiti dello Schneeberg unsere werten Gäste geöffnet. Es ist ein Refugium der tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Essendo un Ruhe und Entspannung. Bitte unterstützen Sie diese rifugio dove regnano calma e relax, si prega di contribuire Atmosphäre und verzichten Sie auf Mobiltelefone und all’atmosfera evitando schiamazzi, l’uso di cellulari e Fotoapparate. Unsere Spa-Abteilung ist in allen Bereichen macchine fotografiche. In tutte le aree della nostra SPA rauchfrei. vige il divieto di fumo. Reservierungen Prenotazioni Da unsere Spa-Abteilung oft schnell ausgebucht ist, sollten I posti disponibili per i trattamenti sono limitati. Pertanto vi Sie so früh wie möglich im Voraus buchen. Gerne nehmen suggeriamo di prenotare per tempo. Siamo lieti di ricevere wir Ihre Reservierung an unserer Spa-Rezeption entgegen: le vostre richieste presso la reception della nostra SPA Telefonnummer: (0039) 0472 656123 al numero (0039) 0472 656123 o via e-mail all’indirizzo E-mail: [email protected] [email protected] Verspätungen und Stornierungen Ritardi e cancellazioni Wir bitten um Ihr Verständnis dafür, dass Ihr verspätetes Vi preghiamo di comprendere che l’arrivo in ritardo alla Eintreffen mit Rücksicht auf nachfolgende Gäste zu einer seduta potrà comportare, nel rispetto del cliente successi- Verminderung Ihrer Behandlungszeit führen kann, bei vo, una riduzione della durata del vostro trattamento, per il voller Verrechnung der Anwendung. quale dovrà essere corrisposto l’intero importo. Stornierungen teilen Sie uns bitte mindestens 24 Vi preghiamo di comunicarci eventuali cancellazioni al- Std. vor Behandlungsbeginn mit. Bei kurzfristigeren meno 24 ore prima dell’inizio del trattamento. In caso di Änderungen oder Stornierungen wird die Behandlung zu variazioni o cancellazioni comunicati all’ultimo momento, 100% in Rechnung gestellt. sarà addebitato l’intero costo del trattamento. 26 | www.schneeberg.it

Genießen Sie in Ruhe Godetevi i vostri trattamenti in tutta tranquillità Nehmen Sie sich Zeit für sich, bevor Sie zu einem Prendetevi un po’ di tempo per voi, prima di sottoporvi al Behandlungstermin kommen. Genießen Sie Schwimmbad trattamento, rilassatevi in piscina o in sauna, in modo da und Sauna, um Körper, Geist und Seele auf die predisporvi psico-fisicamente. Per ottenere i migliori risultati Behandlungen einzustimmen. Um maximalen Nutzen dai trattamenti, vi consigliamo di arrivare alla SPA almeno aus Ihrer Behandlung zu ziehen, empfehlen wir Ihnen, 10 minuti prima dell’orario d’inizio. 10 Minuten vor Behandlungsbeginn in der Spa-Abteilung einzutreffen. Abbigliamento Vi suggeriamo di recarvi in Spa indossando accappatoio Bekleidung e ciabattine che troverete nella vostra camera. Durante il Mit Bademantel und Badeslipper sind Sie für Ihren Spa- trattamento è obbligatorio indossare il costume da bagno Besuch angemessen bekleidet. Wir empfehlen Ihnen, Ihre o il monouso fornitovi. Vi invitiamo anche a lasciare tutti gli Wertsachen im Hotelzimmersafe zu lassen. oggetti di valore nella cassaforte della vostra camera; in caso di smarrimento non ci assumiamo nessuna responsabilità. Gesundheitsprobleme Wenn Sie gesundheitliche Beschwerden haben, sollten Problemi di salute Sie diese bei der Buchung angeben, da bestimmte In caso gravidanza, allergie, alta pressione, problemi Behandlungen unter Umständen für Sie nicht geeignet cardiaci, malattie respiratorie croniche, diabete, epilessie, wären. vene varicose, ecc. consigliamo di consultare il nostro responsabile SPA prima di prenotare dei trattamenti. Geschenkgutscheine Unsere Spa-Gutscheine sind ein wunderbares Geschenk Buoni regalo für jede Gelegenheit. Egal, ob Sie sich für eine Behandlung I buoni regalo della nostra SPA sono un dono meraviglioso oder ein Produkt entscheiden, unsere Mitarbeiter freuen per ogni evenienza. Sia che scegliate un trattamento o un sich darauf, Ihnen bei der Auswahl eines individuellen prodotto, i nostri collaboratori saranno lieti di aiutarvi nella Geschenkgutscheins behilflich zu sein. predisposizione del buono personalizzato. wellness | 27

Unser SPA-Bereich Il nostro centro SPA Sauna, Dampfbad & Grotte Sauna, bagno di vapore & grotta • Event-Panoramasauna • Sauna panoramica • Stubensauna • Sauna con ambientazione tirolese • Finnische Sauna • Sauna finlandese • Dampfsauna • Sauna di vapore • Biosauna • Biosauna • Klimasauna • Sauna climatica • Dampfkabine • Cabina di vapore • Bergkristallgrotte • Grotta di cristallo di rocca • Täglich verschiedene Aufgüsse • Numerose gettate di vapore giornaliere SPA-Wasserwelt & Kinderwellness SPA, mondo acquatico & wellness bambini • Panorama Infinity- und Solepool mit 35°C • Piscina Infinity con acqua salina riscaldata a 35°C • Turbo-scivolo con partenza a caduta libera Wassertemperatur • Mega scivolo a tunnel con Infinity Jump • Turborutsche mit Fallstart • Mega-Tunnelrutsche mit Infinity Jump (primo hotel al mondo) • Lazy river con grotta (als erstes Hotel weltweit) • Calidarium • Lazy River mit Relaxgrotte • Piscina coperta scenografica • Caldarium • Felsen-Hallenbad dotata di paratoia d’accesso verso l’esterno und Schleuse zum Freibereich • Piscina all’aperto riscaldata di 25 m • beheiztes 25m-Freischwimmbecken • Lettino idromassaggio • Liege-Whirlpool • Parco acquatico “Bergi-Land” per famiglie con scivolo • Family-Acquapark „Bergi-Land” mit Wasserrutschen, Zwergen-Erlebniswelt, Wasserburg und Bergstollen e castello d’acqua, emozionante mondo degli gnomi e tunnel 28 | www.schneeberg.it

Fitness, Sonne & Relax Fitness, sole & relax • Komplettes Fitnesscenter mit zahlreichen • Centro fitness completo, con numerosi attrezzi • Istruttore dell’hotel Trainingsgeräten • Programma giornaliero di attività sportive • Hauseigener Fitnesstrainer • Centro abbronzatura con diversi lettini • Täglich Aktiv- und Sportprogramm • Prato con le sdraio • Sonnenzentrum mit verschiedenen Solarien • Terrazza soleggiata • Liegewiese • Vasca idromassaggio sulla terrazza soleggiata • Sonnenterrasse • Bar vitaminico e angolo dei tè • Whirlpool auf der Sonnenterrasse • Sale relax panoramiche • Vitaminbar und Tee-Ecke • Panorama-Ruheräume Reservierungen: wellness | 29 Prenotazioni presso: +39 0472 656123 [email protected]

INFO: Mit über 8000 m2 eine der größten privaten Wellness- und Badelandschaften im Alpenraum! INFO: la nostra area wellness e bagni con 8000 m2 è la più ampia dell’intero arco alpino



Maiern 22 Ridnaun 39040 Ratschings +39 0472 656 232 [email protected] www.schneeberg.it BEAUTYFARM: +39 0472 656123 [email protected] Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen Preislisten und ist gültig bis auf Widerruf oder bis zum Erscheinen einer neuen Preisliste. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Grafik: Thalerdesign, Fotonachweis: Klaus Peterlin, VITALIS Dr. Joseph GmbH/srl, iStock