Imagefolder-Architekten

DIE NEUEDIMENSION IMSONNENSCHUTZLA NUOVA DIMENSIONEDELLA PROTEZIONESOLARE

WOHNEN BEGINNT VOR DEM FENSTER2

LA VITA INIZIADAVANTI ALLAFINESTRA Der neue Tendacor zipSCREEN.2 definiert innovativen Sicht- und Sonnenschutz neu. Für die Tendacor Textilscreens wurde rund um die Hightech-Gewebe jedes Detail von Grund auf optimiert – bis hin zur innovativen Lösung für Ganzglasecken. Damit ist der Tendacor zipSCREEN.2 der visionäre Rahmen für leichten, luftigen Sonnen- und Sichtschutz mit Transparenz nach draußen. Il nuovo Tendacor zipSCREEN.2 ridefinisce l‘innovativo concetto di privacy e protezione solare. Per i Textil Screens Tendacor ogni dettaglio attorno al tessuto hightech è stato ottimizzato -fino alla soluzione innovativa per gli angoli tuttovetro. Questo fa di Tendacor zipSCREEN.2 la cornice visionaria per la protezione dalla luce, dal sole e della privacy, ma con trasparenza verso l’esterno. 3

GESTALTUNGS- SPIELRAUM BIS INS KLEINSTE DETAILDer neue Tendacor zipSCREEN.2 bietet faszinierendeMöglichkeiten für Gestaltung und Nutzung. Ob transparent,transluzent oder verdunkelnd* – alles ist möglich.Verschiedene Gewebetypen, über 190 Gewebefarben undpulverbeschichtetes Aluminium in bis zu 680 Farbeneröffnen Ihnen Gestaltungsspielraum bis ins kleinsteDetail.* bei Ausführung mit Ganzglasecke abweichendIl nuovo Tendacor zipSCREEN.2 offre affascinantipossibilità di design e di utilizzo. Trasparente, traslucidoo oscurante* - tutto è possibile. Diversi tipi di tessuto inoltre 190 colori e fino a 680 colori di alluminio verniciatoa polvere danno la possibilità di progettare nei minimidettagli.*Divergente per la versione con angoli tuttovetro4

LIBERTÀ DI PROGETTAZIONEFIN NEI MINIMI DETTAGLI 5

VERSCHATTUNG,EIN ÄSTHETISCHES DETAILL’OMBREGGIATURA,UN DETTAGLIOESTETICO6

Mit dem Tendacor zipSCREEN.2 bleiben Ganzglaseckenselbst bei Verschattung ein besonders ästhetisches Detail.Die neu entwickelte Lösung wirkt mit ihrer lichten Öffnungvon nur 40 mm an der Gewebeecke besonders leicht undelegant. Ein spiralverzahntes Eckgetriebe und fixierbareEckkonsolen gewährleisten Stabilität und sichere Funktion.Con Tendacor zipSCREEN.2, gli angoli tuttovetrorimangono un dettaglio particolarmente esteticoanche quando sono ombreggiati. La soluzione di nuovaconcezione con la sua apertura trasparente di soli 40mm nell‘angolo del tessuto è particolarmente leggeraed elegante. Un ingranaggio angolare dentato a spirale estaffe angolari fissabili assicurano stabilità e sicurezza difunzionamento. 7

Windstabil bis Je nach Elementgröße und Einbausituation ist der Tendacor zipSCREEN.2 windstabil bis 120 km/h.120 km/h* Damit lassen sich auch große Fensterflächen selbst in stürmischen Regionen sicher und zuverlässig beschatten. * Bei Ausführung mit Ganzglasecke abweichend A seconda delle dimensioni dell’elemento e della situazione di installazione, Tendacor zipSCREEN.2 resiste a ventate fino a 120 km/h. Ciò consente di ombreggiare in modo sicuro e affidabile perfino vetrate di grandi dimensioni, anche in regioni tempestose. *Divergente per la versione con angoli tuttovetro8

9

10

11

IDEAL FÜR GROSSEGLASFLÄCHENIDEALE PER AMPIESUPERFICI VETRATE12

Fläche bis 18 m2 *Der Tendacor zipSCREEN.2 beschattet Glasfassaden oderFenster mit bis zu 18 m2 Elementgröße. Die maximaleBreite beziehungsweise Höhe pro Element liegt bei 6 m.* Bei Ausführung mit Ganzglasecke abweichendTendacor zipSCREEN.2 ombreggia facciate in vetro ofinestre fino a 18 mq di dimensione elemento. La larghezzao l‘altezza massima per elemento è di 6 m.*Divergente per la versione con angoli tuttovetro 13

SONNEN- UND SICHTSCHUTZ PROTEZIONE DEL SOLE E DELLA PRIVACY14

Effektiver, transpar enter SonnenschutzDer neue Tendacor zipSCREEN.2 ermöglicht effektivenSonnen und Sichtschutz bei gleichzeitigem Durchblicknach draußen. Man erhält wohltuenden Schatten undbleibt trotzdem visuell mit seiner Umgebung verbunden.Der Grad der Transparenz hängt von Gewebeart und Farbeab.Il nuovo Tendacor zipSCREEN.2 offre un‘efficaceprotezione solare e della privacy e allo stesso tempogarantisce la vista verso l’esterno. Si ottiene l’ombrapiacevole, rimanendo comunque visivamente connessi conl‘ambiente circostante.Il grado di trasparenza dipende dal tipo di tessuto e dalcolore. 15

Bei Detailfragen zur Planung Ihrer Bauvorhaben hilft Ihnenpersönlich und schnell die Firma Seeber-Tendacor.Von Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr sindunsere fachkundigen Berater telefonisch unter+39 0474 504 535 erreichbar.Sie wünschen einen Beratungstermin vor Ort?Dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail [email protected] oder rufen Sie uns einfach an, um einenTermin zu vereinbaren.Per domande dettagliate sulla pianificazione dei vostri pro-getti di costruzione, l‘azienda Seeber-Tendacor vi aiuteràpersonalmente e rapidamente.Dal lunedì al venerdì: dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle18.00, i nostri consulenti esperti sono raggiungibili telefoni-camente al +39 0474 504 535.Desiderate un appuntamento di consulenza in loco?Inviateci una e-mail a [email protected] o chiamateci perfissare un appuntamento.Sitz und Ausstellung Gais: Büro Bozen: Grafik: www.thalerdesign.com – Images: ROMASede e esposizione Gais: Ufficio Bolzano:Industriezone 4 Rentscherstraße 5Zona Industriale 4 Via Rencio, 5I-39030 Gais I-39100 Bozen / BolzanoT +39 0474 504 535 T +39 0471 324 786F +39 0474 504 532 [email protected]@tendacor.bz folgen Sie uns aufwww.tendacor.bz