FMMI - Tamil Monthly Magazine (Nov & Dec 2021)

Mrphpah; ciu… cq;fs; rNfhjudplkpUe;J fpwp];JTf;Fs; gphpakhd gq;fhsh;fs; midtUf;Fk; vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. fle;j Mf];l; Kjy; etk;gh; khjq;fs; KOtJk; Njtd; ek; xt;nthUtUf;Fk; ey;ytuhfNt ,Ue;jhh;> [ Nfhtpl; 19 Muk;gpj;J jw;rkak; KbTWfpw epyikfs; te;jhYk; fle;j 2020 kw;Wk; 2021 k; Mz;bYk; ekf;F mwpKfkhdth;fs;> md;ghdth;fs; FLk;gj;jpYs;sth;fs; mNefhpd; tho;f;ifia Nfhtpl; 19 KbTf;F nfhz;L te;Jtpl;lJ. ,e;j ,og;Gfs; ekf;F Ntjidia jUtjhf ,Ue;jhYk;> mth;fs; NjtDila fuj;jpy; myq;fhukhd Kbaha; ,Uf;fpwhh;fs; vd;w ek;gpf;if ek; xt;nthUtUf;Fk; cz;L. ekJ kp\\ndhp gzpj;jsk; Majuli Island, Assam y; mike;Js;sJ. mq;Fs;s fpuhkq;fs; KOtJk; fle;j Mf];l;> nrg;lk;gh; khjq;fspy; nts;sg;ngUf;fpdhy; nghpJk; ghjpf;fg;gl;L [dq;fs; cz;z czT ,y;yhky; f\\;lg;gll; ij ehd; Nehpy; nrd;W ghh;f;f Neh;e;jJ> nts;sg;ngUfF; ehl;fspy; ehDk; ekJ kUj;Jtkidapy; Rkhh; 21 ehl;fs; ,Ue;Njd;. ngytPdk; xU gf;fk;> [dq;fspd; md;whl Njitfisf; Fwpj;j Ntjid ,d;ndhU gf;fk;> Njt fpUigapdhy; mNef gq;fhsh;fspd; NgUjtpapdhy; epthuzg;gzpfis nra;aTk;> ,uz;L ehl;fs; XU Neuk; czT nfhLf;fTk; Njtd; cjtp nra;jhh;. Mf];l; khjk; Kjy; etk;gh; khjk; tiu ele;j midj;J Copaq;fspYk; NjtDila ehkk; kfpikg;gl;lJ. Njtdpd; Nkyhd fpUigapdhy; d; Gjpa gzpj;jskhd Nfhf;G+h; khtl;lk; fpuhkj;jpy; XU rpw;whyaKk;> Jiz Rfhjhu epiyaKk; mikf;f fl;bl gzpfis fle;j etk;gh; khjk; 1 k; Njjp Muk;gpf;f Njtd; fpUigr; nra;jhh;. ,f;fl;bl gzpfs; epiwT ngw Rkhh; 20 ,yl;rk; Njitg;gLfpwJ mjw;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j tUlKk; ekJ gzpj;jsk; k[{yp jPT kw;Wk; Nfhf;G+hpyp Ue;J 6 gps;isfs; jhjpah; kw;Wk; gapy Kd;te;Js;shh;fs;> mth;fsJ fy;tpia 3 Mz;Lfs; rpwg;ghf fw;fTk;> mjd; Njitfs; re;jpf;fg;glTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. ekJ %yk; jhjpah; kw;Wk; ,ju kUj;Jt fy;tp gapd;w 7 Ngh; jkJ fy;tpia Kbj;J jw;rkak; kUj;Jtkidapy; gzpGhp fpd;wdh;. tUfpw QhapW md;W ekJ mYtyfj;jpy; xOq;F nra;ag;glL; s;sJ> gq;fhsh;fs; FLk;gkhf fye;J nfhs;s md;Gld; miof;fpNwd;> mjidj; njhlh;e;J md;W etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

Yk; Nghd;w ,lj;jpYk; fpwp]J; k]; epfo;r;rp elj;jTk;> kf;fSf;F Gj;jhil> fpwp];Jk]; ntFkjp kw;Wk; rpwg;G czT mspj;jplTk; jpl;lkplL; s;Nshk; mjw;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Copak; Muk;gpj;j ehs; Kjw;nfhz;L ,e;j ehs;tiu jq;fSila n[gj;jpdhYk;> nghUshYk; jhq;Ffpd;w gq;fhsh;fs;> ez;gh;fs; midtUf;Fk; ,dpa fpwp];J gpwg;G kw;Wk; Gj;jhz;L ey; tho;j;Jf;fisj; njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. Njtd; jhNk cq;fs; xt;nthUtiuAk; MrPh;tjpg;ghuhf> Mnkd;. fpwp];Jtpd; gzpapy; rNfh. <. G\\;guh[; “,kk; hDNty; vdg; jwF; Njtd; ek;NkhbUf;fpwhh;> Njtr; nra;jp : rNfh. <. G\\;guhI; kj;NjA: ; [ fpwp]J; Tf;Fs; kpfTk; gphpakhd rNfhju> rNfhjhpfSf;F ,NaR fpwp]J; tpd; ,dpa ehkjj; py; fpwp];J gpwg;G thoj; ;Jff; isj; njhptpj;Jf; nfhsf; pNwd;. ஒரு கன் னிகக கரப் ்பவதியாகி ஒரு குமாரகனப் பபறுவாள் ; (kj;NjA 1:23). gphpakhdthf; Ns xU fdd; pif fh;g;gtjpahdhs; vdg; J cyf mjprak; klL; ky;y ,J cyfj;ij cz;lhff; pdtuhy; ele;j mw;Gjk; vd;W jhd; $w KbAk>; fhuzk; kdpjdpd; ghtji; j kdd; pf;f ghtk; mwpahj xU fd;dpif tapww; py; ghpRjj; Kss; xUth; Njit vdg; ij Njtd; rpjj; k; nfhzl; gbapdhy>; ,NaR fpUghjhugypahf ,tT; yfpy; tej; hh.; ,jidf; Fwpj;J Gdpj kj;NjATk;> Yhf;fhTk; ,NaR fpwp]J; ghpRjj; Mtpapdhy; fd;dpkhpahsplj;jpy; cwg; j;jpahfp> khdpl jfg;gd; xUthpd; Fwpff; Pbyy; hky; gpwe;jhh; vd;W reN; jfj;Jf;F ,lkpy;iy vdW; $Wfpdw; dh; அவருகைய தாயாராகிய மரியாள் யயாயேப்புக்கு நியமிக்கப்பைட் ிருக்ககயில் , அவரக் ள் கூடி வருமுன் யன, அவள் பரிசுத்த ஆவியினாயல கரப் ்பவதியானாள் என் று காணப்பைை் து (kj; 1:18) 34. அதற்கு மரியாள் யதவதூதகன யநாக்கி: இது எப்படியாகும்? புருஷகன அறியயயன என் றாள் . 35. யதவதூதன் அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

பரிசுத்த ஆவி உன் யமல் வரும் ; உன் னதமானவருகைய பலம் உன் யமல் நிழலிடும் ; ஆதலால் உன் னிைத்தில் பிறக்கும் பரிசுதத் முள்ளது யதவனுகைய குமாரன் என் னப்படும் (Yhff; h 1:34>35) gy tUlqf; shf Kw;Nghf;F ,iwapdh;fs; ,ej; fdd; pifg; gpwg;Gf; nfhs;ifia vjphf; ;fpd;wdh;. ekJ Ntjhfkj;jpy; fpw]J; gpwgg; jw;F 700 Mz;LfSf;F Kd;dNu Vrhah jPh;ff; jhprp “xU fdd; pif fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngWths; mtUfF; ,kk; hDNty; vdW; NghpLthhf; s;” vdW; thfF; j;jj;jkhff; $wpAss; hh;. ,kk; hDNty; vdg; jwF; ‘Njtd; ekN; khbUf;fpwhh;” vdW; mh;jj; khk; (Vrhah 7:14) ,e;j jPhf; ;fjhprdk; ,NaRtpd; fdd; pg;gpwg;ig cWjp nraf; pwJ. kj;NjA 1:23 y; cs;s “fdd; pif vd;w nrhy; fpnuff; r; nrhy; “ghh;njdh];” vd;gjpd; rhpahd nkhopgn; gah;gg; hFk;. ,J fpnuf;f (nrgJ; t[pe;J) Ntjhfkjj; py; Vrhah 7:14 y; fhzg;gLfpwJ. ‘fdd; pif’ vd;gjwF; hpa vgpnuar; nrhy;iy (myk; h) Vrhah gad;gLj;Jk; NghJ mjd; nghUs; “jpUkz tajilej; xU fd;dpifgn; gz;” vdg; jhFk;> ,J fdd; pj;jd;ik vdW; k; nghUs; jtpu gioa Vw;ghl;by; NtW ve;j mh;j;jjj; pYk; gad;gLjj; tpyi; y (Mjp 24:43> cd;d 1:3> 6:8) vdNt gioa Vwg; hlb; y; VrhahTk;> Gjpa Vwg; hl;by; kjN; jATk>; Yhf;fhTk; ,NaRtpd; jhapd; fd;dpj; jdi; kiaf; Fwpj;J cWjpahf vOjpAs;sdh.; xU fd;dpifaplk; ,NaR gpwe;jjd; Kf;fpajJ; tk; Njitf;F Nkyhf twG; Wj;jg; glNtz;bajpyi; y. ek;Kila ghtqf; Sf;fhf ght eptph;jj; pr; nra;ag;gl;L fpuak; nrYjj; p ekf;F ,ulr; pgi; g rk;ghjpj;J ju Ntz;Lkhdhy; kPlg; uhd mth; khdpl cUtpy; ntspg;gl Ntz;Lk;> KOtJk; kdpjdhapUf;f NtzL; k;> ghtkww; tuhapUf;f NtzL; k;> Kw;wpYk; njat; jj; d;ikAs;stuhf ,Uff; Ntz;Lk; (vgp 7:23> 26) MfNt ,NaR xU fd;dpifaplk; gpwe;J ,ej; %dW; Njitfisg; G+h;j;jp nra;jJ (m) ,NaR fpwp]J; xU khdpldhf mtjhpf;f Ntz;Lkhdhy; mth; ngz;zpd; tapww; pypUeJ; gpwf;f Ntz;Lk; (M) mth; Kww; pYk; ghpRjj; Ks;stuhf ,Uf;f NtzL; khdhy; mth; ghpRjj; Mtpapdhy; cwg; j;jpahf NtzL; k; (kj; 1:20> vgp 4:15) (,) mth; ghpRjj; Ks;stuhap Uf;f NtzL; khdhy; Njtd; mtUila gpjhthf ,Uf;f NtzL; k; mjd; gydhf mtUila fUTWjyhdJ ,awi; f rfj; pf;F mg;ghw;gll; J. nja;tPfKs;s Foe;ij “Njt Fkhud;” vd;W mioff; gg; Lk; (Yhf; 1:35) ,NaR fpwp];J ,ej; cyfj;jpy; ntspg;gl;bUej; NghJ> mth; xU njat; Pf kdpjdhapUej; hh>; mthplk; ,uzL; jdi; kfs; ,Ue;jd. 1. nja;tPfjj; di; k 2. ghtkww; khdplj;jdi; k. ,NaR eki; kg; Nghy; xU rhjhuz kdpjdhf thoe; ;J Jdg; qf; is mDgtpj;J ekK; ila ngytPdqf; isf; fz;L kdJUfpdhh; (vgp 4:15> 16) mth; ghpRj;jKss; NjtFkhuh; Mdgbapdhy; eki; k ght mbikjj; dj;jpypUe;Jk;> rhjj; hdpd; mbikjj; djj; pypkpUeJ; k; kPlf; ty;yik czL; . (mg; 26:18> nfhNyh 2:15> vgp 2:14> etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

7:25) mthplj;jpy; njat; Pfjj; d;ikAk>; khdplj;jd;ikAk; ,Ug;gjhy; mth; xtn; thUtUila ghtjJ; f;Fk; ght epthuzg;gypahfTk;> mtNu ekff; hf gpjhtplk; ghpeJ; NgRk; kfh gpujhd MrhhpauhfTk; ,Uf;fpdw; jFjpiag; ngww; pUff; pwhh; (vgp 2: 9-15> 5:1-9> 7:24-28)) gphpakhdth;fNs ehk; xtN; thUtUk; ghpRj;jKss; tiu gpd;gww; p ,t;Tyfjj; pd; ghtj;ij ntWj;J ghpRj;jkha; tho xU Kiw $l eki; k ghpRj;jkha; mh;g;gzpjJ; fpwp]J; gpwg;gpd; ehis mDrhpg;gNghk.; Njt fpUig cqf; sidtNuhLk; ,Ug;gjhf> Mnkd; “vOe;J fl;LNthk; thUq;fs;” neNfkpah 2:18 Njtdpd; Nkyhd fpUigapdhy; ekJ Copaj;jpd; tphpthf;fk; m];]hk; khepyj;jpy; Nfhf;G+h; khtl;lj;jpYk; fhy; gjpf;f Njtd; fpUigg; Ghpe;jhh;> Nfhf;G+h; khtl;ljj; py; ,Jtiu %yk; 8 thypg gps;isfis jhjpah; gapw;rp> gprpNahnjugp kwW; k; Eye Tech gbf;fitj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ,e;j khzth;fspy; xU ngw;Nwhh; jdJ tapw;W gpiog;gpw;fhf tptrahk; nra;J nfhz;bUe;j 75 nrd;l; ,lji; j rig kwW; k; fl;Ltjw;fhf ,ytrkhf nfhLj;Js;shh;> me;j ,ljj; py; jhd; Rkhh; 20 ,yl;rk; kjpg;gpy; Xh; rpw;whyak; kwW; k; fl;l Mukg; fl;l Ntiyiaj; njhlq;fpAsN; shk.; ekf;F fpiljj; pUf;fpw ,lk; kpfTk; (12 mb) gs;sk; epiwe;j gFjpahapUf;fpwgbahy;> mjid kz; nfhz;L epug;Gtjw;F kl;Lk; &gha; 2 ,yl;rk; nrythdJ. jw;nghOJ ,lji; j Rw;wpYk; NghLk;gbahd Ntiyia Mukg; pj;Js;Nshk; ,jw;F &gha; 4 ,yl;rk; nrythFk>; Nghl;l gpd;dh;jhd; Myak; kw;Wk; fl;lKbAk;> ekf;F fpiljj; pUf;fpw gFjp kpfTk; gss; k; khj;jpuky;y> kio fhyq;fspy; mjpfkhf jz;zhP ; jq;Fkplk; kwW; k; G+kp mjph;r;rp mbf;fb tUk; ,lkhFk>; ,g;gzpf;F ,Jtiuf;Fk; &gha; 3 ,yl;rk; kl;LNk re;jpf;fg;gl;Ls;sJ. kjP k; 17 ,yl;rk; gzk; Njitg;gLfpwJ. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

MfNt ,jid thrpf;fpd;w fh;jj; Uila gps;isfs; cq;fs; rhh;ghf> cq;fs; FLk;gj;jpd; rhh;ghf> rig rhh;ghf ,f;fl;bl gzpia epiwT nra;a cjtp fuk; ePl;l Kd;tUkhW md;Gld; Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;. ehq;fs; Myak; fl;lgltpUf;Fk; fpuhkj;jpd; R+o;epiyik kpfTk; gpd;jq;fpa fpuhkk;> kUj;Jttrjp ,y;yhjJk>; rpW gps;sifs; kwW; k; ,sk; thypg ngz; gps;isfs; tajpw;F te;j xU khjjj; pNyNa ngw;Nwhhpd; tw;GWjj; ypd; Nghpy; ghtj;jpy; js;sg;gLfpw R+o;epiyapy; ,f;fpuhkk; mike;Js;sJ> ,th;fis ,NaRtpd; ghjj;jpy; nfhz;LtUtJ kpfTk; rpukkhd xd;W> rhj;jhdpd; Nghuhl;lk; mjpfk; cz;L> ,th;fSf;fhf jpwg;gpy; epw;fTk;> ,th;fis Njt r%fjj; py; Nrh;jj; plTk;> vq;fNshL Njhs; nfhLf;f neNfkpahitg; Nghy cq;fis miof;fpNwhk.; “thUq;fs; myq;fji; j fl;LNthk;” ,NaRtpd; kfpik Nfhf;G+h; fpuhkj;jpYk; ntspg;gll;Lk;. “capiuf;fhf;f Mk;Gyd;]; Njit” “kp\\ndhpfSf;F ,Urf;fu thfdk; Njit” ekJ m];]hk; khepyk;> k[{ypapy; gpuk;kGj;jpuh> Rgd;rpwp kw;Wk; Nyh`pj; Mfpa 3 Mw;wpd; ikag;gFjpapy; ,Ug;gjhy;> ekJ kUj;Jtkidapy; Kjy; cjtp rpfpl;ir mspj;Jk;> mjd; gpd;dh; Nkw;rpfpl;irf;fhf kw;Wk; kUj;Jtkidf;F nfhz;L nry;tjw;F mtrukhf thfdk; Njitg; gLfpwJ> fhuzk; ehq;fs; ,Uf;Fk; kUj;JtkidapypUe;J Nehahspia nfhz;L nry;y Mw;iw fle;j gpd;dh; ve;jtpj thfd trjpAk; fpilahJ. ,jdhy; Nehahsp topapNyNa khpj;Jg; NghFk; mty epiyj; fhzg;gLfpwJ> MfNt xU ,Ue;jhy; Nehahspapd; capiu fhg;ghw;WtNjhL> ,t;tpjkhd ew;fphpia %ykhf ,iw ,NaRtpd; md;ig vspa Kiwapy; mk;kf;fspilNa vLj;J nry;yyhk;. mNjg; Nghy ekJ y; ,Ue;J Rkhh; 30 Kjy; 40 fpNyh kPl;lh; njhiytpy; Rw;wpYk; cs;s fpuhkq;fSf;F ehs;NjhWk; nrd;W Rfhjhu tpopg;Gzh;T Vw;gLj;jTk; vLj;J etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

tuTk; ,uz;L ,Urf;futhfdk; (Splender Plus) mtrukhfj; Njitg;gLfpwJ. gphpakhdth;fNs ehk; ekJ khl;lj;jpy; vy;yhtpj trjp tha;g; GfSld; MrPh;thjkhf ,Uf;fpNwhk;. Mdhy; mNj rkaj;jpy; ehq;fs; ,Uf;Fk; k[{yp jPT 150 tUlk; gpd;jq;fpa epiyapNyNa cs;sJ> ,th;fis ew;fphpia %yk; ,iwad;gpy; Nrh;j;jpl Kd;thUq;fs;. vg;gb xU ey;y rkhhpad; Fw;Wapuhf fple;jtid fhak; fl;b rj;jpuj;jpy; Nrh;j;J guhkhpj;jhNdh mNj Nghy ghtj;jpYk;> rhgj;jpYk;> tpahjpapYk; Fw;Wapuhf fplf;Fk; kp];]pq; ,dkf;fis ,NaRtpd; uh[;aj;jpy; Nrh;j;jpl cjTq;fs;> n[gpAq;fs;> Kd; thUq;fs;.. “ePAk; me;jgbNa nra;” Yhf;fh 10:37 FMMI – d; Nehff; k; ,NaR fpwp];Jtpd; rpNefpjdhf ,e;jpahtpYk; gpwehLfspYk; ,iwg;gzpahw;Wfpd;w kp\\ndhp ];jhgdq;fNshL ,ize;J ew;nra;jp mwptpg;gNjhL kUj;Jt NjitfisAk; re;jpj;jy;. FMMI - %ykhf eilngWk; Copaq;fs; 1. ,ytr nghJ kUj;Jtk; kw;Wk; mWit rpfpli; r Kfhkf; s;> 2. kp\\dhp KjYjtp gapw;rp Kfhk;> 3. jhjpah; fy;tp epjp cjtp> 4. kUjJ; tkid Copaqf; s;> 5. r%f Rfhjhuj; jpll; k;> 6. tPlL; f; $ll; qf; s>; 7. cgthrf; $Liffs;> 8. thypgh; kwW; k; rpWth; Copaqf; s.; etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

kp\\dhpfspd; tho;f;ifj; njhlh; - tpy;ypak; bd;Nly; “Ntjk; Rkg;Nghk;” ghpRj;j Ntjhfkk;> ,uj;jj;jhy; vOjg;gl;l Xh; Gj;jfk;. fpwp];Jtpd; ,uj;jj;jhy; fOtgg; l;l ,iw ike;jh;fs; jq;fs; ,uj;jj;ijr; rpe;jp vOjpa Gj;jfNk ghpRj;j Ntjhfkk;. ifapdhy; vOjg;gl;bUe;j Mq;fpy Ntjhfkj;ij> mr;R tbtpy; ntsptur; nra;j ngUikf;FhpatNu tpy;ypak; bd;Nly;> ghku kf;fSk; Ntjj;ijg; gbf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj; jd;idNa jpahfk; nra;jth; ,th;. mjw;fhd nraypy; <Lgl;lhh;. rhjhuz kf;fs; Ntjhfkj;ij itj;jpUg;gJ jtwhfTk;> jz;lidf;FhpajhfTk; rl;lkpaw;wg;gl;l mf;fhyj;jpy; xtn; thUthpd; iffspYk; Ntjhfkj;ij jtor; nra;jhh; tpy;ypak; bd;Nly;> Ntjhfkk; jhNd ek; ghijf;F ntspr;rk;. n[hk; dp ehl;bypUe;J NfhJik %l;ilfs; topahf Ntjhfkj;ij ,q;fpyhe;J ehl;bw;F flj;jp mitfis kf;fsplk; nfhLj;jhh;. bd;Nlypd; rhP ;jpUj;j nray;fSk;> Ntjhfk nkhopngah;g;Gk; ,q;fpyhe;J murplkpUe;J ngUk; gifiaf; fpsg;gpaJ. “fs;sg; Nghjfh;” vd;W jPh;g;gplg;gl;lhh;. bd;Nly; nkhopngah;j;j Ntjhfkq;fs; jPapypl;Lf; nfhSj;jg;gl;ld. Ntjhfkj;ij gbj;j kf;fs; jz;bf;fg;gll; dh;. tpNuhjpfs; bd;Nliy je;jpukha; gpbj;jdh;. 16 khjq;fs; rpiwj; jz;lid ngw;whh.; ,Wjpapy; mf;Nlhgh; 6> 1536k; Mz;L fk;gj;jpy; flb; itf;fg;glL; jP itj;J nfhOj;jg;gl;lhh;. mj;jPapd; eLNt “Mz;ltNu ,q;fpyhe;J murdpd; fz;fisj; jpwe;jUSk;” vd;w mthpd; ,Wjp n[gk; ,q;fpyhe;J murdpd; fz;fisj; jpwe;jJ. Ntjhkk; kyh;e;jJ! cyfk; cah;e;jJ! md;gNu! Ntjhfkj;ijr; Rkg;gjpy; cq;fs; gq;F vd;d? வாழ்விலிருந்து வாழ்வுக்கு: tpRthr ,uj;jj;jhy; vhpA+l;lg;gl Ntz;ba fpwp];Jtpd; RtpNr\\ tpsf;fha; epy; - tpy;ypak; bd;Nly; குயவனின் கரங்களில்: Mz;ltNu! ePh; je;j Ntjj;ij vd;Wk; Rkf;Fk; tuP zhf vd;id khw;Wk;. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

“vd; ghj;jpuk; epuk;gp topfpwJ” jpUkjp: Nks;rp n`f;lh;> FMMI Copah; kw;Wk; gq;fhsh; FLk;gq;fSf;F vd; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. epukg; p topAk; MrPh;thjj;ij fh;jj; h; ekf;F ,e;j khjjj; py; thf;Fg; gz;Zfpwhh;. vd; jiyia vz;nzahy; mgpN\\fk; gz;ZfpwPh;> vd; ghjj; puk; epukg; p topfpwJ (rq; 23:5) vd;gJ jhtPjpd; mDgtk;. MLfis Nka;jJ; f;nfhz;bUe;jtd; uh[htpd; mgpN\\fji; jg; ngw;W fdg;gLjj; g;gl;L cah;jj; g;gl;lhd;. ehd; cq;fisj; jpf;fw;wth;fshf tpNld; (Nahthd; 14:18) vd;W nrhd;d ,NaR> ghpRjj; Mtpahdtiu ekf;F <thfj; je;J eki; k fdg;gLjj; pdhh;. gpjhtpd; thf;Fj;jjj; k; epiwNtwf; fhj;jpUq;fs; vd;W rP\\h;fSf;F nrhd;d NghJ mth;fs; fPo;gg; bjNyhL fhj;jpUe;J cd;dj ngyjj; hy; epug;gg;gl;lhh;fs; ghpRjj; Mtpahdtuhy; Njt md;G ek; cs;sq;fspy; Cww; g;gLfpwJ. me;j ekg; pf;if eki; k ntl;fg;gLjj; hJ (Nuhkh; 5:5). eki; k ghpRjj; uh[hPf Mrhhpa re;jjpahf epiyepWj;j fh;j;jh; ek; cs;sq;fis epug;Gfpwhh. (1 NgJU 2:9). ehk; tpRthrpfshfp ,NaRit cs;sj;jpy; Vw;Wf;nfhs;Sk; NghJ> ghpRjj; Mtpahy; mtUf;Fs; Kjj; piu Nghlg;gLfpNwhk; (vNgrp 1:13) cdf;fpUf;Fk; tpRthr tuji; j mdy;%l;b vOg;G (2 jNP khj; 1:7) vd;W gTy; mg;. jNP khj;NjATf;F nrhy;Yfpwhh;. ek; Njtd; Jjpfspd; kj;jpapy; thrk; gz;Zfpwth;. cd; thia tphptha; jpw ehd; mij epug;GNtd; vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh; (rq; 81:10). ehk; ghbj; Jjpf;FkN; ghJ epukg; p topAk; fpUigiag; ngWfpNwhk;. vNrf; 47 y; ,d;Dk; ,wq;fp th> Moj;Jf;F th vd;W fh;jj; h; miof;fpwhh;. ePr;ryhd mgpN\\fjj; py; epukg; p topAk; NghJjhd; fpwp];JTf;Fs; kiwe;J mtiug;gpujpgypj;J [PtDs;s rhl;rpahf nray;glKbAk;. mjw;F kdj;jho;ik> fPog; ;gbjy; kw;Wk; thQ;irAss; ,Ujak; Njit. thh;j;ijf;F fPog; ;gbe;J xUkdNjhLk;> thQ;irNahLk; fhj;jpUe;j rP\\h;fs; me;epa ghi\\ tuj;NjhL epukg; p topAk; mgpN\\fji; j ngw;whh;fs;. gak; mth;fis tpl;L tpyfpaJ. cs;shd kD\\dpy; ty;yikngw;W ijhpakhf RtpN\\ji; jg; gpurq;fpj;jhh;fs;. mw;Gjq;fs; milahsq;fs; gyjj; nra;iffshy; trdj;ij cWjpg;gLj;jpdhh;fs;. ,ul;rpf;fg;gl;lth;fis fh;j;jh; mDjpdKk; rigapy; Nrh;jJ; f;nfhz;L te;jhh; (mg; 2:47). Njtd; ekf;F gaKs;s Mtpiaj; juhky; gyKk>; md;Gk>; njspe;j Gj;jpAss; Mtpiaj; jUfpwhh;. xU jhiag;Nghy eki; k Njw;Wfpw Mtpahdth;> xU je;ijiag; Nghy eki; k fz;bj;J czh;j;jp ghpRjj; g;gLjJ; fpwhh;. rfy rj;jpaj;jpw;Fs;Sk; ek;ik etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

eljJ; fpw Mtpahdth; khk;rjj; pd; fphpiafis Rl;nlhpjJ; Mtpapd; tuq;fs; kwW; k; fdpfis ek;kpy; ntspg;gLjJ; fpwhh;. fw;Wf; nfhs;Sk;gb fhiyNjhWk; vOg;Gfpwhh;. fy;tpkhdpd; ehitj; je;J eljJ; fpwhh; (Vrhah 50:4). gbg;gwptpy;yhj rP\\Hfs; NgrpdNghJ ,e;j Qhdk; ,th;fSf;F vg;gbte;jJ vd;W Mr;rhpag;gl;lhh;fs;. uh[htpd; mgpN\\fk; md;gpd; mgpN\\fkhf cs;sj;ij epug;Gk; NghJ MrhhpaDf;Fhpa mgpN\\fk; ty;yikapd; mgpN\\fkhf xtn; thU mtaq;fspYk; ghpRjj; j;ijj; je;J fl;Lfis Kwpf;fpwJ (rq; 133:2) mgpN\\fjj; pdhy; Efk; KwpAk; (Vrhah 10:27). mDjpdKk; ek; cs;sji; j epug;Gk; GJ vz;nzapd; mgpN\\fk; eki; k nrki; kahd topapy; n[akhf eljJ; tjhf. n[aq;nfhs;Sfpwtd; vy;yhtw;iwAk; Rje;jhpg;ghd; (ntsp 21:7). k[{ypjPT kw;Wk; Nfhf;G+h; - kUj;Jt Kfhk; mwpf;if NjtDila Nkyhd fpUigapdhy; Nfhtpl; 19 lockdown w;F gpwF fle;j mf;Nlhgh; khjk; 7 k; Njp m];]hk; khepyk;> k[Pyp jPtpy; y; itj;J ,ytr rpwg;G kUj;Jt Kfhk; eilngw;wJ. ,jpy; 116 NgUf;F nghJ kUj;Jtk; kw;Wk; rpWth;fSf;fhd rpfpl;iraspf;fg;gl;lJ. NkYk; mf;Nlhgh; khjk; 8 k; Njjp m];]hk; khepyk;> rpahFth fpuhkk; Nfhf;G+h; gzpj;jsj;jpy; ,ytr rpwg;G kUj;Jt Kfhk; eilngw;wJ ,jpy; 107 tpahjpa];jh;fs; fye;J nfhz;ldh;. nghJ kUj;Jtk; kw;Wk; rpWth;fSf;fhd rpfpl;iraspf;fg;gl;lJ. ,e;j ,uz;L khtl;lj;jpYk; eilngw;w kUj;Jt Kfhk; %yk; fpwp];Jit mwpahj mNef tpahjpa];jh;fs; te;J rhPu rpfpl;ir ngw;W Rfj;ijg; ngw;wJ khj;jpuky;y fpwp];JitAk; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;s ,e;j kUj;Jt Kfhk; NgUjtpahf ,Ue;jJ. ,e;j Kfhk;fspy; fyeJ; nfhz;L fpwp];Jit Vw;Wf; nfhz;lth;fs; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;L tUfpd;wdh;. ,k;kUj;Jt Kfhk;fspy; mth;fs; fye;J nfhz;L kUjJ; t Kfhk;fis rpwg;gpj;jhh;fs; NkYk; ekJ FMMI kUj;Jt kp\\ndhpfSk; fye;J nfhz;ldh;. mNef ngw;Nwhh;fSf;F rpWFoe;ijfis tsh;g;gJ Fwpj;jhd tpopg;Gzh;it mth;fs; Vw;gLj;jpdhh;fs;. kUj;Jthpd; tUif missing tribes kf;fspilNa kpFe;j kfpo;r;rpia Vw;gLj;jpaJ. NjDf;Nf kfpik cz;lhtjhf> Mnkd;. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

thypgh; gFjp rNfh.rhKNty; ghy; - mGjhgp ஆண் ைவரும் அருகம இரைே் கருமான இயயசு கிறிஸ் துவின் நாமதத் ினாயல என் அன் பின் வாழ்த்துக்ககள உங் களுக்கு பதரிவிதத் ுக் பகாள் கியறன் . கிறிஸ் துமஸ் காலங் கள் ஆரம் பிதத் ுவிைை் ன. Textile ககைகள் , Sweets Shop கள் , பவடிக்ககைகள் ககளகைட் ும் . கிறிஸ் துமஸ் அலங் கார பபாருைக் ளின் ககைகளும் ககளக்கைட் ும் . இந்த வருைம் எந்த type/design-ல் star, Christmas Tree கிகைக்கும் என பலர் காதத் ிருந்து ஆரவ் மாக வாங் குவாரக் ள் . யமலும் சிலர் Christmas நாள் அன் று எங் கு யபாகலாம் எங் கு party பகாண் ைாைலாம் எனவும் , என் ன வீை்டில் ேகமக்கலாம் யார் யாகர வீைட் ிற்கு அகழக்கலாம் எனவும் இப்யபாயவ plan யபாை ஆரம் பித்திருப்பாரக் ள் . கிறிஸ் துமஸ் என் றால் இகவ எல் லாம் தான் நமக்கு ஞாபகம் வரும் . இதிலும் யமலாக சிலர் கிறிஸ் துமஸ் நாள் அன் று “காகலலயய புது dress யபாைட் ுைட் ு முதல் ஆராதகன க்கு பேல் லணும் ” என் றும் Plan பேய் வாரக் ள் . இத்தகன காலம் இகவககளயய தான் நம் மில் சிலர் பேய் துகப் காண் டிருந்யதாம் ஆனால் இந்த வருைம் அப்படிப்பைை் வருைமாக இருக்கக்கூைாது. ஏன் என் று சிலர் யகைக் லாம் . Corona பபருந்பதாற்று உலகதத் ில் அயநகருகைய வாழ்வில் பபரும் தாக்கத்கத ஏற்படுத்தின குறிப்பாக கிறிஸ் தவரக் ளுக்குள்ளாய் மிகப்பபரும் தாக்கத்கத உண் டுபண் ணிவிை்ைன. ேகபகூைமுடியாமல் யபானது, கிறிஸ் தவர் ககள இந்த யநாய் தாக்காது என் று நிகனயதாம் ஆனால் அதிகமான கிறிஸ் தவரக் ள் பாதிப்புக்குள்ளாகி மரிதத் யபாது இருதயத்தில் கலக்கம் உண் ைாகியது. அழுயதாம் , கரத் த் ருகைய ேமூகதத் ில் மன் றாடியனாம் , யதவனுகைய வருககக்கான அகையாளங் களில் Corona -வும் யேரக் ்கப்பைை் து. ஆண் ைவருகைய வருகக ேமீபமாய் உள்ளது என் று வருககக்காக ஆயத்தமாயனாம். ஆனால் cases குகறந்துவிை்ைது, மக்களின் இயல் பு வாழ்க்கக திருப்பிய பிற்பாடு நம் மில் பலருக்கு ஆவிக்குரிய வாழ்க்ககயும் இயல் பு நிகலக்கு திரும் பிற்று. குறிப்பாக அயநக வாலிப ேயகாதர ேயகாதரிகள் அயநக தவறான காரியங் களில் விழுவகதயும் நம் மால் பாரக் ்க முடியும் ஒரு 15 etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

வருைங் களுக்கு முன் பபல் லாம் பகாகல பகாள்கள என் றால் 45 வயது அல் ல 50 வயதிற்கு யமற்ப்பைை் வரக் ள் தான் அதிகமாக ஈடுபடுவாரக் ள் ஆனால் இப்பபாழுயதா 14, 15, 20, 25 வயதுகளில் நிகனதத் ுக்கூை பாரக் ்க முடியாத தப்பிதங் ககள துணிகரமாக பேய் கிறாரக் ள். யவதகனயான காரியம் என் னபவன் றால் அயநக crime ககள பேய் வது கிறிஸ் தவ வாலிப பிள்களகள் தான் . இகவபயல் லாவற்றிக்கும் காரணம் Christmas - ஐ நாம் இந்த உலகதத் ிற்கு Holy - ஆக காை்ைாமல் Jolly - ஆக காை்டினத்தினால் தான் . Holy என் று யார் போன் னாலும் உையன நாம் போல் வது \"வந்துை்ைாரய் ா பரிசுதத் த்கத பற்றி lecture குடுக்கிறதுக்கு, முதல் ல இந்த ஆளு பரிசுத்தரா, யதவன் ஒருவர் தவிர யவற யாரும் பரிசுத்தர் கிகையாது\" என் றும் \"ஏன் நாங் பகல் லாம் Jolly-ஆ இருக்கக்கூைாதா\" என் றும் யகைக் தப் தாைங் குயவாம். இதற்க்கு நானும் விதி விலக்கு அல் ல. ஒரு நிமிைம் நம் ஆண் ைவராகிய இயயசுகிறிஸ் து போன் ன வாரத் க் தகய வாசிப்யபாம். ய ோவோன் 9:4. பகற்கோலமிருக்குமட்டும் நோன் என் னன அனுப்பினவருனட கிரின கனைச் சச ் யவண் டும் ; ஒருவனும் கிரின சச ் க்கூடோத இரோக்கோலம் வருகிறது. ஆம் இராக்காலம் வருகிறது, யுதத் ம் வாேற்படிகய எைட் ிவிை்ைது. நம் முகைய ஆவிக்குரிய வாழ்க்கககய சீரப் ேய் து வாழயவண் டிய காலதத் ில் நீ ங் களும் நானும் வாழ்ந்துகப் காண் டிருக்கியறாம் கிறிஸ் துமஸ் பகாண் ைாை் ைம் இருந்தாலும் இந்த பகாண் ைாைை் த்தின் மூலமாக கிறிஸ் துகவ அறியாதவரக் ளுக்கும் , இன் னமும் உணரவ் கையாத, ேத்தியதக் த ஏற்றுக் பகாள்ள மனதில் லாத நபரக் ளுகைய இருதயதத் ிலும் நாம் எகத விகதக்கியறாம்? அல் ல எகத பதிக்கின் யறாம்? உங் களுக்காகவும் எனக்காகவும் இந்த உலகதத் ில் வந்து நமக்காகே் ோபமாகி நியாயப்பிரமாணதத் ின் ோபத்திற்கு நம் கம நீ ங் கலாக்கி மீைப் ைடுதத் ு கிருகபயினால் இரைச் ித்து, அபியஷகிதத் ு, வாழ்கின் ற இந்த ஒரு வாழ்க்கககய அவருக்காக வாழ நம் கம உருவாக்கும் கிறிஸ் துகவயயா, அல் ல கும் மாளமும் , ஆரப் ்பாை்ைமும் யபாடும் இந்த பண் டிகககயயயா எகத நாம் பிறருகைய இருதயத்தில் விகதக்கியறாம்? எகத நாம் பதிக்கின் யறாம்? கலோத்தி ர் 3:13. -மரத்தியல தூக்கப்பட்ட எவனும் சபிக்கப்பட்டவன் என் று எழுதியிருக்கிற படி, கிறிஸ் து நமக்கோகச் சோபமோகி, நி ோ ப்பிரமோணத் தின் சோபத்திற்கு நம் னம நீ ங் கலோக்கி மீட்டுக் சகோண் டோர.் இக்காலதத் ில் , கிறிஸ் தவரக் ளுகைய வாழ்க்கக முகற கிறிஸ் துகவ அறியாத, அவகர ஏற்றுகப் காள்ள மனதில் லாத நபரக் ளுக்கு சுவியேஷமாய் இருக்கிறது என் பகத மனதில் பகாள் யவாம். Santa Claus, Christmas Tree, குடில் கள், Star இகவபயல் லாம் இந்த உலகதத் ாரும் கவக்கிறாரக் ள் ஆனால் எதற்காக யாருக்காக கவக்கிறாரக் ள் என் பது பலருக்கு பதரியாது. இந்த காரியங் ககள இக்கால வாலிப பிள்களகள் பதளிவாக புரிந்துக் பகாள்ள etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

யவண் டும். அடுதத் தகலமுகற உங் கள் ககயில் என் பகத மறந்துவிைாதீரக் ள். யமகலநாடுகளில் கிறிஸ் துமஸ் தினதத் ன் று வாலிபரக் ள் அதிகமாய் கூடும் இைம் யகளிக்கக விடுதிகளில் தான் அந்த பழக்கம் பகாஞ் ேம் பகாஞ்ேமாய் இந்தியாவிலும் தமிழ்நாைட் ிலும் வந்தாயிற்று. என் வாலிப பேல் வங் கயள, எேே் ரிப்புைன் இருங் கள். இராக்காலம் வருகிறது. இன் யற ஒரு தீரம் ானம் பண் ணுயவாம் இந்த கிறிஸ் துமஸ் காலத்தில் , ஏசோ ோ 9:6 நமக்கு ஒரு போலகன் பிறந்தோர;் நமக்கு ஒரு குமோரன் சகோடுக்கப்பட்டோர;் கரத் ்தத்துவம் அவர் யதோைின் யமலிருக் கும் ; அவர் நோமம் அதிச மோனவர,் ஆயலோசனனக்கரத் ்தோ, வல் லனமயுை் ை யதவன் , நித்தி பிதோ, சமோதோனப்பிரபு என் னப்படும் . என் ற வேனதக் த மாத்திரம் அறிவிக்கிறவரக் ளாக இராமல் மத்யதயு 24: 44. நீ ங் கை் நினன ோத நோழினகயியல மனுஷகுமோரன் வருவோர;் ஆதலோல் , நீ ங் களும் ஆ த்தமோயிருங் கை் “எனயவ மனந்திரும் புங் கள் பரயலாக ராஜ்ஜியம் ேமீபிதத் ிருக்கிறது” என் ற காரியங் ககளயும் அறிவியுங் கள். இகத பேய் யும் காலத்தில் , அறிவிக்கும் காலத்தில் நாம் உள் யளாம். நாம் ஒன் று யேரந் ்து Christmas - ஐ நாம் இந்த உலகதத் ிற்கு Jolly - ஆக காைை் ாமல் Holy - ஆக காைட் ுயவாம் , அவருகைய வருககக்காக அயநககர ஆயத்தப்படுத்துயவாம் . ஆண் ைவர் தாயம வாசித்த உங் கள் ஒவ் பவாருவகர யும் ஆசீரவ் திப்பாராக. ஆபமன் . k[{yp jPT - gzpj;js mwpf;if (Nk Kjy; mf;Nlhgh; khjk; tiu) NjtDila fpUigapdhy; fle;j Mf];l; kw;Wk; nrg;lk;gh; khjq;fspy; rNfh. G\\;guh[; mth;fs; ekJ FMMI gzpj;jsj;jpy; jq;fpapUe;J ekJ kUj;Jt kp\\ndhpfNshL ,ize;J jz;zPhpdhy; (Flood) ghjpf;fg;gl;l Na Ali Gaon kw;Wk; Morton Sapori Mfpa fpuhkq;fSf;F Mf];l; 20> 21 Mfpa ehl;fspy; glfpNyNa fle;J nrd;W Mjpthrp fpuhk kf;fSf;F Njitahd kUj;Jt cjtpfisAk;> mhprp> gUg;G> fha;fwpfs; Nghd;wtw;iwAk; xt;nthU FLk;gq; fSf;Fk; toq;fp Njt md;ig tpijj;jpl fh;j;jh; fpUigr; nra;jhh;. Gokhpur gzpj;jsj;jpy; Juriguri fpuhkj;jpy; FMMI Sub Health centre kw;Wk; Myak; fl;Ljtw;fhd ,lk; gj;jpugjpT NjtDila fpUigahy; n[akhf Kbtile;jJ. ,g;gFjpapy; fl;lgl ,Uf;Fk; Myak; kw;Wk; Jiz Rfhjhu epiya Njitfs; re;jpf;fg;gl n[gpAq;fs;. NjtDf;Nf kfpik cz;lhfl;Lk;. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

“Gjpa kUj;Jt kp\\ndhp khzth;fs;” Assam, Majuli Island gzpj;js nghWg;ghsuhf Bro. Edwin. K mth;fs; nrg;lk;gh; khjk; Kjy; FMMI y; ,ize;Js;shh;fs;. mth;fNshL gzpjsj;jpy; gzpGhpa Bro. Hemanto Doley, Bro. Chitrasen Pegu, Sis. Analika Kutum, Sis. Moni Pegu, Sis. Nirmali Kaman MfpNahh; gapw;rp Kbj;J KONeu kp\\ndhpfshf ,ize;Js;shh;fs;. ,th;fis jhq;Ffpd;w gq;fhsh;fs; vOk;gTk;> ,th;fspd; kUj;Jt kp\\ndhp gzpfs; rpwe;jplTk; fh;j;jUf;F kfpikaha; tpsq;fTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Gjpa khzt> khztpfs; ,e;j fy;tpahz;by; FMMI d; %yk; Assam gzpj;jsj; jpypUe;J jhjpah; fy;tp gapy te;jpUf;Fk; khzt khztpfspd; tpguk; 1. Mahanta Pegu - G.N.M. 2. Jonmoni Pegu - G.N.M. 3. Santhosh Pegu - Dip. Physiotherapy 4. Mochumi Kaman - Dip. Opthal 5. Nitamoni Kaman - Dip. Opthal 6. Pallabi Doley - D.M.L.T. ,e;j Mjpthrp khzth;fs; ed;F fy;tp fw;fTk;> nkhopfis Ghpe;J nfhs;sTk;> ,th;fspd; gbg;gpw;fhd Njitfs; re;jpf;fg; glTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Our Bank Account Details are here, A/c Name Friends Medical Mission International A/c. No. 35878727958 IFSC SBIN 0000880 A/c Name Friends Medical Mission International A/c. No. 0253 020 0000 1233 IFSC IOBA0000063 Mobile No 6379092471 etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

“rpwg;G ew;nra;jp $l;lk; kw;Wk; md;gpd; tpUe;J” NjtDila Nkyhd fpUigapdhy; fle;j 20 Mz;Lfshf mNef kp\\ndhp Copaq;fspYk;> ekJ FMMI Copaj;jpYk; ,e;jpah kw;Wk; ,yq;if Njrq;fspy; nray;gl;L tUk; kp\\ndhp gzpj; jsq;fNshL ,ize;J elj;jptUk; kUj;Jt Kfhk;fs; %yk; kfj;JtKs;s ,NaRit mwptpg;gjpy; kpf cw;rhfj;JlDk;> jhprdj;JlDk;> Mj;Jk ghuj;JlDk;> KO ngyj;NjhLk; NjtDf; fhf gzp nra;J te;j Chief Pharmacist Mr. James Arulappa, Green Street, Nagercoil mth;fs; fle;j 2019 k; Mz;L nrg;lk;gh; khjk; 24 k; Njjp fh;j;jUf;Fs; epj;jpiuaile;jhh;fs;. mth;fsJ 2k; Mz;L epidT jpdj;ij Kd;dpl;L ekJ FMMI gzpj;jskhd k[{yp jPT> Neh mypfhd; fpuhkj;jpy; cs;s kf;fSf;Fk;> tpRthrpfSf;Fk; Mr. Inbaraj Malayappan mth;fs; FLk;gj;jpd; rhh;ghf xUehs; rpwg;G ew;nra;jp $LifAk;> xU Neu rpwg;G czTk; mspf;fg;gl;lJ. Mr. James Arulappa mth;fspd; FLk;gj;J gps;isfSf;F Njtd; rkhjhdj;ijAk;> MrPh;thjj;ijAk; nfhLg;ghuhf. NjtDf;Nf kfpik cz;lhfl;Lk;. “Missionary Dedication” “ehd; me;j gukjhprdj;Jf;Ff; fPo; gbahjtdhapUf;ftpy;iy” (mg; 26:19) vd;w ghpRj;j gTy; mth;fspd; thh;j;ijapd;gb ekJ FMMI Copaj;jpy; Gjpa kUj;Jt kp\\ndhpfs; jdJ kUj;Jtj; Jiw fy;tpia fw;W Kbj;J (G.N.M., Lab Technician & X-ray technician) jw;nghOJ ekJ gzpj;jskhd k[{yp khtl;lk; Neh mypfhd; FMMI kUj;JtkidapYk;> Nfhf;G+h; khtl;lk; Juriguri fpuhkj;jpy; FMMI Jiz Rfhjhu epiyaj;jpYk; kUj;Jt gzpNahL ew;nra;jp gzpiaAk; nra;tjw;F kfpo;r;rpNahLk; jhprdj;NjhLk; Kd;te;jpU f;fpd;wdh;. mth;fis xt;nthU khjKk; jhq;Ftjw;fhf fle;j [{iy khjk; rNfhjhp Toramoni Mili mth;fis CSI Church, Kurusady jpUr;rigapYk;> Mf];l; khjk; rNfhjuh; Bikaswar Kaman – Karumavilai CSI Church, Karungal jpUr;rigapYk; jhq;Ftjw;fhf Kd;te;J mth;fis gpujp\\;il nra;a Njtd; fpUig nra;jhh;. ,th;fis jhq;f Kd;te;j jpUr;rigf;fhfTk;> FLk;gj;jpd Uf;fhfTk; Njtid Jjpf;fpNwhk;. Njtd; mth;fis mstpy;yhky; MrPh;tjpg;ghuhf. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

“fpwp];k]; nfhzl; hl;lk; 2021” FMMI Copaq;fs; k[{yp – m];]hk; cqf; s; rNfhjudplkpUe;J.. cdd; jjj; py; NjtDf;F kfpik> G+kpapNy rkhjhdKk;> kD\\hN; ky; gphpaKk; cz;lhtjhf vd;W (Yhf;fh 2:14) vdW; midtuhYk; Nghw;Wjw;Fhpa ,NaRtpd; ,dpa ehkjj; py; fpwp]J; k]; tho;j;Jf;fisj; njhptpjJ; f; nfhsf; pNwd;. ekJ FMMI Copaq;fs; 2014k; MzL; Kjy; ,JtiuapYk; cqf; s; jpahfkhd fhzpf;ifapdhYk>; Cff; khd n[gqf; spdhYk; jhq;fp tUfpwPh;fs; mjwf; hf Njtidj; Jjpf;fpNwd;. epr;rakhfNt Mgpufhkpd; re;jjpia MrPh;tjpj;jth; cq;fs; xtn; thUtiuAk; MrPht; jpgg; hh; (Mjp 22:17> 18) ekJ FMMI Copaj;jpy; ekK; ld; ,izeJ; 28 kUj;Jt kp\\ndhpfs;> mYtyf gzpahshf; s; ,iwgg; zpahw;Wfpd;wdh;. ,th;fs; kpFej; Cff; jJ; lDk>; cwr; hfj;JlDk; ngWnts;sj;jpYk>; kioapYk; fLikahd ntapypYk.; gdpapYk; ,iwg;gzpahw;wp tUfpd;wdh.; ,thf; s; ,awi; f gaKWjj; y;fisf; fzL; mQr; hky;> Mzl; th; vq;fNshL ,Uff; pwhh; mtuJ NfhYk;> jbAk; vd;idj; Njw;Wk; (rq; 23:4) vd;w trdj;jpd;gb ijhpakha; m]]; hkpy; Copak; nraJ; tUfpwhhf; s;> mth;fs; xt;nthUtiuAk; cw;rhfg;gLj;j Ntzb; aJ ekJ flik. ,jidf; fUj;jpy; nfhzL; gq;fhsh;fs; xtn; thUtUk; kp\\ndhpfis cwr; hfg;gLj;j cq;fshy; Kbe;j cjtpfis nra;jpl mdG; ld; Nfl;Lf; nfhsf; pNwd.; Njtd; jhNk cq;fis MrPh;tjpgg; huhf> Mnkd; Njitfs; :- 1. XU kUj;Jt kp\\ndhpfF; fpwp]J; k]; ntFkjp &. 3000 tPjk; 28 egh;fs; 2. k[{yp jPtpy; trpfF; k; ViofF; Lk;gj;jpw;F ntFkjp jyh &. 600 tPjk; (1200 FLk;gqf; s); 3. No-Aligaon kw;Wk; Gohpur y; fpw]J; k]; rpwg;G epfo;r;rp kw;Wk; rpwg;G czT toq;f &. 10000 (,uz;L khtll; k); . etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021

“Njtdpd; jpl;lKk;> NjitAk;” “tpahjpaha; ,Ue;Njd; vd;id tprhhpf;f tej; Phf; s;” “fhtypy; ,UeN; jd; vdi; d ghhf; f; te;jPh;fs;… vd;ghh; kj; 25:36 1. Nfhf;g+hpy; (m];]hk; khepyk); Myak; kwW; k; Jiz Rfhjhu epiyak; mikff; &gha; 20 ,yl;rk; Njit re;jpff; g;gl n[gpAq;fs;. 2. jkh;fhd; kw;Wk; m];jpdhG+h; ,uz;L fpuhkqf; spYk; 2 Myak; kw;Wk; 2 Jiz Rfhjhu epiyak; mikf;f &gha; 3 ,yl;rk; tPjk; 6 ,yl;rk; Njit re;jpf;fg;gl n[gpAqf; s.; 3. rpWth; Copak; kw;Wk; Film Show Copajj; pwF; 2 Laptop, 2 LCD projector, 2 Amplifer with box fpilf;fg;ngw n[gpAqf; s.; 4. NfhfG; +h; kp\\ndhp FLk;gjj; pwF; fpuhkqf; s; NjhWk; nrdW; kUjJ; t Nrit kw;Wk; ew;nra;jp mwptpjj; pl Two wheeler (Hero Splender) fpilf;fg;ngw n[gpAq;fs;. 5. ekJ FMMI kUj;Jtkidf;F gzpnra;a MjJ; k ghuk; epiwej; kUjJ; th;fs; fpilf;fg;ngw n[gpAqf; s.; 6. FMMI Copajj; py; gzpnra;Ak; kp\\ndhpfSfF; khjk; NjhWk; &gha; 3500 nfhLjJ; jhq;Ffpdw; Mjuthshf; is Njtd; vOgg; pj;ju n[gpAq;fs;. 7. k[{yp jPtpy; gzpGhpAk; kp\\ndhpfspd; ghJfhg;gpw;fhfTk>; Rfjj; pw;fhfTk>; jpUkzkhfhj kp\\ndhpfspd; vjphf; hyjj; pwf; hfTk; n[gpAq;fs;. 8. jhjpah; fyt; p gapYk; khzt> khztpaUf;fhf n[gpj;Jf; nfhsS; q;fs;. 9. ,ej; pah kwW; k; cyf ehLfis mr;RWjj; p tUk; nfhNuhdh itu]; Kww; pYk; mopf;fgg; l n[gpAqf; s.; 10. FMMI Copaji; j n[gj;jhYk;> nghUs; cjtpahYk; jhq;Ffpdw; gqf; hsh;fSf;fhf n[gpj;Jfn; fhs;Sqf; s;. 11. fkpl;b mqf; j;jpdhf; s;> gzpahshf; s; kwW; k; mth;fsJ FLkg; j;jpdh; fSff; hf n[gpjJ; fn; fhsS; q;fs;. etk;gh; brk;gh; khj ,jo; 2021