Youssef Greiss - Complete Works, Volume 3

Complete Works in 12 VolumesVolume 3WORKS FOR SOLO VIOLIN



Complete Works in 12 Volumes Volume 3WORKS FOR SOLO VIOLIN Edited and annotated by HAIG AVAKIAN Cairo 2016

Musical notation: Shaaban FattouhDesigning: Haig Avakian Available only as E-book

INDEX vSummary 3 6WORKS FOR SOLO VIOLIN 12 31 Le bedouin, Op. 12 34 Paysage égyptien, Op. 22 37 Dans la vallée des palmiers, Op. 5 39 A Good Wish, Op. 24 93 Un petit souvenir, Op. 25 100 Prélude, ‘Une petite page de musique’, Op. 34 112 The Murmuring Nile 121 A Bedwin Sing 134 Desert Songs 137 The Man of the Valley 139 La fille du bedouin 143 La petite bedouine 149 Le Sphinx et son violon 154 188 I. ‘Le Sphinx appelle sa fidèle’ II. ‘Le Sphinx caresse avec finesse’ III. ‘Le Sphinx pince avec ses doigts minces’ IV. ‘Le Sphinx improvise quand il symphatise’ La fille des Pyramidesiii



SUMMARY Youssef Greiss (1899-1961) composed fourteen pieces for solo violin. Two of them,The Murmuring Nile and La Sphinx et son violon, are preceded by poems written by Greisshimself, which express his poetic understanding of the music. The most performed piece is Le bédouin. It was even performed once in Rio deJaneiro in 1952, in a concert organized by the Brazilian Music Institute. It has also beenbroadcasted by the Egyptian Radio in July 1959, performed by Edouard Aprahamian. Le bédouin was published in 1931 by Imp. Musicale El-Helou (Cairo). It is one of thetwo pieces of Greiss ever published, the other piece being Porteuse d'eau for violin andpiano.Other than Le bédouin, the rest of the works in this volume was never published before. Iwould like to express my special thanks to the heir and nephew of the composer, Dr.Alexander Greiss, for his kind permission to use the original manuscripts as a basis for myedition. HAIG AVAKIAN v



YOUSSEF GREISS Complete Works in 12 VolumesVolume 1: Works for PianoVolume 2: Works for Violin and PianoVolume 3: Works for Violin SoloVolume 4: Works for CelloVolume 5: Works for Flute SoloVolume 6: Songs for Solo Voices with Piano AccompanimentVolume 7: Works for Orchestra:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral PartsVolume 8: Works for Solo Instruments and Orchestra:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral PartsVolume 9: Symphony Egypt:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral PartsVolume 10: Symphonic Poem Egypt:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral PartsVolume 11: Symphonic Poem Vers un couvent au désert:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral PartsVolume 12: Symphonic Poem Les Pyramides des Pharaos:Part 1: Orchestral ScorePart 2: Orchestral Parts



WORKSFOR SOLO VIOLIN







































21=3&01 =b =«««««ˆ- =««««««ˆ+ =«««ˆ «««««ˆ=l l 28=__«ˆ«««p=oc__««ˆ««o+r=it.l l M24=enf__ˆ»»»»»œ«œ»«»«Jœ» =o m‰=osˆ«««‰so=«««ˆ»œ»»» =® »»»œ» =® l =+rˆ»«»»«»œ«it. p+=__o»»œ» co+a=J«»«»»«ˆœpoc=»»»»«œ««ˆo ®=»»»œ» ®=l +œ»»»«»ˆ««=+__»»œ» =+«ˆ»»J«œ«» =««»ˆœ»»»«=® »»»œ»==® l dim. poco a poco=3&06 =b +=»»»»«««œ +__»»œ» =+»»»œ +œ»»» =l l P48=iù__»»œœ»»»«»«œ«»J»ˆ m=‰o«««ˆŒs#=s«««ˆo«««ˆ£=«««ˆb««Œ««ˆ.=«ˆ««.£«««ˆ. ˆ««««=ˆ«««£««««ˆ=#««««Œˆ. ˆ«««.£=««ˆ«. ««««ˆ «««ˆ=£««««ˆ «Œ«««ˆ.=«ˆ««.£ˆ«««. =ˆ«««« ˆ«««£«ˆ«««=#«Œ«««ˆ. «ˆ««.£=««««ˆ. b««««ˆ=«««ˆ£«ˆ«««=««««Œˆ.ri«««ˆt.£. ««««ˆp.=onc_««««ˆo ««ˆ«a=£_pˆ««««onc_=ˆŒ««««o. _«««ˆ.£=_«ˆ««. __««««ˆ=_«««ˆ£__ˆ««««=l=l 43=3&08 =b 43M=en__ˆ««««S=oulmSo__=ˆ«««««ol s-so-=«««ˆ -«««ˆ£-=«««ˆ«- -ˆ«««-=b-ˆ«««-=-l -ˆ«««=- - -««ˆ«=- _-««««ˆ=-_«««ˆ£- _«ˆ««-=-_ˆ«««-=__-««««ˆ-_«««ˆ=£- __-««««ˆ -=l l-42- =- __-r««ˆ««it-=. p-oc-__««ˆ««o=-a-p_««ˆ«o=-c-«««ˆo£-_=««««ˆ- l-__=«««ˆ«- - -=__«««««ˆ- b-_=««««ˆ- #-_£«««ˆ=- _-ˆ««««-=l=l 44 F dim. poco a poco=3&12 =b 44P=iùSf__u«ˆ«««ml=Sools__=«««««ˆs-o-__«««ˆ«=- __-ˆ«««««- =b-_««««ˆ-Ñ __-=«««««ˆ- n-_«««ˆ««=- __««««««ˆ-Ñ=n-_««««ˆ- __-««««««ˆ=Ñ-#-_ˆ««««=-__«««ˆ««-Ñ -=«««ˆ-__«««««ˆÑ-=#-ˆ««r«««i-t__.«ˆ««««««=-Ñpo««ˆ««-c__o-«ˆ««««««=Ña-««ˆ««p-__oˆ«««««««=cÑ-o#-«««ˆ-=__««««««ˆ-Ñ -l=l -41- =-«ˆ««- -=l-l M43- =-en-eœ»»»so-p=rm-es-s»»»œo=iv-sons-»»»œcoa=-n-t«ˆ««a-b=i=l-««ˆ«e- l=3&15 =b Su=l»»»œSo=l -»»»œ-=-n»»»œ- £-=»»»»œ- »»»œ-=-bˆ««««- =-ˆ«««£-««ˆ«-=««««ˆ- -«««ˆ£=-ˆ««««- -=l l -24-=- «««ˆ- =- - «ˆ««-=-b«««ˆ- =- l- «««-=- -=- l-l 43=- - b-=»»»œ- - =-»»œ» - -=œ»»» -£œ»»»» -=œ»»»- -»œ»» =-£»œ»»» - »»œ» -=n-»»»œ-£=»»»»œ- »»»œ- -=l=l 46=3&19 =b 64P=iaSùcufc»»»œlm=eSlc.oorpleso»œ»»s=s-ccoo.n-1œ»»»pao-=1p»»œ»c-oobc-a1œ»»»o=-p«««ˆo-1c«««ˆo-1=-«ˆ««1-ˆ«««1=-««ˆ«1- «««ˆ-1=«ˆ««-1-ˆ«««1=-«««ˆd1ri-im««ˆ«t1.=-.p«««ˆp1o-ocbc-o=«««ˆo1a-a«««ˆ1p-po=««ˆ«o1-cco«ˆ««-o1-=««ˆ«1- l l-=42- -b«««=- - -=-l l -M43=-e-Fn««ˆ«-o=-m-ˆ«««=o-s-s««ˆ«o=-«««ˆ£e-«««ˆt-=nrˆ««««-a-««ˆ«n£=q-«ˆ««u-««ˆ««i-=l««ˆ«l£-o«««ˆ«-==l-l 42-=3&22 =b 24=Su««ˆ«=l S. ol=«ˆ««- -ˆ«««=-. - -ˆ«««=- l - _=«««- - -=r-it-. p=l-onc_-«ˆ««o-=a-po-bc=_o-«««ˆ - =-b__-«««ˆ« -=- l- =__-ˆ«««««- -=b_-««««ˆac-c=__e-«««««ˆÑl.-p_=«ˆ«««-oc-o__««ˆ«««-a=Ñp-««««ˆo-c=o__-«ˆ«««««Ñ- _««««ˆ-=- __««««ˆ«-Ñ=-_«ˆ«««- =-__«««««ˆ-Ñ -=b-__ˆ««««- =-__ˆ«««««-Ñ -==l l 89 Più mosso=3&26 =b 98=Su__ˆ««««l=Sobl_ˆ«««««=- __««««ˆ««-Ñ-_=«««ˆ«-__-««««ˆ«Ñ=-««ˆ«-__««««ˆ«Ñ-=_««ˆ«- __-«««ˆ««Ñ=-_««««ˆ«- __-«««ˆ«««=Ñ-_«««ˆ«-=__«««««ˆ-Ñ «««ˆ- __=-«««««ˆÑ-_«««ˆ-=__«««««ˆ-Ñ-_««««ˆ«=-__««««««ˆ-Ñ _-=ˆ««««-__««««ˆ«Ñ-=«««ˆ-__«««ˆ««-Ñ=_-««ˆ«-__«««ˆ««-Ñ=_-«««ˆ -__««ˆ««=Ñ-__««««ˆ- -__=««««ˆÑ- l -l =24- - __=-«ˆ««« - -=__ˆ«««««««- -_ˆ«««««=-__««ˆ«««««-Ñ -b=ˆ««««-__ˆ«««««««-Ñ==-«««ˆ«__-«««ˆ««««Ñ-l ff

22=3&28 =b S=ud«««ˆliÑmSo.=lp««ˆ«««- ««««««ˆ-=__««««««««ˆ-Ñ-bˆ««««=-__««««««ˆ««-Ñ -=ˆ«««__-««««««ˆ««Ñ-l=-__ˆ««««- =-F__-««««ˆ««« -_=««««ˆ«-__««««««ˆ«-Ñ=-bˆ««««-__«««ˆ««««-=Ñ««««ˆ- __-«ˆ««««««=Ñ-l d-««ˆ«iÑm=- .- ˆ«««««-=-ˆ««««««__-ˆ««««««««Ñ=-b-««««ˆ __-=««««««««ˆÑ-«««ˆ-__=ˆ««««««««Ñ- l -cˆ««Œ«=r-Ñes-c.-=ˆ«««‰p-oc__««J»«»ˆœ»o=a«««ˆ£p«««ˆo=clo__ˆ»»»œ«««=__»»»œˆ««« «««ˆ=£ ««ˆ« __«««ˆ»»œ»=__««»«»»œˆ==«ˆ««£ «ˆ«« l=3&33 =b =__f»»«»«œ«ˆ __=œ««««ˆ»»»ˆ __««ˆˆœ««»»»«=l l =41 drœˆ««««»»»ii=tm... p. ˆ««««œ»»»»opco=oc«ˆ««£oaa«««ˆ«p=opcol loc24o=__»»»»Jœœ»œ«»««»»ˆ=‰ =««ˆŒ« «ˆ««=«««ˆ «««ˆ=l »»J»œœ«»««ˆ» =‰ =«««ˆŒ ˆ««« =ˆ««« ««ˆ« l=»««««»œ» =Œ =l l 85Pi=ùF»»»œ.m»œ»»=.o»»»»œs. sœ»»»»=.o_œ»»»». »»»œ.=»»»»œ. »»»œ.=Jœ»»» ==l l 42=3&39 =b 42=f»»ˆœ«»«««=. «««»»«œˆ» .=$ «ˆ»«œ«»»«=. »ˆœ»«»«««-=««»œ»ˆ«»«-=l =l 78 =F»»»œ. =»œ»». »»»»œ.=»»»»œ. _=»»»»œ. _»»»»œ=. œ»»». =_»œ»»». »»»»œ.=»œ»»». =»»œ». œ»»»».=»J»œ» =l l=42 =pˆ«»œ«»»«. œ««»»»«ˆ=. $=«»««»»œˆ. «««ˆœ»»»=- »ˆ««œ»»«=- ==l l 74=3&42 =b 74=F_»»»œ=_»»»»œ _œ»»»=»»»œ. =»»»œ. œ»»»=_»»»»œ=œ»»» »œ»». =»»»œ. =»œ»» »»»»œ=»œ»» »»»œ. =»»»œ. =»»»œ l =l 24 =«»»«œˆ««» . »«»»«««œˆ=. $ ««»»»œ««ˆ=. «««»»«ˆœ» - =»«»œ«»««ˆ- =l l 81=F_œ»»» =£_»œ»» __»»œ» =l l 28=_œ»»» =»»»œ£_=»»œ» »»œ» =l=l 41 f=3&46 =b 41=_»»œ» =l=l 42 =fœ«ˆ««»»» . =ˆ«»««œ»» . $=»«»œ««ˆ» . ˆ»«»«œ«»=- «»«»œ«»ˆ=- =l l 81 =F»»»œ£_=»œ»»» »»œ» =l l 28=_»œ»» =œ»»» £=»œ»» »œ»» =l l 41=»œ»» =l l =42 _f=«ˆ«««««ˆ. _ˆˆ««««««. =$ _ˆˆ««««««.=_ˆ«««ˆ-««« =_-ˆˆ«««««« =l=l 43=3&52 =b 43=F_»»»œ=_»»»œ=£_»»œ»» _»»»œ=»»»œ£_œ»»»» =»»»œ »œ»» =£»œ»»» »»œ» =»œ»» £»œ»»» =»»œ» l l 4=1 J»»»»»œœˆ«««=‰ =l l 24=__«ˆ«««««ˆ. __«««ˆ«««ˆ=. $__«ˆ««««ˆ«.=__-««««««ˆˆ __-ˆ«««««ˆ«=l l 45=#___»»»»«»»«»Jœœ«»œ=‰ =Œ =»«œ»«»««Kˆ$_ˆ«««‰=«ˆ««« ˆK»œ»«»«««=$««‰«ˆ=««ˆ«« K»»ˆ«««œ»«$=‰««ˆ« ««ˆ««=l=l 41=3&56 =b 41=»œ»» =l l 42=f«»»ˆ»«œ=«. œˆ««»»»«. $=»œ»ˆ«»««. «»»»««ˆœ=- ˆ»»««»œ«-=l _»œ»»»»»œ=. _»»œœ»»»». =$ _œœ»»»»»». =-»»œ»»œ» =-»»»»»œœ l=_»»œœ»»»». _=œœ»»»»»». $ _=œœ»»»»»». «ˆ«ˆ«-««««=««««««ˆˆ-« =l «œ«»»»«ˆ=. ˆ»»»œ«««. $=«»œ«ˆ»»«. »»»«««œˆ=- »œ»»«««ˆ-=l =«««««ˆˆ«. ˆˆ««««««.=$ ˆ«ˆ«««««.=«««««««-ˆˆ ==ˆ«««-ˆ«««« l=3&62 =b =»»»»»œœ. »»»»»œœ.=$ =»»»»»œœ. -«««««««ˆˆ=«««ˆ«-«ˆ««=l =f»»»«««ˆœ«. œˆ««»«»»«=. $ «««»»ˆœ«»=. »»»««œ«ˆ-=«««»»œˆ» -=l =««ˆ«ˆJœ»«»» =‰ ««««ˆˆ‰=F»«»««»ˆ»»œ=®=»»»œ» ®=l l 43=#_««ˆ«««‰«ˆ=. _««««««ˆˆ.+=»»‰œ»J _=ˆ«««ˆ‰«««. _««««««ˆˆ.=+J»‰»»œ =««‰ˆ««ˆ««. ˆ«ˆ«««««.=+œ»»J»‰ ==l l 24

23=3&66 =b 24=_ˆ««««««ˆ.=_ˆˆ««««««. $=_««««««ˆˆ. f_-«««««ˆˆ«=_-«ˆ«««««ˆ=l l 8=1 F«œj»»»»»««ˆ=®»»»œ»=® l =l 43 =ˆ««««««‰ˆ. ««ˆ««ˆ««=.+»‰J»»œ #_=««‰ˆ««««ˆ. _««««ˆˆ««.+=œ‰»»»J ««««ˆˆ«‰«=. «ˆ««««ˆ«.+»œ‰»J»=l l=24 =__ˆ««««««ˆ. __«ˆ«««ˆ««. =$__ˆ«««ˆ«««. =f__-«ˆ«««««ˆ __«ˆˆ«««-««=l l=81 F=»««»«jœ»»»ˆ ®=»»»»œ ®==l l 83==33&&7761 ==bb 83==_ˆ‰«ˆ«««««. __««««««ˆˆ‰ˆˆ««««««==..+_œ»»»‰Jˆ««««ˆ««.+J‰»»»œ==j«««ˆœ»»»»» ««jœ»»»ˆ»«» ®==®»»»»œ»»»»œ=®=®l l##_==««««‰ˆ««ˆ_«««‰ˆ«««ˆ.._«ˆ«««««ˆ_«ˆ«««ˆ««.+==.+œ»»J»‰»»J»œ‰ »»»œj«««ˆ»»==jœ»««ˆ»»»»« ®®==»»»»œ»»»œ»» ®®==ll ll 4488==««ˆ‰««ˆ«ˆˆ«‰««««««..==««««««««««ˆ«ˆˆ«ˆ..++»‰‰JJ»»»œ»œ» ==##__ˆ‰««««««ˆˆ««««««ˆ‰.. __==«ˆ«ˆ«««««ˆ««««ˆ«..++»‰œJ»»»‰Jœ»» ==llll 3883==»œ»»»œ»»œœ»» ==œ»»»»œ»»œœ»» +»»œ»» +»»»»œ==_»œ»»»»»»»»_»»œ»»»»»»» +»»»»œ»»» +»»»»»»»œ==ˆ«««««««ˆ+«««««ˆ+==««ˆ««+«««ˆ««l««ˆ««««+f««»«»»«œˆ==-lƒœ««»»»«ˆ«œ»ˆ»««»«--$==»ˆœ«««»» -«œ««»ˆ»»«ˆ«»»œ««»-F-»»»«ˆ»œj««»p==_œ»»»»»»»» œ+»»»»»»»®==»œ»»»»+»»»»œ»==®+»»»œ ll=3&81 =b F=«««ˆœ»»» - œ«ˆ««»»» -=«»»»œˆ««-f_=»»»»»»»»œ »»»œ+»»»» =»»»»»»»œ +»»»»œ» =»œ»»»» +»»»»œ=l ƒ=«»ˆ«»«œ» - »»«««»ˆœ-=ˆ»»»««œ«-p_œ»»»»»»»» =+»»œ»»»»» »+œ»»»» =+»œ»» =l l 68 =F«««ˆ»œ»» - «««»»»ˆœ=- »»»ˆœ«««-=«««»œˆ»» . «««ˆœ»»» =. $ »»«ˆœ««»=. ««œ»«ˆ»» - =«»«»»ˆœ«- =lƒ»«««»œ»ˆ-=»»«««»œˆ- ««ˆœ«»»» -=pœˆ««»»»«. ««»«»»ˆœ=. $ »«»œ««ˆ»=. œ«ˆ»«»»«- =œˆ»«»«»«- =l=l 24=3&85 =b 42=»»»ˆ««œ««=. œˆ»«««»«» . $=«œ«ˆ»«»«» . »»«»ˆ«œ«-=œ«»««»»ˆ- =l p__««««ˆ«ˆ««««. =__««««ˆ«««««ˆ«. $=ˆ««««««ˆ. œœ»»»»». =»œœ»»»». =l __«««««ˆ««ˆ«. __«««ˆ«ˆ««««=. $ ˆˆ«««««=. »»»œœ»». =»œ»»œ»». l=f«œ«««»»»ˆ. »»ˆ««««œ» =. $ ˆ»œ»««««» .=»ˆ»»«««œ- «»«ˆ»»«œ=- l p=_»»»»»»œœ. _œ»»»»»œ. =$ #__œ»»»»»»»»»»œ.=__»»»»œ»œc. re=__sœ»œ»»»».c. pl=o_c»œœ»»»»».o_a»œ»»»œ»=. p$oc__=»»»o»»»»»»»œœ. __œ»»»»»œ. ==__œœ»»»»». l=3&91 =b =b_»»»»»»œœ. _»»»»»œœ=. $ =bb__œ»»œ»»»»»»»».=__œ»»»»»œ. =__»œ»»»œ». =l __«««««««ˆ««ˆ.=__««ˆ«««««ˆ«««. $=#_«ˆ«««««ˆ.=_»»»»œ»œ. =_»œœ»»»». =l f««»««»»œˆ=. œ««»««»»ˆ. $=»««»œˆ«»«. =««ˆ«»»»œ- »»»ˆœ«««=- l =p__«ˆˆ««««««««. __=««««««ˆ««««ˆ. $ =«ˆ««««ˆ«. œœ»»»»». =œ»œ»»»». =l f=«»»««œˆ«» . œˆ»»»««««.=$ »ˆ«»««»«œ.=ˆœ»»»«««- ==«ˆœ»»»««- l=3&96 =b =__««ˆ««««ˆ«««. __««ˆ«««ˆ«««««.=$ #_=««««««ˆˆ. _»œ»»»»œ. =_»»»œœ»». =lF»«»»««ˆ«œ.=«ˆ«»»»œ««. $=«ˆ««»«»»œ. »»œ»«ˆ««-=«œ»»»ˆ««-=l p»««ˆœ««»» r=.i»ˆ»»««««œt.. $=»«««ˆ«»»œ. »»»œˆ«««-=ˆ«œ«»»»«- =l l 78Pi=ùp«««ˆmc=roˆ«««.ess«ˆ«««c.s£=.o«ˆ««p. o«««ˆc. o=«ˆ«««.£a«««ˆ.po=«««ˆ.co««ˆ««.£=«««ˆ. «ˆ««. ««ˆ««=.£ ˆ«««. ˆ«««=. ««««ˆ.£ ˆ«««.=#œ»»»». £=»»»œ. »»»œ». ==l l 24=4&00 =b 42T=r#afˆ»œ»ˆ««»««Jn=q‰ui=»J»»œˆ«ˆ««««llo‰=Fl _»»»œÑ=_œ»»»» =œ»»»Ñ =l _œ»»»Ñ =_»»»œ=r___d»œ»»»Ñiitm. =p.lo_p»»»cÑooc=ao paolpc=l oocco =_wÑ =l l =n ##=42MFo_=»»»œ»œltocam=_»œœ»»»ntea_b»»œœ»»n=iloelem»»»»œœ=esopsrse»»»»œœ=ossi_»œ»»œ»vo=ml o»»œ»»œl=to »»»»œœ==_»»»œœ»» œ»»»»»œ l

24=4&08 =## =_»»»»»»» ==l _œœ»»»» =_œ»»»»œ=_»»»»œœ=_»»»»œœ l=»œ»»»œ =œ»œ»»» =_»œœ»»» =œœ»»»» l =»»œœ»» =»œ»»»œ _=-œœ»»»»» _-»»»»»œœ=œœ»»»»»- l =_«œ««»»» . =»»»œ »»»»»œ=-»œ»»»»»œ -=»»»»œ»»œ -œœ»»»»»» =l «««««««==l ˆœ»«««»»=»»»ˆœ«««===l l 43=4&15 =## 4=3 _=»«ˆ«œ»«» =_»»»«««œ »»»œ =»»»œ œ»»» =œ»»» »»»œ =»»œ» »»œ» =l l 42 =_»»««»œ«ˆ.=_«ˆ«« «»«»«ˆœ» =. _«««ˆ=l ˆˆ«««««« =_«ˆˆ«-«««««« __-«ˆ«««««««ˆ=_«ˆˆ««««-« =l =«ˆ«œ»»»«. _«««ˆ=œ«««ˆ»»» . =«««ˆ l =«««ˆ«ˆ« __-ˆ«««ˆ«««««=__-ˆˆ«««««««« __=««««-ˆ««ˆ =l ««ˆœ»«»» .=ˆ««« œ=»œ»»» =»»»»œœ» =.. l=4&21 =## =»»»»œœ.. =»»œœ»» »»»»œœ=l =__«««œˆ»»» . =««ˆ«__«««ˆ»»»œ.=ˆ««« l=__»»»ˆ«««œ =__œ««»»»«ˆ =l _»««««ˆœ»»=_«««ˆ=_«ˆ««« «»««»œ»ˆ«=_«««ˆ=««««ˆ l U=ˆ««ˆ«««« _ˆˆ«««««««« _=ˆˆ«««««««« __«««ˆ«««ˆ««=_«««««ˆ«ˆ =l «««»»»œˆ«=_ˆ««« =««««ˆ »œˆ«»«»«« =«««ˆ ˆ««««=l «ˆ«««ˆ«=__«««««ˆ««ˆ« __««««««««ˆˆ=__««««««««ˆˆ __=-«ˆ««ˆ«««=l=4&28 =## =»œˆ«»»««« «««ˆ=«««ˆ« ««ˆ««=»»»œ» ««ˆ»»œ«» =ˆ«««« l ˆœ«««»»»»«=œ»«««ˆ»»«» ..=œ««ˆ»»««»» œ»««ˆ«»» =l __»œ»««ˆ«»«=«««ˆ=«««ˆ«__»«««ˆ»»œ =«««ˆ «««ˆ=l __»œ»»ˆ««« =__»œˆ«««»» .=«««ˆ l __=«œˆ»«»»« __=«»«»«»«œˆ «ˆ««=«ˆ««« l __ˆœ»»«««»=__«œ»»»««ˆ=l=__»œJœ»»ˆ«««»» =‰ «Œ««ˆ=«ˆ««- =l ««»ˆ»»« =ˆ«««==ˆ««« l=4&36 =## =«»«»»»»Jœ«ˆœ =«««‰ˆ __ˆ«««»œ»»œ»œ»»»J» =_««‰«ˆ =l#___«ˆ»œJ«œ»»»»»»«»œrit=.‰po_»»»«««ˆœc=oœ»» aœ»»» p=o»»œ» clo_»»»Ñ==l _œ»»»»œa=tem_»œœ»»» p=o_»»œ»»œ l=œ»»œ»» =»»œœ»» _»œ»œ»»=l =œ»»»»œ œ»œ»»»=_œ»»»»»œ =œ»»»»»œ l _»»»»»»» ==l _»»»œ»œ =_»œœ»»» =_»»»»œœ _œ»»»»œ=l »»»»œœ =œ»»»»œ =_=»»»»œœ »»»œ»œ l Più mosso=4&45 =## =»œœ»»» =»»œ»œ» _=-œ»œ»»»» _œ-»»»»»œ=»»-œœ»»» l _=»»«»««œ. »»»œ=»»œ»»» -œœ»»»»»»=-»»»»»œœ» -»»»»»œ»œ=l «««««««==l œˆ«««»»»» =»»»œ =«ˆ«»»œ»«» »œ»» =l l 43=_»ˆ»«««»œ=_=«œ««»»» œ»»» =œ»»» »»œ» »»»œ=»»»œ »»œ» =»»»œ l=l 24 =_K»«œˆ»»«« $=_‰«««ˆ _«««ˆ=««»œ«»»ˆ $==»«ˆ»»œ«« $ l=4&51 =## =«»»»œˆ««$=»œ»» $=-_»«»ˆœ««» - =l K»»»œ««««ˆ=$ _«««ˆ‰ =««ˆ«« œ«««»»»ˆ =$ œ««»»«ˆ» $=l ««»»»»œˆ«=$ »»»œ =$-__«»«ˆ»œ«» - =l «K««ˆ»œ»«» =$ «««‰ˆ=«««ˆ« »ˆœ««»»«=»»»»«œ««ˆ=l «««œ»»»ˆ=-__»œ«««»ˆ» -=l l =43 _ˆ««œ»»»«K=$_«ˆ‰««=_«««ˆ »œˆ«»««» =$«ˆœ»»«»« $=»»ˆ»«««œ $=_»«œˆ»««» $==l l 41=4&57 =## 4=1 _=-ˆ««««««ˆ =l l 43=K»ˆ««««œ»» =$ _«‰««ˆ=«««ˆ« ««ˆ»œ»»«=$ «««»»»ˆœ=$ «œ»»««ˆ»=$ «ˆœ»«»»«=$ =l l 41 =__-ˆˆ«««««« =l l 43=»»»Kˆœ««««=$ ‰ˆ«««=««««ˆ J«œ»«»«ˆ» =ˆ«««‰=««««ˆŒˆ =l l=42 =__«««««ˆˆ««««« _=«ˆ««. _«ˆ««.=»»»»»œ-œ ==»»»œ-œ» l

25=4&62 =## =__«««ˆ««««ˆ«« =ˆ«««. _«ˆ««. =-»»»»»œœ -»»œ»œ»=l __«««ˆ««««««ˆ=««ˆ«. =«««ˆ. -œœ»»»»» =-»œ»»œ» l l=41 __=««ˆˆ««« l l=45 _=«K»»œ««»«ˆ$_««‰«ˆ=_ˆ«««« »»ˆK««««œ» =$_ˆ‰«««=«««ˆ« ««»«ˆœK»»«$=«««‰ˆ ««««ˆ=ˆ««««»»K»œ $=««ˆ‰« ««ˆ«« =ˆˆŒ«««« l l=43 __«ˆ««ˆ««=__«ˆˆ«««««««««=_ˆ««« _=ˆ««« -»»»œ»»œ =»»»œ»œ. »»»»œœ.=l=l 24=4&67 =## =42 __=-«ˆ««ˆ«««««« «««ˆ=_««ˆ« -»»»»œœ» =»œœ»»»». =»»»»œœ. l __=-ˆ«««««««««ˆ «««ˆ=«««ˆ -»œ»»»»œ=»»»œ»œ. œœ»»»»=. l l 41=__Uˆˆ«««««=l l 48=___œ«««œˆœJ»»»»»»»» =‰ _=««««ˆŒ _ˆ«««=_««««ˆ ˆ««Œ«=. ˆ«««. =««««ˆœ»»»K $_«««‰ˆ=«ˆ««« ˆ«Œ««=. ˆ«««. =««»«K»ˆœ»« $=«‰««ˆ ˆ«««« «««Œˆ=. «««ˆ.=Œ«ˆ««- =l=l 24=4&71 =## 42==ˆ««««Œˆrit. p__=»Œ»»»œœ»oco a=l pˆ«««ˆ«Œoc=o __»»œ»»»œŒ =l =««ˆŒˆ«« __=»»»Œ»»œœ =l ˆ«ˆŒ««« =__»»»œŒ»œ» =l =«««ˆˆ«Œ __=œ»œ»»»»Œ =l l 43M=en«««»»œ» o.=m»»œ» o=sœ»»»» sœ»»»o=>»»»œ »»»œ=l »»œ»«««=. »»œ» =»»œ»» =»»œ» >œ»»» =œ»»» œ»»» =l=l 24=4&78 =## =24 =»»»œ««ˆ« =»«««»»œJˆ «««ˆ‰=ˆ««« l =«œJ»»«»»œ« ‰=Œ =l l 44C=aen»»»œs=tpar»»»œebss=i»œ»»ilveo»»œ» =ˆ««« «««ˆ=l l 42=««œJ»»«œ»» =‰ Œ=l l =43 »œ»»=»»»œ» =»»œ» =»»»œ» »œ»» =»»œ» l =»»»œ =»»»»œ »œ»» =»»»»œ «««ˆ==«««ˆ l=4&84 =## =ˆ«««»œ»»»Jœ =‰ ˆ««Œ«=bˆ««« =«««ˆŒ ˆ«««=l l =24 __=»œ»»«««J ‰ =Œ l =l 43 =œ»»» =«««ˆ «««ˆ=««««ˆ =««ˆ« «««ˆ«=l __»»œ»«««ˆ =__»»«œ««ˆ» =__œˆ»«««»» =__œ»»ˆ«»«« =l «««ˆ =««ˆ« _=«««ˆ _«ˆ««=l =«ˆ«« =«ˆ«« «««ˆ=_=ˆ««« l=4&90 =## =«ˆ«« =««ˆ« «ˆ««=_«««-ˆ =__-««ˆ«« l =_«««ˆ b=_«ˆ«« __ˆ««««=__«««ˆ« =l n__»»»»J»»»»ˆ««œ«œœ=‰ =ˆ«««Œ ˆ«««=ˆ«««£ «ˆ««=Œ«ˆ«« =_««ˆ« l l=24 =œ«œ»»««»»»J ‰=Œ =l l 44 =__«ˆ»««»»»»»»»œœœJ ‰=«Œˆ«« =«ˆ«« ˆ«««£=«ˆ«« Œ«««ˆ =_««ˆ« »ˆ»«œœ»»»««=»ˆ»»»««œœ«»» ==l l 42=4&95 =## =24 =«J»»ˆ«œ»»»œ« ‰=‰ˆ«««=»»»«»»»Jœœˆ««» =l ___=»œ»»»»Ñ =___»»œ»» _=»œ»»Ñ l=___»»»»»œÑ =___œ»»»» =_»»»œÑ =l l 43=»œ»»Ñ=»»»»œ=œ»»»».r=ibt.œ»»»».pon=œ»»»»c.oœ»»»».a=bpˆ««««o.c«ˆ«««o.=bˆ««««. =««ˆ««. bˆ««««.=nˆ««««. ««««ˆ«.=b«««««ˆ. =l l nn=b=41=4&99 =b 41=ˆ«««==l l 24 =»Jœ«»«««» =‰ Œ=l =fPˆˆ«««««««ˆi«««««««ˆù+=m$ oˆˆ««««««ˆ«=s«««ˆs+o=ˆ«««+ =l ˆ«ˆ«««««ˆ«=«««««««ˆ+ =$ «ˆ««««ˆ««ˆ =««««««ˆ+ _=-ˆ«ˆˆ««««««« l=«ˆˆ«ˆ««««« ˆ=«««««««+ $=«ˆˆ«ˆ««««« «««ˆ+=«ˆ««+=l =ˆˆˆ««««««« ˆ«««««««+=$ ««ˆ«««ˆˆ««=«««ˆ+ =__=«-ˆˆ«««« l

26=5&05 =b =«ˆˆ«ˆ««««« ˆ«««««««+=$ ˆ«««ˆ«ˆ«««=«««ˆ+ =«««ˆ+ =l l 83=««««««ˆ«ˆˆ=ˆ«««««««+$=««««ˆˆ«««ˆ j«««ˆ+=l l 42=#__ˆ=»»«««œ»»»Jœ ‰=Œˆ««« =ˆ««« =l »œ«»«««J» =‰ Œ=l =ˆˆ«««««««ˆ «««««««ˆ=+ $ =««««ˆ«««ˆˆ «««ˆ+=__«««ˆ«+=l#«»«œ»»«J«=‰ =Œ =l=l 44=5&11 =b 44=_œ»»» r=itn._»»»»œpo_=»»»œco»œ»» a=p_»œ»»»oc»»œ»o=#œ»»» =»»»œ» œ»»» »œ»»=œ»»»» =œ»»» l l =24 #œ=«»«ˆ»»« $ »»»œ=$ «««ˆœ»»» =$ œ»»» =$ l _»»»œ=œ»»» =#-»»»œ =»œ»-» l=#M»»»»Jœ«««œ» e=‰noŒ=mols=nsœ«»»J«œ»»«»ˆo =‰ __»»œœ»»»œˆ«««» =b__«ˆœ«»«»»»»»»œœ =l «««««««==l=5&17 =b =fP»»»œ»œ. iœ»»»œ»ù.=$m»»»œœ»o.=s«ˆ««ˆ«so=_U«««««««ˆˆ« =l œ»»»œ».=»»œ»œ». $=»»»»œœ. ˆˆ««««=__Uˆˆ«««««««««=l l 38==œ»»œ»». œœ»»»». =$ œœ»»»».=-œœ»»J»» =l l 24=#__»œ««»»J»«»œˆ=‰ =«««Œˆ =ˆ««« l=l 43 =«ˆ«»»»œ« =«»«»œˆJ«» ˆ‰«««=«ˆ««Œ=«««ˆ =l=l 24=5&22 =b 24M=en_««j‰«ˆ=o m__=»»œ»»»œ‰os»»»»œ»»œ»s=o__»»œŒ»»œ» =»»»»»»»œœ =l =j««‰«ˆ =__‰»»»»»œœ œ»»»»»œ»»»» =__»Œœœ»»»» =œœ»»»»»»»»» =l =_»œ»». =_œ»»». _=»»œ». œ»»».=_»»»œ. =»œ»». »»œ».=»»œ». =l _«j««‰ˆ==__»»»œ»‰»œ »œœ»»»»»»=__»»œ»»Œ»œ=»»»»»œœ»» ===l l 85=5&26 =b 85=««$ˆˆ««««=+»œ»» ˆ$ˆ««««««=+»»»œ ««$««ˆ«ˆ+=»»œ» «ˆˆ$«««««+=»»»œ «$ˆˆ«««««+»œ»»=l l 42=_‰j«««ˆ=__»‰œ»œ»»» »»»»»œœ»» =__œŒ»»»œ»» œœ»»»»»»» =l l 44=_»œ»» =_»»œ» £_=»œ»»» _œ»»» =»»»œ£_»»»»œ =»»»œ »»»œ£œ»»»»=»œ»» œ»»» =£_œ»»»» »œ»» =_œ»»» £_»»œ»» =_»»»»œ »»»œ=£»»»œ »»»œ=l l 42=jˆ‰««« __»»œ»»»œ‰=»»»»»»»»œœ» __=»»»»»œœŒ=»»œ»»œ»»»»» l=5&30 =b =j«««ˆ‰ _=œ‰»œ»»»» œ»»œ»»»»» =_Œœ»»»»œ» =»»œœ»»»»» l =«ˆj««‰ =__»œ»»»»œ‰ »œœ»»»»»» =__»œœ»Œ»»» =»œœ»»»»»» l=«««ˆj‰ __»»»»œ‰»œ=œ»»»»œ»»» __=œ»»»»œ»Œ œ»»»»»»œ» =l #««j«‰ˆ=__‰»œ»»œ»» =»»»»»»»œœ __»»»Œœ»»œ=œœ»»»»»»» =l «œ»»»J«««=‰ Œ=l l =43Me_=n»»œ»Ño m_=œ»»»» o#»»»œs=s»œ»»o-œ»»» =-œ»»» =l=l 24=5&36 =b 42=»»» ==l l c=_»»œ»Ñ=_»»œ»» =#»»»œ=»œ»» œ»»» =»œ»» »œ»» =»»»œ =»»»œ l=l 42 =»»œ»Ñ =»œ»» =»»»œ n=œ»»» l n»»»==l l 43=#œ»»»==»œ»» »»œ». =»»»œ. »»»œ. =œ»»». »»»œ. =œ»»». »»œ». =l=l 42=5&41 =b 42=»»œ» ==»»»œ =»»»œ =l n»»» ==l l 43=#»»»œ==œ»»» »»œ». =»»œ». »»»œ. =»»»œ. »»œ».=»»»œ. »œ»».=l »»œ» ==»»œ» œ»»» =»»œ-» =-»œ»» =l l 24=#n=»«««œJ»»»ˆœ ‰=__»»«»«»ˆœ«»œJ =‰ =l=l 44

27=5&46 =b 44=#n=œ«»«J»»»«œˆ ‰=bŒ«««ˆ=««ˆ« =«ˆŒ««« =««ˆ« ««««ˆ=«Œ«ˆ« «««ˆ=««ˆ«£ «««ˆ=l l 24==r«««ˆit. po=c«««ˆo#a=_«ˆ««poco=l n_««ˆ« =b_ˆ«««=__«««ˆ«=l l =43 __=«ˆ««« =__«ˆ«««« «««ˆ=bˆ«««£ =«««ˆ« _ˆ««« =«««ˆ =l=l 24=5&50 =b 24==ˆ««« =_«««ˆ« _«««ˆ=£ _«ˆ««=__«»«œˆ»»«=__ˆ»»«««œ» =ˆ«««£ =«««ˆ l =__ˆ«»»œ««» =__=»»»««««ˆœ b=œ»»»»«»ˆ«« «««ˆ=£ ˆ«««« =l »»»ˆ«««œ=#=»»»»œ »»»œ=»»ˆœ««»«« =#»»œ»««»«ˆ =«««ˆ£ ««««ˆ=l =__»»»«««œJ»»»œ»œ» =‰ =Œ ==l=5&54 =b =__P»»»œ» iù=m__»»»œ o£=__»»»»œss__o»»»œ=n_»»œ» =£__»»»»œ _=»»»œ l l =83 =__»»»»œJ n=_»»œ» £__œ»»»»=_»»»œ=_»»»œ £_=œ»»»» _»»»œ=l n_œ»J»» =_»œ»» =£_œ»»»» =_»»œ» =œ»»» £_»»œ»» =»»œ» l=_»»J»œ =»»»œ £_»»œ»»=œ»»» =#œ»»» £»œ»»» =»»»œ =l=l 42=5&58 =b 24M=Fen__n»»»»»»»Jœ««»«ˆœœ=o m‰=o«»«œˆ»»«»ss®=o e»»»»œ t=®ra«««ˆn=qlul 44i=llon=««‰««««ˆˆ =$ +»»Kœ» +=__»«»«»««ˆˆœ«« =œ»»»»»ˆ»»««« ®=»»œ»»»» ®=«««««$ˆ«ˆ +=œK»»» «««‰ˆ««««ˆ=.. «ˆ«««««ˆ ˆ=ˆ«$«««««+œ»»»» =«««ˆ»»œ»»»» ®=»»œ»»» ®=l l =83 =nˆ«$ˆ««««« +K»œ»» =««ˆ««««ˆ‰«.. =ˆ««««««ˆ ˆj$«««««ˆ«==+K»»»œ l=5&61 =b =f___««œ»»»»»œˆ««««ˆ =___««««œˆ«ˆ»«»»»»œ ___=»»»»»«ˆ«»œ«««œˆ«.... __ˆˆœœ«««»«»»««»»=___««««««»œ»ˆˆ»»»œ=«««œˆˆ««»»»« =l l 24=Fn__«««»»œœ»»ˆ»»»»Jœ=‰=«««‰ˆ=œ««»«ˆ»»»»=®=»»»»»œ ®=l l =38 =nˆ«ˆ«««««$ +»Kœ»» =«‰ˆˆ««««««..=ˆˆ«««««« «««««jˆ$«ˆ=+»K»œ» =l ___f»«ˆ«»»»«»œ««œ«ˆ=___««««««œˆˆ»»»»»œ=___«œ»«ˆ«ˆ«»«»œ»»«» .... =__«««««»»»»«œœˆˆ» ___»»œˆœ«»«»»ˆ««««=««««««œˆˆ»»» =l=l 42=5&65 =b 24=n__»«»»»««ˆ»œ»»»œJœ=‰=«‰«ˆ«=»«ˆ««»»œ»» =®r=i»»œ»»» t. p®o=col l a48=pocnoˆ«««««$«ˆ=+œ»»» =«««««ˆˆ«$ +œ»»» =«««ˆ«««$ˆ +=»»»»œ »»»»ˆ»»««œ«=® =»»»»»œ ®=l l 83=nˆˆ$««««««=+»»»œ ˆˆ$««««««=+»»»œ =ˆ««««««$ˆ+»»»œ =l l 42=n__œ»»»J»œœ«««»»»» =‰ Œ=l=l=182==55&&7691 ==bb 4118==2 n____«»œ«ˆ«»œ»»»»»œ»»»»œ==.#b__œ»»»b.__œœœ»»»»»»» ==£__»»œ»».ˆ«««__»»»œ.l ==l b42_»»œ». £__==»»»œ.__»«œ»ˆ»»»»»««»Jœœ_œ»»». ‰==__»»»œ. £__»»»œ««»ˆ‰«.r==i__t»»œ».œ»««ˆ«»»». p_»»»®œ.o==c£__»»œ»»»»»»œo. ®a_»»»œ.==p_lo»»»œl.c41£_oœ»»»».==_œ»»»._«««««ˆ«$ˆ_+»»»œ==.»»»œ£__b»»œ»».__ˆ$««««ˆ««_==+»»œ».»œ»» _»»»œ.l l £==_42M»»»œ». _»»œ»o.#F__==d«œ««»»»«‰««.£e_œ»»»».r$œ»»»==a.+_t»»œ»»K»»œ.o£+___œ»»»»»»»œ==. _»»»œ.+œ»»»» »»»œ==.£_»»œ»».lb»»œ».___==‰««««««#»»»œ.£»$»»»œ.==+œ»»»K»»»œ. l+__l»»œ» ==42M+»»»œ» e__««œœJ»»»»»ˆ»»»œ«==n.lo#‰__««««««‰_«««ˆm==#oˆ$J»»»»««»««œœs+==»»»Kœs_‰«««ˆo+__»œ»»«ˆ«««==l==l+»»»œ»41 l

28=5&77 =b b=__««««‰«« $=+œ»K»» +__»»»œ=+»»»»œ=l #__=««««««‰ $=+»»»Kœ+__»»»œ=+»»»»œ=l b__«««‰«««=$=+»»œK» +__»»»œ=+»œ»»» =l _««««‰««=$=+»œ»K» +__œ»»» =+»»»»œ =l _ˆ‰«««««ˆ«=$=»»œK» +___»»»J«œˆˆ«««««=nˆ««««‰«ˆ«=l ««‰««««=$+=»K»»œ+»»»œ=+»»»œ ==l l 78=5&83 =b 78=_««««««$ˆˆ=+»»»»œ _««««««=ˆˆ$+»»»»œ =b__ˆ«««««$ˆ +»»»»œ=#__ˆ«««««ˆ$=+»»»»œ __$««ˆˆ«««=+œ»»»» _««««««ˆ$ˆ=+œ»»»» _=««««««ˆ$ˆ +»»»»œ=l l 42=«««««‰«=$+»»»œK=+œ»»» =+»»œ» =l l 78 =_$ˆˆ««««««+=»»»»œ _««ˆ$««««ˆ+=»œ»»» b__ˆ$«««««ˆ=+»»»œ» #__=$ˆ«««««ˆ+œ»»»» _=$««ˆ«««ˆ«+»œ»»» __=«««ˆ«ˆ«$+»œ»»» _=«ˆˆ«$««««+»»»»œ =l=l 42=5&86 =b 24=«‰«««««=$+=œ»»»K+»»»œ=+»»œ» =l ««««««‰=$+»»œK=» +__œ»»» =+»»»œ» =l «««‰«««=$+=œ»»»K+œ»»» =+»œ»» =l ««««««‰=$+K»»»œ=+»»»œ =+»»»œ =l n__œ»»»œ»œ»»»»«««Jˆ =‰ =««ˆ«Œ =bˆ««« =l œœ»«»»»««J =‰ =Œ ==l l 43=5&92 =b 43P=iùf»œ»»»m.=£»»»œ.os»»»œ.=so»»œ»». £»»»œ.=»»»œ. «ˆ««.=«««ˆ.£ ««««ˆ.=«ˆ««. «««ˆ.£=ˆ««««. «ˆ««.=««ˆ«.£ «««ˆ«.=«««ˆ. ««ˆ«.=£ ««««ˆ. =l l 42 =__»œ«»«J»« =‰ Œ=lF=Mœ»»» o=de««ˆ««r=a«««ˆ£toˆ««««=«««ˆ« ««ˆ«=£ «««ˆ« =l __««œ«»»» $=__»»œ» $=__»»»œK $=‰ =l=l 46=5&96 =b 46=»»œ»Ñ=œ»»»==»»»œ =-»»œ» «ˆ««P«=i««ˆ«ù£ ««ˆ«=m««««ˆos«««ˆ=£so«««ˆ« «««ˆ«=. ˆ«««.£ =««««ˆ. «««ˆ. =««ˆ«.£ ˆ««««. =«««ˆ« ««ˆ«£=«««ˆ ««««ˆ =«««ˆ£ ««««ˆ =l l M43=od__»«»««ˆK»œe=$ra‰to=‰ˆ««« =__»œ»ˆ»»««« ®=__œ»»»» ®=«««‰ˆ __»œ»»»=® __=»»»œ» ®=l=l 24=5&98 =b 24=__«««ˆK»»»œ=$ ‰=ˆŒ««« =««ˆ«-«««ˆ-=l l 43=«««ˆ =««««ˆ« =«««ˆ ««ˆ«£=ˆ«««« ««ˆ«=«ˆ«« =l »»œ» =«««ˆÑ »œ»» =«««ˆÑ««ˆ« =ˆ«««« «««ˆ£=«««ˆ »»»œ=««ˆ«kÑ œ»»» =£»œ»» »œ»» =l l 42=»»œ» =ˆ«««Ñ »»»œ=«ˆ««Ñ «ˆ««««=ˆ««« =ˆ«««£ ˆ«««« =l=l 43=6&02 =b 43=œ»»» =«««ˆÑ»œ»» =«««ˆÑ#œ»»»=«««ˆÑ »»»œ=«ˆ««Ñ»»»œ=««ˆ«Ñ»»»œ=«««ˆÑl =»œ»» ˆ«««Ñ=»»»œ ˆ«««Ñ=«««ˆ «ˆ«««=«««ˆ£ ˆ«««=»»»œ k«««ˆ=Ñ œ»»» £=œ»»» »»œ» l=»»œ» «ˆ««=Ñ »»»œ ˆ«««=Ñ ««ˆ«« =-««««ˆri#t-««««ˆ.=p-ˆ««««oc-««««ˆo=a#««««-«ˆpo-«ˆ«««=co#-««««ˆ=-«««ˆ« #ˆ«-«««=nˆ««««- =««-««ˆ=#-««««ˆ l=6&05 =b =»œ»»aÑ tem=»»»œpo_»»œ»»Ñ=_»»»»œÑ=œ»»»Ñ =l _»œ»» =_»»œ» F=_»œ»» £_œ»»»» =_»»»œ _»»»œ=»»»œ£=_»»œ» »»œ» =l l 42 =_f‰ˆ««« =__»»œ»œ»ˆœ«««J»»»» __ˆ«»»»»»œœœ»««»=___»»«»œ«»œœ»»»«»ˆ=l l 44=#___œJ»»»œˆ««»«»»»»œ=‰ _=«ˆŒ«« Fˆ«««=_«««ˆ£ˆ«««=_««ˆ«Ó ««««ˆ=«««ˆ£«ˆ««=«ˆ«« «««ˆ«=«ˆ««£«««ˆ==l l 24

29=6&09 =b 24=f«ˆ‰«««=___»»»»«»»ˆœJœ»»œ««»=#___«««œ»»»»»»ˆœ»œ=__«œœˆœ»»»»»»»««=l=#___œ»œˆ»«««»»»Jœ»»» =‰ =_««««ˆ$ =___œ»»»»»»ˆœ«««»»œ ___œœ««œ«»»»»ˆ»»»»=__«»»«œ»œœˆ««»»»» =l #___»J»»»»»»»œ««ˆœ«œ=‰=_$««««ˆ=___ˆ»»»»»œ«»»«««»œœ =___»œ««»»»ˆ«»»«œœ» >»»œˆ«««»«»»» =_««««ˆ£ =««««ˆ l #=___J»ˆ»œ««»«œ»»»»»œ =‰ =_««««ˆ$>«««»ˆ»«»»»»œ=_ˆ««««£ =««««ˆ ___»»»»»»»œœˆ«««œ=>»»»»»»««œˆ«« _««ˆ«=£=««ˆ«« l=6&13 =b #=___rœˆœJ»»««»«»»»»»œitF. p=‰oco_Œˆ««««a=pˆ««««oc_ˆ=«««o£ ««ˆ«« =««««ˆ ˆ««««£=ˆ«««« ˆ«««« =ˆ««««£ «ˆ«««=l ca««Œ«rce=csecl..ppœ»»»=ooccœ»»»ooaa=œ»»» ppo»»»œocc=ool #«»«»»»«œ =œ»»» »»»»œ=»œ»» »»»œ» =»»»œ »»œ»» =»»»œ» »»»»œ=»»»œ »»»œ» =»»»œ »»»»œ=»»»œ =œ»»»» »»»œ» =lƒ#«»»J«««»œ =‰ =Œ ==l l 43=6&17 =b 43=#d«««œ»»»»»»ˆri=imt$..+p»»œ»poo=ccnooœ«««ˆ»»»»» aa$=pp+o»œ»»occoo#=_œ»»»»»ˆ««« $+=œ»»» =l l 85 =b_««»»»»»ˆ»œ« ®=+»»»œ #=_œ»»»»ˆ»«««» ®+=œ»»»» bœ»««»»»ˆ«» =®+»œ»» =»»»«œˆ««»» ®=+»»»»œ ‰ˆ««««=««ˆ«£ ˆ««««=l l M83=oFd«ˆ«ˆ««$e=..+r»»œ» a+»»»œt=o+»»œ» +»»»œ=+»»»œ l=«ˆ«ˆ«®«..+=»»»œ+»»»œ+=œ»»» +»»»œ+=»œ»»=+»»»œ l=6&21 =b =«ˆ$«ˆ««..+»»»œ=+œ»»» +œ»»»=+»»»œ +=»»»œ l =««««««ˆ$«ˆ __+œ»»» =ˆˆ$««««««+»œ»»»» =ˆˆ$«««««« +__œ»»»=l =««««ˆˆ$..+œ»»» =+œ»»» +œ»»» =+»»»œ +œ»»»=l #dr«ˆ$«««ˆ=iitm...+»»»œp. op+=»»»œcooc+oœ»»»aa=+p»»»œop+co»»»œoc=ol nˆ«$ˆ«««=..+»»œ» +»œ»» =+œ»»» +»»œ»=+œ»»» =l l 42 =__»»Jœ»«««»œ»ˆ =‰ «««Œˆ=«ˆ«« ==l l 44=6&27 =b 44M=od»œ»«««»ˆ=eraˆœ«««»»»=tobœ»»««ˆ«»» =»œ»» »»»«««ˆœ=œ»«»»««ˆ» =œ»»» «œ»««»»ˆ=ˆœ»»«»»«« =œ»»» l l =24 =««««««« =l l 44=f_«œ««»»»ˆ==_»»»««œ«ˆ =«œ»«ˆ«»» _«««ˆ£ =«««ˆ _«««»»»ˆœ =«««ˆœ»»» _«««ˆ=£ ˆ««« _»»œ»«««ˆ=««œˆ«»»» =_ˆ«««£ ««ˆ«=l l 24=_»»»»»»» ==l=l 43=6&31 =b 43=__œœJ»»»»»»œˆ«««»» =‰=Œˆ««« =«««ˆ «««ˆ =ˆ««« «««ˆŒ =«««ˆ «««ˆ =«ˆ«« l __=J»»»»««œ«œ» ‰=Œ =#ˆ«««»»œ» =«ˆ«« ˆ««« =«««ˆ l l 24=__»»«»œ»œ«J»«=po‰co=Œrit. =l l 43 =__«»««ˆ»» r.it=. p«ˆ««ocˆ«««=oˆ«««a «ˆ««p=o«««ˆco«««ˆ=ˆ««« ««ˆ« =l l 24 =__««»«»» =l=l 43 dim. poco a poco a tempo=6&36 =b 43=___f»»»ˆJ»»œ«««»œ»œ» =‰ =_««ˆŒ« _=««ˆ« «ˆ««_=«Œ««ˆ «««ˆ=ˆ««« l l=42 =»»»œ _-«ˆ««««ˆ=l l =43 #=___œˆ«Jœ««»»»»»»»»œ ‰=_«Œ«ˆ«=ˆ««« ˆ«««=«ˆ««Œ =«««ˆ «««ˆ =l l 24 =-»»œ» =__««-ˆ«««ˆ =l l 43 =__»»»»ˆ»«««»Jœœœ»» =‰ ««Œˆ«=«ˆ««=«««ˆ «««Œˆ ==«««ˆ «««ˆ l

30=6&41 =b =r»»œ»-it. p=__oˆ«ˆ««««co a=__ˆˆ«««««po_c«ˆ«ˆ«««=o l l =42 __«««««==l l 43=___«»»»»»»««ˆœœa»œJ» t=em‰ po=_««Œˆ« _«««ˆ=_«««ˆ ˆ«««=_««ˆŒ« ««ˆ«=««ˆ« ˆ««« =l l 24 =œ»»» =-»»œ»»œ _-«««««ˆˆ=l l =43 #___=««ˆ«»œœ»»»J»»»»œ ‰=_«Œ«ˆ« «««ˆ=ˆ««« ˆ«««=«««Œˆ «««ˆ=«««ˆ «««ˆ =l=l 42=6&46 =b 42=œ»»» =-»»»œœ» =__-«««ˆˆ«« =l l=43 =__»»«ˆœ»»œJ«»»p»«œ» oc=o‰rit.=««ˆŒ« ˆ«««=««ˆ« ««ˆ«=««Œ«ˆ ˆ«««=ˆ««« ««ˆ«=l l 24==»œ»-» =__««««««ˆ«ˆ«« =_ˆ««« «ˆ«««=l _-»»»aœ=temp=_ˆ«ˆ«««-««««o =««ˆ« ˆ«««« =l »»œ-» =__=«««««ˆ-«ˆ«« =ˆ«««=ˆ«««« l=6&51 =b =œ»-»» =__-ˆ««««««««ˆ =««ˆ« ««««ˆ=l =-»»»œ =p__-ˆ«««««««««ˆ c=r_e«««ˆsc«ˆ«««.=pol c_o»œ»»»»»» =a pœ»»»o=co_p-«««««ˆ«««=cr«««ˆes=c««««ˆ. ploc=œ»»»»»»»o a p=»»»œoco__p=-ˆ«««««««« cre«««ˆ=sc««««ˆ. p=loco««ˆ«a=p«««««ˆ«oco=__-««««««ˆ«« =««ˆ« ««ˆ««=l __«««œœJ»»»»» =‰=Œ==l=6&57 =b #=__r««œ»œ»J»«»» idt.imp=‰o.cpoo=caŒopaoc=poolclo44==««««««« =n»»»œ=»»»œ=œ»»» =»»œ» =l l 24=«««==l l =44 =w»»» . ==»»»œ£»»»»œ=œ»»» »»»œ=£»»œ»» »»»œ=l l 42=«««==l=l 44=6&62 =b 44T=rFa»œ»»n=q«ˆ««Ñuœ»»» i=lˆ«««loÑ »»»œ=«ˆ««Ñ »œ»» =««ˆ«Ñ j¯ˆ«««=»œ»» ˆ«««=Ñ »»»œ ˆ«««=Ñ ˆ««¯«j=»»œ» «ˆ««Ñ=»»»œ ««ˆ«Ñ=¯j«««ˆ l=l 24 =»»»œ ˆ«««=Ñ œ»»» ˆ=«««Ñ »œ»» =k«««ˆÑ »»»œ=£»»œ»» »»œ» =l »»œ» =k«««ˆÑ =»œ»» £»»»»œ »»œ»=»œ»» «ˆk««=Ñ »»»œ£=»»»»œ »œ»» ==l l 44=6&65 =b 44=»»»œ=«««ˆÑ œ»»» =«««ˆÑ œ»»»=««ˆ«Ñ »»»œ=ˆ«««Ñ =»»»œ «««ˆÑ=»œ»» ««ˆ«Ñ=»»œ» ˆ«««Ñ=»»»œ «««ˆÑ=l w ==l l E24=sp__rˆ«»»«»«e=ssiv=«««ˆo«««ˆ =««ˆ« «ˆ«« =l __««»«»» ==l __««»»»«ˆ=ˆ«««=ˆ««« «««ˆ=«ˆ«« l=__»«»«»« ==l==66&&7716 ==bb ==__»»»œ««ˆ««œ«»»ˆ»« ==b»»»«««ˆjœ__«œ»ˆ«»«» ==_»»‰œ»__»»»œ£==»»»»œ _»œ»» l ==l «jœ««ˆ»»4»4 ==n_»»»œ‰__»»»«««r£it»»»»œ.==p_»»»œoco»»»j«œˆ««__==ˆ»«»»œ««a p_o»»‰œ» ==c__£»«»œˆ»««o»»»»œ _==»»œ» llll ==2442 __««»»«» ==»ˆ»««»œ« ==œjˆ»«««»» l ___»»»‰œ==«œ«»«»» £_»»»œ _b==»»»œ>__œ»»» l l >c43==__»»œ»resc__==«ˆ«««.l l 44__==««««ˆ #f«»«œ»«»ˆ_««««ˆ£==ˆ««« ==»œ»»««jˆ«»»»œ#.£œ»»»» ==-_»»$œ» »»»»œ «««ˆœ»»j» ==l.l 42-_$»»»œ==«ˆ«œ»»»j«_»»»Ñ.====-_»»œ»$ ll=6&80 =b =P»»»œÑi.ù_=œ»»»»Ñm»œ»»»Ño.=ssœ»»»Ñol=»œ»»Ñ =___»»»œ»»»»Ñ _»œ»»»Ñ=»»»»œÑ =»œ»»Ñ =lrit»»»œÑ. p=oco_»»œ»Ña=pocl=o___»»»»œ»Ñ =_»»»œÑ =l l 44=wÑ==l=wÑ ==l l 48=__wÑ==__w=/==” dim. poco a poco perdendosi

A Mademoiselle Berthe Chourik 31A GOOD WISH (1932) YOUSSEF GREISS Op. 24 =& =b 41M=of«««ˆœ«»»J»ˆd=e‰ra=ltl o43e=s#___pœ«ˆ«»»»«œœJ»»»»» r=e‰ss_ˆ«««Œi=voˆ«««_=ˆ«««£ˆ««« «ˆ«Œ««=«««ˆ£«««ˆ=«««ˆ« «««ˆ£=««ˆ«« l l=41 »ˆˆJ««»«»œ«=‰ =l l 43=#___»»««ˆ»»»«»œœJ»»œ =‰ _ˆ«««Œ=ˆ«««=_«««ˆ£««ˆ« ««««Œˆ=««ˆ«£«««ˆ=«ˆ««« «««ˆ£=««ˆ«« =l l 41=5& =b 41=»ˆ««««œ»»Jˆ=‰ l =l 43 =__»ˆ«««œœœJ»»»»»»» =‰ ««Œˆ«=«««ˆ «««ˆ=£«««ˆ ˆŒ««««=««ˆ«£«««ˆ=ˆ«««« ˆ«««£=«««ˆ« l l 24=»J«««œ»ˆ»=‰ =ˆŒ««« =ˆ««« l __=»««ˆœJ»»œ«»» ‰ =«««ˆŒ ««ˆ«=l l =44 #__=«««œ»»»»»»Jœˆ ‰ =Œ«««ˆ ˆ«««=- _Ó«ˆ««-=««ˆ«- ˆ«««-=«««ˆ- =l=l 41=1&0 =b 41=ˆ»ˆ«««œ»»J«=‰ =l l 43=#___œœˆ««»«»»»»J»œ»»=‰=_«««Œˆ=«««ˆ _ˆ«««=£ ««ˆ« «««ˆŒ«=«ˆ««£ «««=ˆ ««ˆ«« =«««ˆ£ ««««ˆ =l l 41 =J»ˆˆ«œ«««»» =‰ =l l 43 =#___»»»»»«»»œœˆ»««Jœ =‰ =_«Œˆ«« =«««ˆ _«««ˆ£=ˆ««« ««««ˆŒ=ˆ«««£ ˆ«««=ˆ«««« ««ˆ«=£ «««ˆ« ==l l 41=1&4 =b 41=ˆˆ««««œ»»»J=‰=l l =43 __=»««»ˆ»»»»œœ»»J«œ ‰=Œ«ˆ««=ˆ««« =««ˆ«£ «««ˆ =«««ˆ«Œ ««ˆ«£ =««ˆ« ˆ«««« «««ˆ=£ «««ˆ« =l l 42 =»«««ˆJ»»œ =‰ =Œˆ««« =«ˆ«« =l __»«»ˆ«»œJœ»»«=‰ =«««ˆŒ =««ˆ« =l #__œ»»»»Jœ«»««ˆ=‰ =«««ˆŒ ==«««ˆ l=1&9 =b =«««»»» ==l #__«œ««œ»»»»»»Jˆ=‰=ˆŒ««««=«««ˆ=«««ˆ« =l __J«œ»»»ˆ»»«œ«=‰=«ˆ««Œ«=#«««ˆ=«ˆ««« =l __œ«»«»œ«J»»» =‰ =Œ =l =l »»» ==l =«««œ»»»Kˆ« =«««‰ˆ =««ˆ«« «««ˆK»œ»«» =«ˆ‰««==«««ˆ« l=2&5 =b #=««»««K»œ»ˆ =«‰ˆ«« ««««ˆ=«»««ˆ»K»«œ =«««ˆ‰ ««««ˆ=l __»»J»œ»«»««œ=‰=Œ =lF=_Ñ»K»œ»«««ˆÑ =‰ =_ˆ«Œ««Ñ ««ˆ«=#««««ˆ ««ˆ««=l #««K»«»œ»ˆ=. =‰ ««ˆ« =««ˆ»K«œ»» . =‰ ««ˆ«=l f«»»«»«==l p_ÑK«««ˆ»»»œ=Ñ ‰=_«Œˆ««Ñ=««ˆ« #=ˆ«««=««««ˆ l