FMMI - January & February 2022 Tamil Magazine

Mrphpah; ciu… cq;fs; rNfhjudplkpUe;J fh;j;jUfF; s; kpfTk; gphpakhd rNfhju> rNfhjhpfSf;F ,NaR fpwp]J; tpd; ,dpa ehkj;jpy; ,dpa GJtUl eyt; hoj; ;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd.; NjtDila nghpjhd fpUigapdhy; “ehk; xt;nthUtUk; 2022k; Mz;il fhZk;gb nra;jhh;> mjwf; hf Njtid ]N; jhj;jhpff; pNwd;. NkYk; ekJ FMMI %yk; eljj; g;gLk; midj;J Copaq;fSk; jilapy;yhky; eilngwW; nfhz;bUf;fpwJ. fle;j brk;gh; khjk; 18k; jpajp Assam, Majuli jPtpy; mike;Js;s FMMI Health Care Centre y; xU ehs; rpwg;G kUjJ; tKfhk; Dr. Godson mthf; s; jiyikapy; eilg;ngw;wJ> ,jpy; ehDk; Dr. Yuvaraj, Dr. Prem Kumar, Mrs. Littiricia Johnson, Mrs. Sugantha kw;Wk; Bro. Ramesh MfpNahh; fye;J nfhzL; Rkhh; 350 NgUfF; ,ytr kUeJ; fs; toqf; p kUj;Jt MNyhridfs; toq;fgg; ll; J. ,jidj; njhlhe; J; k[{yp jPtpYs;s <rhg; epWtdk; elj;Jk; Mukg; gs;sp khzthf; s; 70 NgUfF; ghpRgn; ghUlf; s; toq;fgg; l;lJ. Mrs. Littiricia Johnson mth;fs; ghlyf; s; kw;Wk; fijfs; %ykhf Njtid kfpikgg; Ljj; pdhh;fs.; gpdd; h; brk;gh; 19k; jpajp Assam, Gohpur khtl;lk; Siruguri fpuhkjj; py; Gjpjhf fll; gg; ltpUf;Fk; fpis kUj;Jtkid tshfj;jpy; fpwp];J gpwgG; gzb; ifia Mrhpf;fTk; Dr. Godson mthf; s; fpwp];J gpwgg; pd; ew;nra;jpia $wTk; fhj; ;jh; cjtpnraj; hh;. NkYk; brkg; h; 20 k; jpajp fUkhtpis CSI rigapy; eilngw;w rig Mz;L tpohtpy; kp];]pq; khzth;fshd Ms. Sunitha Lama & Mr. Santhosh MfpNahh; gpujp\\i; l nra;ag;gl;ldh;. gphpakhdth;fNs kpfTk; neUf;fkhd ,e;j ehl;fspYk; mw;Gjkha; ekJ FMMI Copaq;fis Njtd; eljj; p tej; hh.; mjw;fhf Njtid ]N; jhjj; hpf;fpNwd.; ,e;j Mz;bYk; Njtd; nfhLjj; thhj; ;ijapd; gb “fh;j;jh; ed;ikahdij jUthh;” rq; 85:12d; gb ekJ FMMI Copaj;jpYk; gy edi; kahd Gjpa jpl;lq;fs; %ykhf NjtDila ehkk; kfpikgg; Lk; vd;W tpRthrpf;fpNwd.; FMMI Copaji; j n[gjj; hYk;> nghUshYk>; jhyeJ; fspdhYk; jhq;Ffpd;w cq;fs; xtn; thUtiuAk; ,gG; jpa Mzb; y; gy ed;ikfis fh;jj; h; fhzrn; ra;J MrPht; jpgg; huhf> Mnkd;. Njt fpUig cq;fs; midtNuhLk; $l ,Ug;gjhf Mnkd;. fpwp];Jtpd; gzpapy; rNfh. <. G\\;guh[; FMMI 1 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

“fhj; ;jh; ed;ikahdijj; jUthh;” nra;jp: rNfh. E. G\\;guh[; rq;fPjk; 85:12 [ fpwp];JTfF; s; gphpakhd rNfhju> rNfhjhpfis ,NaRtpd; ,dpa ehkj;jpy; thoj; J; fpNwd>; flej; MzL; fs; vy;yhk; ek; xt;nthUtiuAk; fzk; zp Nghy; ghJfhj;jpl;l Njtid ]N; jhjj; hpff; pNwd;. fle;j MzL; brkg; h; khjk; mtUila ghjjj; py; mkhe; ;jpUe;J n[gpfF; k; NghJ mUikahd xU trdj;jpd; %ykha; Njtd; vdi; d cw;rhfg; gLj;jpdhh; me;j thhj; ;ijia ehd; cqf; NshL gfhph;eJ; nfhst; jpy; kpf;f kfpo;r;rpail fpNwd.; fyff; Kk;> jpfpYk; epiwej; ,e;j ehlf; spy; epr;rakhf edi; kahdijNa Njtd; nrat; hh; vdg; jpy; vtt; sNtDk; re;Njfkpy;iy. “fhj; j; h; edi; kahdijj; jUthh;” rq; 85:12 ,t;trdji; j Njtd; gyKiw vdfF; cWjpg;gLj;jpdjhy; ehd; mjpfkhf vd; Mtpapy; ngyg;glN; ld;> fhuzk; gy ghpRj;jthdf; spd; jPh;f;fjhprdkhd thhj; i; jfs; gyUfF; Nfs;tpfF; wpahfTk?; gy re;Nj fqf; isAk; Vw;gLj;jpAss; J. MfNt Njtdhfpa fh;jj; hpd; thhj; i; jfis ngwW; f; nfhst; jpy; mjpfkhf fhj;jpUff; Njtd; fpUigr; nra;jhh>; jwn; ghOJ Njrj;jpy; czl; hFk; gQ;rqf; Sk;> nfhs;is Neha;fSk; fpwp];jthf; SfF; ,J Gjpa nra;jpayy; > ,J ,uzl; hapuk; Mz;LfSf;F Kd;Nd “[dj;Jf;F tpNuhjkha; [dKk;> uh[;aj;Jf;F tpNuhjkha; uh[;aKk; vOk;Gk;: G+kpajph;r;rpfSk; gy ,lq;fspy; cz;lhFk:; gQ;rq;fSk; fyfq;fSk; cz;lhFk;: ,itfs; NtjidfSf;F Muhk;gk;” vd;W khwF; 13:8 Njtdhfpa fh;jj; uhy; ekf;F ciuff; gg; lb; Uf;fpwJ. ,gg; bg;gll; R+oe; piyfs; xUGwk; ,Uej; hYk>; fpwp]J; ,NaRit ek;gp> mtUila trdqf; Sf;F fPog; g; beJ; > mtUf;F gae;J tho;fpd;w xt;nthUtUila thof; i; fapYk; jPqF; fSk;> jPikfSk; gutp nfhz;bUfF; k; ,ej; ehl;fspy; fhj; ;jh; ekf;F ed;ikahdijj; jUthh; fhuzk>; Ntjk; ,g;gbahf $WfpwJ “ed;ikahd ve;j <Tk; g+uzkhd ve;j tuKk; guj;jpypUe;Jz;lhfp> FMMI 2 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

Nrhjpfspd; gpjhtpdplj;jpypUe;J ,wq;fptUfpwJ: mthplj;jpy; ahnjhU khWjYk; ahnjhU Ntw;Wikapd; epoYkpy;iy.” Mk; gphpakhdth;fNs ghLfSk>; Nghuhll; qf; Sk; epiwej; ,ej; cyfj;jpy; mtUila gps;isfSfF; edi; kahdJ gpjhtpldplj;jpypUe;J klL; Nk tUk; vdg; jpy; vt;tpj reN; jfKk; ,y;iy. 1.NahNrgG; f;F jd; rNfhjuh; &gd; %yk; fpiljj; edi; k NahNrgG; jd; jfgg; d; ,];uNtYf;F ,isa Fkhud; klL; ky;y Ner FkhudhapUe;j gbapdhy; jd; jfg;gd; NahNrgG; f;F gytUzkhd mqf; pia nfhLjj; hh; (Mjp 37:3) mNjhL Nahrg;G nrhg;gdk; fzL; mjd; tpsf;fji; jNa kpfj; njspthf $Wgtd;> ,jdhy; NahNrgG; fF; Kjyhtjhf jd; nrhe;j rNfhjuhf; shy; giftej; J (Mjp 37:8) jd; rNfhjhh;fs; NahNrg;ig nfhdW; Nghl NtzL; k; vdW; jpl;lk; jPlB; dhhf; s;> mjpYk; NahNrg;gpd; rNfhjud; &gd; %ykha; edi; k fpilf;Fk;gb Njtd; fpUigr; nra;jhh; (Mjp 37: 20 – 24)> mtid nfhiy nraa; hky; FopapNy jss; pg; Nghl;lhhf; s.; Mk; gphpakhdthf; Ns ekN; khL ,Uff; pdw; ,ulr; pff; gg; l;l (m) Mz;ltiu mjpfkhf Nerpf;fpd;w gps;isfs; $l Njtd; ek;NkhL ,Ug;gijff; zL; > eki; k MrPh; tjpg;gijf;fz;L nghwhik nfhzL; eki; k Fopapy; ,wff; ptplyhk.; Mdhy; NahNrgN; ghNl ,Uej; Mz;lth; ek;ikj; Jhf;fp vLf;f NghJkhdth;> vgg; b NahNrgg; pd; rNfhjuhf; spy; &gd; %yk; xU ed;ik fpiljj; Njh mJNghyNt ek;ik fhuzkpy;yhky; gifff; pwth;fs>; GWf;fzpf;fpwthf; s; kj;jpapYk; ekfF; ed;ik nra;a xU egiu Njtd; vw;gLj;Jthh.; “ckf;Fg; gae;jth;fSf;Fk;> kDGj;jpuUf;F Kd;ghf cki; k ek;Gfpwth;fSf;Fk;> ePh; cz;L gzpzpitj;jpUf;fpw ck;Kila ed;ik vt;tsT nghpjhapUf;fpwJ!” rq; 31:19. 2.NahNrgG; fF; > jd; rNfhjuh; A+jh %yk; fpilj;j ed;ik NahNrgg; pd; rNfhjuh;> &gd; ,yy; hj Neuj;jpy; NahNrgg; pd; rNfhjuh; A+jh %yk; Njtd; Ngrpdgbapdhy; “A+jh jd; rNfhjuiu Nehf;fp: ehk; ek;Kila rNfhjuidf;nfhd;W> mtd; ,uj;jj;ij kiwg;gjpdhy; yhgk; vd;d?” Mjp 37:26 xUNtis NahNrg;gpd; kww; rNfhjuhf; s; &gd; ,yy; hj Neuj;jpy; Fopapy; FMMI 3 [dthp & nggu; thp khj ,jo; 2022

jss; pgN; ghll; J klL; kyy; hky; mtid xU fy;iy vLj;J nfhdW; $l Nghl;bUff; yhk; MdhYk; Njtd; A+jhtpd; fz;fspy; NahNrg;gpw;F fpUig fpilf;Fk; gb gzz; pdhh;. mdg; hdthf; Ns vjj; idNah ghpRj;jthdf; spd; tho;fi; fia ehd; ed;F ftdpj;jpUf;fpNwd>; mthf; NshL ,Uf;fpwth;fs; mNefh; mth;fisf; fhZk; NghJ mthf; is fdgg; Ljj; Tk>; ed;ik nra;fpwijg; NghyTk; ebgg; hh;fs.; Mdhy; ey;yth;fs; Nghy; ebgg; th;fSila cz;ikahd Kfk; xU ehs; Njtd; ntspg;gl itf;fpwhh.; mthf; Sila cz;ikahd Kfk; ntspg;gLfpwtiufF; k; mth;fs; nfll; th;fs; Nghy njhptNj ,y;iy> mg;gbj;jhd; NahNrg;gpd; rNfhjuh;fs; ,Ue;jhhf; s;> MdhYk; Njtd; NahNrgi; gf; nfhdW; NghlhjgbfF; NahNrg;gpd; rNfhjud; A+jh %yk; jgg; pg; gpiofF; kg; b fpUigr; nra;jhh.; “Njdhfpa fh;j;jh; R+hpaDk; NflfKkhdth;> fh;j;jh; fpUigiaAk;> kfpikiaAk; mUSthh;> cj;jkkha; elf;fpwth;fSf;F ed;ikia toq;fhjpuhh;.” rq; 84:11 3. NahNrg;GfF; rpiwrr; hiyapy; rpiwr;rhiy jiytdplj;jpypUeJ; k; fpiljj; ed;ik czi; kaha;> ghpRj;jkha; ,Uf;Fk; xt;nthUtiuAk; rhjj; hDk; gpd; njhlhe; ;J ve;j xU tp\\aj;jpyhtJ khl;btpl epidf;fpwhd;> mj;jifa Nrhjidjj; hd; NahNrgG; fF; te;jJ. ,UgJ ntss; pf;fhRf;fhf tpw;fg;gll; NahNrgG; ,g;nghOJ Nghhj; ;jpghh; tPl;by; nfhzL; Nghfg;glL; Nghh;jj; pghhpd; tPl;by; tprhuizff; hudhf ahtwi; wAk; ftdpff; pwtdhf epakpf;fgg; Lfpwhd; (Mjp 39:34) jd;id ek;gp nghWgi; g nfhLjj; v[khdDfF; JNuhfk; nra;Ak;gb v[khdpd; kidtpahy; Nrhjid tUfpwJ NjtDfF; tpNuhjkhf ghtk; nraa; $lhJ vd;w vzz; k; NahNrg;gpd; css; j;jpd; Moj;jpy; ,Ue;jgbapdhy; Nghh;jj; pghtpd; kidtpapd; Mirf;F ,zq;fhky; Njtd; nfhLj;j Myakhfpa rhPuji; j jPl;L gLjj; f$; lhJ vd;W jd; t];jpuj;ij tplL; Xbdhd;. jd;id jtwhf epidjJ; tplf;$lhJ vdW; RjhfhpjJ; f; nfhzl; Nghhj; pghtpd; kidtp NahNrgi; g Fww; thspahff; p $z;by; Vww; pdhs;> Mdhy; rpiwrr; hiyapNyh rpiwr;rhiyj; jiytdpljj; py; NahNrgG; f;F edi; kAz;lhdJ. rpiwrr; hiyj; jiytd; rpiwrr; hiyapd; mNef nghWgG; fis NahNrg;gpdpljj; py; xg;Gtpjj; hd;. NjtDila gpsi; sfNs ePq;fs; NjtNdhL vt;tsT Jhuk; neUq;f epidff; wPh;fNsh> mjw;F rkkhf rhjj; hDk; cq;fis neUqf; p gytpjkhd ght FMMI 4 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

Nrhjidiaf; nfhz;L tUthd>; ,g;gbg;gl;l Neuq;fspy; Njtd; ek;NkhL ,Ugg; hh; vd;why; vy;yh Neuqf; spYk;> vyy; h NrhjidfSk; ekf;F edi; kahfNt khWk.; NahNrg;NghNl fhj; ;jh; ,Ue;jgbahy; khkpr ,r;irfSfF; tpyfp Xbdhd>; rpiwr; rhiyapYk; NahNrgG; f;F edi; kNa fpilj;jJ. 4. vfpg;jpy; ghh;Nthdpljj; pypUe;J NahNrgG; f;F te;j edi; k gphpakhdth;fNs ekK; ila Mz;lth; xUtiu Nerpf;Fk; NghJ Muk;gk; mwg; khf jhd; ,Uf;Fk; Mdhy; KbNth rk;G+uzkhf ,UfF; k.; “,];uNtiy MrPh;tjpg;gNj fh;j;jUf;F gphpak;” vz; 24:1 MfNt ,];uNtyUf;F jd; Njrjj; py; gQr; k; cz;lhf NghfpwJ> tWik jiytphpj;J MlgN; ghfpwJ vd fhj; ;jh; fz;lgbapdhy;> mgg; bgg; ll; nfhba ehlf; spy; ,]u; Ntypd; Njitfs; re;jpf;fg;gl NtzL; k; vd;gjw;fhf> vfpg;jpypUeJ; MrPht; hjq;fisf; nfhz;L tu xU egh; Njit mjw;fhfj;jhd; NahNrhgi; gj; njhpe;njLjj; hh.; vgg; b ghtkpyy; hj Njt MlL; Fl;bahfpa ,NaR fpwp];J gpwgg; jw;F xU ghtkwpahj fd;dpif Njitgg; l;lhNsh mJ NghyNt NahNrgi; gf; fh;jj; h; njhpe;njLjj; hh;. NahNrgg; pwF; jd; nrhej; rNfhjuhf; shy; Mgj;J tej; J> Nghh;jpghuhhpd; kidtpapdhy; Nrhjid tej; J. MdhYk; Njtdhfpa fhj; ;jh; NahNrgN; ghNl ,Ue;j gbapdhy; midjJ; NrhjidfSk; NahNrgG; f;F edi; kahfNt khwpaJ. ,Wjpahf vfpgj; py; ghh;Nthdpd; fzf; spYk; NahNrg;Gf;F fpUig fpiljj; gbapdhYk; ghhN; thdpd; nrhg;gdq;fSfF; rhpahd mh;j;jj;ij nrhdd; gbapdhYk;> “ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp: ghh;> vfpg;J Njrk; KOikf;Fk; cd;id mjpfhhpahf;fpNdd; vd;W nrhy;yp> ghh;Nthd; jd; ifapy; Nghlb; Ue;j jd; Kj;jpiu Nkhjpuj;ijf; fow;wp> mij NahNrg;gpd; ifapNy Nghl;L> nky;ypa t];jpuq;fis mtDf;F cLjj; p> nghd; rug;gzpia mtd; fOj;jpNy jhpj;J> jd;Dila ,uzl; hk; ,ujj;jpd; Nky; mtid Vw;wp> njz;ldpl;Lg; gzpAq;fs; vd;W mtDf;F Kd;ghff; $Wtpj;J> vfpg;J Njrk; KOikf;Fk; mtid mjpfhhpahf;fpdhhd;” Mjp 41: 41 - 43. gphpakhdth;fNs ,d;W mNefh; jd;id xU jPh;f;fjhprpahfshf gpu];jhggLjj; p FMMI 5 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

jd; tapw;Wg;gpiog;gpw;fhfTk;> jd; Raeyj;jpwf; hfTk;> Njtd; nrhy;yhj fhHPaqf; is Njtd; nrhd;djhfTk>; Njtd; fhz;gpff; hj fhhPaqf; is Njtd; vdfF; ,ij fhzg; pj;jhh; mij fhz;gpj;jhh; vd;W ngha; jPhf; ;fjhprdq;fisAk;> ngha; nrhg;gdq;fisAk; fz;ljhf $wp gy FLkg; q;fis tQr; pj;J> RfNghf tho;f;if tho;e;J> gpiog;G eljj; p nfhz;bUfF; k; $ll; k; ,dW; ngUfptpll; J. mg;gbg;gll; fss; jPh;ff; jhprpfSfF; vrr; hpf;fiahfTk;> [hf;fpuijahfTk; ehk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W Njtd; tpUkG; fpwhh.; NahNrgg; pd; tho;fi; fapy; vyy; hNk vjpuhf tej; hYk>; mtdpljj; py; ghpRjj; k>; czi; k> flik> fzz; pak>; flL; gg; hL NjtDfF; gag;gLfpw gak; ,it midjj; pYk; ,Ue;jgbahy; NahNrg;G ghhN; thdpd; nrhgg; djpwF; k>; jd; FLk;gj;jpy; fz;l nrhgg; dj;jpwF; k; njspthd tpsff; ji; jf; nfhLff; Kbej; J mJ kl;Lky;yhky; jd; nrhe;j [dqf; SfF; MrPht; hjkhf Njtd; mtid itjj; hh;> xUNtis ehk; epidf;fyhk; Njtd; epakpjj; hy; Vd; ,tt; sT gpurr; pid> Nghuhll; k; tUfpwJ vd;W Mdhy; ,NaR $Wk; NghJ xUtd; vd; gpd;ND tu tpUkg; pdhy; mtd; jd;idjj; hNd ntWjJ; jd; rpYitia vLj;Jf;nfhz;L vd;id gpdg; ww; f;fltd; kj; 8:34. ,ej; thh;j;ijapd; gbjhd; NahNrgG; NjtNdhL ,Ue;jhd>; Njtd; NahNrg;NghNl ,Uej; hh.; MfpYk; ,t;tsT nghpa gpur;rpidia rej; pf;f Nehe; j; J> ,t;tsT nghpa gpurr; pidia rej; pj;jjpd; gpujpgyd; jhd; vfpg;J Njrj;jpy; cahT; > Nkdi; kfs; jd; FLk;gj;jpwF; k; MrPht; hjhkhd ghjj; pukhf khwpdhd;. ghh;Nthd; NahNrg;ig Nehf;fp: eP cd; rNfhjuNuhNl nrhy;y Ntz;baJ vd;dntd;why;: cq;fs; fOijfspd; Nky; nghjpNaw;wpf; nfhz;L Gwg;gl;L> fhdhd; Njrj;Jf;Fg; Ngha;> cq;fs; jfg;gidAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; $l;bf;nfhz;L> vd;dplj;jpy; thUq;fs; ehd; cq;fSf;F vfpg;J Njrj;jpd; ed;ikiaj; jUNtd;: Njrj;jpd; nfhOikiar; rhg;gpLtPh;fs;> ePq;fs; cq;fs; Foe;ijfSf;fhfTk; cq;fs; kidtpfSf;fhfTk; tz;bfis vfpg;JNjrj;jpypUe;J nfhz;L Ngha;> mth;fisAk; cq;fs; jfg;gDlNd Vw;wpf;nfhz;L thUq;fs;> cq;fs; jl;LKl;Lfisf; Fwpj;Jf; ftiyg;glNtz;lhk; vfpg;J Njrnkq;FKs;s edi; k cq;fSilahjhapUf;Fk; vd;W nrhy;yr; nrhy;yp> cdf;F ehd; ,l;l FMMI 6 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

fl;lisg;gbNa nra; vd;whd; Mjp 45:17-20. Mk; gphpakhdthf; Ns ekK; ila thof; i; fapy; tUfpw midjJ; gpurr; idfSk;> epei; jfSk;> mtkhdqf; Sk>; Nehaf; Sk>; ngytPdqf; Sk; midjJ; k; ehk; khz;L Nghf my;y kfpikapd; Njtd; ekf;F itj;jpUf;fpw Nkyhd jpl;lq;fisAk;> MrPh;thjq;fisAk;> Nkd;ikfisAk;> ed;ikfisAk; Rjej; hpg;gjw;fhfNt. rpq;ff;Fl;bfs; jho;r;rpaile;J gl;bdpahapUfF; k; fh;j;jiuj; NjLfpwth;fSf;Nfh xU ed;ikAq;FiwTglhJ. rq; 34:10 Njtd; jhNk cq;fs; xt;nthUtiuAk; MrPh;tjpg;ghuhf Mnkd;. FMMI Copaj;jpd; 7 k; Mz;L ed;wpawpjy; $Lif “NjthPh; rfyj;ijAk; nra;a ty;yth;> ePh; nra;a epidj;jJ jilglhJ NahG 42:2 vd;fpd;w ,iw thh;j;ijapd; gb FMMI Copak; Muk;gpj;J 7 Mz;Lfs; epiwT nra;a fh;j;jh; fpUig nra;jhh;. ,jw;fhd ed;wpawpjy; $Lif kpf MrPh;thjkhf eil ngw;wJ. rpwg;G nra;jpahsuhf Dr. Godson, M.D. (Pshychiatry) mth;fs; “rPdha; Kjy; rPNahd; tiu” vd;fpd;w jiyg;gpy; kpfr;rpwg;ghf ew;nra;jp mwptpj;J Njtid kfpikg; gLj;jpdhh;fs;. mjidj; njhlh;e;J Dr. Suresh Premil Kumar (General Secretary, FMMI) mth;fs; Mz;lwpf;if thrpj;jhh;fs;> Dr. Berlin Jebelson (Treasurer, FMMI) 2021 k; Mz;bw;fhd tuT> nryT fzf;F tpguq;fis thrpj;jhh;fs;. rNfh. G\\;guh[; (President, FMMI) mth;fs; FMMI Copaj;jpd; gzpj;js rhl;rpfs;> vjph;fhy Njitfs; kw;Wk; Copaj;ijf; Fwpj;j jhprd fz;Nzhl;lj;ij vLj;Jiuj; jhh;fs;. NjtDila mehjp jPh;khdj;jpd;gbAk; mtUila rpj;jj; jpd;gbAk; ekJ FMMI Copak; 7 Mz;Lfs; g+uzkgl fpUig nra;j Njthjp NjtDf;F kfpik nrYj;JfpNwhk;. fle;j 7 Mz;LfSk; gy;NtW tpjq;fspy; cjtpfis nra;j kUj;Jth;fs;> jhjpah;fs;> gq;fhsh;fs;> n[gFO mq;fj;jpdh;fs; kw;Wk; fh;j;jUila gps;isfs; xt;nthUtUf;Fk; ed;wpfis njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. NjtDf;Nf kfpik. FMMI 7 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

kp\\dhpfspd; tho;f;ifj; njhlh; - Nahthd; “md;G xd;Nw…” gj;K vd;Dk; jPT> vNgR gl;lzj;JfF; mUfpy; css; J. 748 mb cauKk;> 8 iky; ePsKk;> 14 iky; mfyKk; nfhz;lJ. ,j;jPtpy; jhd; ,NaRtpd; rPlh; Nahthd; ehLflj;jg;gl;L rpiwitff; g;gl;lhh;. ,q;F fy; cilfF; k; njhopypy; <Lgl;lhh;. mg;nghOJ ,tUf;F fpilff; g; ngw;w jhprdNk ntspg;gLj;Jjy; tpN\\rk;. Nahthd; vd;gjw;F Mz;lthpd; ntFkjp vd;gJ nghUs;. ,NaR fpwp];Jtpd; kpf md;ghd rlP d; vd;wiof;fg;gl;l ,th;> ,NaRtpd; kuzk; kl;Lk; cld; ,Ue;jhh;. kw;w rlP hh;fs; vy;yhk; Xbtpl ,tNuh> ,NaRtpd; Nky; kpFe;j md;G nfhz;bUe;jhh;. md;igg; gw;wpNa Nghjpj;j ,NaRit jd; tho;tpNy fhl;bdhh;. jd; tho;ehspYk; md;igg;gw;wpNa Nghjid nra;jhh.; vdNt ,th; ‘md;gpd; mg;Ngh];jyh;’ vd;W miof;fg;gLfpwhh.; vNgRtpy; jdJ ,Wjpf; fhyj;ij fopf;ifapy; ehd;fhk; epUgj;ij vOjyhdh;. ,tUila ew;nra;jp jdpj;jd;ik tha;e;jJ. ehNd vd;w VO GJikfisf; Fwpg;gpl;L ,NaRtpd; ,iwj;jdi; kia moFwf; fhl;Lfpwhh.; mg;Ngh];jyh; Nahthd; jdf;F tajhdjhy; ePz;l Neuk; gpurq;fpf;f Kbahky; ,Ue;jhh;. tpRthrpfs; ,tiu gy;yhf;fpy; Vw;wpf; nfhz;L $l;lj;jpw;F mioj;J tUthh;fs;. ePz;l Neuk; Ngr Kbahjjhy;> vd; gps;isfNs xUtiunahUth; NerpAq;fs; vd;W kPz;Lk; kPz;Lk; $Wthh;. tpRthrpfs; ,jd; fhuzj;ijf; Nfl;f> ,e;j xd;iwNa nra;Aq;fs; NghJk;> ghtk; nra;akhl;Bh;fs; vd;ghh;. fp.gp 101k; Mz;by; jdJ Kjph;tajpy; ,aw;ifahd kuzk; mile;jhh;. mg;Ngh];jyh;fspy; ,th; xUtNu ,aw;ifahd kuzk; mile;jth; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. வாழ்விலிருந்து வாழ்வுக்கு: jhd; fz;l rNfhjudplj;jpy; md;G $uhjtd; fhzhj Njtdplj;jpy; vg;gb md;G $Uthd; - Nahthd;. குயவனின் கரங்களில்: Mz;ltNu! vd; tho;T KOtJk; md;igg; gpujpgypg;gjhff; fhzg;gl fpUig jhUk;.

“ew;rPh; cz;lhfr; nra;Ntd;” jpUkjp: Nks;rp n`f;lh;> Ngl FMMI Copah;> gq;fhsh; FLk;gq;fSf;F md;gpd; Gj;jhzL; tho;j;Jf;fs;. fle;j Mz;by; vy;yhj; jqP ;Ff;Fk; fh;j;jh; ek;ik tpyf;fp [Ptidg; ghJfhj;jhh;> fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk;. ehk; rpWikg;gl;l ehl;fSf;F rhpahf kfpo;r;rpapd; fhyq;fisj; jUfpw ek; fh;j;jh; cq;fs; Ke;jpd rPiug;ghh;f;fpYk; cq;fSf;F ew;rhP ; cz;lhfr; nra;Ntd; vd;W thf;Fg; gz;Zfpwhh; (vNrf; 36:11) ehd; cq;fs; gl;rj;jpypUe;J cq;fisf; fz;Nzhf;FNtd;. ePq;fs; gz;gLj;jg;gl;L tpijf;fg;gLthP ; fs; cq;fis ,e;j Mz;L th;j;jpff; g;gz;ZNtd;> kfpikgg; Lj;JNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. (vNrf; 36: 9-10). fz;Nzhf;FNtd;:- ek;Nky; fz;iz itjJ; MNyhrid nrhy;yp ek;ik MrhP ;tjpf;fpw fh;j;jh; ek;ik tpl;L tpyfhky; iftplhky; ekf;F Jiz epw;fpwhh;. Ke;jpd urk; FiwTgl;l R+oypy; tPl;bypUe;j ntWikahd [hbfis ,NaRtpd; fz;fs; fz;lJ. [hbfisj; jz;zPuhy; epug;Gq;fs; vd;W ,NaR nrhd;dNghJ Ntiyf;fhuh; MNyhridf;F foP ;g;gbe;jhh;fs;. [hbfspy; epug;gg;gl;l jz;zPh; UrpAk;> epwKk;> kzKk; epiwe;j jpuhl;ir urkhf khwpw;W. Ke;jpd urj;ijg; ghh;f;fpYk; gpe;jpd urk; kpfTk; Urp kpFe;jjhf ,Ue;jJ (Nahthd; 2: 6-10) ntWikahd ghj;jpuq;fshfpa ek;ik [tP jz;zPuhy; epug;gp mNefUf;F MrhP ;thjkhd ghj;jpuq;fshf gad;gLj;jp fh;j;jh; jhNk ek;kpy; kfpikg;gLthuhf. th;j;jpf;fg;gz;ZNtd; ek;ik eph;%ykhf;Fk;gb rj;JUthfpa rhj;jhd; cgjj; putq;fis Ak; ,og;GfisAk; nfhz;LtUk;NghJ> fh;j;jh; ek; css; q;fis gz; gLj;jp MWjyhd trdq;fis tpijj;J eki; k MrPh;tjpj;J th;j;jpf;fg; gz;Zfpwhh;. rhj;jhd; rthy; tpl;L NahGit gytpj Nrhjidfspy; rpf;f itj;jNghJ> mtd; thapypUe;J ntspte;j JjpAk; tpRthr thh;j;ijf Sk; rhj;jhid ntl;fgg; Lj;jpaJ. gz;gLj;jg;gl;l mtd; cs;sk; jd;idf; Fw;wg;gLj;jpd rpNefpjiu kd;dpf;fTk; mth;fSf;fhf n[gpf;fTk; Jiz nra;jJ. fh;j;jh; mtid MrhP ;tjpj;J ,oe;jitfis ,ul;bg;ghfj; je;jJ kl;Lky;yhky; kWgbAk; gjJ; gps;isfisf; nfhLj;J FLk;gji; j th;j;jpf;fg;gz;zpdhh;. ehd;F jiyKiwfisf; fz;L fh;j;jiu kfpikg;gLj;Jgk;gb ebP a MAisAk; je;J fdg;gLj;jpdhh; (NahG 42:10- 17). kfpikg;gLj;JNtd; th;j;jpf;fg;gz;ZNtd;> FWfpg;Nghtjpy;iy> kfpikg;gLj;JNtd;> rpWikg;gLtjpy;iy vd;W thf;Fg;gz;zpapUf;fpw fh;j;jh; (vNukpah 30:19) ek;ikAk; ek; gps;isfisAk; ,e;j Mz;L kfpikg;gLj;JNtd; vd;W nrhy;Yfpwhh;. jk; rhPuj;ijf; fpopf;ff; nfhLj;J> ek; rhuP j;ij Myakhf khw;wptpl;l md;gpd; Njtdhfpa ,NaRfpwp];J> Ke;jpd Myaj;jpd; FMMI 9 [dthp & nggu; thp khj ,jo; 2022

kfpikiag; ghh;f;fpYk; gpe;jpd Myaj;jpd; kfpik nghpjhapUf;Fk; (Mfha; 2:9) vd;W nrhy;Yfpwhh;. ekf;Fs; thrk;gz;zp ek;kpy; cyhTfpw fh;j;jh; fle;j Mz;by; ehk; fz;zPNuhL tpijj;jitfis nfkg; Pu mWtilahfj; je;J> ek;ik kfpikg;gLj;Ntd; vd;W ekfF; thf;Fg; gz;Zfpwhh;. ntWikahf epd;w NgJUtpd; glif gad;gLj;jp gpurq;fpj;J ,NaR ,uz;L glTfs; epuk;g kdP ;fisf; nfhLj;J mtid kfpikg;gLj;jpdJ kl;Lkyy; > Mj;Jk Mjhak; gz;Zfpw rP\\dhf gad;gLj;jp fh;j;jh; mtdpy; kfpikg;gl;lhh; (Yhf;fh 5:1-10). ,ul;bg;ghd ed;ikfshy; ek;ik epug;Gfpw fh;j;jh; Copaj;ij th;j;jpf;fg;gz;zp MrPh;tjpg;ghuhf.;. Mnkd;. ,ytr kUj;JtKfhk; kw;Wk; fpwp];k]; $Liffs; - m];]hk; (Yhf;fh 1:78) me;jfhuj;jpYk;> kuz ,UspYk; cl;fhe;jpUf;fpw th;fSf;F ntspr;rk; jh” – te;j Nahthd; ];jhgfid Nghy kuz ,USf;Fs;shf ghtj;jpy; cod;W nfhz;bUf;Fk; kp];]pq; ,d MjpthrpfSf;F fh;j;jUil ntspr;rj;ij fhz;gpj;J mt; ntspr;rj;jpNy kp];]pq; ,d kf;fis top elj;Jk; gzpia ekJ FMMI Copaj;jpd; %yk; epiwNtw;wp tUfpNwhk;. fle;j 2021k; Mz;L brk;gh; khjk; 18> 19 Mfpa ,uz;L ehl;fSk; Assam y; %d;W ,lq;fspy; fpwp];J gpwg;G ew;nra;jp mwptpj;jNjhL md;gpd; tpUe;Jk; mspf;fg;gl;lJ. brk;gh; 18k; jpajp Na Aligaon FMMI Health Care Centre y; ,ytr kUj;Jt Kfhk; eilngw;wJ 350 gpzpahspfSf;F Dr. Godson, Dr. Yuvaraj, Dr. Prem Kumar, Mrs. Litticia Johnson, Mrs. Sugantha MfpNahh;fis Missing Tribe jiyth;fSk;> fpuhk kf;fSk; ekJ FMMI Health Care Centre gzpahsh;fSk; rpwg;ghf tuNtw;wdh;. brk;gh; 19k; jpajp Gohpur District y; cs;s Juriguri fpuhkj;jpy; QhapW ghpRj;j Muhjidapy; fye;J nfhz;L Missing [dq;fSf;F fpwp];Jk]; Gj;jhilfs; kw;Wk; rpwg;G czT toq;fg;gl;lJ. ghpRj;j Muhjidapy; Mrs. Litticia Johnson mth;fs; jdJ mDgt rhl;rpfis [dq;fs; kj;jpapy; gfph;e;J nfhz;lhh;fs;> Dr. Prem mth;fs; Njtnra;jp mspj;J [dq;fis mh;g;gzpg;gpw;Fs; elj;jpdhh;fs; kjpak; Juriguri fpuhkj;jpy; FMMI sub health centre kw;Wk; Mya fl;Lkhd gzpfs; eilngw;W nfhz;bUf;Fk; ,lj;jpy; fpwp];Jk]; rpwg;G $Liffs; eilngw;wd. Mising ,d kf;fspd; fiyepfo;r;rp fNshL> Gj;jhilfs; toq;Fjy; kw;Wk; fye;Jnfhz;l jpus; $l;l kf;fSf;F Dr. Godson fpwp];J gpwg;gpd; ew;nra;jpia mwptpj;J FMMI 10 [dthp & ngg;uthp khj ,jo; 2022

mh;g;gzpg;gpw;Fs; elj;jpdhh;fs;. $Lifapd; epiwtpNy midtUf;Fk; ,iwr;rpAld; $ba rpwg;G czTk; toq;fg;gl;lJ. fLk; Fsphpd; kj;jpapYk; [dq;fs; cw;rhfkha; Mb ghb Jjpj;J Njtid kfpikg;gLj;jpdhh;fs;. ,f; $Lifapd; %yk; kp];]pq; ,d kf;fs; kj;jpapy; fh;j;jhpd; ehkk; kfpikg;gl;lJ. ,k;kf;fSf;F czT cilfs; kw;Wk; fpwp];k]; ntFkjpfs; toq;fpl cjtpfs; nra;j midtiuAk; fh;j;jh; MrPh;tjpg;ghuhf Mnkd;. vOe;J fl;LNthk; thUqf; s; m];]hk; khepyk; Nfhf;G+h; khtl;lj;jpy; [{hpFhp fpuhkj;jpy; ekJ FMMI f;F nfhLf;fg;gl;l ,lj;jpy; Gjpjhf Xh; rpw;whya Kk;> fpis kUj;Jtkid NtiyAk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ> ,lj;ij Rw;wpYk; fhk;gTz;l; gzpfs; epiwTngw;Wtpl;ld. ,jid njhlh;e;J elf;fpw fl;bl gzpfSf;fhf Rkhh; &gha; 15 ,yl;rk; Njitg;gLfpwJ> tUfpw Nk khjj;jpw;Fs; ,itfis fl;b Kbf;fg;glNtz;ba f+o;epiy Vw;gl;LssJ. vdNt fh;j;jUila gps;isfs; ,jw;fhfTk;> ,jd; Njitfs; re;jpf;fLtjw;fhfTk; jhqf; Tk;> n[gpf;fTk; Kd;thUq;fs;. kp];]pq; ,dkf;fspilNa kUj;Jtj;jpd; %yk; kfj;JtKs;s ,NaRit mwptpf;f ePq;fSk; xU Kf;fpa eguhf Kd;thUqf; s;> NjtDfN; f kfpik cz;lhfl;Lk;. FMMI – d; Nehf;fk; ,NaR fpwp];Jtpd; rpNefpjdhf ,e;jpahtpYk; gpwehLfspYk; ,iwg;gzpahw;Wfpd;w kp\\ndhp ];jhgdq;fNshL ,ize;J ew;nra;jp mwptpg;gNjhL kUj;Jt NjitfisAk; re;jpj;jy;. FMMI - %ykhf eilngWk; Copaq;fs; 1.nghJ kUjJ; tk; kwW; k; mWit rpfpli; r Kfhkf; s>; 2. kp\\dhp KjYjtp gapw;rp Kfhk>; 3. jhjpah; fy;tp epjp cjtp> 4. kUjJ; tkid Copaqf; s;> 5. r%f Rfhjhuj; jpl;lk;> 6. tPlL; f; $ll; qf; s>; 7. cgthrf; $Liffs>; 8. thypgh; kwW; k; rpWth; Copaqf; s.;

2022 y; FMMI d; Njtjpll; k; epiwNtw n[gpAq;fs; ❖ fh;j;jUf;F rpj;jkhdhy; ,e;j tUlk; m];]hk; kp];]pq; ,d thypg gps;isfs; 5 NgUf;F kUj;Jt Jiw fy;tp fw;f itf;f jpl;lkpl;Ls;Nshk;> mjw;F jFjpahd gps;isfis Njh;T nra;aTk;> mjw;fhd Njitfs; re;jpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. ❖ ,t;tUlk; Nk khjj;jpw;Fs; m]]; hk; Nfhf;G+h; khl;lk; rpwpFwp fpuhkj;jpy; fpis kUj;Jtkid kw;Wk; rpw;whyak; flb; Kbf;fg;glTk; mjw;fhd Njitfs; re;jpf;fg;glTk; n[gpAq;fs; ❖ ekJ FMMI kUj;Jtkidapy; KO Neuk; (m) FWfpa fhyk; kUj;Jt Nrit nra;tjw;F mh;g;gzk; cs;s kUj;Jth;fs; fpilf;fg;ngw n[gpAq;fs;. ❖ gy kp\\ndhp ];jhgdq;fNshL ,ize;J gzpahw;WtNj FMMI Nehf;fk; ,e;j Nehf;fk; jilapy;yhky; eilngw n[gpAq;fs;. ❖ FMMI kUj;Jtkid murhq;f gjpT Jhpjkhf eilngw n[gpAq;fs; ❖ FMMI Copaj;ij> nghUshSk;> n[gj;jhYk;> jhye;JfspdhYk; jhq;Ffpd;w gq;fhsh;fs; xt;nthUtiuAk; n[gpAq;fs;. ❖ Covid 19 kw;Wk; xkpf;uhd; njhw;W ekJ FLk;gj;ijAk;> Njrj;ijAk;> FMMI gzpahsh;fs; xUtiuAk; jhf;fhky; ,Uf;f n[gpAq;fs;. ❖ FMMI %yk; kUj;Jtj;Jiw fy;tp fw;W tUk; khzth;fSf;fhTk;> kp\\ndhp fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Our Bank Account Details are here, A/c Name Friends Medical Mission International A/c. No. 35878727958 IFSC SBIN 0000880 A/c Name Friends Medical Mission International A/c. No. 0253 020 0000 1233 IFSC IOBA0000063 Mobile No 6379092471 FMMI 12 [dthp & nggu; thp khj ,jo; 2022