บุพเปตพลี อุทิศบุญเเด่ผู้ล่วงลับ

คำ แปล พุทธอุทานคาถา เมื่อองค์สมเด็จพระสัมมาส้มพุทธเจ้าตรัสรู้แล้ว ณโคนต้น พระศรีมหาโพธ ก็ประทับนั่งอยู่ ณ ที่นั่น ตลอด ๙ วัน โดยไม่ไต้ เสด็จลุกจากที่ประทับ ไต้ทรงพิจารณาปฏิจจสมุปบาท คือ เหตุที่ ทำ ให้กองทุกขทั้งปวงเกิดขึ้น และการดับไปแห่งกองทุกข์ทั้งปวง ตลอดทั้ง ๓ ยามแห่งราตรี สิ้นเวลา cy วัน ครั้นทรงทราบแน่ชัด แล้ว จึงไต้ทรงเปล่งพระอทานขึ้นดังนี้ เมื่อสิ้นปฐมยามแห่งราตรี ทรงเปล่งพระอุทานขึ้นว่า \"เมื่อใดธรรมทั้งหลาย คือ อรียสัจทั้ง cr ปรากฏชัดแก' พราหมณ์ผู้มีความเพิยรเพ่งอยู่ เมื่อนั่น ความสงสัยทั้งปวงของ พราหมณ์นั่น ย่อมอันตรธานหายไป เพราะพราหมณ์นั่น มารู้แจ้ง ซึ่งธรรมว่า อวิชชาเป็นต้นเหตุให้เกิดมืสังขารอันเป็นต้นเหตุให้เกิด กองทุกข์ทั้งปวง ฯ\" เมื่อสิ้นมัชฌิมยามแห่งราตรี ทรงเปล่งพระอุทานขึ้นว่า \"เมื่อใดธรรมทั้งหลาย คือ อริยสัจทั้ง ร: ปรากฏชัดแก' พราหมณ์ผู้มืความเพิยรเพ่งอยู่ เมื่อนั่น ความสงสัยทั้งปวงชอง พราหมณ์นั่น ย่อมอันตรธานหายไป เพราะพราหมณ์นั่นไต้รู้แจ้ง แล้วว่า เหตุที่ทำให้กองทุกข์ทั้งปวงเกิดขึ้นนั่น ไต้สิ้นไปแล้ว ฯ\" บุพเปตพลี (๏00 1 อุทิศบุญแด่ผู้ล่วงลับ www.kalyanamitra.org

เมื่อสิ้นปัจฉิมยามแห่งราตรื ทรงเปล่งพระอุทานขึ้นว่า \"เมื่อใดธรรมทั้งหลาย คือ อริยสัจทั้ง cr ปรากฏชัดแก' พราหมณ์ผู้มีความเพืยรเพ่งอยู่พราหมณทั้นย่อมกำจัดเสนามารให้ พินาศไปเสืยได้ ย่อมดำรงจิตอยู่ด้วยความรู้แจ้งสว่างโพลง ประดุจดังพระอาทิตย์ทำให้อากาศในท้องฟ้า สว่างอยู่ด้วยรัศมื ฉะนั้นแส ฯ\" ภัทเทกะรัตตะคาถา อะตืดัง นานวาคะเมยยะ นัปปะฏิกังเข อะนาคะดัง ยะทะตีดัมปะหีนันดัง อัปปัตดัญจะ อะนาคะดัง ปัจจุปปันนัญจะ โย ธัมมัง ดัตถะ ดัตถะ วิปัสสะติ อะสังหิรัง อะสังกุปปัง ดัง วิทธา มะนุพ่รูหะเย อัชเซวะ กิจจะมาดัปปัง โก ชัญฌา มะระณัง สุเว นะ หิ โน สังคะรันเตนะ มะหาเสเนนะ มัจจุนา เอวัง วิหาริมาตาปีง อะโหรัตตะมะดันทิดัง ดัง เว กัทเทกะรัตโตติ สันโต อาจิกซะเต มนืติ ฯ .-กํณ์น-,, บุพเปตพลี / อุทิศบุญแด่ผู้ล่วงลับ www.kalyanamitra.org

คำ แปล ภัทเทกรัตตคาถา (บทสวดเพี่อไม่ประมาทตามแบบอย่างผู้ใช้ราตรีเดืยวอย่างคุ้มค่า) ผู้มีปัญญา ไม่ควรคำนึงถึงสิ่งที่ล่วงไปแล้วด้วยอาลัยและไม่ พึงพะวงถึงสิ่งที่ยังมาไม่ถึง, สิ่งที่เป็นอดืต ก็ได้ล่วงไปแล้ว สิ่งที่ เป็นอนาคต ก็ยังไม่มา ก็ผู้ใดเห็นแจ้งชัดในสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน ณ ทืนัน ๆ แล้ว ใจไม่ง่อนแง่น ไม่คลอนแคลน และผู้ที่ทราบชัดถึง สิงทีล่วงไปแล้ว สิ่งที่ยังไม่มาถึง และไม่มีความง่อนแง่น คลอนแคลน ในเหตุปัจจุบันนนแล้ว พึงพอกพูนความรู้นั้นให้มากยิ่งขึ้น ความเพึยรเพี่อเผากิเลส ควรทำในวันนี้เท่านั้น ก็ใครเล่าจะ สามารถรู้ได้ว่าความดายจะมีในวันพรุ่งนี้ก็ได้ไม่มีใครที่จะสามารถ ต่อสู้กับพญามัจจุราชผู้มีเสนาใหญ่ได้ ผู้เป็นบัณฑิตย่อมกล่าวสรรเสรีญผู้มีธรรมเครื่องเผากิเลส เป็นเครื่องอยู่ ผู้มีความเพึยรแผดเผากิเลสนั้งกลางวันกลางคืน มันแล ว่าเป็นมุนึผู้สงบ เป็นผู้มีราตรีเดียวอันเจริญ ดังนี้แล ฯ ญ่ บุพเปตพลี '๑0๒; อุทิศบุญน,ด่ผู้ล่ๆงลับ www.kalyanamitra.org

' www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

บรรณานุกรม เด่น ทัพซ้าย. บทสวดมนต์ ฉบับสมบูรณ์. กรุงเทพฯ : บริษัท สำ นักพิมพ์เอ็มไอเอส จำ กัด, ๒๕๕c: ธรรมจักร ป.ธ.๙. มนต์วิธานและศาสนพิธี. พิมพ์ครั้งที่ ๒. นครปฐม บริษัทรุ่งศิลป๋การพิมพ์(๑๙๙๙) จำ กัด, ๒drcrcr. พระธรรมกิตต^ิวงศ<(ทองดี สุรเตโช ป.ธ.๙ ราชบัณฑิต). พจนานุกรมเพื่อการศึกษาพุทธศาสน์ ชุดคำวัด. กรุงเทพฯ : ช่อระกา, ๒(๒(^๙. พระมหาสุวิทย์ วิชฺเชสโก ป.ธ.๙. คำ สอนของยาย คุณยายอาจารย์ มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง ผู้ให้กำเนิดวัดพระธรรมกาย. กรุงเทพฯ : ด่านสุทธาการพิมพ์ จำ กัด, ๒(ร:ร:(๒. พระราชภาวนาวิสุทธิ้(หลวงพ่อธัมมชโย). ธรรมะเพื่อประชาชน ฉบับอานิสงส์แห่งบุญ ๑. นครปฐม : บริษัทรุ่งศิลป้การพิมพ์ (๑๙๙๙) จำ กด, ๒(๒(ร:๙. พระราชปฏิภาณโสภณ. ทำ วัตร-สวดมนต์ แปล สำ หรับ พุทธศาสนิกชนทั่วไป. นนทบุริ, ๒๒:(เ:๓. มูลนิธิบัญญาบารมื. ส่งบุญแด่บุคคลอันเป็นที่รัก. นครปฐม : บริษัทรุ่งศิลป้การพิมพ์(๑๙๙๙) จำ กัด, ๒๒:๒:cr. บุพเปตพลี (®o(jt) อุทิศบุญแด่ผู้ล่วงลับ www.kalyanamitra.org

IP I!ifi I www.kalyanamitra.org

i I sV^ s - ''- www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

^ บุพเปตพลี 4 อทิศบณแด่ผ้ล่วงลับ q a/ ฃ่ ที่ปรึกษา พระครูใบฎีกาอำนวยศักดิ' มุนิสก.โก พระครูสมุห์ณรงค์ ทนฺตจิตฺโต พระมหาสมเกียรติ วรยโส ป.ธ.๙ พระมหาวีรวัฒน์ วีรวฑฺฒโก ป.ธ.๙ พระมหาไรึยะ ธมุมสารี ป.ธ.๙ พระมหาสุวีทย์ ธมุมิกมุนิ ป.ธ.๙ พระถวัลย์ศักดิ' ยติสกฺโก พระประมวล กุลเมโธ พระซยุต รานุตฺตโม พระพิสุทธิ้ รานสุทฺโธ ระพิพรรณ ใจภักดิ ขวัญจิตต์ จิตสินธุ คณะผ้จัดทำ พระภานุพันธ์ อด.ถวโร พระโอรัญ อค.ควีชฺโซ พระมหาณัฐวุฒิ ณฎรชโย ออกแบบปก ไพบูลย์ สืบสาย อนุพงษ์ มีสมอรรถ สุธีดา จินดากิจนุกูล เจนจิรา บุญรัตน์ จัดรูปเล่ม อมรรัตน์ ดาวประสงค์ กนกพร เทศนา กัทรสดา คํ้าช ภาพประกอบ ฤทัยวัณย์ จันทรวัต จตุรพร สมแก้ว บรีษัท รุ่งศิลป๋การพิมพ์(๑๙eycy) จำ กัด พิมพ์ครั้งที่ ๑ นันทิยา แสนจันทร์ ศูนย์ภาพนิ่ง/สถาบันพุทธศิลป้แห่งโลก วัดพระธรรมกาย วันที่ ๒๒ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒(^๖๓ เนิ่องในวาระพิธีบุพเปตพลีครบ ๑๐๐ ครั้ง จำ นวนพิมพ์ (ร:,๐๐๐ เลม ลิฃสิทธิ้ วัดพระธรรมกาย จัดพิมพ์โดย วัดพระธรรมกาย พิมพ์ที่ บริษัท รุ่งศิลป้การพิมพ์(๑๙๙๙) จำ กัด ข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดแห่งชาติ National Library of Thailand Cataloging In Publication Data มาตา บุพเปตพลี อุทิศบุญแด่ผู้ล่วงลับ.—ปทุมธานี : วัดพระธรรมกาย,2563 116 หน้า 1.ธรรมะกับชีวิตประจำวัน. I. ชื่อเรื่อง 294.3144 iSBN 978-616-568-123-0 www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org