ชุมชน

หน้าปก

คำนำ เนื่องจากสถานการณ์โควิด

สารบัญ

宋卡的旅游景点 สถานที่ท่องเที่ยวในสงขลา

宋卡铛冠山 เเขขาาตตัังงกกววนน 铛冠山是宋卡的另一个著名 的旅游景点。铛冠山是一 座高 出海波超过2000英尺的丘陵，山 顶 能够看到两海岸的景点和整 个宋卡小镇全貌。在山顶上是 佛塔 安置、灯塔和红大殿亭。 还有大量的猴子，可以喂它们吃 东西，但是应该非常当心猴子， 因为那些猴子靠不住，它们可能 会窃取您的财物或攻击您。 ที่มา : https://travel.trueid.net/detail/76AYzQPRbzo6 เขาตังกวนเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงอีกแห่งหนึ่งของจังหวัดสงขลา เขาตังกวนเป็น เนินเขาสูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 2,000 ฟุต จากบนยอดเขาสามารถมองเห็นจุด ชมวิวของสองฝั่ งของทะเลและเมืองสงขลาทั้งเมืองได้อย่างชัดเจน โดยบนยอดเขายัง เป็น ที่ประดิษฐานเจดีย์พระธาตุ ประภาคาร และศาลาพระวิหารแดงอีกด้วย นอกจากนี้ ยังมี ฝูงลิงจำนวนมาก สามารถให้อาหารได้ แต่ก็ควรระมัดระวังเป็นอย่างมาก เนื่องจาก ลิง เหล่านั้นไว้ใจไม่ได้ อาจจะฉกชิงของมีค่าของท่านหรือเข้ามาทำร้ายท่านได้

佛塔 佛塔是铛冠山的另一个重要 古迹。佛塔是泰国托罗瓦底时代 的艺术。在佛塔里装满了佛骨， 算得是宋卡人心中的佩服。每年 十月，都有彩船列队游行的传统 和佛塔衣布游行的仪式，这是 宋卡的一件大事之一。 ที่มา : https://travel.trueid.net/detail/76AYzQPRbzo6 เจดีย์พระธาตุ เจดีย์พระธาตุเป็นอีกหนึ่งโบราณสถานที่สำคัญของเขาตังกวน เจดีย์พระธาตุนั้นเป็น ศิลปะสมัยทวาราวดี ด้านในของพระเจดีย์จะมีพระบรมสารีริกธาตุบรรจุอยู่ ซึ่งถือเป็นสิ่ง ยึดเหนี่ยวจิตใจของคนสงขลา และในทุก ๆ ปีของเดือนตุลาคมจะมีประเพณีชักพระและ เปลี่ยนผ้าห่มองค์เจดีย์ ซึ่งถือเป็นงานใหญ่งานหนึ่งของจังหวัดสงขลา 灯塔 灯塔建于在1896年泰王拉玛 五世时代，而存在了多长时间。 ประภาคาร ประภาคารสร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ 5 เมื่อปี พ.ศ. 2439 และมีอายุมาอย่างยาวนาน ที่มา : https://www.paiduaykan.com/province/south/songkhla/tangkouan.html ที่มา : https://travel.trueid.net/detail/76AYzQPRbzo6 红大殿亭 红大殿亭内，柱子之间会有一 条通道，可以互相穿过。每个通道 的形式全部都一样，可以看到彼此 的前面和后面，就像作为风景点的 停歇点一样。 ศาลาพระวิหารแดง ภายในศาลาพระวิหารแดงนั้น ระหว่างเสา จะมีช่องทางเดินทะลุถึงกันได้ ซึ่งแต่ละช่องจะ เป็นลักษณะแบบเดียวกันทั้งหมด สามารถส่อง เห็นด้านหน้าและหลังของกันได้ เหมือนไว้เป็น ที่พักสำหรับชมวิว

交通方式 铛冠山位于宋卡市中心，能够使用市内提供的 嘟嘟车、双条车或摩托车的士服务。 วิธีการเดินทาง เขาตังกวนตั้งอยู่ในตัวเมืองสงขลา สามารถใช้บริการรถตุ๊กตุ๊ก รถสองแถวหรือมอเตอร์ ไซต์รับจ้าง ที่ให้บริการอยู่ในตัวเมืองได้ 登铛冠山上有两种方式是： 1. 从服务点乘电梯，成人的服务费30泰铢，儿童的服务费 20泰铢。服务时间是星期一至星期五10:00到晚上07:00，星期六 至星期日和假日上午08:00到晚上 07:00。 2. 沿着西边的阶梯走上去是电梯对面，还有沿途有石阶。 而有台阶一共145级，断断续续地调换着停歇点和风景点。 การขึ้นสู่ยอดเขาตังกวน สามารถทำได้ 2 วิธี คือ 1.ขึ้นลิฟต์โดยสารจากจุดให้บริการ คิดค่าบริการผู้ใหญ่คนละ 30 บาท เด็ก 20 บาท โดยเปิดให้ใช้บริการในวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 10.00-19.00 น. ส่วนในวันเสาร์-อาทิตย์และวัน หยุด นักขัตฤกษ์ เปิดให้ใช้บริการ เวลา 08.00-19.00 น. 2.ขึ้นโดยการเดินขึ้นบันไดฝั่ งทิศตะวันตก ซึ่งเป็นฝั่ งตรงข้ามลิฟต์ ตลอดระยะทางมี บันไดหิน มีขั้นบันไดจำนวน 145 ขั้น สลับกับจุดพักและจุดชมวิวเป็นช่วง ๆ

萨米拉海滩 萨米拉海滩是宋卡著名 的旅游景点。萨米拉海滩是 หหาาดดสสมมิิหหลลาา 一片宁静的海滩，适合休息 和观赏风景。从萨米拉海滩 ที่มา : https://travel.trueid.net/detail/ZrVmZjn9lApE 能够看到“鼠岛和猫岛”的 美丽风景。直到据说，谁来 到宋卡，而没来萨米拉，就 像没有到达到宋卡一样。 此外，萨米拉海滩还有一个 著名的象征，就是“金美人 鱼雕像”。 หาดสมิหลาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของสงขลา หาดสมิหลาเป็นชายหาดที่มี บรรยากาศสงบ เหมาะสำหรับมาพักผ่อนชมวิว จากหาดสมิหลาสามารถมองเห็นทิวทัศน์ที่ สวยงามของ “เกาะหนูเกาะแมว” จนมีคำกล่าวว่าใครมาเยือนสงขลาแล้วไม่มาเยือนสมิ หลาก็เหมือนมาไม่ถึงสงขลา นอกจากนี้หาดสมิหลาก็ยังมีสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงอีกด้วย นั่นก็คือ “รูปปั้ นนางเงือกทอง” ที่มา : https://travel.trueid.net/detail/ZrVmZjn9lApE 每个人都会经常停下来跟美人鱼雕像拍照，海滩的周围气氛 欢乐，有许多餐厅、度假村和纪念品商店。包括水上活动，为游客 增添乐趣。 ทุกคนมักจะแวะมาถ่ายภาพเก็บไว้ บรรยากาศโดยรอบของชายหาดเต็มไปด้วยความ ครื้นเครง สนุกสนาน มีร้านอาหาร รีสอร์ท และร้านขายของที่ระลึกมากมาย รวมทั้งมีกิจกรรม ทางน้ำเติมความสนุกให้นักท่องเที่ยว

萨米拉海滩也有关于美人鱼的故事。故事说， 美人鱼经常在海滩上用金梳子梳理头发，直到有一 天，一个渔夫走过，于是让美人鱼惊慌失措，急忙逃 入海里，留下了金梳子。所以渔夫拿着梳子在沙滩上 等着美人鱼，但是从那以后美人鱼就没有出现过了。 หาดสมิหลายังมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับนางเงือกอีกด้วย เรื่องมีอยู่ว่ามี นางเงือกมานั่งหวีผมบนชายหาดด้วยหวีทองคำอยู่เป็นประจำ จนกระทั่ง วันหนึ่งมีชาวประมงเดินผ่านมาเจอ เลยทำให้นางเงือกตกใจ รีบหนีลง ทะเล โดยลืมหวีทองคำทิ้งไว้ ชาวประมงเลยก็เก็บหวีเอาไว้และรอคอย นางเงือกที่หาดนี้ แต่นางเงือกก็ไม่เคยปรากฏตัวขึ้นอีกเลยตั้งแต่นั้นมา 交通方式 您能够使用市内提供的嘟嘟车、 双条车或摩托车的士服务。 วิธีการเดินทาง ท่านสามารถใช้บริการรถตุ๊กตุ๊ก รถสองแถวหรือ มอเตอร์ไซต์รับจ้าง ที่ให้บริการอยู่ในตัวเมืองได้ 金美人鱼雕像 ที่มา : https://news.gimyong.com/article/9942

宋卡城隍庙 ศศาาลลเเจจ้้าาพพ่่ออหหลลัักกเเมมืือองงสสงงขขลลาา 宋卡城隍庙是一个神圣的 地方，也是宋卡和附近的泰国华 裔人民的精神中心。根据在宋卡的 泰国华裔人民的信仰，邀请神圣为 了保卫城市。城隍神，名为“城隍 公”，安置在城柱后面。每年农历 八月初一，都会举行一年一度的庆 祝会。 ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลา ถือเป็นสถานที่ ศั กดิ์สิทธิ์และเป็นศู นย์รวมจิตใจของคนไทยเชื้ อ สายจีนทั้งในจังหวัดสงขลาและจังหวัดใกล้เคียง ซึ่งตามความเชื่ อของคนสงขลาที่มีเชื้ อสายจีน มีการอัญเชิญองค์เทพศักดิ์สิทธิ์เพื่ อให้องค์ เทพช่วยปกปักษ์รักษาเมือง องค์เจ้าพ่อ หลักเมือง มีชื่อว่า “เซ่งห๋องเหล่าเอี๋ย” มา ประดิษฐานไว้ด้านหลังของเสาหลักเมือง โดยจะ มีงานสมโภชประจำปี ในช่วงวันแรม 1 ค่ำเดือน 8 ของทุกปี 宋卡城隍庙的建筑是中国建筑。 位于美人街，与宋卡市一同建立。也 是曼谷王朝的名胜古迹。附近是食物 ที่มา : https://www.hellosongkhla.com 和当地甜点的原来，是由美人街人的 手法做的。 ตัวอาคารของศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลาเป็น สถาปัตยกรรมแบบจีน ตั้งอยู่ที่ถนนนางงามและถูก สร้างขึ้นมาพร้อมกับเมืองสงขลา เป็นโบราณสถาน สมัยรัตนโกสินทร์ บริเวณใกล้เคียงจะเป็นแหล่ง ขายอาหารและขนมพื้นเมืองที่ทำโดยฝีมือของชาว บ้านที่อยู่ในถนนนางงาม

宋卡城隍庙是世界上唯一的 神社，城市柱子和各种神圣安置在 一起的地方。 ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลาเป็นศาลเจ้า แห่งเดียวในโลกที่ประดิษฐานทั้งเสาหลักเมือง และเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ อยู่ภายในสถานที่ เดียวกัน . 开放日期和时间 每天上午8:00到下午5:00开放祭拜。 วันและเวลาที่เปิดทำการ เปิดให้เข้าสักการะทุกวัน เวลา 08.00 – 17.00 น 交通方式 您能够使用市内提供的嘟嘟车、 双条车或摩托车的士服务。 วิธีการเดินทาง ท่านสามารถใช้บริการรถตุ๊กตุ๊ก รถสองแถวหรือ มอเตอร์ไซต์รับจ้าง ที่ให้บริการอยู่ในตัวเมืองได้

合和兴 หหัับบ โโหห้้ หหิิ้้นน หหรรืืออโโรรงงสสีีแแดดงง ที่มา : https://www.songkhla-ht.org/content/7123 “合和兴”是位于宋卡老城区外屋街《Nakhon Nok Road》上 的老碾米厂。建筑物被涂成深红色，有经典的神秘感。涂成红色 的原因是工厂的老板是中国人，认为红色是吉祥的颜色。因此， 这个地方一直被漆成红色。 “หับ โห้ หิ้น” เป็นโรงสีข้าวเก่า ตั้งอยู่บนถนนนครนอก เมืองเก่าสงขลา ตัวอาคารทาสี แดงเข้ม ให้ความรู้สึกลึกลับแบบคลาสสิก สาเหตุที่เป็นสีแดงคือเจ้าของโรงงานเป็นชาวจีนที่คิด ว่าสีแดงเป็นสีมงคล จึงทำให้สถานที่แห่งนี้ถูกทาด้วยสีแดงตลอดเวลา “合和兴”是福建华人百年前在宋卡开设的碾米厂。厂房紧 邻码头，早年把米销往其他府或远到马来西亚。从前，“宋 卡”是最大的碾米厂，而且还是非常重要的地方。 “หับ โห้ หิ้น” เป็นโรงสีข้าวที่ก่อตั้งโดยชาวจีนฮกเกี้ยน ในจังหวัดสงขลาเมื่อร้อยปีก่อน โรงงานตั้งอยู่ใกล้ท่าเทียบเรือ และในช่วงปีแรก ๆ ก็ขายข้าวให้จังหวัดอื่นหรือไกลถึงมาเลเซีย ในอดีต “สงขลา” เป็นโรงสีข้าวที่ใหญ่ที่สุด และยังเป็นสถานที่สำคัญอีกด้วย

后来到了1941年即二战期间，这个磨坊被日本人占领后成 为了一个放医药补给的仓库。后来成为了橡胶仓库。在港口 发展之后，它又变成了一个渔民的码头。现在则成为了宋卡 古城俱乐部办公室，时不时的会有一些艺术活动在宋卡这个有 名的 中心举行。 ต่อมาในปี ค.ศ.1941 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง โรงสีถูกครอบครองโดยชาว ญี่ปุ่นและกลายเป็นโกดังเก็บเวชภัณฑ์ ต่อมากลายเป็นโกดังยางพารา ภายหลังก็กลาย เป็นท่าเทียบเรือของชาวประมงและปั จจุบันกลายเป็นที่ทำการของสโมสรเมืองเก่าสงขลา มักจะมีการจัดกิจกรรมทางศิลปะ ในใจกลางสงขลาอันโด่งดังแห่งนี้เป็นระยะ ๆ 开放日期和时间 ที่มา : https://www.facebook.com/HatyaiTaste/ 每天早上06.00到下午06.00开放参观。 วันและเวลาที่เปิดทำการ เปิดให้เข้าชมทุกวัน เวลา 06.00 – 18.00 น. 交通方式 您能够使用市内提供的嘟嘟车、 双条车或摩托车的士服务。 วิธีการเดินทาง ท่านสามารถใช้บริการรถตุ๊กตุ๊ก รถสองแถวหรือ มอเตอร์ไซต์รับจ้าง ที่ให้บริการอยู่ในตัวเมืองได้

城内之屋 บบ้้าานนนนคครรใในน 城内之屋是一个在宋卡的老 房 子 ， 这 个 老 房 子 被 “Krajang Jaruprukphan” 先 生 重 新 创 造 的。随着对古老宋卡文化的热爱 和珍惜 于是买了这栋老房子， 然后发展成了“宋卡老城博物 馆”，也是一个记录宋卡人民 艺术、文化和生活历史的地方。 这个地方为了给宋卡人和泰国 人民的后人学习，然后也是为了 来自世界各地的感兴趣的人学习 宋卡的历史和文化。 ที่มา : https://www.paaktai.com/longtai/detail/68 บ้านนครใน เป็นบ้านเก่าที่ถูกสร้างสรรค์ใหม่ด้วยฝีมือของคุณกระจ่าง จารุพฤกษ์พันธ์ ด้วยความรักและเห็นคุณค่าของวัฒนธรรมเก่าสงขลาจึงได้ซื้อบ้านเก่าหลังนี้และพั ฒนาเป็น “พิพิธภัณฑ์เมืองเก่าสงขลา” แหล่งบันทึกประวัติศาสตร์ศิลปะ วัฒนธรรมและชีวิต ความเป็นอยู่ของชาวสงขลา ไว้ให้ลูกหลานชาวสงขลาและชาวไทยได้ศึกษาเรียนรู้ ตลอดทั้ง เป็นแหล่งเรียนรู้ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสำหรับผู้สนใจจากทั่วโลก

这里的装饰是中欧的风格。 开放日期和时间 这里的特点是有漂亮图案的 平日时间是早上08.00到晚上 06.00 开放参观。而星期六和星期日是早上 插瓶、 瓯子和大琉璃瓦罐。这 08.00 到晚上07.00开放参观。 些特点装饰在“城外街”和“城 วันธรรมดา เปิดเวลา 08.00 - 18.00 น. และวัน เสาร์-อาทิตย์ เปิดเวลา 08.00 - 19.00 น. 内街”两侧的大门前。它被称 交通方式 为“城内之屋”, 也与中国文化 您能够使用市内提供的 嘟嘟车、双条车或摩托车的士 完美融合。 服务。 ที่นี่มีการตกแต่งแบบชิโนยูโรเปี้ ยน จุดเด่น วิธีการเดินทาง ของที่นี่คือแจกัน โถ ไหกระเบื้องเคลือบขนาด ท่ า น ส า ม า ร ถ ใ ช้ บ ริ ก า ร ร ถ ตุ๊ ก ตุ๊ ก ใหญ่ ที่มีลวดลายวิจิตรสวยงาม ตกแต่งหน้า ร ถ ส อ ง แ ถ ว ห รื อ ม อ เ ต อ ร์ ไ ซ ต์ รั บ จ้ า ง ที่ ประตูทางเข้าทั้งสองฝั่ งถนนนครนอก ถนน- ใ ห้ บ ริ ก า ร อ ยู่ ใ น ตั ว เ มื อ ง ไ ด้ นครใน รู้จักกันในชื่อ “บ้านนครใน”และยัง กลมกลืนกับวัฒนธรรมจีนที่เคล้ารวมกันอย่าง ลงตัว ที่มา : https://www.paaktai.com/longtai/detail/68

宋卡国立博物馆 พพิิพพิิธธภภััณณฑฑสสถถาานนแแหห่่งงชชาาตติิ สสงงขขลลาา 宋卡国立博物馆 宋卡国立博物馆是有100多年历史的中西建筑风格的 国家古遗址，它最早是 Phanyasuntraranurak 宋卡市政府 助理的宅院。后来被用作各种政府部门征用。 พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สงขลา เป็นโบราณสถานของชาติ มีลักษณะสถาปั ตยกรรมแบบจีนผสมตะวันตก อายุกว่า 100 ปี เดิมเป็นคฤหาสน์ของ พระยาสุนทรานุรักษ์ (เนตร ณ สงขลา) ผู้ช่วยราชการ เมืองสงขลา ต่อมาได้ถูกใช้เป็นสถานที่ของหน่วยงานต่าง ๆ 建筑风格 宋卡国立博物馆就是一座由两层砖砌结构组成的中式传统 建筑，它面朝东边，紧邻宋卡湖。在房层中央里地面大约一米的 地方，有两部相对的楼梯。楼下有一个空间开放的庭院，用来植树 或组织活动，楼前有院落，两侧有厅楼， 后面也有一片草地。 房屋周围有草地和花园，花园四周又被中式拱形墙围绕。不仅如 此，上楼的门还雕刻了富含中国传统寓意的花、龙、祥云等图案。 ลักษณะทางสถาปั ตยกรรม เป็นสถาปั ตยกรรมแบบจีนผสมยุโรป สร้างเป็นตึกก่ออิฐ สอปูน 2 ชั้น บ้านหันหน้าไป ทางทิศตะวันตก หันหน้าสู่ทะเลสาบสงขลา ลักษณะตัวบ้านยกสูงจากพื้นดินประมาณ 1 เมตร มีบันไดขึ้น 2 ทาง คือด้านหน้าและตรงกลาง ลานด้านใน กลางบ้านเป็นลานเปิด โล่ง สำหรับปลูกต้นไม้หรือการจัดกิจกรรมต่าง ๆ ด้านหน้าอาคารมีสนามและมีอาคารโถง ขนาบสองข้าง ด้านหลังมีสนามเช่นเดียวกัน พื้นที่โดยรอบอาคารเป็นสนามหญ้าและสวนมี กำแพงโค้งแบบจีนล้อมรอบ อาคารชั้นบน ประตูแกะสลักเป็นลวดลายเล่าเรื่องในวรรณคดี จีน สลับลายพันธุ์พฤกษา หรือลายมังกรดั้นเมฆ

下楼 展览分为8个部分： ชั้นล่าง แบ่งการจัดแสดงเป็น 8 ส่วน ได้แก่ 1. วิถีชีวิตสงขลา 1.宋卡的生活 2. ภูมิลักษณ์คาบสมุทรสงขลา 3. สงขลายุคก่อนประวัติศาสตร์ 2.宋卡半岛风格 4.สงขลาสมัยแรกเริ่มประวัติศาสตร์ 5.เมืองสงขลาหัวเขาแดง 3.史前宋卡 6. เมืองสงขลาแหลมสน 7. เมืองสงขลาบ่อยาง 4.宋卡的早期历史 8. สงขลาย้อนยุค 5.宋卡เขาหัวแดง 6.宋卡แหลมสน 7.宋卡บ่อยาง 8.古装宋卡 第两层有五间展览馆： ชั้นที่ 2 มีห้องจัดแสดง 5 ห้อง ได้แก่ 1.跟外国经营关系 1. ความสัมพันธ์ทางการค้ากับต่างประเทศ 2.宋卡的记录 2. บันทึกสงขลา 3.宋卡艺术 3. ศิลปกรรมสงขลา 4.南部历史考古 4. ประวัติศาสตร์โบราณคดีภาคใต้ตอนล่าง 5.南方人的生活 5. สุนทรียภาพในวิถีชีวิตของชาวภาคใต้ตอนล่าง 开放日期和时间 星期三至星期日，时间是上午09:00到下午04:00开放参观。 เปิดให้เข้าชมวันพุธ - วันอาทิตย์ เวลา 09.00 - 16.00 น. 入场费 泰国人30泰铢，外国人150泰铢，每个学生、和尚、沙弥和各种宗教 的牧师没有入场费。คนไทย 30 บาท ชาวต่างชาติ 150 บาท ส่วนนักเรียน นักศึกษา ภิกษุ สามเณรและนักบวชในศาสนาต่าง ๆ ไม่ต้องจ่ายค่าเข้าชม ที่มา :https://www.songkhla-ht.org/content/12880/

街头艺术 สสตตรรีีททออาารร์์ทท 街头艺术从一位教师开始，他叫 Jarae Suwannachat教师。他去槟城 访问的时候，让他看到槟城岛上有 街头艺术，使游客对槟城的历史非 常感兴趣。 สตรีทอาร์ตเริ่มต้นด้วยครูชื่อ จเร สุวรรณชาติ เมื่อ เขาไปเยือนที่ปีนัง ทำให้เขาได้เห็นศิลปะบนถนนที่ เกาะปีนัง ซึ่งนักท่องเที่ยวสนใจประวัติศาสตร์ปีนัง เป็นอย่างมาก 因 此 ， Jarae 教 师 回 爱 宋 卡 的 协 会 来。他们坐下来讨论他们应该怎么 办，宋卡成为一个拥有丰富多彩生活 方式的城市，那个地方看起来更有 魅力。 อาจารย์จเรจึงกลับมาที่สมาคมสงขลา ได้นั่งคุย ที่มา : https://www.chillpainai.com/scoop/7811/ กันว่าควรทำอย่างไร สงขลาถึงจะเป็นเมืองที่มี วิถีชีวิตที่มีสีสัน 接下来必须先制作街头艺术来传达社区的生活方式，街头艺术的 开始在拉曼路，这是粘贴叔叔在摆手的照片。这是第一街头艺术， 最重要必须借助我们绘制的街头艺术来营造氛围，适应生活方式保 持活力。 ต่อไปต้องสร้างสตรีทอาร์ต เพื่อสื่อถึงไลฟ์สไตล์ของชุมชนสมัยก่อน จุดเริ่มต้นของสตรีทอาร์ต อยู่ที่ถนนรามัน รูปนี้ลุงโบกมือ เป็นงานสตรีทอาร์ตเรื่องแรก ที่สำคัญที่สุดต้องใช้สตรีทอาร์ตที่ เราวาดเพื่อสร้างบรรยากาศปรับให้เข้ากับไลฟ์สไตล์และแอคทีฟอยู่เสมอ

宋卡步行街 ถถนนนนคคนนเเดดิินน 宋卡步行街也叫夜市，是宋 เป็นตลาดนัดกลางคืน ที่เทศบาลสงขลา 卡直辖市为了刺激旅游业开办 จัดขึ้ นเพื่ อกระตุ้นบรรยากาศการท่องเที่ยว 的。希望在老城区发展宋卡， คาดหวังที่จะเผยแพร่เอกลักษณ์ของสงขลา 因为它不同于其他地方，非常 ในย่านเมืองเก่า และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว 注重文化，显得独一无二。 ไม่เหมือนที่อื่น โดยจะให้ความสำคัญของ 虽然宋卡步行街大多都是售卖 วัฒนธรรม ถนนคนเดินจะขายของจำพวก 宋卡当地产品，但也有很多其 ของพื้นเมืองของสงขลา และมีสินค้าอื่น ๆ 他产品可以满足当今人们的需 ที่ตรงตามความต้องการของคนปั จจุบันให้ 求，例如手工制品、服装、 เลือกมากมาย เช่น สินค้าแฮนด์เมด เสื้อผ้า 玩具和小吃等。 ของเล่น และอาหารทานเล่น ที่มา : https://welovetogo.com/initially-songkhla-walking-street/ 开放日期和时间 星期五和星期六,时间是下午05.00到晚上10.00开始。 เปิดให้บริการวันศุกร์ และวันเสาร์ เวลา 17.00 – 22.00 น.

宋卡的酒店 โรงแรมในสงขลา

ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-tae-raek-antique-hotel/hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 宋卡塔拉复古酒店โรงแรมสงขลาแต่แรก 宋卡 Mueang区 Bo Yang街道 Petchkiri路 40号 เลขที่ 40 ถ.เพ็ชรคีรี ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา

标准房1,500泰铢 ห้องสแตนดาร์ด 1,500 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-tae-raek-antique-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 套房间2,000泰铢 ห้องสวีท 2,000 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-tae-raek-antique-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 豪华房3,000泰铢 ห้องดีลักซ์ 3,000 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-tae-raek-antique-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 免费无线网络连接 酒吧 洗熨衣服务 ฟรี WiFi บาร์ บริการซักรีดเสื้อผ้า 每天打扫卫生服务 自助早餐 159 泰铢 บริการทำความส ะอาดห้องทุกวัน อาหารเช้าแบบบุฟเฟต์ 159 บาท

ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-mermaid-hotel/hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 宋卡美人鱼酒店โรงแรมสงขลาเมอร์เมด 宋卡 Mueang区 Bo Yang街道 rachadamnoen路 1号 เลขที่ 1 ถ.ราชดำเนิน ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา

标准房1,800泰铢 ห้องสแตนดาร์ด 1,800 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-mermaid-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 套房间2,900泰铢 ห้องสวีท 2,900 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-mermaid-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 豪华间3,900泰铢 ห้องดีลักซ์ 3,900 บาท ที่มา : https://www.agoda.com/songkhla-mermaid-hotel/ hotel/songkhla-th.html?cid=1844104 免费无线网络连接 会议房 早餐 200 泰铢 孩子 100 泰铢 ฟรี WiFi ห้องประชุม อาหารเช้า 200 บาท / เด็ก 100 บาท 室外游泳池 停车 สระว่ายน้ำกลางแจ้ง ที่จอดรถ

拉 店 ที่มา : http://www.samilatimes.co.th/?p=49364 加曼加拉床位假日酒โรงแรม เดอะเบด เวเคชั่น ราชมังคลา 送卡 Mueang区 Bo Yang街道 chalatad路 3号 เลขที่ 3 ถ.ชลาทัศน์ ต.บ่อยาง อ.เมือง จ.สงขลา

标泰铢2,500泰铢 ห้องสแตนดาร์ด 2,500 บาท ที่มา : https://www.facebook.com/thebedvacation/ 套房间3,200泰铢 ห้องสวีท 3,200 บาท ที่มา : https://www.facebook.com/thebedvacation/ 豪华间6,100泰铢 ห้องดีลักซ์ 6,100 บาท ที่มา : https://www.facebook.com/thebedvacation/ 免费无线网络连接 酒吧 免费早餐 ฟรี WiFi บาร์ ฟรีอาหารเช้า 餐厅 咖啡店 ร้านอาหาร คาเฟ่

宋卡的旅游活动 กิจกรรมในสงขลา

乘坐观光车在宋卡城区内的游览 นนัั่่งงรรถถรราางงชชมมเเมมืือองงสสงงขขลลาา 乘坐观光车在宋卡城区内的游览是一种活动让我们看见宋卡府的周 围。宋卡有很多地方，比如宋卡国立博物馆、美人街。另外让我们知 道关于宋卡人的生活，参观宋卡的时候，你们可以一边拍照一边参观 宋卡府。 นั่งรถชมเมืองสงขลา เป็นกิจกรรมหนึ่งที่ทำให้เราได้เห็นรอบเมืองสงขลา สงขลามีสถานที่มากมาย เช่น พิพิธภัณฑ์สงขลา ถนนนางงาม นอกจากนี้ทำให้เราได้เห็นวิถีชีวิตของคนสงขลา และระหว่างชม เมืองก็สามารถถ่ายรูปสวย ๆ รอบเมืองได้ https://www.touronthai.com/roadtrips/tripview.php?tripid=120 开放日期和时间 วันและเวลาที่เปิดทำการ 每天开放服务，包括公休假和法定 เปิดให้บริการทุกวันไม่เว้นวันหยุดราชการ 节假日，从上午09.00开始。分为以下 และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตั้งแต่เวลา 09.00 น. 几轮： เป็นต้นไป โดยแบ่งเป็นรอบดังนี้ 第一轮时间 上午09.00到上午10.30。 รอบที่ 1 เวลา 09.00 - 10.30 น. 第二轮时间 上午10.30到中午12.00。 รอบที่ 2 เวลา 10.30 - 12.00 น. 第三轮时间 中午12.00到下午01.30。 รอบที่ 3 เวลา 12.00 - 13.30 น. 第四轮时间 下午01.30到下午03.00。 รอบที่ 4 เวลา 13.30 - 15.00 น. 第五轮时间 下午03.00到下午04.30。 รอบที่ 5 เวลา 15.00 - 16.30 น.

在美女街拍照 ถถ่่าายยรรููปปททีี่่ถถนนนนนนาางงงงาามม 对在街头艺术拍照是一种活 动很感兴趣。在路上，就看到街 头艺术在墙上，各图片表示头艺 术的来源。比如渔夫寻找鱼的 画、三族儿童的画、骑自行车的 人的画等等。 สำหรับการถ่ายรูปที่สตรีทอาร์ตเป็น กิจกรรมอย่างหนึ่งที่น่าสนใจ ตลอดทางเดินก็ จะเห็นสตรีทอาร์ตตามกำแพง แต่ละภาพก็จะ เห็นความเป็นมาของแต่ละรูป เช่น ภาพวาด ของชาวประมงหาปลา ภาพวาดของเด็กสาม กลุ่มชาติพันธุ์ ภาพวาดของนักปั่ นจักรยาน เป็นต้น ที่มา : https://www.paiduaykan.com/travel/ย่านเมืองเก่าสงขลา 如果大家有机会来宋卡 旅游，我们给大家推荐来在 街头艺术拍照，我们肯定大 家要满意，因为这些头艺术 表示送卡人的生活。 ถ้าทุกคนมีโอกาสมาเที่ยวที่สงขลา พวกเราอยากจะแนะนำให้มาถ่ายรูปที่ สตรีทอาร์ต รับรองว่าทุกคนจะต้อง ประทับใจแน่นอน เพราะสตรีทอาร์ต เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตของคน สงขลา

在萨米拉海滩骑马 ขขีี่่มม้้าาททีี่่หหาาดดสสมมิิหหลลาา 宋卡“萨米拉牛仔”的俱乐部带了 如果对宋卡萨米 十几匹马来为泰国游客、马来西亚游 拉海滩骑牛仔马服务 客和新加坡游客服务，是为了旅游增 有兴趣，您可以来这 色，并为穿着牛仔风格的“骑师”赚 里 。 费 用 为 每 人 150 钱，以融入牛仔骑行的氛围，吸引前 泰铢，从美人鱼区坐 来使用服务的游客的注意力。那里有 到老鼠和猫雕像，回 11匹马为游客服务，与有一些使用服 到原来的 ，回程距 务和休息的马交替。 离约500米。 ชมรม \"สมิหลาคาวบอย สงขลา\" ได้นำม้ามาให้ ถ้าหากสนใจอยากไปใช้ บริการนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์ บริการม้าคาวบอย ที่ชายหาดสมิ เป็นการเพิ่มสีสันการท่องเที่ยว และสร้างรายได้ให้แก่ หลา จ.สงขลา ก็สามารถมาได้ \"จ็อกกี้\" ซึ่งแต่งกายแบบคาวบอยเพื่อให้กลมกลืนกับ โดยคิดค่าบริการคนละ150 บาท บรรยากาศขี่ม้าแบบคาวบอยและเพื่อเรียกความสนใจให้ นั่งจากบริเวณนางเงือกไปจนถึง กับบรรดานักท่องเที่ยวได้เข้ามาใช้บริการ ที่นั่นมีม้าไว้ รูปปั้ นหนูแมว และกลับมาที่เดิม คอยบริการมากถึง 11 ตัว สับเปลี่ยนหมุนเวียนกันไปให้ ระยะทางไปกลับประมาณ 500 บางตัวที่ได้ใช้บริการและได้พักสลับกัน เมตร ที่มา : https://www.paaktai.com/longtai/detail/72

宋卡的饭店和 咖啡店 ร้านอาหารและคาเฟ่ในสงขลา

Ai Tim Aong店 รร้้าานนไไออตติิมมโโออ่่งง 蛋黄椰奶冰激凌或者叫Ai Tim Aong。由在 Nang Ngam 路出生和 长大的 Pee Ek 或 Sawet Theerathamwong 创立。从一个叫 Go Tong 的叔叔那里买了一份冰棒配方。这家商店的特色小吃 “蛋黄椰奶冰 激凌”。那么冰激凌和蛋黄是如何融合在一起的呢？你要自己尝试一 下吧！古早味椰奶冰激凌淋上生蛋黄和可可粉是古城的特色冰激凌， 味道很美味，还是一种非常适合泰国炎热夏季的甜品。那里的商店每 一桌都会有香蕉，任何会吃的人都可以 用勺子切成薄片，然后和冰 激凌一起吃。如果你们来宋卡旅游，我都建议你们一起吃。在上午11 点到下午1点左右都有销售。 ไอศกรีมกะทิใส่ไข่แดงหรือเรียกอีกชื่อ ที่มา : https://m.facebook.com/pages/category/Seafood-Restaurant E0/ ว่าไอติมโอ่ง ก่อตั้งโดย พี่เอก หรือ คุณ เศวต ธีรธรรมวงศ์ เป็นคนที่เกิดและ เติบโตมาที่ถนนนางงาม พี่เอกซื้อสูตรไอ ติมจากคุณลุงคนหนึ่งมีชื่อว่าโกถ่อง \"ไอศกรีมกะทิไข่แดง\" แต่ว่าไอศกรีม กับไข่แดงจะผสมเข้ากันได้อย่างไง หล่ะ? คุณต้องลองมาชิมด้วยตัวเองดู นะ! ไอศกรีมกะทิโบราณ ราดด้วยไข่แดงดิบและผงโกโก้เป็น ไอศกรีมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ เมืองโบราณ รสชาติอร่อย และเป็นของ หวานที่เหมาะกับหน้าร้อนของเมืองไทย ในร้านจะมีกล้วยทุกโต๊ะ ไม่ว่าใครก็ สามารถกินได้ แค่ใช้ช้อนหั่นเป็นชิ้น บางๆกินคู่กับไอศกรีม ถ้ามาเที่ยวสงขลาแนะนำว่าควรมาทาน ร้านเปิดตั้งแต่ 11.00 น. ถึง 13.00 น.

Monthathip Seafood餐厅 รร้้าานนออาาหหาารรมมณณฑฑาาททิิพพยย์์ซซีีฟฟูู๊๊ดด ที่มา : https://m.facebook.com/pages/category/Seafood-Restaurant 来宋卡旅游，一定会想到海鲜。 เที่ยวสงขลาก็ต้องนึกถึงอาหาร 最受欢迎的海鲜餐厅是“Monthathip ทะเล และร้านอาหารทะเลยอดนิยมก็ Seafood 餐厅”提供种类繁多的海鲜 คือ ร้านอาหารมณฑาทิพย์ซีฟู๊ด ในร้าน 菜肴。食材新鲜，干净，味道很 มีเมนูอาหารทะเลที่หลากหลาย วัตถุดิบ 好。这里很有名的菜是烤虾，很大 มีความสดใหม่ สะอาด รสชาติดีเยี่ยม 的烤虾蘸着酸甜辣酱一起吃，味道 อาหารยอดนิยมของที่นี่คือกุ้งเผา กุ้ง 真的很棒，好吃得停吃不下来。所 เผาตัวโตเเละน้ำจิ้มรสเปรี้ยวหวานเผ็ด 以我建议如果你来宋卡一定要来这 กินคู่กันรสชาติยอดเยี่ยมมากอร่อยจน 里吃海鲜吧！ หยุดกินไม่ได้ เราจึงขอแนะนำว่าถ้าคุณ มาสงขลาต้องแวะมาทานอาหารทะเลที่ นี่ให้ได้เลย!

Eh阿姨的刨冰店 รร้้าานนนน้้ำำแแขข็็งงใใสสปป้้าาแแออ๊๊ะะ ที่มา : https://www.facebook.com/104274474486389/posts/241863997394102/ Eh阿姨的刨冰店，在宋卡市中心，可以选择自己喜欢的，价格 从25泰铢以上，这家店有独特的就是菠萝蜜淋上椰奶、红汁、龙眼 汁。吃的时候，让感觉味道香甜很好吃，这是一家很有名的甜品 店。每天从晚上7点，才没有客人购买。 地点：宋卡市Green World Palace酒店前醇厚。 ร้านน้ำแข็งใสป้าแอ๊ะ อยู่ใจกลางสงขลา เลือกท็อปปิ้ งได้ตามใจชอบ ราคาตั้งแต่ 25 บาทขึ้นไป เอกลักษณ์ของร้านนี้คือขนุนราดน้ำกะทิ น้ำแดง และน้ำลำไย เมื่อรับประทาน เข้าไปให้ความรู้สึกถึงรสชาติหวานหอมอร่อย ร้านนี้เป็นร้านขนมหวานที่มีชื่อเสียงมาก เปิด ทุกวันตั้งแต่เวลา 19.00 น. จนไม่มีลูกค้าซื้อ ที่ตั้ง : Mellow หน้าโรงแรม Green World Palace สงขลา

竹子勿洞店 รร้้าานนไไผผ่่เเบบตตงง 竹子勿洞店，香蕉叶泰式炒河粉贝炸，这个饭店是宋卡 的另一家著名饭店。每天饭店里挤满了许多顾客。饭店的著 名菜单是蛋包泰式虾仁炒河粉、贝炸、除了有饭店的著名菜 单是蛋包泰式虾仁炒河粉价格50泰铢、银杏炒饭价格70泰 铢。独特的就是把香蕉叶在托盘上。竹子勿洞店从星期一到 星期五开始上午11点到下午2点而下午4点到晚上9点。从星 期六到星期日开始上午11点到晚上9点。 ที่มา : https://www.wongnai.com/restaurants ร้านไผ่เบตง ผัดไทยหอยทอดรองด้วยใบตอง ร้านนี้เป็นอีกหนึ่งร้านชื่อดังของ สงขลา ทุกวันร้านอาหารมีลูกค้าแน่นร้าน เมนูขึ้นชื่อของร้านคือ ก๋วยเตี๋ยวผัดไข่เจียว กุ้ง ผัดหอยลาย นอกจากนี้เมนูขึ้นชื่อของร้านยังมี ผัดไทยใส่ไข่ ข้าวผัดไข่ 50 บาท และข้าวผัดแปะก๊วย 70 บาทร้านไฝ่เบตง เปิดตั้งแต่วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 11:00 น.- 14:00 น. และ 16:00 น. - 21:00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 11:00 น.-21:00 น.

Kiet Fang炖饭 รร้้าานนเเกกีียยดดฟฟัั่่งง “Kiet Fang炖饭”这店在Nang Ngam 路很有名。融合了二战以来英 国、印尼、中国和泰国的文化。目 前，有改进适合时代。炖饭的价格 会 从 60 、 80 、 100 泰 铢 起 。 脆 皮 猪 肉、红猪肉，你可以点。50、60、 80、100和150泰铢。米饭10泰铢一 盘。除了炖饭 这家店还有一个古老 的包子。“大猪肉包”，里面的材 料包括猪肉末、水煮蛋、腊肠、蘑 菇和豌豆。大的一个是35泰铢，中 间的一个是25泰铢。每天早上07:00 至下午01:00开放服务。（商店仅在 佛教圣日关闭）。 ที่มา : https://www.wongnai.com “ร้านเกียดฟั่ ง” ร้านนี้มีชื่อเสียงมากในถนนนางงาม ผสมผสานวัฒนธรรมของอังกฤษ อินโดนีเซีย จีน และ ไทย ตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ปั จจุบันมีการปรับปรุง ให้เหมาะสมกับยุคสมัย ราคาข้าวสตูจะเริ่มต้นที่ 60 80 และ 100 บาท หมูกรอบ หมูแดง สามารถสั่งได้ราคา 50 60 80 100 และ 150 บาท ข้าวเปล่าจานละ 10 บาท นอกจากข้าวต้มแล้ว ร้านนี้มีซาลาเปาแบบโบราณ ด้วย “ซาลาเปาไส้ใหญ่” ประกอบด้วย หมูสับ ไข่ต้ม ไส้กรอก เห็ด และถั่ว ลูกใหญ่ 35 บาท ลูกกลาง 25 บาท เปิดทุกวัน เวลา 07:00 น. - 13.00 น. (ร้านปิด เฉพาะวันพระ)

妮姐店 รร้้าานนเเจจ๊๊ณณิิ 妮姐店很有名，妮姐店在一起宋卡，服务了60多年，装饰物 漂亮的饭店。如果有机会来宋卡市一定不能错过来品尝妮姐店 的。鲈鱼粥是妮姐店有名的菜。由于鱼很新鲜，汤是清汤的汤 有甜的味道。在桌子上，有一个高良姜，为增加香气，使其达 到美味的水平。冬阴功鲈鱼面条有酸、有辣，味道很浓厚真实 南方人。他们用寿面做冬阴功鲈鱼面条。寿面焯得真好，鱼很 新鲜，美味的。价格是70泰铢。 ร้านเจ๊ณิเป็นร้านที่มีชื่อเสียงมาก ร้านเจ๊ณิตั้งอยู่จังหวัดสงขลา เปิดร้านมานานกว่า 60 ปี ร้านอาหารที่มีการตกแต่งอย่างสวยงาม ถ้ามีโอกาสมาเมืองสงขลาต้องไม่พลาดมา ชินอาหารร้านเจ๊ณิ ข้าวต้มปลากระพงเป็นอาหารขึ้นชื่อของร้านเจ๊นิ เนื่องจากปลาสดและ น้ำซุปใสมีรสหวาน บนโต๊ะมีข่า เพื่อเพิ่มความหอม และทำให้รสชาติอร่อยมากขึ้น ก๋วยเตี๋ยวต้มยำปลากะพง มีรสชาติเปรี้ยว เผ็ด จัดจ้านมากแบบชาวใต้แท้ ๆ เจ๊ณิใช้หมี่ ซั่ว ในการทำก๋วยเตี๋ยวต้มยำปลากะพง หมี่ซั่วที่ถูกลวกอย่างดี ปลาสดๆ ทำให้เป็น ก๋วยเตี๋ยวต้มยำปลากะพงที่อร่อยมากในราคา 70 บาท ที่มา : https://www.wongnai.com/news/jae-ni-noodles- songkhla

Passion咖啡厅 รร้้าานน PPaassssiioonn CCaaffee Passion咖啡厅，咖啡馆里装饰 了印度方式，有印度味儿，多彩 颜色。引起人们的东西就是跟别 的咖啡馆不同的装饰咖啡馆的方 式，多彩颜色按照了传统印度的 方式，想推荐的菜单是 Lassy是自 制的冰沙酸奶。这里还有冰沙新 鲜的水果、意大利苏打的饮料、 各种咖啡、水果茶、花茶、浆果 茶，还有许多的。开门时间：早 上 09.30 到 晚 上 07.30 （ 每 个 星 期 一假期）。 地点：Nakornnai街，在牛肉面 条馆的对面。 ร้าน Passion Cafe ในร้านตกแต่งสไตล์ ที่มา : https://www.facebook.com/112926230151111/posts/417109993066065/ อินเดียด้วยกลิ่นอายอินเดียและสีสันต่าง ๆ สิ่งที่ ดึงดูดใจคนคือวิธีการตกแต่งร้านกาแฟที่แตก ต่างจากคาเฟ่อื่น ๆ สีสันตามแบบอินเดียดั้งเดิม เมนูที่อยากแนะนำคือ Lassy โยเกิร์ตสมูทตี้โฮม เมด นอกจากนี้ยังมีสมูทตี้ผลไม้สด เครื่องดื่มอิ ตาเลี่ยนโซดา กาแฟนานาชนิด ชาผลไม้ ชาหอม ๆ ชาเบอร์รี่ และเครื่องดื่มอื่นๆอีกมากมาย เวลา เปิด – ปิด : 09:30 น. - 19:30 น. (หยุดทุกวัน จันทร์) ที่ตั้ง : ถนนนครใน ตรงข้ามร้านก๋วยเตี๋ยว เนื้อ

Studio55咖啡厅 รร้้าานน SSttuuddiioo5555 CCaaffee Studio55咖啡厅是位于市中心的咖啡 馆。在Nang Ngam地区该咖啡馆在宋卡 湖旁边有一个区域可以坐下来喝咖啡， 欣赏美丽的山脉和宋卡的海洋。这个咖 啡厅的气氛挺好的。Studio55咖啡馆是 一家极简风格的。在这种风格它受到许 多旅游团的流行。来宋卡府旅行的人。 大部分都想欣赏宋卡的气氛，所以 Studio55咖啡馆是一家非常趣的选择。 另外有各种各样的饮料和小吃。在咖啡 馆 介 绍 的 饮 料 包 括 Sunbath 游 泳 和 Sun Downer配浆果。开门时间：上午11.00 到晚上07.00 (每个星期二假期）。 ที่มา : https://www.wongnai.com/restaurants/640621Pn-studio-55 Studio55 เป็นร้านกาแฟที่ตั้งอยู่ใจกลาง เมือง ในย่านนางงาม คาเฟ่มีพื้นที่ติดกับทะเลสาบ สงขลา นั่งจิบกาแฟ ชมภูเขาสวย ๆ และทะเล สงขลา บรรยากาศของร้านกาแฟแห่งนี้ค่อนข้างดี Studio55 Cafe เป็นร้านกาแฟสไตล์มินิมอล ร้า นกาแฟสใตล์นี้เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวหลาย กลุ่ม ผู้ที่เดินทางไปสงขลา คนส่วนใหญ่อยาก ชื่นชมบรรยากาศของสงขลา Studio55 Cafe จึง เป็นตัวเลือกที่น่าสนใจมาก นอกจากนี้ยังมีเครื่อง ดื่มและของว่างมากมาย เครื่องดื่มที่แนะนำใน ร้านกาแฟ ได้แก่ Sunbath Swim และ Sun Downer พร้อมผลเบอร์รี่ เวลาเปิด - ปิด : 11:00 น. - 19.00 น. (หยุดทุกวันอังคาร)

宋卡的纪念品 ของฝากจากสงขลา

Yo岛纺织品 ผผ้้าาททออเเกกาาะะยยออ 在宋卡，Yo岛纺织品是著名的产品 。因为Yo岛纺织品有美好的 事物，图案和色彩都漂亮。这些纺织品的颜色制成自然，比如吠树 等等。纺织品有很多形式，做纺织品的办法都不一样。纺织品表示 文化和送卡人的职业。来送卡旅游的时候，别忘买纺织品, 这个产 品要肯定家庭满意。你可以在Yo岛纺织品店买。 价格 200 – 400 泰铢 ที่สงขลา ผ้าทอเกาะยอเป็นสินค้าที่มีชื่อเสียงมาก เพราะมีความประณีต มีลวดลายและ สีสันสวยงาม ซึ่งสีที่ใช้ทำก็เป็นสีจากธรรมชาติ เช่น เปลือกไม้ เป็นต้น ผ้าทอเกาะยอมี หลากหลายรูปแบบ ซึ่งวิธีการทอผ้านั้นก็จะแตกต่างกันออกไป ผ้าทอเกาะยอนี้แสดงให้ เห็นถึงวัฒนธรรมและอาชีพของชาวสงขลา มาเที่ยวสงขลาอย่าลืมซื้อผ้าทอกลับไป ของ ฝากชิ้นนี้จะต้องถูกใจครอบครัวอย่างแน่นอน สามารถหาซื้อได้ที่ร้านขายผ้าทอเกาะยอ ราคา 200-400 บาท ที่มา : https://www.thaipost.net/main/detail/3706

皮影戏 หหนนัังงตตะะลลุุงง 2500年，Song Suwanmanee就是宋卡府拉诺县皮影戏的学 生。然后他去洛坤府搬家他还在洛坤府皮影响表演。Song Suwanmanee 还充分利用空闲时间做皮影线，使用在拉诺县学 过的技术。他自己做和自己表演，还让村民喜欢他的皮影线的 表演。然后有多村民跟他学做皮影戏，直到今天成为村民的职 业。 皮影线是由牛皮制成的本地产品，就是南方人的身分，以 精湛的工艺打造可以在Yo岛皮影戏皮影戏店只要179 - 500 泰 铢,就可以买到。 เมื่อปี พ.ศ. 2500 นายส่อง สุวรรณมณี ซึ่งเป็นศิษย์ของนายหนังตะลุงแถบอำเภอระโนด จังหวัดสงขลา ได้ย้ายถิ่นฐานที่อยู่มาอยู่ที่ จังหวัดนครศรีธรรมราช และได้แสดงหนังตะลุงใน บริเวณที่อยู่อาศัย จนมาระยะหนึ่ง นายส่อง สุวรรณมณี ได้ใช้เวลาว่างในการแกะหนังตะลุง ขึ้น ซึ่งอาศัยศิลปะการแกะหนัง จากการสังเกตตอนที่อยู่ระโนด จากช่างที่มาแกะหนังตะลุง ให้แสดงในเวลานั้น นายส่องจึงแกะหนังตะลุงเพื่อให้แสดงเอง แสดงจนมีชาวบ้านในหมู่บ้าน มีความสนใจและได้ฝึกการแกะหนังตะลุง จนมีลูกศิษย์หลายคนที่ยึดเป็นอาชีพการแกะหนัง ตะลุงต่อมา จุดนี้เองจึงทำให้หมู่บ้านสระพังมีช่างแกะหนังฝีมือดีหลายคนเกิดขึ้นและนายส่อง สุวรรณมณี ก็ได้ถ่ายทอดการแกะหนังให้ลูก ๆ และยึดเป็นอาชีพมาจนถึงทุกวันนี้ หนังตะลุง เป็นผลิตภัณฑ์ภูมิปั ญญาท้องถิ่น ที่ทำมาจากหนังวัว แสดงถึงเอกลักษณ์ของคน ปั กษ์ใต้ ทำด้วยฝีมือประณีต สามารถหาซื้อได้จากร้านหนังตะลุง เกาะยอ ราคาตัวละ 179 - 500 บาท ที่มา : https://sites.google.com/site/chutipongthipsang/7-rup-hnang-talung

腰果 เเมม็็ดดมมะะมม่่ววงงหหิิมมพพาานนตต์์ 腰果在南方很常见，它在每个地方都有着不同的 名称。腰果有黄、橙、红三种颜色，它们的味道有酸甜 或甘甜，既可以生吃也可以熟吃。 มะม่วงหิมพานต์สามารถพบได้ทั่วไปในภาคใต้ และมีชื่อเรียกที่แตกต่างกันไป ในแต่ละท้องถิ่น ผลมะม่วงหิมพานต์มีสีเหลือง ส้ม แดง เนื้อนิ่ม ฉ่ำน้ำ มีรส อมเปรี้ยวอมหวาน หรือหวานจืด รับประทานได้ทั้งดิบและสุก ที่มา : https://sites.google.com/site/chutipongthipsang/7-rup-hnang-talung 南方人喜欢把腰果放进酸辣汤里，然后撒上盐作为零食食用， 有时可能会伴随着轻微的涩味。南方人还会把腰果用来烤着吃或者 售卖，碳烤的腰果很香，味道也很甜，在金荣市场一公斤只要 400-500泰铢，就可以买到。 คนทางภาคใต้ นิยมนำผลห่ามมาแกงส้ม ออกรสเปรี้ยว ส่วนผลสุกนำมาฝานรับ ประทานกับเกลือเป็นของกินเล่น บางครั้งออกรสฝาดเล็กน้อย ส่วนเม็ด มะม่วงหิมพานต์ ชาวใต้จะเก็บไว้คั่วรับประทานเล่นในครัวเรือน และจำหน่าย เม็ด มะม่วงหิมพานต์เมื่อคั่วสุกจะมีความหอม รสชาติหวานมัน สามารถหาซื้อได้ที่ตลาด กิมหยง ราคากิโลกรัมละ 400 - 500 บาท

日程 ตัวอย่างโปรแกรมการท่องเที่ยวเมืองสงขลา

第一天的日程 โปรแกรมวันที่ 1 时间 活动 早上 7.30 – 7.45 在古代宋卡酒店 早上 7.45 – 8.45 上午 9.00 – 9.30 โรงแรมสงขลาแต่แรก 上午 9.45 – 10.30 在“妮姐”饭店吃早餐一个小时 上午 10.30 - 11.00 รับประทานอาหารเช้าที่ร้านอาหาร“เจ๊ณิ”1 ชั่วโมง 上午 11.15 - 11.45 上午 11.45 – 走路去参观“和合兴”红米厂 中午 12.45 中午 12.45 – เดินไปยังโรงสีแดง 下午 13.15 上观光车观赏宋卡的周围环境 下午 13.15 - 14.30 ขึ้นรถรางชมเมืองสงขลา 下午 14.45 - 15.45 观赏城内之屋 晚上 16.00 เยี่ยมชมบ้านนครใน 晚上 18.00 - 20.00 走路去宋卡城隍庙 晚上 20.00 - 21.00 เดินไปยังศาลเจ้า 晚上 21.00 在“Kiet Fang”顿饭吃中午餐 รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านเกียดฟั่ ง 在“Ai Tim Aong”吃蛋黄椰奶冰激凌 รับประทานไอศกรีมที่ร้านไอติมโอ่ง 自由活动 พักผ่อนตามอัธยาศัย 上车去参观宋卡国立博物馆 เดินทางไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสงขลา 回去酒店 กลับโรงแรม 去宋卡步行街逛逛 เดินทางไปยังถนนคนเดิน 在Eh阿姨的刨冰店吃甜点 รับประทานของหวานที่ร้านป้าแอ๊ะ 回去酒店 กลับโรงแรม

第第二二天天的的日日程程 โโปปรรแแกกรรมมววัันนททีี่่ 22 时间 活动 早上 7.30 - 8.30 在酒店吃早餐 上午 9.00 - 10.00 รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม 上午 10.15 – 11.45 去宋卡铛冠山 中午 12.00 - 下午13.00 เดินทางไปยังเขาตังกวน 下午 13.00 - 14.00 去萨米拉 海滩看美人鱼雕像 下午 14.00 - 15.00 ไปชมรูปปั้ นนางเงือกที่ชายหาดสมิหลา 在Monthathip Seafood餐厅吃中午餐 รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารมณฑาทิพย์ซีฟู๊ด 去Yo岛买纪念品 ไปซื้อของที่ระลึกที่เกาะยอ 去机场 ไปสนามบิน

参考书目 บรรณานุกรม Nukkpidet.//(2564).//เที่ยวเขาตังกวน ชมวิวกลางเมืองสงขลา สัมผัสเสน่ห์ที่ไม่สิ้นสุด.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564./จาก/ https://travel.trueid.net/detail/76AYzQPRbzo6 Hatyai Sogood.//(2564).//วิวหลักล้าน@เขาตังกวน มนต์เสน่ห์เมืองสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564./จาก/https://www.hatyaisogood.com/เขาตังกวน/ ไปด้วยกัน.//(2564).//เขาตังกวน สงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564./ จาก/https://www.paiduaykan.com/province/south/songkhla/tangkouan.html ข้อมูลท้องถิ่นภาคใต้ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์.//(2564).//เขาตังกวน (Tangkuan Hill).//สืบค้น เมื่อ 4 กันยายน 2564./จาก/https://clib.psu.ac.th/southerninfo/content/1/9e53dbbe Nukkpidet.//(2564).//หาดสมิหลา หาดดัง เมืองใต้ แลนด์มาร์ค แห่งสงขลา.//สื บค้น เมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://travel.trueid.net/detail/ZrVmZjn9lApE การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.).//(2564).//แหลมสมิหลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.// จาก/https://thai.tourismthailand.org/Attraction/แหลมสมิหลา ไปด้วยกัน.//(2564).//หาดสมิหลา สงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.// จาก/https://www.paiduaykan.com/province/south/songkhla/samila.html Bloggertrip.//(2564).//ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลา อำเภอเมืองสงขลา จังหวัดสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://www.bloggertrip.com/songkhlacitypillarshrine/ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.).//(2564).//ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://thai.tourismthailand.org/Attraction/ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง สงขลา-2 Museum Thailand.//(2564).//สงขลา@ศาลหลักเมือง.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.// จาก/https://www.museumthailand.com/th/2778/storytelling/สงขลา-And-ศาลหลักเมือง/ NMGR Online.//(2564).//“หับ โห้ หิ้น” โรงสีแดงตั้งเด่นสะดุดตาบน ถ.นครนอก ย่านแหล่งเที่ยวชมเมือง เก่าสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://mgronline.com/south/detail/9610000019918

参考书目 บรรณานุกรม Library & Information Science Knowledge Sharing โดย STKS/NSTDA.//(2564).//บ้านนคร ใน จังหวัดสงขลา พื้นที่เรียนรู้เชิงวัฒนธรรมถิ่นสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.// จาก/http://www.thailibrary.in.th/2020/04/23/bannakornnai/ ไปด้วยกัน.//(2564).//ถ่ายภาพสตรีทอาร์ท ชมตึกโบราณ ย่านเมืองเก่าสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.//จาก/https://www.paiduaykan.com/travel/ย่านเมืองเก่าสงขลา สำนักงานภาคีคนรักเมืองสงขลาสมาคม.//(2564).//พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สงขลา.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.//จาก/https://www.songkhla-ht.org/content/12880/พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ- สงขลา Welovetogo.//(2564).// “ถนนคนเดินสงขลาแต่แรก” ที่แรกรัก.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.// จาก/https://welovetogo.com/initially-songkhla-walking-street/ สงขลาแต่แรก Antique Hotel”ที่สุดของประสบการณ์ในการพักผ่อนที่ให้ความรู้สึกดุจดั่งพญา มังกร//สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 25564./จาก/https://www.paaktai.com/longtai/detail/69 โ ร ง แ ร ม ส ง ข ล า เ ม อ ร์ เ ม ด . / / สื บ ค้ น เ มื่ อ 3 กั น ย า ย น 2 5 5 6 4 . / จาก/https://www.chiangmaiguru.net/reviews/hotel/4211531 The Bed Vacation Songkhla Hotel โรงแรมเดอะเบดเวเคชั่นสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 25564./จาก/https://www.facebook.com/thebedvacation/ วริศรา ศรีวัฒน์.//(2564).// “ม้าคาวบอย” ม้าอาชีพคู่ทะเลสงขลานักท่องเที่ยวแห่ใช้บริการแน่น.// สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://www.paaktai.com/longtai/detail/72 เทศบาลตำบลกำแพงเพชร.//(2564).//รายละเอียดให้บริการรถรางชมเมือง เล่าเรื่องสงขลา Singora Tram Tour.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564.//จาก/http://www.kppmun.go.th/networknews/ Touronthai.//(2564).//10 Unseen สงขลา สุขยกกำลัง 2.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564.// จาก/https://www.touronthai.com/roadtrips/tripview.php?tripid=120

参考书目 บรรณานุกรม ไปด้วยกัน.//(2564).//ถ่ายภาพสตรีทอาร์ท ชมตึกโบราณ ย่านเมืองเก่าสงขลา.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.//จาก/https://www.paiduaykan.com/travel/ย่านเมืองเก่าสงขลา สำนักงานภาคีคนรักเมืองสงขลาสมาคม.//(2564).//พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สงขลา.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.//จาก/https://www.songkhla-ht.org/content/12880/พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ- สงขลา Welovetogo.//(2564).// “ถนนคนเดินสงขลาแต่แรก” ที่แรกรัก.//สืบค้นเมื่อ 5 กันยายน 2564.// จาก/https://welovetogo.com/initially-songkhla-walking-street วริศรา ศรีวัฒน์.//(2564).// “ม้าคาวบอย” ม้าอาชีพคู่ทะเลสงขลานักท่องเที่ยวแห่ใช้บริการแน่น.// สืบค้นเมื่อ 4 กันยายน 2564.//จาก/https://www.paaktai.com/longtai/detail/72 เ ท ศ บ า ล ตำ บ ล กำ แ พ ง เ พ ช ร . / / ( 2 5 6 4 ) . / / ร า ย ล ะ เ อี ย ด ใ ห้ บ ริ ก า ร ร ถ ร า ง ช ม เ มื อ ง เ ล่ า เ รื่ อ ง ส ง ข ล า S i n g o r a T r a m T o u r . / / สื บ ค้ น เ มื่ อ 1 0 กั น ย า ย น 2 5 6 4 . / / จาก/http://www.kppmun.go.th/networknews/detail/98274/data.html Touronthai.//(2564).//10 Unseen สงขลา สุขยกกำลัง 2.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564.// จาก/https://www.touronthai.com/roadtrips/tripview.php?tripid=120 ไ ท ย โ พ ส ต์ . / / ( 2 5 6 4 ) . / / ช ม ผ้ า ท อ - เ ที่ ย ว เ ก า ะ ย อ . / / สื บ ค้ น เ มื่ อ 6 กั น ย า ย น 2564.//จาก/https://www.thaipost.net/main/detail/3706 Site.google.//(2564).//รูปหนังตะลุง.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564.// จาก/https://sites.google.com/site/chutipongthipsang/7-rup-hnang-talung หาดใหญ่Focus.//(2564).//ไอติมโอ่งถนนนางงาม.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./ จาก/https://www.hatyaifocus.com/ เดียพังกิ่ง Photography.//(2564).//น้ำแข็งใส ร้อยคิว.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./ จาก/https://www.facebook.com/104274474486389/posts/241863997394102/

参考书目 บรรณานุกรม wongnai.//(2564).//ไผ่ Betong ผัดไทยใบตอง&หอยทอด (นางงาม) .//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./จาก/ https://www.wongnai.com/restaurants/246388oZ- wongnai.//(2564).//ข้าวสตูเกียดฟั่ งเมืองเก่าสงขลา .//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./ จาก/https://www.wongnai.com/news/kiat-fang-stu-with-rice-songkhla?ref=ct เก็บตังเที่ยว.//(2564).//Passion Cafe Songkhla.//สืบค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./ จาก/https://www.facebook.com/112926230151111/posts/417109993066065/ wongnai.//(2564).//รีวิวร้าน Studio 55.//สื บค้นเมื่อ 10 กันยายน 2564./ จาก/https://www.wongnai.com/restaurants/640621Pn-studio-55 ไทยโพสต์.//(2564).//ชมผ้าทอ-เที่ยวเกาะยอ.//สื บค้นเมื่อ 6 กันยายน 2564.// จาก/https://www.thaipost.net/main/detail/3706 Library & Information Science Knowledge Sharing โดย S T K S / N S T D A . / / ( 2 5 6 4 ) . / / บ้ า น น ค ร ใ น จั ง ห วั ด ส ง ข ล า . / / สื บ ค้ น เ มื่ อ 4 กั น ย า ย น 2564.//จาก/http://www.thailibrary.in.th/2020/04/23/bannakornnai/