mag morkoch

Amana 2éme cov

Morkoch Mag est Morkoch Mag le magazine qui, en accueille dans ses di- conséquence, a un vers espaces les jeunes goût pour Marrakech, créativités en tous do- le Maroc, l’actualité, maines d’expression l’art, l’économie, la lit- en leur offrant le jardin térature, la société, le où isl verront pousser voyage, votre santé et et fleurir la graine de Le magazine que votre sensibilité à tout leur inspiration. vous tenez et où vous ce qui est beau à voir, à cherchez sans un pe- lire, mais aussi à dire et Morkoch Mag est tit doute ce qui vous à partager. là pour vous dire, cher intéressera est en fait lecteur, Maintenat on la crème d’une expé- peut Couper Le Cor- rience de 16 ans déjà don . dans le domaine de Morkoch est aussi, do- l’investigation et la pé- rénavant, le magazine nétration de tes envies, qui récolte les bons tes goûts mais aussi la plans de la ville pour voix, la vôtre, celle de les faire connaître. votre réflexion et celle de votre cœur. édito C’est un espace ou- Elle s’intéresse égale- vert où vous êtes plus ment aux évolutions M.Mohamed Afarkane près de Marrakech, de concernant les outils Chef de publication son corps et son âme de gestion, les services, qui respirent une en- les équipements desti- vie tenace d’éblouir et nés aux entreprises et de faire de son image aux consommateurs : une fierté nationale qui Nouvelles, événemen- franchit les frontières. tiel, logistique ... - Un Magazine qui vous intéresse et qui s’intéresse à vous -

Sommaire Contacts 3 Edito Morkoch mag Agenda 6 Evènements Directeur de publication 7 Scoop Marrakech Mohammed AFARKANE Actualité [email protected] 8 Rédacteur en chef Marouan YAFIK 9 [email protected] Découvrir Rédacteur Abdeillah HILALI 10 L’histoire contenue 12-13 Jamaa El Fna [email protected] 14 La plage Legzira 15 Terres d’amanar Journaliste Lhoussine IBOURK Art & inspiration [email protected] 16 Le bois flotté Assistant administratif 17 Poéme: N’est pas tard, jamais il ne l’a été Mlle . Hayat MDIOUANI 18 ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﺼﻗ [email protected] SANTÉ Dossier spécial du handicap Assistant Commercial 19 Festival Handifilm Hicham Ghaiti 20-21 Socio-médicaux [email protected] 26-27 Les différents types du handicap 24 ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺮﻈﻧ :ﻕﺎﻌﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ Assistant technique 22 Nos Bactéries …. Notre Obésité Youness CHAHBOUNE [email protected] JUNIOR 30 Marrakech, la magie d’une ville Ont collaboré à ce numéro 31 Dr OUDGHIRI Nouredine Dr hafid Arabi Services Dr Hassane BENKHLAFA 32 Offres & demandes Métiers Publicité agence morkoch Volontariat communication visuelle [email protected] 36-37 ACHUM6 Imprimerie Entreprendre Etoile d’or –Casablanca 38 Chambre de commerce : Quel rôle [email protected] 42 10 conseils pour faire de votre marque la clé de votre réussite Convocation 44 J’aime ça sur facebook 46 ONCF Marrakech Shop Bien-être



Agenda Evénements ISAFE Salon international de la Festival de la cigogne volubile - Le festival de danse contemporaine « sécurité et du feu incendie, 2ème 4ème édition -15 au 17 mai 2016 On marche » édition avril 2016 La Cigogne Volubile est un festival Du 7 au 12 janvier, Marrakech ac- la ville de Marrakech accueillera la de littérature jeunesse qui se déroule cueille le Festival International de première édition du Salon interna- à l’Institut Français . Danse contemporaine “On Marche”. tional de la sécurité et de lutte con- tre l’incendie (International Security Marrakech Dance Festival, 3ème and Fire Exhibition ISAFE). édition du 17 au 23 Avril 2016. Dancehall, Hip Hop, Pop, Lock, Salon du caftan, 20 ème édition, mai Lock, House, Top Rock . 2016 Une semaine de danse intensive Le 1er mai prochain la 20 ème édi- Le festival est un lieu d’échange. Les tion de Caftan 2016 se tiendra dans deux éditions ont accueilli des par- la région Marrakech avec les innova- ticipants du monde entier, de dif- tions de dix jeunes créateurs sous le férentes nationalités et de tous âges. thème “L’art de caftan” Caftan 2016 Les cours sont ouverts à tous et tous niveaux. Grand prix SAR la Princesse Lalla Meryeme - Circuit internationnal de tennis - avril 2016 Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L’édition 2015, classée en Festival du Malhoun et de la chan- catégorie International, se dispute à son patriotique - 3 ème Marrakech du 27 avril au 2 mai édition - Mai 2016 (Festival du Malhoun et de la chan- son patriotique, une manifestation dédiée à la préservation du patri- moine musical marocain et la pro- motion de la chanson patriotique qui commémore les épopées natio- nales.) A7 P Congrès internationale de l’AFM - Association Française de Marketing, 32ème édition - mai 2016 La 32ème édition du Congrès Inter- national de l’afm se tiendra les 20, 21 et 22 mai 2015 à Marrakech 6

SCOOP “Scoop Marrakech”, quand le facebook devient une incitation à la débauche ! Marrakech : Le facebook devient de plus en plus «pourri», derniè- rement, puisque la création d’une page facebook n’est contrainte à au- cun contrôle et toute personne peut emprunter des photos de part et d’autre et en faire un album «attractif» pour sa page «anonyme». C’est un peu l’indécence qui a marqué la création de la page facebook «Scoop Marrakech», avec déjà 4235 «fans», tous désireux de voir des vidéos «pornographiques» lancées par l’administrateur de la page et dont les protagonistes sont des filles et garçons, apparemment marrakchis. La page profite d›un manque de maîtrise de Le malheur, pourtant, et que Facebook veille à la non confidentialité de certains facebookers, notamment violation des règles comme montrer une photo avec nu- des filles, pour partager leurs photos «hot», avec des dité exposée. Il semblerait que le réseau social veille à informations bien précises sur les filles en question, ces fameuses règles en occident, mais dans le monde leur nom, leur niveau scolaire, leur page facebook et arabe, tout peut publier tout, quitte à souiller les réputa- même leur adresse parfois. tions et à heurter les moeurs.. Zuckerberg n’est pas ma- rocain, dira-t-on ! Aux dernières informations, la mère de l›une des filles/victimes de cette page a tenté de se suicider après la vue de certaines photos bien embarssantes de sa fille. La police tente de retrouver l›administrateur de la page qui n›a, pour le moment, pas été fermée par Facebook. A6 Les marrakchis se trouvent indignés par une telle page, et dénoncent tout ce que publie Marrakech Scoop de photos et vidéos portant atteinte à la pu- deur et touchant de très près la réputation de filles trop confiantes en la confidentialité de facebook. A8 7

Actualité 8

9

Découvrir L’histoire contenue Un nom énigmatique inspiré d’un vieux ⵎⵄⵔⴽⵄⵛⵀ concept amazighe, aussi vieux que les Amazighes Eux-mêmes, composé de “MOR’’ et ‘‘KOCH” qui MOR KOCH signifie “Protection divine” ou S on interprétation Ce qui a émanant de leur divinité ‘‘KOCH’’. Ain- “lieux protégés par les dieux”. si ce peuple fût baptisé par ses agresseurs exacte a suscité une favorisé son essor ‘‘MOR KOCH’’ qui signifie “Protection économique et sa vive polémique parmi prospérité com- divine” ou “lieux protégés par les dieux” les chercheurs et les merciale. Toute- pour désigner des hommes indomp- historiens désireux de percer cette énigme. vée à jamais dans l’histoire. rité et ce havre de Certaines données historiques re- fois cette prospé- tables et une civilisation rayonnante gra- Aujourd’hui, et après tant de siècles, paix n’ont pas pu montant dans le temps à des siècles se résister bien long- cette légende nous aurait donc servi de seraient accordées de croire que l’in- temps à la cupidi- leçon sur la force de la foi et l’attache- terprétation la plus fiable est celle que té et les visées ment inconditionnels à la dignité hu- nous raconte la légende suivante: Il y maine et à la liberté pour faire face aux a environ 13 siècles, sur les deux rives coloniales des envahisseurs voisins menaces des autres. de la Méditerranée et l’Atlantique, et convoités par les richesses et les res- MOR KOCH autrefois, le magazine plus précisément au nord de l’Afrique, sources inestimables de la région. aujourd’hui. ou encore ce qui fût appelé le Maroc, Alors pour assurer leur protection naquit une civilisation florissante bâ- et défendre leurs intérêts communs, Le choix de MOR KOCH comme tie par un peuple connu sous le nom toutes les tribus de la région se sont dénomination de notre magazine ‘’Amazighes’’, les premiers habitants transformées en une armée unifiée traduit alors notre volonté d’associer du Maroc. combattant pour réduire l’envahisseur une image ancrée dans la pure tradi- tion marocaine à une image en plein Sur le plan géographique, cette étranger à la défaite. Ainsi, et grâce à renouveau, jeune, dynamique et région fût distinguée par une vaste leur courage inégalé et au concours professionnelle, ce qui appuie notre étendue de forêts, bordée des chaines des forces de la nature, elles devinrent intime conviction que toute civili- de l’Atlas et du Rif au nord et du dé- invincibles à tel point qu’à force de ré- sation est forcément le fruit de l’his- sert au sud, constituant ainsi une vé- péter des tentatives d’invasion vouées toire et que c’est à partir du moment ritable réserve naturelle. Sa position à l’échec, leurs agresseurs se sont vus que le passé et le présent se côtoient stratégique dotée de ports à proximi- infliger une défaite plus morale que en parfaite harmonie que nous pou- té de l’Europe l’a transformée en un matérielle. Afin de justifier leur im- vons nous construire un futur sûr et carrefour par lequel transitaient les puissance et leur défaite, ces agresseurs prospère caravanes commerciales à destination se sont inventé des histoires invraisem- d’Europe. Ces échanges commerciaux blables, croyant que les victoires du continuèrent pendant un bon bout peuple amazighe n’étaient pas le fruit de temps grâce à la sécurité et la paix de sa bravoure et sa force, mais plutôt qu’offrait cette région à ses hôtes, la preuve qu’ils sont protégés par une force sur naturelle TOKYO LE TOP DES APPREILLES HIGH TECH 10

MOR KOCH

Jamaa El Fna Un patrimoine culturel ,une fierté nationale e patrimoine culturel immatériel n’a été que récem- -II- Le patrimoine culturel et immatériel de Jamaa el Fna ment considéré par des organisations mondiales, dont l’UNESCO, comme un héritage de l’humanité auquel La place Jamaa El Fna,une histoire et des noms : il faut léguer un soin particulier ayant pour but la col- Les origines de Jamaa el Fna sont étroitement liées à la construction lecte des manifestations culturelles et les savoir-faire de la ville de Marrakech par Youssouf Ibn Tachfin, le chef de la dynas- liés à un groupe social donné et dignes d’être procla- tie des almoravides, en 1062 .Ce dernier en fit dès lors la capitale du més et préservés. Il y a une prise de conscience qui pays. Un siècle après, la dynastie des Almohades s’empara du pouvoir L consiste à protéger les et fit de Marrakech sa capitale. œuvres qui sont menacées au fil des temps. Tout ce que les hommes L’année 1921 est la date où la place fut désignée par un décret produisent devient un héritage à perpétuer, à préserver et à com- viziriel de Mohamed El Mokri comme l’un des sites à sauvegarder. prendre. De cette idée de conservation, l’UNESCO a exprimé, en Depuis sa naissance, la place Jamaa El Fna n’a eu cesse de croître et 1998, sa volonté de « proclamation des chefs-d’œuvre du patrimoine d’attirer ses visiteurs qui en ont toujours été fascinés. On raconte que oral et immatériel de l’humanité ». la place s’est progressivement constituée en tant « qu’espace culturel Le Maroc a eu sa part de cette reconnaissance à travers la pro- »2, un « lieu d’échange et de brassage » et une place connue pour ses clamation de l’espace culturel de Jamaa el Fna, cet « espace ouvert activités commerciales. et convivial et un creuset du patrimoine oral »1 ; un théâtre où l’on Il est à signaler que la ville ocre, est aujourd’hui la ville la plus assiste au fabuleux mariage de l’expression culturelle de différentes connue du Maroc et que sa notoriété dépasse les frontières. Et si ethnies de l’Afrique. Marrakech attire un grand nombre de touristes qui ne se lassent pas de visiter notre pays, Jamaa El Fna demeure ce mystère dans lequel 1 Ouidad Tebbaa. Jamaa El Fna, Marrakech. Ed.la croisée des chemins et Paris Méditerranée. p.17 cet engouement trouve une explication. Devant les spectacles qui s’y déroulent le visiteur, marocain ou 1-D’après Ouidad Tebbaa. Jamaa El Fna, Marrakech. Ed.la croisée des chemins et venu d’ailleurs, est émerveillé par la richesse et la diversité de cette Paris Méditerranée. p.15 place épique en arts et traditions qui avaient su résister à l’usure du temps et aux changements socio-culturels. 12

Découvrir Le spectacle On est même allé à penser que « Marrakech « La place Djemaa el D’une architecture encline à la chaude at- ne serait pas Marrakech sans la place Jamaa fna possède la magie mosphère qui règne à Marrakech, Jamaa el Fna.» 1 d’une scène tour- el Fna attire par ses spectacles ses fans des Son nom est l’un de ses mystères.’’ La nante. Le matin, c’est quatre points du monde. place du néant’’, ‘’la place du trépas’’, ‘’la un marché à Mosquée du néant’’, ‘’l’assemblée du néant’’, ciel ouvert. A midi, elle est parsemée de On y trouve des artistes de tous genres : des ‘’l’assemblée des morts’’, autant d’interpré- stands de restauration qui vendent de dé- conteurs, des charmeurs de serpents, des tations dont aucune ne peut s’écarter de la licieuses brochettes grillées au charbon de dresseurs de singes, des tatoueuses au hen- logique de la place et de l’imaginaire de ses bois, des bols de couscous magnifiquement né (‘’Naqqachat’’), des acrobates, des mu- fidèles. présentés, des galettes de pain sans levain, siciens, des gnaouas, des danseurs travestis, Nous savons que jusqu’à un passé qui ne des fruits et pâtisseries. L’après-midi, c’est la des devins, des guérisseurs, des arra poudres date pas de loin Jamaa El Fna était la place fête. Quand le soir tombe, les stands de res- et plantes médicinales et les cuisiniers. où l’on exécutait les infidèles et exposait leur tauration s’installent de nouveau, éclairés par Ces artistes font de cette place un théâtre tête à la foule afin qu’ils servent d’exemple les bougies ou des lampes à pétrole, dans un de plein air et de Marrakech une ville conti- ; ce qui peut expliquer l’interprétation qui nuage blanc de vapeurs de cuisine. La nuit, nuellement en fête au sens le plus populaire renvoie à la mort, au néant. c’est une oasis du désert, avec partout des et convivial du terme. Cependant, il est des raisons en vertu des- silhouettes pelotonnées sur elles-mêmes dor- quelles nous sommes amenés à croire à une mant dans la poussière. » antiphrase et que Jamaa El Fna est plutôt une place de naissance, de renaissance et un 1-Arthur Koestler. Le Maroc dans le regard de l’autre. Ed. Banque commerciale du Maroc. P. 256 lieu de perpétuité. Loin d’être un simple lieu de diver- sion, Jamaa El Fna est l’expression de la mé- moire, de l’identité et de l’histoire de tout un peuple. Ce qui nous étonne le plus c’est que ce Elle est un mystère qui ne se laisse pas conter spectacle pluriel de Jamaa el Fna est monté et qui, comme ces femmes ‘’en niqab’’, au chaque jour et est ouvert à tout le monde regard furtif, irrationnel et affectif, confie sa sans exception. De même il n’en est pas beauté à l’inconnue magie qui nous attire moins remarquable que les artistes y sont sans vraiment le manifester et dont on est chaque fois avec de nouveaux tableaux artis- promptement satisfaits et éblouis non sans tiques touchant la fantasmagorie du. un profond soupir. 13

Découvrir LA PLAGE LEGZIRA sentiment des montagnes rouges baignés dans LE SITE COMMUNAUTAIRE A RÉPERTORIÉ LES le grondement du ressac. Les couleurs le matin 40 PLUS BELLES PLAGES DU MONDE, QUI et au coucher du soleil sont uniques et NOUS RAPPELLENT QUE L’ÉTÉ N’EST PAS inoubliables. TOTALEMENT TERMINÉ. Le voyageur avisé est fasciné par le kaléidoscope Si vous dirigez vers le sud d‘ Agadir, Maroc vers chatoyant de couleurs et la splendeur des Sidi Ifni, à seulement 10 km, vous trouverez sur ce formations géologiques et architecturales, qui lieu étonnant où la nature montre sa beauté et l‘eau ravissent les yeux et captive l›âme. Le parfum et le vent ont sculpté les arches de pierre rouge des épices, de bois de cèdre et des huiles majestueux que s étendre le long de cette plage de naturelles imprègnent l›air sec du désert. Les sable fin. C est son calme, pas très touristique ... chants mélodiques, une tradition romantique vous pouvez vraiment sentir le bruit de l‘ océan et des Maures légendaires, les appels spirituels de vous transporte dans un autre monde. Il est connu chasse de prières de minarets somptueux, et parmi les amateurs de nature et les surfeurs, non bien sûr, le brouhaha des souks, tous sont seulement pour sa beauté, mais aussi pour sa d›une grande chorale qui enchante l›oreille passionné. Une cuisine marocaine P.C HIBA DECO Les quelques auberges de traditionnelle, une joie pour tous les sens, est la région n‘ont été au service des touristes un mélange unique de fusée Méditerranée et épices africaines. Tél :05 40 05 68 61 pendant une courte pour choisir votre déstiantion vers legzira par Gsm :06 70 41 21 21 période. Si vous choisissez [email protected] de rester ici pendant un la location voiture aéroport agadir réserver Nº 148 Ben RADI Askjour votre véhicule sur notre site par un clic. BP : 4917 Massira II Marrakech certain temps, vous n‘ oublierez pas le 14

découvrir Terres d’amanar A quelques kilomètres de la ville de Marrakech, un L’hébergement décliné en lodge et en tente-lodge, rêve s’offre à vos caprices et vous invite au cœur de allie confort et matériaux naturels. A la carte des l’aventure qui n’est pas plus que la chance de s’accor- restaurants, les plats sont préparés à partir de pro- der un moment sans pareil dans la Terre promise, duits locaux et mijotés pendant de longues heures Terres D’Amanar. par les femmes des douars avoisinants. Au pied des paysages montagneux du Parc National du Toubkal, un espace de 100 000 hectares vous per- Le soir venant, vous voici sous un ciel dégagé, si- met de vous découvrir dans la tentation débridée, sen- non des étoiles vous rappelleront que votre paradis timent d’être détaché du monde de tous les jours pour est terrestre, autour d’un feu au bois flamboyant un enfin se recueillir dans l’horizon bleuité de l’Atlas. cœur épris d’éternels moments de passion et de sou- venirs naissant. Des professionnels ayant le goût de la nature vous accompagnent, que vous soyez enfant ou adulte, dans Terres d’Amanar est plus qu’un simple site touris- la concrétisation de votre quête d’enivrement au tique, elle a remporté en 2009, le trophée du tou- contact d’un milieu naturel que vous saurez apprivoi- risme responsable au Maroc, et en 2011, le label clef ser avec le plus grand contentement. verte, premier label environnemental international pour l’ hébergement Terres d’Amanar possède le plus grand parcours aé- rien d’Afrique ! Rien de tel que de s’élancer sur les ty- roliennes pour admirer les canyons de terre rouge et faire le plein de sensations fortes ! Le lieu est également un point de départ idéal pour des trekking à la décou- verte des villages, vallées et sommets de l’Atlas. 15

Art & inspiration Le bois flotté Le bois flotté est le bois jeté par la mer ou par uneétendued’eau. Porté par le vent et les courants pendant des semaines, il finit son long voyage échoué sur une plage. On le trouve sous plusieurs tailles, cela peut aller d’une petite branche à un tronc d’arbre tout entier. L es formes : Après le ramassage des bouts de bois, on se retrouve 1. choix des pièces : Le long contact du bois avec l’eausalée frottement généré par le mouvement devant un tas de pièces de différentes tailles et origines. Le tri se fait selon l’objet imaginé et le résultat final permanant des courants donnent au bois flotté cet aspect reconnaissable au premier coup d’œil. Il est doux, léger etd’une texture poreuse qui attendu, il peut se faire sur plusieurs critères (la nature des pièces, leurforme, la ressemblance.....) fait de lui un matériautrès absorbant. immenses et réalisés en plein air. 2. traitement du bois : Ces derniers temps, de plus en plus Parfois le bois flotté sert d’abri de gens s’adonnentà cette activité, pour plusieurs espèces d’insectes, il surtout pendant les vacances d’été est nécessaire de bien s’assurer de et se laissent fasciner par la beauté l’absence de ces petites bestioles, de cette matière. de les traiter en cas extrême car ils Les formes qu’on trouve sur peuventêtre dangereux ou la plage sont d’une simplement nuisibles pour le variétéinfinie. Cela est dû à la produit final ; ils finissent par sortir provenance du bois au départ. de leurs cachettes et se collent Onen trouve de tout ; contre le vernis. des restes de meubles, Ilfaut aussi penser àécorcer des caisses, des restes certaines branches et les poncer d’épaves,des branches et des àl’aide du papier de verre. chutes comme c’est le cas 3. assemblage : pour la ville d’Essaouira, L’assemblage est la phase la plus connues pour ses nombreux importante parce que c’està cette ateliers de bois. étape que l’objet prendra forme Les petites branches sont enfilées Le bois flotté et l’art : dans les grandes, les planches sont Le bois flotté est largement utilisé comme élément de progressivement. maintenues pour que la colle liquides décoration, non seulement il est beau, mais aussi prenne, les vides sontcomblés àl’aide de mastic, écologique et il offre de larges possibilités d’approche. accrochage, entrela D’une part il est travaillé par des artistes pour la cement,vissage,clouage.....et le tour est joué. Une fois confection d’objets du quotidien comme des tables l’assemblage fini, les dernières retouches sont appliquées basses, deslampadaires, des tabourets et une et l’objet dévoile son allure finale. multituded’autres objets utiles. D’une autre part il y a 4. décoration : des objets purement créatifs qui sont parfois La décoration se fait à l’aide de produits qu’on applique selon l’effet désiré, les plus utilisés sont : Travailler le bois flotté : Le cirage : pour nourrir le bois. Il y a plusieurs façons de travailler le bois flotté, en Le vernis : protège et fait briller les surfaces peintes,et général des techniques de base sont requises pour mieux vaut opter pour le vernis marin pour une meilleur assembler les morceaux, et pour le reste on laisse libre protection. coursàl’imaginationet au savoir-faire. Réaliser un objet Peintures : toute une palette de couleurs qui donnera vie de bois flotté passe par plusieurs étapesqu’on peut aux créations. résumer en quatre points : ADIL DADDA 16

Art & inspiration Il n’est pas tard, jamais il ne l’a été Il n’est pas tard, jamais il ne l’a été Il n’est pas tard, jamais il ne l’a été De t’aimer encore Cessons de regretter Et le passé larmoyant Et l’esseulement insoutenable Dans la pénombre de tes doutes Et la douleur du silence Il n’est pas tard, non Jamais il ne l’a été De t’aimer encore Tenir près de mes yeux tes sourires Enchanter le sang dans mon corps en délire Et mes poumons qui De ton haleine respirent Loin d’être un tableau sinistre, une repré- La fragrance de ton cœur qui soupire Et l’air enchanté aux alentours sentation d’un devenir fatal et irréversible, De l’ombre qui nous unit l’œuvre de ces gamins d’une école pri- Au crépuscule Epris de tes cheveux qui l’embaument maire non loin de la ville de Marrakech Extraits de rêves soyeux Qui stimulent mon art d’être amoureux n’est autre qu’une volonté qui ne manque Il n’est jamais tard, pas de fond artistique de s’opposer à l’im- Jamais il ne le sera Puisque tu es là puissance devant la mort et même de pro- Que j’incline mon arrogance En ta présence rien n’est plus précieux jeter sur ce paysage désertique une révolte Sinon t’aimer comme ce narcisse s’aimait quelconque contre la précarité de leur si- Prêt à me noyer M’évanouir tuation. Contre tes lèvres poétiques Dans la transe de ton pouls arythmique Et loin de toi, aussi loin que sont tes cils Ces bêtes ont donc eu une seconde chance De tes pupilles en cristal véritable Non ! d’être vues sur pattes comme accomplis- Sublime synonyme du parfait, sant une dernière marche, celle des res- Il n’est pas tard, jamais il ne l’a été Jamais il ne le sera suscités. De t’aimer encore Et s’il arrive que ton vouloir s’éteigne Là où mon espoir en toi soupçonne une fin Fais que par tes lèvres soit mon déclin Fais-moi d’une caresse de quoi nourrir Aussi longtemps que je péris sur terre Dans mon cœur riche en misères Le regret et l’amertume … et le suicide 17

Art & inspiration ﺱﺎﺴﺣﻻﺍ ﺶﻴﻌﻧﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻨﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺱﺎﺴﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺎﻨﻟ اﻩﺭﻮﺻ ﺎﻤﻛ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻛ ءﺍﺭﻭ ﻲﻟﻼﻫ ﻪﻟﻹﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ A9 B 18

Santé Communiqué de presse de la 10ème édition du festival Handifilm de Rabat Dans le cadre de ses activités cinématographiques axées sur la thématique du Handicap, l’Association Handifilm a organisé, sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, la dixième édition du Festival Handifilm du 30 mars au 2 avril 2016 à Rabat (Cinéma 7éme Art et Bibliothèque Nationale). En conformité avec la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme qui stipule que : «Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits» nous avons choisi comme thème « Ma dignité mon droit ». Avec ce slogan nous saluons aussi l’initiative Avec cette édition, organisée avec l’appui de la commission louable du Conseil National des Droit de d’aide à l’organisation des festivals et le Centre l’Homme qui a bien voulu prendre le train en Cinématographique Marocain, le Festival Handifilm a soufflé sa dixième bougie et entend continuer à promouvoir marche du « cinéma et handicap » en renforçant un débat constructif sur le handicap tout en enrichissant le rang de nos partenaires. Ce thème serait étayé l’action culturelle et notamment cinématographique, par une conférence intitulée : « Le droit à la restant ainsi fidèle au challenge qu’il s’est fixé depuis sa dignité et son impact sur l’image des personnes création en 2007. En soufflant cette dixième bougie, le en situation de handicap et leur participation Festival Handifilm continue dans sa dynamique nationale sociale ». de plaidoyer pour la promotion des conditions de vie des PSH et de la culture internationale des droits de l’homme. En plus de nos classiques sections « compétition internationale de courts-métrages en rapport avec le handicap » et «compétition internationale A7 P de capsules de sensibilisation au thème du handicap réalisées par des lycéens » et « panorama », notre programmation a comporté de riches activités parallèles dont une table ronde sur la filmographie marocaine ayant traité le handicap et une master class sur « les points communs et les points distinctifs entre spots de sensibilisation et spot publicitaires », ainsi qu’un atelier d’écriture de scénarii. Fin du communiqué de presse. 19

Santé DR OUDGHIRI NOUREDINE Spécialiste en Médecine Physique et de Réadaptation(MPR), Casablanca LA MÉDECINE PHYSIQUE ET DE RÉADAPTATION : UNE SPÉCIALITÉ MÉDICALE À LA CROISÉE DES CHEMINS DES APPROCHES DE SOINS DE SANTÉ QUE LE GRAND PUBLIC GAGNERAIT À BIEN CONNAÎTRE Une approche de soins innovante au service du grand public et de tout le personnel de la Santé A Donc : la Médecine Physique et de Réadaptation (MPR) u même titre que les autres Spécialités propose aussi au même titre que les autres spécialités médicales ou chirurgicales , la dont on vient de parler(concernant lesinterventions M édecine P hysique de et d e Réadaptation (MPR) est au service chirurgicales et les urgences) : la meilleure stratégie thérapeutique afin d’optimiser le parcours de soins : la des citoyens pour : une approche diagnostic, thérapeutique et pronostic finalité étant la meilleure récupération sur le plan Fonctionnel, de l’autonomie, et du confort à court, - Une consultation Médicale qui se passe dans moyen ou long terme ; ceci bien entendu en fonction du les mêmes conditions que dans les autres spécialités. degrés des souffrances et de la limitation de participation - Il se trouve qu’avec les avancées de la personne concernée dans ses différentes activités de d’investigations technologiques à visée diagnostic et la vie journalière ou Handicap, aussi tout dépend du thérapeutiques, la domotique et la robotique, l’approche stade de la maladie au moment duquel le Médecin MPR des soins et des prises en charges de patients souffrant de est sollicité « plus le MPR intervient tôt et agit de différentes maladies aigues ou chroniques, aujourd’hui manière préventive, et meilleure sera la récupération le volet fonctionnel de la prise en charge des patients est fonctionnelle ». Et cet handicap peut refléter différentes devenu un impératif primordial « le pronostic situations : même une entorse ou foulure de cheville mal fonctionnel est indissociable du pronostic vital » ou non soignée, négligée,peut avoir comme conséquences A titre d’exemples : des problèmes fonctionnels accompagnés de douleurs - * Actuellement un chirurgien ne peut pas chroniques par la suite ! opérer un patient si le patient ne consulte pas au préalable unMédecin spécialiste en Anesthésie Au même titre que les autres Médecins, le MPR Réanimation ; alors que par le passé, les chirurgiens examine les patients qui viennent le consulter soit parce opéraient avec l’assistance d’ infirmier anesthésiste(qui qu’ils connaissent la spécialité, soit quand ils sont ont toujours leur place et fonction), mais vu les avancées orientés ou adressés par d’autres Médecins pour une en la matière, les risques encourus en chirurgie et pour consultation spécialisée (ce qui se fait habituellement une meilleure concentration aussi du chirurgien sur le entre les Médecins de différentes spécialités, ceci rentre plan technique, il a fallu aussi l’implication au bloc dans le cadre d’échanges de bons procédés afin que le opératoire d’un autre Médecin spécialiste pour prendre soigné soit pris en charge de façon optimale et d’Ergothérapeutes au Maroc, mais les IFCS (Instituts de des décisions rapides et efficacesconcernant : les produits professionnelle. formation des cadres de santé) l’ont programmé dans anesthésiques, le type d’anesthésie, les médicaments à Le MPR aussi lors de ses consultations : examine le leurs enseignements. utiliser, l équilibre des fonctions vitales afin que le patient, l’écoute, discute avec lui des différents 3/ des soins d’orthophonie: bilans et séances de chirurgien puisse au mieux se concentrer sur les gestes problèmes qu’il vit et rencontre au quotidien, de ses Rééducation de la parole en fonction des différentes techniques à pratiquer lors de l’intervention chirurgicale habitudes et dresse avec lui son profil afin de personnaliser atteintes du langage. : optimisation des prestations et minimisations des les soins , puis complète son examen par les autres 4/ des soins de Psychomotricité :pour ce professionnel de risques inhérents à de pareilles situations. procédures habituelles comme font les autres spécialités : la santé, l’équilibre psychologique passe par le corps. Et * Il est partout admis aujourd’hui , dans la différents examens de sang, Radiographies, etc , c’est sur prescription et contrôle médical, qu’il traite les majorité des hôpitaux et des cliniques, que les services traitement médical adapté, et aussi une prescription troubles du geste et du mouvement, en séances d’urgence soient dirigés par des Médecins urgentistes. détaillée et personnelle de soins de Rééducation individuelles ou collectives. Graves difficultés Le but commun à ces deux mises à niveau de l’approche Fonctionnelle qui vont être exécutés par du personnel de émotionnelles et relationnelles, tics, bégaiement, ou de la des soins dans l’urgence et de la collaboration entre ces la Rééducation Fonctionnelle qui regroupe plusieurs tonicité, retard psychomoteur, manque de latéralisation différents spécialistes, est : le sauvetage, la rapidité dans auxiliaires comme : ou de coordination des gestes, perte d’équilibre font les traitementset le gain de temps car cet ensemble partie des pathologies variées qu’il prend en charge… La d’actions synergiques, offre le maximum de chances à la 1/Des soins de kinésithérapie (exécutés par le relaxation, le jeu, l’expression corporelle et les activités personne concernée de s’en sortir avec le minimum de Masseur-Kinésithérapeute), qui travaille sur prescription rythmiques sont couramment utilisés. problèmes possible, donc on propose la meilleure Médicale, et quand cette prescription émane d’un 5/ des soins de psychothérapie : bilans des fonctions stratégie thérapeutique possible et de ce fait on peut Médecin Physique et de Réadaptation (MPR), le cognitives, séances de psychothérapie adaptées aux qualifier ceci d’optimisation des parcours de soins. Kinésithérapeute peut travailler en sécurité et le patient troubles associés à l’handicap. bénéficiera des meilleurs soins : car le programme sera 5/ Une confection sur mesure d’appareillage par un Dans ce même ordre d’approche thérapeutique, la mieux ciblé en fonction du bilan initial fait au départ par orthoprothésiste : sur prescription détaillée du type Médecine Physique et de Réadaptation (MPR) a pu le MPR et qui peut être réajusté lors des contrôles, à la d’appareillage et des matériaux, des problèmes se distinguer aussi par son approche des soins demande et à la fin des séances de kinésithérapie. orthopédiques présentés, la confection de semelles de concernant toutes les maladies ou situations correction ou de compensation, etc. Ceci étant, le choix d’handicaps qui ont besoin de soins de Rééducation 2/Des soins d’ergothérapie (exécutés par du patient des matériaux et de l’esthétique de Fonctionnelle plutôt que de séances de Kinésithérapie l’Ergothérapeute = travail de l’autonomie dans les l’appareillage est important. communément appelés chez nous. différentes tâches de la vie journalière, si besoin d’aides Au 21ème siècle, la Médecine est préventive : diagnostic techniques et les problèmes d’accessibilité). précoce et traitement précoce. L’intervention et Toute l’humanité est concernée par cette évolution Malheureusement, nous ne disposons pas encore des soins et d’approche médicale: une pratique l’implication du Médecin (MPR) dans les parcours de préventive soins au même titre que les autres spécialités médico- chirurgicales permet de mettre à niveau la stratégie 20

thérapeutique et d’optimiser tout parcours de soins, ceci La domotique avec aussi l’avènement de la robotique Le 17ème congrès de la SOMAREF se tient à Casablanca dans le but d’éviter la majorité des complications qui ouvrent une nouvelle ère d’approche dans les prises en les 9 & 10 Avril au Novotel sur les thèmes Troubles peuvent nuire à l’avenir et au devenir fonctionnel. « Il charge des Handicaps de différentes origines et situations. musculo-squelettiques : Actualités en MPR , Activités vaut mieux prévenir que guérir ». Une sorte de lutte sans relâche contre une adversité sportives chez la personne âgée. D’éminents experts - La Médecine Physique et de Réadaptation a vu le apparemment invincible !, aussi une technologie utilisée intervenants nationaux y seront présents pour y débattre jour au Maroc par le biais de l’exercice en libéral et non à bon escient. et échanger leurs connaissances et expériences quant à la Universitaire. « Une discipline Médico-sociale, holistique et prise en charge des pathologies traitées et qui intéressent - Les deux 1er Médecins Marocains Spécialiste en transversale, un management de la santé à l’avant-garde de plus en plus de personnes dans notre Pays et ce à MPR formé à l’étranger (Suisse, France) sont rentrés de l’approche fonctionnelle, au service des demandeurs » plusieurs titres, une espérance de vie en qui augmente et exercer au Maroc en 1978, Ils exercent en libéral depuis donc de plus en plus d’activités sportives pratiquées par leur retour. La procréation dans le cas de pathologies neurologiques les personnes âgées avec tout ce que cela suppose comme -La Médecine Physique et de Réadaptation est sujettes à des problèmes de fertilité et de fécondité, des prévention et soins adaptés, le stress au travail et dans la reconnue comme Spécialité Médicale au Maroc en 1994 moyens de prise en charge sont disponibles afin de vie courante des sociétés de consommation qui gagne du : BO n° : suppléer au moment opportun pour y remédier et faire terrain dans nos grandes villes en particulier induit chez -Une Association Savante de la Spécialité et en sorte de faciliter et ou d’assurer la postérité. certaines personnes des troubles musculosquelettiques regroupant tous les Médecins de la Spécialité a été L’accompagnement, aussise pose dans les cas de (TMS) constituée en 1992 : Société Marocaine de Médecine personnes atteintes de cancer, de paralysies graves, dans Les TMS sont des maladies qui touchent les articulations, Physique et de Réadaptation : SOMAREF. Depuis 1995, le coma , de mesures préventives et d’actions les muscles et les tendons. Ils s›expriment par de la cette association organise des congrès médicaux annuels thérapeutiques pouvant minimiser les désagréments et douleur mais aussi par de la raideur, de la maladresse ou avec aussi des conférences grand public à visée de conseils améliorer le confort du patient. Tout un éventail une perte de force. Quelle que soit leur localisation, les pratiques, des journées nationales, régionales et d’actions et/ou de conseils pouvant amener un confort TMS peuvent devenir irréversibles et entraîner un internationales comme cela a été le cas à Marrakech en supplémentaire à la personne concernée. Une approche handicap durable. 2004 avec l’association internationale Francophone des salutaire. Afin que ces maladies ne deviennent pas chroniques, groupes d’animation de la paraplégie (AFIGAP) qui La domotique avec aussi l’avènement de la robotique elles doivent être diagnostiquées et prises en charge regroupe des Médecins MPR experts dans le domaine ouvrent une nouvelle ère d’approche dans les prises en précocement.Les TMS sont de loin les maladies des blessés de la moelle épinière, aussi l’organisation des charge des Handicaps de différentes origines et situations. professionnelles reconnues les plus fréquentes. 1ères journées Maghrébines de MPR en collaboration Une sorte de lutte sans relâche contre une adversité Ils sont le résultat de la combinaison de multiples causes avec les Sociétés savantes de MPR Algérienne (SAMER) apparemment invincible !, aussi une technologie utilisée liées au poste de travail et à son environnement, à et Tunisienne (SOTUMER) , des tables rondes,. La à bon escient. l›organisation du travail, au climat social dans SOMAREF est aussi à la veille d’organiser le Congrès « Une discipline Médico-sociale, holistique et l›entreprise. L’accroissement des contraintes de Méditerranéen de MPR à Marrakech en 2019.En transversale, un management de la santé à l’avant-garde productivité, l’intensification du travail dans un contexte somme la SOMAREF est l’association de MPR qui reste de l’approche fonctionnelle, au service des demandeurs » de vieillissement de la population active expliquent au l’une des plus active de la région MENA, elle a à son actif Une étude faite au Canada par le Professeur Bourgeois moins en partie l’augmentation des TMS dans la plus de 42 manifestations médicales et regroupe parmi durant les années 1960, avait démontrée qu’un Dollar population active au cours des deux dernières décennies. ses adhérents 75 Médecins Marocains spécialistes en investi en MPR faisait économiser à l’ensemble de la Les TMS coûtent cher à l›entreprise. Ils sont une source MPR, elle contribue aussi à la formation Médicale Communauté l’équivalent de 30 Dollars. En terme de désorganisation majeure, peuvent entraîner une baisse continue, travaille pour tisser des liens de confraternité et d’économie de la santé et de retour sur investissement, « de performance pour l›entreprise (diminution de la d’échange de bons procédés avec les autre associations La MPR est aux soins médicaux, ce qu’est le générique à productivité, de la qualité…) et avoir un impact majeur Médicales nationale, régionales et internationales. Aussi la molécule mère ». en matière d›absentéisme et de turnover. avec les ONG et associations de personnes Handicapées. - La MPR est introduite dans les CHU de Casablanca Le Royaume du Maroc par le biais de La SOMAREF est en, 2002, actuellement un service d’hospitalisation en le 1er Pays Africain à avoir adhéré à la Société MPR y est disponible avec un plateau technique adéquat. Internationale de MPR qui siège en Suisse. Cette louable initiative, permettant à nos universitaires La MPR est une spécialité médico-sociale, holistique et de se familiariser avec cette Spécialité et ce nouveau transversale, qui approche ses patients dans leur mode de management de la santé d’autrui, aussi à faire globalité, et de ce fait a un avis et propositions connaître aux futures générations de Médecins de faire thérapeutiques concernant la majeure partie des appel à cette spécialité dans le but de répondre à un pathologies. Elle coordonne aussi les soins entre les besoin crucial visant à optimiser le parcours de soins de différents professionnels de la santé concernant les toute pathologies lourdes d’ordre neurologiques, de l’appareil personne en situation de limitation de participation locomoteur ou ostéo- articulaires, les affections (Handicap). Cette offre de soins souffre du manque de Rhumatologiques, etc. Il vaut mieux un avis médical communication, de partenariat entre les différents spécialisé pour rien, plutôt que de prendre des risques intervenants de la santé. Nous pouvons beaucoup faire et qui peuvent déboucher sur des complications insolubles améliorer nos prestations avec nos moyens dans notre ou pour lesquels on ne peut plus avoir une action contexte, avec des retombées économiques et sociales. Et thérapeutique salvatrice. partant de là minimiser les déperditions inhérentes aux « Le champ d’actions et de compétence de la MPR va de réticences des uns et des autres n’ayant aucun fondement la procréation à l’accompagnement » substantiel. Une convergence d’actions préventives La procréation dans le cas de pathologies neurologiques répondant aux exigences de l’approche des soins du sujettes à des problèmes de fertilité et de fécondité, des 21ème siècle : à savoir « une médecine préventive » avec moyens de prise en charge sont disponibles afin de cependant, voire une amélioration du BNB. suppléer au moment opportun pour y remédier et faire en sorte de faciliter et ou d’assurer la postérité. L’accompagnement, aussise pose dans les cas de personnes atteintes de cancer, de paralysies graves, dans le coma , de mesures préventives et d’actions thérapeutiques pouvant minimiser les désagréments et améliorer le confort du patient. Tout un éventail d’actions et/ou de conseils pouvant amener un confort supplémentaire à la personne concernée. Une approche salutaire. Le champ d’actions et de compétence de la MPR va de la pro création à l’ accompagnement 21

Santé Nos Bactéries …. Notre Obésité Les bactéries intestinales peuvent-elles affecter nos décisions alimentaires ? Les microbes influencent ils le comportement de l›alimentation humaine et les choix alimentaires ? Cela ressemble à la science-fiction, mais il semble que les bactéries à l’intérieur de nous - qui sont plus nombreuses que nos propres cellules corporelles - peuvent très bien avoir une incidence sur nos envies et les humeurs à nous faire manger ce qu’ils veulent, et souvent nous conduisent à l’obésité. Dans un article récemment publié dans la revue BioEssays, des chercheurs de l’Université de Californie San Francisco, l’Université Arizona State et de l’Université du Nouveau-Mexique ont conclu à partir d’une revue de la littérature scientifique récente que les microbes influencent le comportement de l’alimentation humaine et les choix alimentaires pour favoriser la consommation des nutriments particuliers ; ils nous recommandent, plutôt que de simplement vivre passivement, quelque nutriments que nous choisissons d’envoyer leur chemin. Parce que les microbiotes sont facile- ment manipulable par des prébio- tiques, des antibiotiques, des transplantations fécales et des change- ments alimentaires, modifiant notre microbiote, ceci offre une approche souple pour éviter les problèmes inso- lubles de l’obésité et la mauvaise ali- mentation. Cibler le microbiote pourrait ouvrir des possibilités pour prévenir une va- riété de maladies d’obésité et de dia- bète à des cancers du tractus gastro-in- Sommes-nous à la merci de nos bac- La recherche suggère que les bacté- testinal. A présent, les chercheurs téries intestinales? ries intestinales peuvent affecter nos commencent seulement à rayer la sur- Les microbes peuvent «tirer nos décisions alimentaires en partie par face de l’importance du microbiote cordes,» nous conduire à implorer les l’intermédiaire du nerf vague, qui relie pour la santé humaine. aliments qui leur donnent les nutri- 100 millions de cellules nerveuses de Dr. AZIZ Faissal ments dont ils ont besoin, y compris l’appareil digestif à la base du cerveau. les matières grasses et le sucre. Bien Les microbes ont la capacité de mani- qu’ils ne sachent pas exactement com- puler le comportement et l’humeur en ment cela se produit, les spécialistes modifiant les signaux neuronaux dans estiment que cette communauté di- le nerf vague, en changeant les récep- versifiée de microbes, collectivement teurs du goût, produisant des toxines connus sous le ‘’Microbiote intesti- qui nous provoquent du malaise, et la nal’’, peut influencer nos décisions en libération des récompenses chimiques libérant des molécules de signalisation pour nous sentir bien. dans notre intestin. Ce dernier est lié La rapidité avec laquelle le micro- au système immunitaire, système en- biote peut changer peut être encou- docrinien et système nerveux, ces si- rageante pour ceux qui cherchent à gnaux peuvent influencer nos réponses améliorer la santé en modifiant les physiologiques et comportementales. populations microbiennes. Ceci peut être réalisé grâce à des choix alimen- taires et des suppléments, en ingé 22







Santé Les différents types de handicap A-Introduction : • La lecture labiale : en fonction de la Le handicap a longtemps forme que prend la bouche pour été considéré comme un problème expulser différents sons individuel, n’étant abordé que d’un • La langue des signes : associe gestes, point de vue médical ou caritatif. mouvements corporels, expressions Actuellement il est abordé selon un du visage, elle possède sa propre plan sociétal et environnemental. Il grammaire et syntaxe. y a plusieurs types de handicap Comment se comporter ? • devant une personne porteuse d’un B-Le handicap moteur : handicap auditif, il est inutile de Difficultés plus ou moins hausser le ton. Parlez lentement, importantes pour se déplacer, pour faites des phrases courtes et utilisez saisir et manipuler des objets, pour • Précisez lorsque vous allez des mots simples. effectuer certains gestes. Les contourner un obstacle • Articulez afin qu’elle puisse lire plus troubles moteurs peuvent nécessiter • Annoncez la première et la dernière facilement sur vos lèvres. l’usage de certains équipements, tels marche d’un escalier. • Si vous rencontrez des obstacles lors que fauteuil roulant, canne, béquille. • Décrivez l’environnement, d’une conversation, proposez-lui Comment se comporter ? notamment en cas de bruit ou d’écrire. Utilisez les courriels, les • lui réserver un emplacement de d’odeur surprenante. SMS ou le fax. • Ne parlez pas en marchant. parking proche de l’entrée de • Ne déplacez pas les objets sans l’en D-Le handicap d’origine mental et l’établissement. avertir, psychique • indiquez-lui les passages les plus • Expliquez-lui de quel type d’assise • Le handicap mental : il se caractérise accessibles pour se déplacer faciliter (fauteuil, chaise, tabouret…). par un fonctionnement intellectuel l’accès aux lieux en dégageant le passage. Placez sa main sur le dossier ou inférieur à la moyenne auquel sont • Aménagez les rangements de façon l’assise. généralement associées des à ce qu’elle puisse y accéder facilement. • Prévenez quand vous quittez une limitations, notamment au niveau de • Adressez-vous directement à la pièce, afin qu’elle se rende compte la compréhension, des connaissances personne handicapée et non à son de votre sortie. et de la cognition (ce qui a trait à accompagnateur. • Handicap auditif : il désigne l’abstraction, la mémoire, l’orientation C- Le handicap d’origine différents types de déficiences, dans l’espace, la déduction…). Le sensorielle : deux types pouvant toucher une seule oreille et degré d’autonomie de la personne • Handicap visuel : il peut être du à aller d’une surdité légère à une varie en fonction du niveau de son une très grande diversité d’atteinte surdité profonde. Les surdités sont retard mental et de lésions de l’œil, des voies classées, selon le degré de gravité de Comment se comporter ? optiques ou des aires cérébrales la déficience, en déficience auditive • Soyez simples et accueillants. occipitales, ou associatives, avec des légère, moyenne, sévère ou profonde. • Parlez lentement, utilisez des mots conséquences fonctionnelles très Les personnes sourdes profondes simples et laissez le temps à la variées. Les personnes souffrant s’appuieront surtout sur le visuel et personne de comprendre et de d’un handicap visuel le compensent le gestuel. Les personnes répondre par le toucher, l’ouïe, l’odorat et la malentendantes auront, elles, la • soyez attentif à ce que la personne perception des mouvements. plupart du temps, recours à des souhaite vous expliquer. Comment se comporter ? prothèses auditives. Les personnes •Ne soyez pas surpris par les • Si la personne ne connaît pas le sourdes peuvent avoir des difficultés manifestations de proximité que la son de votre voix, présentez-vous. à maîtriser la puissance de leur voix personne peut vous témoigner car elles n’ont pas conscience du (tutoiement…). bruit qu’elles génèrent. Divers moyens de communication : 26

Santé Entreprendre Santé • Le handicap psychique : est la reconnaissance d’une limitation de la participation d’une personne à la vie sociale du fait de troubles psychiques chroniques et durables affectant les différents processus de la vie psychique: cognition, émotion, comportement et entrainant un dysfonctionnement de sa personnalité. Le handicap psychique peut prendre des formes diverses, plus ou moins graves, avec des crises qui peuvent se manifester à un rythme plus ou moins fréquent. Les troubles psychiques entrainent des itinéraires de vie très différents selon le degré d’autonomie et de dépendance de la personne. Comment se comporter ? • Soyez patients, ne vous montrez pas agressifs. • Mettez vos préjugés de côté. • Évitez l’isolement de la personne, trop de sollicitations simultanées. • Soyez simples et accueillants. DR . H.ARABI Equipe de recherche clinique et épidémiologique de la pathologie ostéo-articulaire, CHUMohammed VI, faculté de médicine et de pharmacie, Université Cadi AAyad, Marrakech, 27

ﺔﺤﺼﻟﺍ 28



30

JUNIOR 30

Services Métiers Demandes Plâtre Clim et Foid . Dépannage Dacia . Mécanique/ Auto Mr . Rachid Mr . Rachid Mr Mohammed Telephone: 06 1132 56 98 Mr . Rachid Telephone: 06 28 33 13 33 Telephone: 06 33 21 32 11 Mr . Rachid Bonjour, vous avez un problème Telephone: 06 28 33 13 33 Bonjour, vous avez un problème . Je met en vente ma voiture da- Telephone: 06 28 33 13 33 avec votre voiture ou vous n’avez Bonjour, vous avez un problème avec votre voiture ou vous n’avez cia logan essence modele 2009 . Bonjour, vous avez un problème trop les moyens pour ramener avec votre voiture ou vous n’avez trop les moyens pour ramener avec votre voiture ou vous n’avez votre voiture dans une conces- trop les moyens pour ramener votre voiture dans une conces- Mr Mohammed trop les moyens pour ramener sion.Je vous propose mes services votre voiture dans une conces- sion.Je vous propose mes services Telephone: 06 33 21 32 11 votre voiture dans une conces- sion.Je vous propose mes services Dacia logan 1ere main diesel 1.5 sion.Je vous propose mes services Immobilier DCI tout options Mr .Mustapha Menuiserie Bricolage Mr Mohammed Hyundai Telephone: 06 28 33 13 33 Mr .Abdou Telephone: 06 33 21 32 11 je vous propose le décalaminage Mr .Abdou MAGNIFIQUE PROPRIETE Mr amine a hydrogène de votre moteur en Télephone : 06 23 08 09 27 Telephone : 06 28 33 13 33 AVEC PISCINE située sur les Telephone: 06 33 21 32 11 je vous propose le décalaminage effet au fils des km la calamine Electricien industriel. Main- hauteurs de Aourir - entourée Hyundai Accent modele fin tenance réalisation travaux et a hydrogène de votre moteur en s’accumule dans les cylindres ,sur effet au fils des km la calamine d’un très joli jardin en terrasse. 2013 Diesel 6 cv tout option les siège de soupape se qui dimi- maintenance de réalisation élec- s’accumule dans les cylindres ,sur Elle se compose de 4 apparte- boit vitess automatique clim nue l’étanchéité et le volume de trique... les siège de soupape se qui dimi- ments haut standing offrant UN vitre elec ordinator de bord cd passage des gazes d’échappement Mr. Salah nue l’étanchéité et le volume de TRES BON RAPPORT LOCA- radio anti bouillard salon propre ,encrasse le turbo et bloc la géo- Télephone : 06 12 90 08 65 passage des gazes d’échappement TIF. origine pienture color or. métrie variable de celui ci Electricien industriel. Main- ,encrasse le turbo et bloc la géo- tenance réalisation travaux et métrie variable de celui ci Mr Mohammed Mr Mohammed Mr .Mohamed maintenance de réalisation élec- Telephone: 06 33 21 32 11 Telephone: 06 33 21 32 11 Telephone: 06 28 33 13 33 trique... MAGNIFIQUE PROPRIETE je met en vente la voiture hyun- je me propose pour nettoyage Mr. Nourdine AVEC PISCINE située sur les dai i10 modele 2013 essence 6 hauteurs de Aourir - entourée intérieur et lavage de votre auto- Télephone : 06 12 90 08 65 Electromenager d’un très joli jardin en terrasse. cv toutes options clim noir,vitre mobile . Electricien industriel. Main- Elle se compose de 4 apparte- elec, veuillez nous contactez tenance réalisation travaux et ments haut standing offrant UN pour plus d’infos. maintenance de réalisation élec- Mr .Mohamed TRES BON RAPPORT LOCA- trique... Telephone : 06 28 33 13 33 Renault . Electricité je me propose pour nettoyage TIF. Mr .Abdou Jardinage intérieur et lavage de votre auto- Mr Mohammed mobile .Electricité Télephone : 06 23 08 09 27 Telephone: 06 33 21 32 11 Mr Mohammed Electricien industriel. Main- Abou Marwa Offres MAGNIFIQUE PROPRIETE Telephone: 06 33 21 32 11 tenance réalisation travaux et Télephone : 06 23 08 09 27 AVEC PISCINE située sur les Kango 5porte avec clema pre- maintenance de réalisation élec- Electricien industriel. Main- hauteurs de Aourir - entourée mière Maine peinture d’origine trique... tenance réalisation travaux et d’un très joli jardin en terrasse. Mr. Salah maintenance de réalisation élec- Camion Elle se compose de 4 apparte- Mr Mohammed ments haut standing offrant UN Telephone: 06 33 21 32 11 Télephone : 06 12 90 08 65 trique... TRES BON RAPPORT LOCA- Salam; je mets en vente une voi- Electricien industriel. Main- Mr .Abdou TIF. ture Clio essence 2005 tenance réalisation travaux et Peinture Télephone : 06 23 08 09 27 tout option maintenance de réalisation élec- Electricien industriel. Main- Mr Mohammed trique... Marwan tenance réalisation travaux et Telephone: 06 33 21 32 11 Mr Mohammed Mr. Salah Télephone : 06 23 08 09 27 maintenance de réalisation élec- MAGNIFIQUE PROPRIETE Telephone: 06 33 21 32 11 Télephone : 06 12 90 08 65 Electricien industriel. Main- trique... AVEC PISCINE située sur les Renault Clio 2 model 2004 im- Electricien industriel. Main- tenance réalisation travaux et Mr. Salah hauteurs de Aourir - entourée porte Diesel 6 cv tout option tenance réalisation travaux et maintenance de réalisation élec- Télephone : 06 12 90 08 65 d’un très joli jardin en terrasse. clim vitre elec junt allum salon maintenance de réalisation élec- trique... Electricien industriel. Main- Elle se compose de 4 apparte- propre color bleu trique... Khalid tenance réalisation travaux et ments haut standing offrant UN maintenance de réalisation élec- Télephone : 06 23 08 09 27 trique... TRES BON RAPPORT LOCA- Mr Mohammed . Carrelage Electricien industriel. Main- Mr. Salah TIF. Telephone: 06 33 21 32 11 Je mets en vente une laguna es- tenance réalisation travaux et Abou Marwa maintenance de réalisation élec- Télephone : 06 12 90 08 65 Mr Mohammed sence type 2 10 ch bonne état Electricien industriel. Main- Telephone: 06 33 21 32 11 prix négociable . Télephone : 06 23 08 09 27 trique... tenance réalisation travaux et MAGNIFIQUE PROPRIETE Electricien industriel. Main- Khalid maintenance de réalisation élec- AVEC PISCINE située sur les tenance réalisation travaux et Télephone : 06 23 08 09 27 trique... hauteurs de Aourir - entourée maintenance de réalisation élec- E lectricienindustriel. d’un très joli jardin en terrasse. trique... MainteélectriqueElectricien Elle se compose AFRICA ATLAS S.A.R.L.A.U VRD & LOCATION DE MATÉRIEL TP Avenue Yacoub Almansour Cité Bakar Imm. Drarga 2 éme Etage App N° 38 Tél : 05 24 42 34 50 / Fax : 05 24 43 15 32

ﺎﻨﻟ اﻩﺭﻮﺻ ﺎﻤﻛ



vos autres sens. un coin qui fera vibrer vos papilles et tous

Volontariat Association des Amis du Centre Hospitalier Universitaire Mohammed VI Marrakech 36

+ Unir les efforts pour garantir un pacte de solidarité efficace en matière de santé + Agir avec détermination côte à côte avec le CHU afin de garantir une meilleure offre de services de santé aux populations. + Offrir les prestations de santé dans les zones dépourvues de centre de santé (zones montagneuses .....) + Améliorer les conditions de vie des habitants de ces zones par un développement intégré et durable 37

Entrprendre Je tiens tout d’abord à remercier les membres de la CCIS qui ont soutenu ma candidature et leur exprimer ainsi ma gratitude et ma profonde reconnaissance pour la confiance sans précédent qu’ils ont bien voulu me témoigner. Centre Régional d’investissement Marrakech e centre régional d’in- sont relatifs aux attribu- L vestissement dispose tions et missions du CRI, à d’un arsenal juridique lui la gestion des projets d’in- permettant d’avoir une vestissement et aux déléga- fluidité dans la gestion tions des pouvoirs accordés des projets d’Investisse- à Monsieur Le Wali de la ment. Ces textes de loi région A9 B 38

Entrprendre

Morkoch Mag morkoch mag papier et cliquable mag est disponible sous différentes formes, il est possible de lire morkoch mag sur PC ,il est possible de lire ou sur tablette sur ipad et android .l›application est gratuite et peut être téléchargée depuis lApp Store ou google play. Vous souhaitez feuilleter les magazines sur votre ordinateur ...il s agit d›un feuilletage en ligne et un accès exceptionnel pour deal et les bons plants ,spéciale entreprise 31 / magazine morkoch

Mettez la ville au bout des doigts ! Servez-vous,

Entrprendre 10 conseils pour faire de votre marque la clé de votre réussite Conseil 1 Conseil 4 «culturelle» au sens où elle fait par- Construire une marque, c›est Aujourd’hui il est évident que tie de la vie des gens...du coup elle d’abord définir une personnalité, les usages ont fortement évolué au devient un profil, des valeurs, un terri- profit d’une consommation toire, un récit fondateur, autant connectée et vous devez en perma- Conseil 8 d’éléments qui doivent être lisibles nence challenger votre mix com- Dès lors tenir une promesse et compréhensibles facilement munication en tenant compte des forte, attractive, aspirationnelle pour vos clients et vous permettre usages de vos cibles, du rapport c’est fondamental seulement et seu- de faire exister plus fortement la efficacité/coût. lement si l’exécution créative est proposition de valeur commer- parfaite. Une exécution ratée dé- ciale, produit, service, expertise... Conseil 6 truit la meilleure idée du monde. de votre marque, de votre entre- Plus l’expérience est riche, Conseil 9 prise. génératrice de satisfaction, plus Les agences ont donc un rôle elle est en cohérence avec vos va- clé : insuffler aux marques de nou- Conseil 2 leurs, votre adn, vos produits, vos velles idées, de nouvelles manières de s’adresser aux consommateurs en Face à ces enjeux, l›agence services, plus vous devenez cré- mettant la création, l’émotion, la conseil doit jouer pleinement son dible, rassurant voire désirable. passion, l’innovation au cœur de la rôle de partenaire et vous aider à L’expérience peut s’exprimer de relation entre une marque et ses définir une stratégie pérenne au- différentes manières, un film pu- clients. tour de ces fondamentaux et vous blicitaire, un jeu concours, un Conseil 10 aider à définir un mix média-hors évènement, une relation directe C’est notre vocation, notre média performant et roiste. avec ses clients, ses fans pour déve- combat. lopper de nouvelles idées, autour Chez les Gaulois nous mettons l’ex- Conseil 3 de nouveaux besoins et donc de cellence créative au service de nos La publicité est un des moyens nouveaux marchés. clients et essayons de développer possibles pour exprimer la marque cette culture de la créativité entre- et porter la promesse qui lui est as- Conseil 7 prenante et innovante. La cam- sociée, considérant que les moyens Une marque, quand elle de- pagne Snackholidays pour Transa- à mettre en œuvre doivent en pre- vient proche de ses clients, devient via est un bon exemple, mier lieu partir des usages, habitu- des, pratiques... de votre cœur de A7 P H cible. Les vrais stratèges de la marque s’intéressent à l’humanité à la- quelle ils s›adressent, comme les vrais généraux sont sur le terrain des opérations ; d’où l’importance de bien connaître ses futurs clients et d’anticiper leurs besoins. 42

Marrakech, la ville rouge, est un endroit plein de magie

44



Convocation DUREE DE VOYAGE : 02h15 A l’occasion du mois sacré de Ramadan 1436, l’ONCF présente à sa clientèle ses meilleurs vœux HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 et l’informe que les horaires des trains subiront de - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 légères modifications, pour mieux s’adapter aux Horaire ONCF Depart Marrakech trains DESTINATION : BERRCHID DUREE DE VOYAGE : 02h40 HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 - 15h00 - 17h00 - DESTINATION : L’OASIS DUREE DE VOYAGE : 03H01 HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 - 15h00 - 17h00 - DESTINATION : RABAT AGDAL DUREE DE VOYAGE : 4h12 HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 DESTINATION : KENITRA DESTINATION : BENGUERIR DUREE DE VOYAGE : 4h39 DUREE DE VOYAGE : 00h53mn HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 DESTINATION : L’OASIS - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 DUREE DE VOYAGE : 03H01 HORAIRE : 05h00 - 07h00 - 09h00 - 11h00 - 13h00 DESTINATION : TANGER VILLE DESTINATION : SETTAT DUREE DE VOYAGE : 08h40 46

Convocation Un Mode nouveau vous appelle