BUB_Haendlerbroschuere-Seeber-2020-WEB

Naturboden aus Schweden Il pavimento naturale dalla Svezia Eiche astig gebürstet, weiß geölt Landhausdiele XXL Rovere rustico spazzolato, oleato bianco Plancia XXL

Geölt, geliebt, gesund Naturale, per una vita sana Sauerstoff-härtendes Naturöl auf pflanzlicher Basis ist Da secoli gli oli vegetali a base di ossigeno hanno dimostrato di schon seit J­ ahrhunderten ein bewährtes ­Mittel, um Holz zu proteggere il legno. Il nostro nuovo olio N°8 non tratta solo la s­ chützen. Unser Oil No8 wird nicht nur oberflächlich aufge- superficie, ma viene applicato profondamente nelle fibre del bracht s­ ondern tief in die Holzfasern einpoliert. Berg & Berg legno. Di conseguenza, i pavimenti oliati Berg & Berg conser- Böden ­behalten so ihre wunderbare warme Ausstrahlung vano il loro meraviglioso calore e fascino e sono estremamente und sind a­ usgesprochen u­ nempfindlich. durevoli. nature plus nature plus Berg & Berg ist Marktführer für ökologisches Parkett. Um Berg & Berg è leader di mercato per il parquet ecologico. Per diesem Anspruch gerecht zu werden, unterziehen wir uns essere all’altezza di questa affermazione ci sottoponiamo a regelmäßig einer umfassenden Überprüfung durch Nature regolari e approfonditi audit da parte di Nature Plus – Marchio Plus – dem Qualitätszeichen für umweltgerechte und gesund- di qualità europeo per materiali da costruzione ed arreda- heitsverträgliche Produkte in Europa. Detaillierte Prüfergeb- menti funzionali, compatibili con l’ambiente e con la salute nisse erhalten Sie auf Anfrage. www.naturep­ lus.org dell’uomo. I risultati dettagliati dei test sono disponibili su richiesta. www.nature­plus.org fsc® Das Prüfsiegel des FSC (Forest Stewadship Council) steht für fsc® den Erhalt der ökologischen Vielfalt und die Nachhaltigkeit Il sigillo di garanzia FSC (Forest Stewadship Council) è sino- im wahren Sinne des Wortes: nimo di conservazione della diversità ecologica e della sosteni- bilità nel vero senso della parola: prendiamo meno legno dalle Wir entnehmen unseren Wäldern nämlich grundsätzlich nostre foreste di quanto ne ricrescerà, in modo che questa weniger Holz, als nachwächst, damit diese natürliche Res- risorsa naturale sia preservata per le generazioni future. source auch für zukünftige Generationen erhalten bleibt. die vorteile von geöltem berg & berg parkett I vantaggi del parquet oliato Berg & Berg — D ie angenehme Haptik des Holzes bleibt spürbar, — L ’olio penetra in profondità, in modo da conservare la da das Öl tief in die Holzfasern e­ indringt. piacevole sensazione del legno. — D er natürliche Feuchtigkeitsausgleich sorgt für ein — I l bilanciamento naturale dell’umidità garantisce un clima gesundes Raumklima. salutare dell’ambiente — G eölte Berg & Berg Böden sind antistatisch. — I pavimenti oliati Berg & Berg sono antistatici — G eölte Berg & Berg Böden sind unempfindlich und — L ’olio vegetale all’ossigeno indurisce il legno all’interno e p­ flegeleicht. all’esterno, impregnandolo e offrendo una protezione — R egelmäßiges Wischen mit Faxe Holzbodenseife bzw. efficace contro lo sporco e l’umidità — L a pulizia regolare con Faxe Wood Floor Soap o Active Care Aktivpflege (oder vergleichbaren Produkten) reinigt und (o prodotti simili) pulisce e fornisce una nuova protezione. sorgt für neuen Schutz. — T utti i prodotti Berg & Berg illustrati in questa brochure — A lle in dieser Brochure gezeigten Berg & Berg Produkte sono adatti per la posa su riscaldamento a pavimento ad sind für die Verlegung auf Warmwasser-Fußbodenheizung acqua calda. geeignet.

02 03



Schwedeneiche 04 05 Rovere svedese Hier bei uns in Schweden wachsen die Bäume langsamer, stehen weniger dicht und entwickeln dadurch mehr, und vor allen Dingen gesunde Äste. Aufgrund der kargen Böden und langen Winter ist das Holz dichter und besonders hart. Die Wuchs- und Klimabedingungen hier im hohen Norden Europas sind auch die Ursache der schönen Farbgebung und Ausdrucksstärke unserer Böden. Da noi in Svezia gli alberi crescono più lentamente, i boschi sono meno densi, quindi i rami crescono di più, e soprattutto, sono sani. A causa dei terreni aridi e dei lunghi inverni il legno è più denso e particolarmente duro. La crescita e le condizioni climatiche contribuiscono alla bella colorazione e al carattere espressivo dei nostri pavimenti.

Wahre Qualität zeigt sich erst im Detail La vera qualità si vede solo nei dettagli Deckschicht aus 3,8 mm Strato superiore: 3.8 mm massivem Hartholz. di legno duro massiccio Mittellage aus 8,2 mm Strato centrale: 8.2 mm feinjähriger und di pino a grana fine formstabiler, nord- e dimen­sionalmente schwedischer Kiefer stabile proveniente dal mit stehenden nord della Svezia con Jahresringen. anelli annuali in verticale Gegenzug aus 2 mm Strato inferiore: 2 mm Fichte­. di abete Dreischichtparkett ist zwar aufwändiger zu produzieren, technisch bietet es aller­- dings handfeste Vorteile. Die Deckschicht bringt es an den Tag: Hier zeigt sich schnell, ob Sie auf Qualität stehen. Sebbene la produzione del parquet a tre strati sia più dispendioso, offre comunque tangibili vantaggi tecnici. Lo strato superiore rende evidente la vostra passione per la qualità.

Schnell, einfach, sicher 06 07 Veloce, semplice, sicuro Svedloc Plus Böden zum Niederknien massives Hartholz Legno duro massiccio Qualità dettagliata An Details erkennt man, ob ein Produkt Dai dettagli si può capire se un prodotto wie unser Dreischichtparkett mit come il nostro parquet a tre strati è stato handwerklicher Sorgfalt und Liebe realizzato con maestria e amore. Grazie hergestellt wurde. Durchdachte Ent- a uno sviluppo ben ponderato, ad un’ac- wicklung, gründliche Rohstoffauswahl, curata selezione delle materie prime, a feine Verarbeitung und perfektes Finish una raffinata lavorazione e a una finitura machen deutlich, dass Berg & Berg perfetta, si capisce subito che i pavi- Böden fürs Leben geschaffen werden. menti Berg & Berg sono fatti per la vita. Svedloc Plus Svedloc Plus ist die neueste Entwicklungsstufe des è la più recente fase di sviluppo del von Berg & Berg patentierten Verbin- sistema di giunzione per elementi dungssystems für Dreischichtparkett­ di parquet a tre strati, brevettato da elemente. Durch die Weiterentwicklung Berg & Berg. Grazie alla nuova impo- des Profils zum heutigen Svedloc Plus stazione del profilo, e utilizzando legno und die Verwendung von massivem di ontani massiccio alle estremità dello Hartholz an den Enden der Mittellage strato intermedio, le tavole possono lassen sich die Dielen ganz leicht inein­ essere unite tra loro molto facilmente. ander fügen. Le tavole Berg & Berg con Svedloc Plus Berg & Berg Dielen mit Svedloc Plus sono adatte sia per l’installazione flot- Verbindung eignen sich sowohl für tante sia per l’incollaggio. Svedloc Plus schwimmende Verlegung, als auch für offre la possibilità di applicare la colla vollflächige Verklebung. Die Leiman- nella scanalatura e quindi fornisce una gabe in die Nut sorgt bei schwimmender stabilità superiore quando installato in Verlegung für überlegene Festigkeiten. modo flottante. Bei vollflächiger Verklebung wird kein Leim angegeben. Svedloc Plus offre i seguenti vantaggi diese vorteile bietet Svedloc Plus — installazione semplice e veloce — Schnelle und einfache Verlegung — nessun scricchiolio — Keine Knarzgeräusche — nessun giunto aperto — Verringerte Fugenbildung — comprovata stabilità superiore — Nachweislich überlegene Festigkeit — può essere calpestato direttamente — Sofort nach der Verlegung begehbar dopo l’installazione

Eiche Herz Rovere Cuore Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm)

gebürstet, natur geölt gebürstet, weiß geölt 08 09 spazzolato, oleato natur spazzolato, oleato bianco

Eiche Pik Rovere Picche Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm)

gebürstet, natur geölt gebürstet, weiß geölt 10 11 spazzolato, oleato natur spazzolato, oleato bianco

Eiche Värmland R / Gotland R Rovere Värmland R / Gotland R Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm) ACHTUNG ATTENZIONE Das Produkt Gotland erhält seinen besonderen Farbton erst Il prodotto Gotland ottiene la sua speciale tonalità solo dopo dadurch, das es nach der Verlegung maschinel mit Pflegeöl essere stato trattato meccanicamente con olio nutriente weiß eingepflegt wird. bianco dopo la posa.

Värmland R Gotland R 12 13

Eiche Lappland R / Lappland Dark Rovere Lappland R / Lappland Dark Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm)

Lappland R Lappland Dark 14 15

Eiche Hochkant-Design XS Rovere Lamellare-Design XS Hochkant-Design Xs Lamellare-Design Xs 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm) ACHTUNG Attenzione Hochkant-Design XS muss nach der Verlegung mit Pflegeöl Lamellare-Design xs dopo la posa deve essere trattato maschinell eingepflegt werden. meccanicamente con olio nutriente.

natur geölt geräuchert, natur geölt 16 17 oleato natur affumicato, oleato natur

Eiche Hochkant-Design XS weiß Rovere Lamellare-Design XS bianco Hochkant-Design Xs Lamellare-Design Xs 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm) ACHTUNG Attenzione Hochkant-Design XS muss nach der Verlegung mit Pflegeöl Lamellare-Design xs dopo la posa deve essere trattato maschinell eingepflegt werden. meccanicamente con olio nutriente.

weiß geölt geräuchert, ­weiß geölt 18 19 oleato bianco affumicato, oleato bianco

Eiche Eriksberg Rovere Eriksberg Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm) Bild von Esign in weiß umsetzen lassen?

gebürstet, natur geölt gebürstet, weiß geölt 20 21 spazzolato, oleato natur spazzolato, oleato bianco

Kiefer Norrland Pino Norrlands Landhausdiele XXL Plancia XXL 2.390 x 195 x 14 mm 2.390 x 195 x 14 mm 1 Bund = 2,80 m2 1 confezione = 2,80 m2 (jedes Bund kann 1/3 in den Längen (ogni confezione può contenere 1/3 800/1.200/1.600 mm enthalten) nelle lunghezze 800/1.200/1.600 mm)

natur geölt weiß geölt 22 23 oleato natur oleato bianco

Sitz und Ausstellung Gais Sede e esposizione Gais Industriezone 4 Zona industriale 4 +39 0474 504535 0474 504535 Ausstellung Bozen Esposizione Bolzano Rentscherstrasse 5 Via Rencio 5 +39 0471 324786 0471 324786 [email protected] | www.seeber.bz Bitte beachten Sie: Berg & Berg Böden sind Naturprodukte. Abweichungen in Farbe und Struktur 05.2020 (Maserung, Splint, Äste) sind naturbedingt und machen Ihren Boden zu einem wertvollen ­Unikat. Attenzione: i pavimenti Berg & Berg sono prodotti naturali. Variazioni di colore e struttura (venature, alburno, nodi) sono naturali e rendono il vostro pavimento un esemplare unico e prezioso.