Nachrichten aus Israel Jahr 2014 Nr.12

NACHRICHTEN AUS Dezember 2014 / 5775 Nr. 12 Das wahre Gesicht des Palästinenser-Präsidenten ABBAS ‫בית שלו‬

BETH-SHALOM ISRAELREI SEN Israel intensiv Wenn alles blüht Herzliche Gemeinschaft Pfingsten in Israel 22.2 - 1.3.15 19.4 - 29.4.15 >>> mit gemeinsamem Kongress in Jerusalem <<< mit PETER MALGO mit FREDY PETER 21.5 - 2.6.15 25.5 - 4.6.15 mit SAMUEL mit NORBERT LIETH RINDLISBACHER Jugendreise Garantiert Sonnenschein Herbstreise Individuelle Reisen 2.8 - 14.8.15 16.8 - 23.8.15 11.10 - 19.10.15 massgeschneidert mit NATHANAEL mit FREDI WINKLER mit THOMAS LIETH auf Anfrage MÖGLICH WINKLER Anmeldung Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 6 28 In seiner ersten Rede als Staatspräsident rief Ruben Rivlin die versammelten Knesset- Abgeordneten auf, ihre Debatten auf einem Niveau gegenseitigen Respekts zu führen. «Wir 4 TITEL: haben einen schwierigen, schmerzvollen und blutigen Sommer hinter uns. Während dieses langen Sommers haben wir es verstanden, vereint zu stehen gegen einen äusseren Feind, DAS WAHRE GESICHT DES PALÄ- aber traurigerweise waren wir das intern nicht, sondern wir waren zu sehr damit beschäftigt, STINENSER-PRÄSIDENTEN ABBAS interne Feinde auszumachen und zu finden.» 6 Die EU auf dem Weg zur Anerkennung Der Präsident gab seinem Entsetzen darüber Ausdruck, wie die Atmosphäre in den De- batten aufgrund schlimmster Beleidigungen und Bedrohungen geradezu vergiftet sei. Diese eines Palästinenserstaates grobe Art, miteinander umzugehen, sei nicht nur auf die sozialen Medien beschränkt, sondern leider auch unter den Knesset-Abgeordneten zur Gewohnheit geworden. Rivlin las einige 7 Die «doppelte Besatzung» Gazas Beispiele vor von dem, was ihm über die sozialen Medien zugesandt wurde: «Du jüdischer 8 Kurzmeldungen Lügner», «Verfluchter Agent der Araber», «Verräter, Präsident der Hisbollah». 10 Explosion in iranischer Militäranlage Rivlin erinnerte daran, wie im Jahre 2005, als von der Knesset der Rückzug Israels aus Parchin dem Gazastreifen beschlossen wurde, Chaim Oron von der linken Meretz-Partei und Zvi Hendel von der rechten Tkuma-Partei, der damals sogar im Gazastreifen gelebt hatte, sich 12 Hisbollah-Miliz stellt sich an Grenze trotz gegenseitiger Ansichten umarmten. Der Präsident mahnte die Abgeordneten, von ihnen zu lernen. Er hoffe, dass ihr Beispiel ein Vorbild für die kommenden Jahre sein werde. Es zu Israel auf sei eine Umarmung von zwei überzeugten Zionisten gewesen, trotz oft erhitzter und unter- schiedlicher Meinungen. 14 IS auch auf der Sinai-Halbinsel aktiv 18 Von der Gaza-Flottille zur IS- Zwar seien scharfe Debatten ein integraler Teil der Knesset, so Rivlin, und Heftigkeit sei etwas, was den Israeli auszeichne, und das sei auch gut so. Trotzdem bat er die Abgeordneten, Terrorvereinigung in Debatten zwischen den verschiedenen Vertretern der israelischen Gesellschaft – Arabern und Juden, Ultrareligiösen und Säkularen – die Schärfe zu mässigen. Nur durch vorbild- 19 Israel auf 4. Platz unter liches Benehmen könne Respekt und Ansehen gegenüber den Abgeordneten entstehen. Bildungsnationen Der neue Staatspräsident erregte ausserdem Aufsehen, als er als israelischer Präsident erstmalig an der alljährlichen Gedenkfeier für das Massaker an 47 arabischen Zivilisten 20 EU-Förderpreise für israelische teilnahm. Diese waren am 20. Oktober 1956 im arabischen Städtchen Kafr-Kasim durch israelische Grenzschutzpolizisten erschossen worden. Rivlin wurde für diesen mutigen Akt Wissenschaftler von jüdischer Seite verurteilt, doch für die Araber bedeutete diese Geste der Anerkennung für das Tragische, das damals geschah, sehr viel. 22 Israelische Entwicklung könnte Rivlin warnte bei jener Gelegenheit, dass Hass niemals ein gutes Ende hat. «Wir dürfen Glaukom-Erblindung verhinde es darum nicht zulassen, dass Hass unser Leben bestimmt», sagte er. «Wir haben eine schwierige Vergangenheit. Wir gehören zu zwei verschiedenen Völkern mit gegensätzlichen 24 Neue Erkenntnisse aus Israel zu Vorstellungen.» Er sei sich bewusst, dass der Traum der Araber sich nicht erfüllt habe und dass es Araber gebe, die durch jüdischen Rassismus gelitten hätten. Trotzdem glaube er an die künstlichen Süssstoffen Möglichkeit, einen Weg des Zusammenlebens zu finden. Der eine könne den anderen nicht ignorieren, wie er ausführte: «Der eine wird nicht dadurch verschwinden, dass der andere 26 Deichmann war «Quelle der ihn nicht anschaut. Wir müssen einer den anderen beachten, schon weil wir keine andere Wahl haben, als zusammenzuleben.» Inspiration» Er rief die arabischen und jüdischen Führer auf, klar und deutlich die Stimme gegen 28 DAS WAHRE GESICHT DER Hetze und Terror zu erheben. Denn dieser Aufruf sei leider nicht deutlich und laut genug zu hören. Die Verurteilung von Gewalt sei nicht ein Zeichen von Schwäche, sondern im Gegen- ISRAELISCHEN SOLDATEN teil, ein Zeichen von Stärke. – «Lasst uns als Kinder von Abraham, Ismael und Isaak lernen, zusammenzuleben!» 29 BIBEL UND ISRAEL Rivlin, der zur rechten Likud-Partei gehörte, war bei seiner Wahl umstritten, gerade weil Warum hat Israel so viele Feinde? seine versöhnliche Einstellung das ganze Volk umfasst und damit eben auch die Araber, was einigen nicht gerade gepasst hatte. Doch es zeigt sich schon jetzt, dass seine offene und gewinnende Art, die alle Schichten des Volkes im Auge hat, gerade das ist, was Israel braucht. Weihnachten, das auch das Fest der Liebe genannt wird, soll uns neu daran erinnern, was in diesem Leben wichtig ist, nämlich Liebe, Güte und Versöhnung zu säen, so wie Jesus es uns in Seinem Wort lehrt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen reich gesegnete Feiertage und grüsse Sie mit Shalom aus Israel Ihr Fredi Winkler 3Nachrichten aus Israel | 12/2014

DAS WAHRE GESICHT DES PALÄSTINENSER-PRÄSIDENTEN ABBAS Zu dieser Ausgabe chen, Mittel, die die Menschen verächtlich finden. Aber Gott ist eben anders. Israel ist auf zweierlei Weise aussergewöhn- In dieser Nummer der Nachrichten aus Israel lesen Sie lich: Einerseits gibt es kein Volk auf der Erde, das so gehasst Beiträge, die die Einzigartigkeit des kleinen Israel unter- wird und wurde wie Israel. Andererseits gibt es kein ähnlich streichen: Obwohl der jüdische Staat ein sehr kleines kleines Land auf der Erde, das so viele Erfindungen und an- Land ist, leistet es mehr als manche grosse Nation. Auf vie- dere wissenschaftliche Errungenschaften hervorbringt wie len Gebieten steht das heutige Israel an der Weltspitze. Wir der jüdische Staat. Beide «Rekorde» haben ihren Grund lesen mehrmals in der Bibel, dass Gott über Sein Volk sagt: und Ursprung in der göttlichen Erwählung Israels. Lesen «Du bist das kleinste unter den Völkern» (vgl. z.B. 5.Mo 7,7.) Sie unbedingt die diesbezüglichen Beiträge. Bleiben Sie fest Im Neuen Testament heisst es in Bezug auf die Gemeinde: auf der Seite Jesu und damit auf der Seite Israels! CM∎ «Was nichts ist vor der Welt, das hat Gott erwählt» (1.Kor 1,28). Mit Vorliebe benützt der Herr, um Seine Ziele zu errei- TITEL DAS WAHRE GESICHT DES PALÄSTINENSER-PRÄSIDENTEN ABBAS Zwei prominente Israelis widmeten SShimon Schiffer bezeichnet in sei- man davon ausgeht, dass Mahmud Ab- sich in Kommentaren den Bestre- bas kein Verhandlungspartner für uns bungen des Präsidenten der Paläs- nem Kommentar – veröffentlicht im ist, ja, wer ist es dann? Wären Khaled tinensischen Autonomiebehörde, Internetnachrichtenportal Ynet – die Masha’al (der Anführer des politischen Mahmud Abbas. Ihre unterschied- Rede von Mahmud Abbas vor der Voll- Arms der Hamas) oder Ismail Haniyya lichen Befunde sind aufschlussreich. versammlung der Vereinten Nationen (der Wortführer der Hamas im Gaza- als aggressiv und vor historischen Ver- streifen) ein passenderer Partner für 4 Nachrichten aus Israel | 12/2014 fälschungen strotzend. Dennoch ist er Verhandlungen?» der Ansicht, dass Israel keine bessere Alternative zu diesem Verhandlungs- Schiffer argumentiert: «Auch wenn partner hat. Er stellt die Frage: «Wenn einige der Ausführungen des Präsi-

DAS WAHRE GESICHT DES PALÄSTINENSER-PRÄSIDENTEN ABBAS denten der Palästinensischen Autono- Beide tun dies im Gegensatz zu vielen Oren greift noch einmal Abbas’ er- miebehörde vor der Vollversammlung anderen, um Terroranschläge zu verhin- klärte Ziele auf: Der UN-Sicherheitsrat der Vereinten Nationen nichts anderes dern ... solle eine neunmonatige Verhandlungs- als grobe Geschichtsverfälschungen phase ausrufen, in der alle zentralen waren und somit zweifelsfrei empörend Michael Oren, ehemaliger israe- Themen auf der Grundlage der Grenz- sind, stehen wir dennoch weiterhin vor lischer Botschafter in den USA, hinge- ziehung von 1967 verhandelt werden der schmerzlichen Realität, in der beide gen spricht dem PA-Präsidenten selbst sollen, einschliesslich einer Lösung Nationen in jede Richtung nach einer diesen Pluspunkt ab, denn er ist der des Flüchtlingsproblems, aber ohne Formel suchen, die garantieren könnte, Ansicht, dass Abbas mit seinen Bemü- Sicherheitsarrangements. Sollte Israel dass Israelis Sicherheit und Palästinen- hungen sogar eine grössere Gefahr für diese Konditionen nicht akzeptieren, Israel darstellen könnte als die Hamas. ©w Michael Oren, ehemaliger israelischer Botschafter in den USA: «Eine palästinensische Führungskraft, die den Staat Israel, auferstanden aus der Asche des Holocausts, des Völkermordes in Gaza, der Apartheid und ethnischer Säuberungen bezichtigt, hat mit Sicherheit keinerlei Aspirationen, Partner eines Friedens zu werden.» ww.wikipedia.org ser Selbstbestimmung geniessen. Diese Er bringt seine Sichtweise gleich im werde Abbas den Internationalen Ge- und andere derartige Ansprachen, die Einleitungssatz auf den Punkt: jedes Jahr aufs Neue vor diesem Forum richtshof anrufen, um Sanktionen ge- gehalten werden, sind eher symbo- «Eine palästinensische Führungs- lischer Natur und entbehren zumeist po- kraft, die den Staat Israel, auferstanden gen Israel verhängen zu lassen. Dazu litischer Bedeutung. Meistens werden aus der Asche des Holocausts, des Völ- hier Klischees widergegeben, die das kermordes in Gaza, der Apartheid und meint Oren: «Zwar mag die internatio- Heimpublikum des Redners motivie- ethnischer Säuberungen bezichtigt, hat ren sollen. In diesem Jahr wich Abbas mit Sicherheit keinerlei Aspirationen, nale Gemeinschaft Sanktionen verhän- jedoch von der ‹Routine› ab: In seiner Partner eines Friedens zu werden. In aggressiven Rede mag er seinen pa- seiner vorhergehenden Rede vor der UN- gen, die Israels Wirtschaft schaden lästinensischen Entsendern bewiesen Vollversammlung verneinte Abbas die haben, dass sie tatsächlich die Möglich- historische Verbundenheit des jüdischen und Israelis am Reisen in der Welt keit eines Fortschritts haben, wenn sie Volkes mit dem Land Israel und mit Je- sich mit ihrem Unabhängigkeitsgesuch rusalem. Dieses Mal jedoch gab er eine hindern können, doch wirklich wichtig an die internationale Gemeinschaft beispiellose Botschaft zum Besten: Er wenden.» sei nicht an Verhandlungen interessiert ist, zu verstehen, dass Abbas sich da- – noch nicht einmal an von den Ameri- Ausserdem meint Schiffer: «Es gibt kanern vermittelten Unterredungen – von keinen besseren Start bei Verhand- zwei Möglichkeiten, auf Abbas’ Rede zu und er habe auch keinerlei Interesse an reagieren. Zum einen: ‹Hab ich’s doch einem fortwährenden Frieden, der auf lungen verspricht, sondern dass sein gesagt, Abbas ist kein Partner für einen Sicherheitsarrangements und gegensei- Frieden ...›, so wie Netanjahu dies denn tiger Anerkennung beruhe. Zwar hat die eigentliches Ziel ist, dem zionistischen auch tatsächlich getan hat. Die andere israelische Öffentlichkeit schon lange Möglichkeit besteht darin, die Alter- verinnerlicht, dass Israel eigentlich gar Unterfangen ein Ende zu setzen.» nativen zu analysieren ... Selbst wenn keinen Partner hat, mit dem es Frieden ich Revue passieren lasse, welchen hi- schliessen kann, doch nun müssen wir Und Oren zieht noch eine weitere storischen Unsinn ich bereits aus dem einer neuen Tatsache ins Auge sehen: Mund von Abbas gehört habe ... so Abbas repräsentiert eine Gefahr, die Schlussfolgerung: Auch wenn es sich darf man nicht vergessen, dass es Ab- man im weiteren Verlauf vielleicht als bas und seine Leute sind, die voll und von strategischer Bedeutung erkennen dabei um eine strategische Bedrohung umfassend mit den israelischen Sicher- und somit als ernsthafter bezeichnen heitskräften kooperieren.» Und er zieht muss, als die taktischen Gefahren, die für Israel handle, heisse das nicht, dass daraus eine wichtige Schlussfolgerung: von der Hamas ausgehen.» man nicht Möglichkeiten finden könne, damit umzugehen. «So wie Abbas ver- sucht, einen Weg abseits der Verhand- lungen zu beschreiten, so kann Israel ei- nen Weg abseits beschreiten; dafür muss es allerdings aktiv werden.» Oren ist der Ansicht, dass Israel nicht warten darf, bis es die Kontrolle über seine Zukunft verliert. Israel müsse vielmehr jetzt ak- tiv werden, aktiv auf der diplomatischen Bühne. «Israel muss eine politische In- itiative, die seinen vitalen Interessen Rechnung trägt, einläuten und Grenzen festlegen, die unsere Zukunft und unse- re Identität als demokratischer und als jüdischer Staat wahren.» AN∎ 5Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL DIE EU AUF DEM WEG ZUR ANERKENNUNG EINES PALÄSTINEN- SERSTAATES Schweden war die erste europäische Nation, die Palästina den Status eines Staates zusprach. In Israel sorgt man Ssich um einen Domino-Effekt. nicht die britische Politik beeinflussen, USA, die der Ansicht sind, dass sich der Schweden war wieder einmal Vorrei- deutet aber dennoch auf einen Um- Konflikt in keiner Weise durch einseitige ter. Nur wenige Tage nachdem das skan- schwung der öffentlichen Meinung hin.» Schritte lösen lässt, wird vermutlich ihr dinavische Land eine neue Regierung Veto einlegen, sodass der Kampf zurück gewählt hatte, verkündete Regierungs- Schon demnächst wird wahrschein- auf die internationale Bühne gestossen chef Stefan Löfven, Vorsitzender der So- lich eine ähnliche Abstimmung im spa- wird. Der britische Botschafter Gold gab zialdemokratischen Arbeiterpartei, dass nischen Parlament erfolgen. Es ist nicht Israel in seinem Interview ein Rezept, sein Land bereit sei, Palästina als Staat zu bezweifeln, dass andere Mitglied- wie es sich verhalten sollte: «Die israe- anzuerkennen. In Israel war man scho- staaten der EU nachziehen werden. In lische Regierung sollte unter allen Um- ckiert. Obwohl die Generalversammlung Israel glaubt man, dass dann die EU ständen vermeiden, die Siedlungen aus- der Vereinten Nationen bereits vor rund selbst diesen Beispielen folgen wird. zubauen, muss beim Wiederaufbau von zwei Jahren die Unabhängigkeit Palästi- Ferner hält man es nicht für abwegig, Gaza helfen und die Verhandlungen mit nas anerkannt hat, hat die Europäische dass die EU schon bald harsche Sank- der Palästinensischen Autonomiebehör- Union bisher nichts dergleichen verkün- tionen gegen Israel verhängen wird. de erneut aufnehmen.» det. Anzumerken ist, dass einige europä- Diskutiert werden bereits Sanktionen ische Staaten, wie Ungarn, die Slowakei gegen Israel, die dazu beitragen sol- Israels Ministerpräsident Netanjahu und Rumänien, Palästina zwar als Staat len, «die Optionen einer Zwei-Staaten- steht jedoch felsenfest hinter den israe- anerkannt haben, diese Anerkennung Lösung offenzuhalten». Diesbezüglich lischen Siedlungen in Judäa und Samaria. jedoch vor ihrem Beitritt zur EU erfolgt meinte der französische Aussenminister Auch die Mehrheit seiner Regierungsko- war. In Jerusalem war man sich sicher, Laurent Fabius: «Bisher waren wir der alition steht dahinter. Sollte Netanjahu dass der schwedische Schritt eine Ket- Ansicht, dass eine Anerkennung ledig- diesbezüglich eine andere politische tenreaktion auslösen würde. lich in Verbindung mit Verhandlungen Richtung einschlagen, würde er Pro- stehen sollte. Wir haben kein Interesse bleme mit seiner Koalition bekommen. Die Befürchtung sollte sich als be- an symbolischen Protesten, während Das wäre momentan so ziemlich das rechtigt erweisen, denn nur wenige Tage wir sehr wohl daran interessiert sind, Letzte, was Netanjahu brauchen könnte. später schien Grossbritannien mit einer den Frieden voranzutreiben.» ähnlichen Deklaration nachzuziehen. Mit «Israel betreibt keine Aussenpoli- einem Mehrheitsvotum von 274 Ja-Stim- Wie sich das Bild entwickeln wird, tik», sagte dazu einmal der legendäre men und lediglich zwölf Nein-Stimmen er- hängt wesentlich davon ab, ob die di- US-amerikanische Aussenminister Hen- klärte das britische Parlament, Palästina rekten Verhandlungen zwischen Israel ry Kissinger. «Israels Verhalten auf der als Staat anzuerkennen. Die Presse des und der Palästinensischen Autonomie- internationalen Bühne ist im Grunde britischen Königreiches bezeichnete die- behörde erneut aufgenommen werden. genommen ein Spiegelbild der Innen- se Entscheidung als «historisch». Trotz- Die USA versuchen genau das unter politik des israelischen Staates.» Wenn dem muss man festhalten, dass an der Vermittlung von Aussenminister John man sich Netanjahus Grundsätze und Abstimmung noch nicht einmal die Hälf- Kerry zu erwirken. Sollte dieser Prozess die von ihm gebildete Regierung an- te der im Parlament vertretenen Politi- scheitern, wird im Januar 2015 eine Bitte sieht, so scheint der vor Jahrzehnten ker teilnahm. Fast alle Abgeordneten der auf Anerkennung Palästinas vor die UN- ausgesprochene Satz Kissingers noch konservativen Partei waren abwesend. Vollversammlung gebracht werden. Die heute zuzutreffen. ZL∎ Auch rund ein Viertel der Labor-Parla- mentarier fehlten, deren Partei einer der wesentlichen Fürsprecher der Deklarati- on war. Es ist auch wichtig zu verstehen, dass es sich um die Eingabe eines «Hin- terbänklers» handelte, sodass sie trotz Abstimmungsergebnis für die Regierung nicht bindend ist. Aus Israels Sicht ist dies aber nur ein kleiner Trost. Der bri- tische Botschafter in Israel, Matthew Gold, meinte dazu in einem Interview für eine Jerusalemer Radiostation: «Israel sollte anfangen, sich grosse Sorgen zu machen. Diese Entscheidung wird zwar 6 Nachrichten aus Israel | 12/2014

DAS WAHRE GESICHT DES PALÄSTINENSER-PRÄSIDENTEN ABBAS DIE «DOPPELTE BESATZUNG» GAZASNach aussen sendet der Gazastreifen Siegesrufe aus. Die 50 Tage dauernden Kampfhandlungen gegen den Staat Isra- el haben das Ansehen der Hamas gestei- Ngert. Die Kreise, die den Israel-Boykott über ihren Köpfen. Alle wissen, dass gewesen. Doch noch viel schlimmer: Sie diese Töne von israelischen Drohnen kennen nichts anderes als Gewalt, Armut kommen. Aus den Wasserhähnen kommt und Hunger.» salzhaltiges Wasser, das Abwassersy- stem funktioniert nicht, viele Läden sind Leise wird auch kritisiert, welche Mittel und Reserven die Hamas für den unterstützen, haben zugenommen. Geht nur mässig ausgestattet, und die Hamas Kampf gegen Israel bereitstellt. Und letztendlich sind es die Bürger und aus- es jedoch um inoffizielle Rückmeldungen, herrscht weiter mit eiserner Hand. Und ländischen Spender, die diese Mittel auf- bringen, egal, für welchen Zweck sie die kommt die Hamas ganz und gar nicht gut wer auch nur in den leisesten Verdacht ei- Gelder eigentlich gaben. 2006 war die Hamas mit der deutlichen Durchsage an weg. Zu gross sind unter Palästinensern ner Kollaboration mit Israel kommt, kann die palästinensischen Wähler angetre- ten, transparent arbeiten zu wollen, um der Groll und die Enttäuschung. Weite sich seines Lebens nicht sicher sein. Da so der Korruption entgegenzuwirken. Spätestens seit die Hamas im Sommer Teile der Bevölkerung des Gazastreifens wird nicht lange gefackelt, sondern lie- 2007 die Alleinherrschaft mit Waffenge- walt an sich gerissen hat, ist nichts mehr glauben, dass die Zerstörung ihres Wohn- ber gleich ohne Gericht geschossen. Eine transparent. Nur eines ist klar: Viele Gelder werden illegal erwirtschaftet, an- gebiets eigentlich auf das Konto der Ha- weitere eiserne Hand der Hamas sind die dere Gelder fliessen in private Taschen, während Steuergelder für Kriegsmittel mas geht. Steuern. Die Einwohner werden ange- anstatt für die Strom- und Wasserversor- gung ausgegeben werden. Als Israel das Ende der Militäropera- sichts der hohen Abgaben regelrecht in Angesichts dieser haarsträubenden tion «Schutzlinie» erklärte, weil nun end- die Knie gezwungen. Lage hat eine Fluchtbewegung aus dem Gazastreifen eingesetzt. Wer eine lich Hamas und andere Terrororganisa- Mittlerweile kursiert unter der Hand bessere Zukunft sucht, weiss, dass er dem Gazastreifen lieber den Rücken tionen im Gazastreifen die Feuerpause eine Bezeichnung für diese Lage im zukehren sollte. Doch auch für eine Flucht muss man zunächst der Hamas einhielten, erwachten die Einwohner Gazastreifen: «Doppelte Besatzung.» – selbstverständlich vollkommen unter der Hand – einen Beitrag entrichten. des Gazastreifens inmitten einer bitteren Ausländische Journalisten, die aus dem Da man nach Passieren der Schmuggel- tunnel jedoch in einer unsicheren Nuss- Realität. Rund 2.000 Tote, Tausende Ver- Gazastreifen zurückkehren, berichten schale auf dem Mittelmeer schippert, haben die Flüchtlinge noch längst keine letzte und rund 18.000 Einwohner ohne von einer niederschmetternden Atmo- bessere Zukunft in Aussicht. Zu viele Menschen finden nämlich auf diesem Dach über dem Kopf. Das sind erschre- sphäre. Die Stimmung der Bevölkerung Weg den Tod. ML∎ ckende Zahlen, gerade wenn man be- sei schwermütig, inzwischen noch mehr denkt, dass die israelischen Bedingungen als ohnehin schon, da die Bevölkerung zu der Feuerpause nach 50 Tagen Krieg fast begreifen beginne, dass sie Israel nicht deckungsgleich mit den Bedingungen für alles verantwortlich machen könne. jener Feuerpausen sind, die gleich zu «Der Raketenbeschuss Israels ist Anfang der Kampfhandlungen im Raum vollkommen ohne Sinn», zitierte die standen. Im Gazastreifen werfen die italienische Kriegsberichterstatterin leidgeprüften Bewohner somit die Frage Francesca Borri Einwohner aus dem auf, weshalb ihre Anführer den Krieg ei- Gazastreifen. «Immer wieder reden wir gentlich weitergeführt haben, wenn keine uns selbst ein, dass unser Leben einen besseren Bedingungen dabei herausge- Sinn hat, weil wir gegen Israel kämpfen sprungen sind. müssen. Doch inzwischen fragen wir uns: Inzwischen ist der Alltag wieder ein- Was für einen Kampf und für welchen gekehrt, zumindest was die allgemeine Preis? Eine ganze Generation kennt Lage angeht: Die Einwohner des Gaza- nichts anderes als das Territorium des streifens hören gedämpftes Brummen Gazastreifens. Niemals sind sie woanders 50 Tage ~2.000 Tote ~18.000 Eine ganze Generation im Gazastreifen dauerte die Operation und Tausende Verletzte Einwohner ohne Dach KENNT NICHTS «Schutzlinie» an im Gazastreifen über dem Kopf ANDERES ALS GEWALT, ARMUT UND HUNGER 7Nachrichten aus Israel | 12/2014

Kurzmeldungen Derzeit wird in Jerusalem das älteste erhaltene jüdische Gebetbuch im Bibelland-Museum ausgestellt. Experten glauben, dass das 1.200 Jahre alte Gebetbuch aus dem Nahen Osten stammt. Es befindet sich im Besitz eines gläubigen US-amerikanischen Christen, der das einzigartige Buch dem Jerusalemer Museum als Leihgabe überliess. `` Auf einer Konferenz zur Terroris- 5775 (2014/15) gab das Landes- Früher mussten sie den Bus nehmen, musbekämpfung führte Israels Pre- amt für Statistik bekannt, dass der um vom jordanischen Amman oder mier Netanjahu zu den Anschlägen Staat Israel 8.904.373 Bürger zählt, von Ägypten aus weiterzureisen. in den USA im Jahr 2001 aus: «Ganz von denen lediglich 8,2 Millionen im Israel hat an jenem 11. September Land leben. Im vergangenen jüdi- `` Israelische Archäologen entdeckten getrauert. Im Gazastreifen tanzten schen Jahr wurden 176.230 Kinder bei Ausgrabungen zum NS-Vernich- sie auf den Dächern. Bonbons wur- geboren. Zudem wanderten 24.801 tungslager Sobibor nicht nur die den verteilt. Wir trauern; sie feiern Personen ein. Beweise für Gaskammern, sondern den Tod Tausender Unschuldiger.» sie fanden auch zahllose persön- Das bezeichnete er als «moralischen `` Schlomo Lahat, der wohl legen- liche Gegenstände, wie beispiels- Graben», der auch im Zuge der IS- därste Bürgermeister von Tel Aviv weise Schmuck, darunter vor allem Bedrohung ins Bewusstsein anderer (1974-1993), verstarb im Alter von Eheringe. westlicher Länder rückt. 87 Jahren. Lahat kam in Berlin zur Welt und wanderte mit seinen Eltern `` In der Nähe von Gusch Etzion ent- `` In der Nähe von Bet Schemesch – 1933 aus. In Tel Aviv baute er insbe- deckte man bei Bauarbeiten eine auf halbem Weg zwischen Jerusalem sondere kulturelle Institutionen aus wunderschöne Tropfsteinhöhle. Der und Tel Aviv – entdeckten Archäolo- und auf. In seiner Amtszeit wurde genaue Fundort wird einstweilen gen eine antike Öl- und Weinpresse, der Ausdruck «Stadt ohne Pause» geheim gehalten, damit zuerst Si- die zu einer grösseren Anlage gehör- geprägt. cherheitsvorkehrungen für künftige te. Die Archäologen vermuten, dass Höhlenbesucher eingerichtet wer- es sich um ein Kloster aus byzantini- `` Die israelische Regierung stimmte den können. scher Zeit handelt. dem Verkauf von Minderheitsantei- len an staatlichen Unternehmen zu, `` Als Karnit Flug die Ernennung `` Israels aus dem Amt scheidender In- um so zur Privatisierung verschiede- zur Gouverneurin der israelischen nenminister Gideon Sa’ar erkannte ner Konzerne beizutragen. Notenbank annahm, trat sie in die mit einer Anordnung die in Israel le- grossen Fussstapfen des internati- benden Aramäer als eine eigenstän- `` Erneut gab es in Jerusalem eine For- onal mehrfach geehrten Stanley Fi- dige nationale Bevölkerungsgruppe mel-1-Strassenschau. Die leistungs- scher. Inzwischen gehört sie zu den an. Das betrifft rund 200 christliche starken Rennwagen drehten Run- sieben weltbesten Notenbankchefs. Familien, die sich dieser antiken den durch die Stadt und konnten an Nationalität zugehörig fühlen und mehreren prominenten Punkten von `` Eine Umfrage der Konrad-Adenau- in Israel nun nicht mehr zur Bevöl- Schaulustigen aus der Nähe betrach- er-Stiftung hat ergeben, dass die kerungsgruppe der Araber gezählt tet werden. von der Hamas propagierten gewalt- werden. samen «Lösungsansätze» unter der `` Israelische Forscher verfolgen als palästinensischen Bevölkerung an `` Das israelische Kabinett beschloss, Erste, wie das Tollwut-Virus von Popularität gewinnen. Rund 53 % die Gemeinden im Süden des Lan- der Bisswunde ins Gehirn gelangt. der Befragten benennen Gewalt als des, die unter dem Gaza-Konflikt Dadurch erschliessen sich nicht nur effektivstes Mittel zur Erreichung leiden, mit 275 Millionen Euro zu bessere Behandlungsmöglichkeiten, eines palästinensischen Staates. fördern. Das ist die höchste Summe, sondern es eröffnet sich auch ein Nur noch 22 % bezeichnen Ver- mit der eine israelische Regierung neues Verständnis anderer neurolo- handlungen und lediglich 20 % den jemals diese als Randgebiet gelten- gischer Erkrankungen. gewaltfreien Widerstand als beste de, sozioökonomisch schwache Re- Methode. Rund 72 % der Befragten gion gefördert hat. `` Israel gestattete muslimischen favorisieren auch einen bewaffne- Hadj-Pilgern erstmals die Ausreise ten Kampf, wie ihn die Hamas in `` Zum jüdischen Neujahr des Jahres per Flugzeug in Richtung Mekka. Gaza betreibt, in der Westbank. 8 Nachrichten aus Israel | 12/2014

KURZMELDUNGEN `` und wird ihn nun als Botschafterin vorhersagen und mit progressiven in Jordanien vertreten. Sie spricht Methoden unterbinden will. Der europäische Fussballverband perfekt Arabisch. UEFA hat seine Direktive vom Som- `` Winter ist die Zeit der Dattelernte. mer wieder geändert, sodass israeli- `` Der griechisch-orthodoxe Priester Israel ist für seine Datteln weltbe- sche Teams für ihre Heimspiele Gabriel Nadaf aus Nazareth hat in rühmt und führend in der Entwick- nicht mehr Ausweichmöglichkeiten Genf den UN-Menschenrechtsrat lung innovativer Anbaumethoden. im Ausland suchen müssen. aufgefordert, die «Hexenjagd» auf Inzwischen haben sich kalifornische Israel zu beenden. Israel sei das ein- Dattelzüchter mit ihren israelischen `` Vier junge Israelis haben ein neu- zige Land in Nahost, in dem Christen Kollegen kurzgeschlossen, um dank artiges Fahrradschloss entwickelt, sicher leben, betonte er. Israels Knowhow auch ihre Züch- das im Sattel integriert ist, ein Me- tungen zu verbessern. ter Reichweite hat, aus sechsfach `` Senioren machen nur knapp 10 % der gehärtetem Stahl besteht und einen israelischen Gesamtbevölkerung `` Die Hamas verkündet stolz und ohne Zylinder mit Anbohrschutz hat. Die aus, leiden jedoch überdurchschnitt- Hehl, dass sie den Ausbau von Ter- ersten Vermarktungsschritte der lich unter Altersarmut, wie das rortunneln, die vom Gazastreifen jungen Leute kommen gut an und Landesamt für Statistik aufweist. nach Israel führen, erneut aufge- stellen einen Erfolg in Aussicht. Darunter sind viele Holocaust- nommen hat. Während ihr Anführer Überlebende. Ismail Haniyya weiter gegen Israel `` Die Beschwerden von Tierschützern wettert, hat er dafür gesorgt, dass sowie die Bedenken von Verkehrs- `` Efraim Zuroff vom Simon-Wie- eine seiner Töchter in Israel medizi- planern führten zum Behördenbe- senthal-Zentrum gibt nicht auf und nisch versorgt worden ist. schluss, dass Lumpen- und Schrott- hat kürzlich eine Liste mit 80 Na- sammler zukünftig nicht mehr auf men von Männern sowie einigen `` ihren Wägelchen, vor denen Pferde Frauen veröffentlicht, die für die NS- oder Esel gespannt sind, durch die Einsatztruppen an Massenmorden urbanen Zentren fahren dürfen. beteiligt waren. Er betonte, dass sie trotz ihres hohen Alters zur Rechen- schaft gezogen werden müssten, und dass gerade ihr Alter Anlass ist, keinen Tag später zu handeln. Man müsse sie jetzt suchen und vor Ge- richt stellen. `` Erstmals wird eine Frau als israeli- `` Die deutsche Siemens AG wird in Israels arabische Gemeinschaft hat sche Diplomatin in einem arabischen eine israelische Firmenneugründung die ersten jungen Männer, die in den Reihen des Islamischen Staates (IS) Land dienen. Einat Schlein vertrat investieren, die virtuelle Virusat- ums Leben kamen. Ein aus einem weitestgehend assimilierten Eltern- den Staat Israel bereits in den USA tacken und andere Cyber-Angriffe haus stammender hochgebildeter junger Mann war ohne jede Vorah- BCB nung der Familie aufgebrochen, um für den radikalen Islam zur Waffe zu SDtLaMrtklar!  3 Jahre greifen. Kurz darauf wurde vermel-  BAföG-gestützt det, dass ein zweiter junger aus Is- Jetzt Bibelschul-  Volle Ausrüstung rael stammender Araber für die IS ausbildung starten  Klare Sicht sein Leben liess. Inzwischen ist be-  Klares Ziel kannt, dass mehrere Dutzend junge arabische Bürger Israels in Syrien und/oder im Irak in den Reihen der IS-Terrorvereinigung kämpfen. Ihre Familien haben zumeist versucht, sie zurückzuholen, und sind nach wie vor von den Entscheidungen ih- rer Söhne schockiert. AN ∎ bibel-center.de · + 49 (0) 23 38 -10 71 BCB Anz Moped 137.4x96.5 RZ.indd 1 01.04.14 01:35 9Nachrichten aus Israel | 12/2014

H1IN0TERGSROUNFDOINFROTRMHAITLIOFNEEN AFUÜS IRSRAIESL RAEL TERRORISMUS EXPLOSION IN IRANISCHER MILITÄRANLAGE PARCHIN Für eine gewaltige Explosion in Parchin, wo die iranische Regierung wichtige Bestandteile ihrer Raketen herstellt, wird in ausländischen Medien Israel verantwortlich gemacht. DDie Vereinigten Staaten und die ein Interesse hat. Deshalb war denn Waffen produziert würden. Diese ira- auch sofort in aller Munde: Dahinter nischen Quellen gaben ferner bekannt, anderen westlichen Verhandlungspart- steckt der Staat Israel. Europäische dass bei der Explosion zwei Personen ner haben ihre Forderungen gegenüber Medien beriefen sich auf die kuwai- ums Leben kamen. Als Ursache wurde dem Iran stark zurückgeschraubt. Dies ein «Arbeitsunfall mit leicht explosiven versetzt Israel in grösste Alarmbereit- tische Nachrichtenagentur Al Rai, ge- Materialien» angegeben. schaft. Den Iranern stehen nun genug mäss der «ein ausländischer Staat» für Westliche Nachrichtendienste hin- gegen sind davon überzeugt, dass es Schlupflöcher zur Verfügung, um in den die Explosion verantwortlich sei. sich bei der Anlage in Parchin um eine Produktionsstätte handelt, die dem ato- Besitz von atomaren Waffen zu gelan- Die iranischen Nachrichten spielten maren Forschungsprogramm des Iran zuarbeitet. Man glaubt, dass dort Ra- gen. Doch irgendjemand scheint immer das Ausmass der Explosion herunter, ketensprengköpfe entwickelt und her- gestellt werden, die dazu in der Lage noch darauf bedacht zu sein, die Iraner berichteten aber dennoch, dass die ge- sind, atomare Sprengsätze zu befördern. genau daran zu hindern. Selbst wenn waltige Explosion noch in zwölf Kilome- Die Satellitenaufnahmen westlicher Staaten zeugen davon, dass vor Ort die Atomwaffenentwicklung sich nicht tern Entfernung Fensterscheiben zer- mehrere Gebäude vollständig zerstört vollständig aufhalten lässt, so steckt springen liess. Die Iraner gaben zudem hinter der Explosion zumindest die Ab- an, dass es sich in Parchin – unweit der sicht, das iranische Atomforschungs- iranischen Hauptstadt Teheran – um programm massgeblich zu verzögern. eine Anlage der militärischen Rüstungs- Es braucht nicht viel Fantasie, um den industrie handle, und sie betonten, dass «irgendjemand» zu benennen, der daran dort ausschliesslich konventionelle Szépalma- Woche 12. bis 19. Juli 2015 im Szépalma Hotel- und Konferenzzentrum, 8420 Zirc, Ungarn mit Norbert Lieth Reservieren Sie sich jetzt «Es ist Zeit, schon diesen Termin! abzuschalten ... Weitere Infos folgen. dies ist der Ort dafür»

DIE SATELLITENAUFNAHMEN WESTLICHER STAATEN ZEUGEN DAVON, DASS VOR ORT MEHRERE GEBÄUDE VOLLSTÄNDIG ZERSTÖRT WURDEN Die iranischen Nachrichten spielten das Ausmass der Explosion herunter, berichteten aber dennoch, dass die gewaltige Explosion noch in zwölf Kilometern Entfernung Fensterscheiben zerspringen liess wurden. Der israelische Experte Ronen Anweisung aus dem Iran an die Hisbol- war seine Ermordung. Seine Schwester Salomon sagte in einem Interview für lah-Miliz im Libanon ergangen, umge- Mahboobeh machte dazu interessante den Zweiten Israelischen TV-Kanal, dass hend an der Grenze zu Israel aktiv zu Angaben. Sie sagte, dass ihr Bruder es sich um eine unterirdische Explosion werden. Mehr dazu im nächsten Bericht. mit Atomwissenschaftlern aus Russ- gehandelt haben müsse. Bei anderen land und Nordkorea zusammengear- derartigen Zwischenfällen war der Iran Aus Veröffentlichungen der Oppositi- beitet habe. Ab einem gewissen Punkt eigentlich immer sofort zur Stelle, um onsorganisation «Neuer Iran» geht über- habe er sich geweigert, seine Arbeit mit dem anklagenden Zeigefinger auf die dies hervor, dass die iranische Regie- fortzusetzen, weil der der Ansicht ge- USA und/oder Israel zu zeigen. Da die rung wiederholt Mitarbeiter des eigenen wesen sei, dass das Atomforschungs- offiziellen Stellen des Iran dieses Mal Atomforschungsprogramms liquidiert programm eine Gefahr für sein Land jedoch keine «fremdverschuldete Explo- und dafür Israel und die USA verant- repräsentiere und der iranischen Wirt- sion» zugeben wollten, konnten sie nicht wortlich gemacht hat. So beispielsweise schaft schade. Nach seinem Tod fand die üblichen «Verdächtigen» bezichtigen. im Fall von Ardeshir Hasseinpour, der seine Witwe in seinen Unterlagen eine Trotzdem wussten kuwaitische Medien 2007 ums Leben kam. Die Oppositions- Videoaufnahme mit detaillierten An- zu berichten, aus dem Iran gehört zu organisation gab an, dass dieser Atom- weisungen, «wie man eine Atombombe haben, dass Israel in jedem Fall für die wissenschaftler sich geweigert hatte, herstellt, die 12-mal grössere Spreng- Explosion verantwortlich gemacht wer- weiter an der Entwicklung atomarer kraft als die Bombe hat, die Hiroshima de. Vor diesem Hintergrund sei auch die Waffen seines Landes mitzuwirken. Die in Schutt und Asche legte». ZL∎ Antwort der iranischen Führung darauf Adventskalender Exklusiv bei uns: der digitale Advents­ kalender im Internet Jeden Tag erwartet Sie ein Bibelvers und ein aussagekräftiges Zitat. Ausserdem gibt es noch viele Extra­ Überraschungen. Nicht verpassen, am 30. November auf Ihrem Computer, Tablet oder Smartphone. Sie können den Kalender auch ohne Anmeldung abrufen. Melden Sie sich aber auf www.mnr.ch/advent an, wenn Sie weitere Adventsüberraschungen erhalten wollen. www.mnr.ch/advent 11Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL TERRORISMUS HISBOLLAH-MILIZ STELLT SICH AN GRENZE ZU ISRAEL AUF Lange war es ruhig an der Grenze zum Libanon. Doch nun hat die Hisbollah- Miliz wieder israelische Soldaten angegriffen und verkündet, auf «jedwede Aisraelische Aggression» zu reagieren. An der israelischen Grenze zum Li- Gebiet des Golan die Oberhand zu behal- banon gingen zwei Sprengstoffladungen ten. Auch wird Israel vorgeworfen, mit mit grosser Macht in die Luft. Ziel wa- der radikal-sunnitischen Organisation ren israelische Soldaten auf Patrouille. Gabhat al Nusra zu kooperieren – dem Zwei von ihnen wurden verletzt. Das syrischen Ableger der internationalen Zeichen, das die schiitische Hisbollah- Terrororganisation Al Qaida, die er- Miliz – die im Libanon mit iranischer bittert gegen die schiitische Hisbollah Rückendeckung agiert – damit setzen kämpft. Wer hier gegen wen kämpft und wollte, war deutlich: Sollte sich Israel Wer hier gegen wen kämpft und mit wem kooperiert, ist beinahe auch nur einen Millimeter auf libane- mit wem kooperiert, ist beinahe irrele- irrelevant, denn für Israel zählt sisches Territorium vorwagen, würde vant, denn für Israel zählt nur, dass die nur, dass die Hisbollah nach die Antwort postwendend kommen. Hisbollah nach acht Jahren beschlos- acht Jahren beschlossen hat, Nur wenige Tage zuvor hatten isra- sen hat, den Status quo zu verändern. den Status quo zu verändern. elische Soldaten auf eine Gruppe von Damit hat die Miliz aus israelischer Damit hat die Miliz aus Männern geschossen, die aus dem Liba- Sicht deutliche Alarmzeichen in Gang israelischer Sicht deutliche non nach Israel eindringen wollten. Der gesetzt. Unabhängig davon, wie Israel Alarmzeichen in Gang gesetzt Zwischenfall trug sich in einer Grenzre- sich verhalten wird, alleine die Erklä- damit das Risiko eingeht, dass Israel wesentlich härter auf die Sprengsätze gion zu, die ein Drei-Ländereck ist: Li- rungen der Hisbollah sind bereits Vorbo- an seiner Grenze reagiert. banon, Syrien und Israel. In den Wochen te von mit Sicherheit ins Haus stehen- Wie durch ein Wunder ist relativ we- nig passiert. Das hätte durchaus auch zuvor hatte sich die Sicherheitslage dem Unheil. Wegen der Lage in Syrien anders ausgehen können. Allgemein geht man davon aus, dass die Hisbollah langsam aber sicher immer weiter zuge- und der syrischen Waffenlieferungen an mit den Kämpfen rund um den syrischen Bürgerkrieg beschäftigt und daher auch spitzt. Insgesamt wurde vor diesem In- die libanesische Hisbollah-Miliz kann geschwächt ist. Ausserdem kann sie es sich wohl kaum leisten, die israe- filtrationsversuch elfmal das Feuer auf es sich Israel überhaupt nicht leisten, lische Kriegsmaschinerie auf den Plan zu rufen. Daher vermuten einige, dass Israel eröffnet, entweder vom Libanon nicht auf libanesischem Territorium hinter der neuen Aggression der His- bollah eine Anweisung von weiter oben oder von Syrien aus. In alle Zwischen- aktiv zu werden. In der Vergangenheit steht. Israelische Experten sind nach wie vor der Ansicht, dass die Hisbollah fälle war die Hisbollah-Miliz involviert, hat Israel wiederholt Waffentransporte im Interesse ihres eigenen Überlebens nicht an einem Krieg mit Israel inte- wenngleich sie sich dazu nicht äusserte. aus Syrien im Libanon angegriffen. Der ressiert ist. Anders hingegen der Geld- geber und Förderer dieser Miliz, der Für die beiden Sprengsätze übernahm letzte derartige Angriff fand im Februar Iran. Vermutlich hängen die Aktionen der Hisbollah-Miliz an Israels Grenze die Hisbollah-Miliz dann allerdings öf- 2014 statt. Dabei wurden hochmoderne und die Androhung, den UN-Status quo nicht mehr einzuhalten, mit der Explo- fentlich die volle Verantwortung – zum Marschflugkörper gegen Schiffsziele sion in der iranischen Militäreinrich- tung in Parchin zusammen. ZL∎ ersten Mal seit 2006. zerstört, die, falls sie in die Hände der Das stellt eine klare Verletzung ei- Hisbollah gelangt wären, Israels Be- ner Resolution des UN-Sicherheitsrates wegungsfreiraum im Mittelmeer nach- von August 2006 dar. Damals wurde haltig in Gefahr gebracht hätten. Isra- beschlossen, dass die Hisbollah-Miliz el wird sich vorbehalten müssen, die nicht an der Grenze zu Israel agieren Waffenschieberei aus den Arsenalen darf. Es wurde eine Art Pufferzone fest- Assads in die Hände der Hisbollah zu gelegt, die durch UN-Truppen gesichert unterbinden. Angesichts der Deklara- werden sollte. Die Hisbollah rechtfertig- tion der Hisbollah steigt damit die Ge- te ihr Zuwiderhandeln mit der Begrün- fahr von kriegerischen Konfrontationen, dung «einer zwingend erforderlichen wenn nicht sogar eines Krieges in jeder Reaktion auf das Agieren von Israel Hinsicht. gemeinsam mit sunnitischen Opposi- Israelische Sicherheitsexperten sind tionsparteien auf den Golan-Höhen». noch nicht wirklich dahinter gekom- In der libanesischen Zeitung Al Akh- men, warum die Hisbollah die Verände- bar hiess es, dass Israel mit radikalen rung des Status quo ausgerechnet zum sunnitischen Kräften kooperiere, um im gegenwärtigen Zeitpunkt anstrebt und 12 Nachrichten aus Israel | 12/2014

2Is0ra1e5l Ein Israelkalender der Extraklasse. 12 wunder- schöne, stimmungsvolle Kalenderblätter begleiten Sie das Jahr hindurch und erinnern Sie an das Land, um das Gott selbst besorgt ist. «Das Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen … ist ein Land, um das sich der Herr, dein Gott, kümmert …» (5.Mo 11,10.12). Ein Muss für jeden Israelfreund! – Auch ein wunderbares Geschenk. Hochformat: 32 x 44 cm Bestell-Nr. 341215, CHF 12.00, EUR 10.00 13Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL TERRORISMUS IS AUCH AUF DER SINAI-HALBINSEL AKTIV Israel und Ägypten arbeiten eng miteinander zusammen, wenn es darum geht, einen Feind zu bekämpfen, der eine Bedrohung für beide Länder gleichermassen darstellt: die Terrorvereinigung Islamischer Staat. PPolitische Entscheidungen erfolgen raussetzungen für eine diplomatische, ten ist, ist Ansar Bait al Maqdis. Der nicht in einer Schwarz-Weiss-Realität, politische und wirtschaftliche Zusam- Name dieser auf der Sinai-Halbinsel sondern sind von vielseitigen Parame- menarbeit der arabischen Staaten mit aktiven Terrorvereinigung bedeutet tern beeinflusst. Viele dieser Einflüsse Israel seien. so viel wie «Unterstützer Jerusalems». sind auf den ersten Blick nicht erkenn- Wenn diese Bekundungen zutref- Sie wurde 2011 gegründet und erklär- bar, andere werden der Öffentlichkeit fen, dann ist das Bild Schwarz-weiss, te im Verlauf des vergangenen Jahres sowieso gar nicht erst unter die Nase Entweder-oder. Doch die Realität sieht ihre Loyalität mit der IS. Dokumente, gerieben. Oftmals gehen noch ganz anders aus. Ägypten, Saudi-Arabien, die dem ägyptischen Geheimdienst in andere Dinge vor sich, als es den An- Jordanien und die Mehrheit der Golf- die Hände fielen, zeigen auf, wie eng schein hat. Das sollte man im Hinter- emirate teilen vitale Interessen mit beide Vereinigungen miteinander ko- kopf behalten, wenn man die gegen- Israel, die sehr viel schwerer wiegen operieren, wenn es um die Erlangung wärtigen Entwicklungen im Nahen als die vorstehenden Worte, die vor ihres erklärten Ziels geht: den ägyp- Osten und vor allem auch Israels Posi- diesem Hintergrund vielmehr wie Lip- tischen Staat, so wie er heute besteht, tion zumindest ansatzweise verstehen penbekenntnisse zur Wahrung der zu zerstören, um ein Kalifat zu gründen möchte. Solidarität mit der palästinensischen und dabei auch gleich Jerusalem ein- Auf den ersten Blick könnte man Sache scheinen. In der Praxis muss zunehmen. Inzwischen ist diese Ter- meinen, dass Israel im Nahen Osten sich der jordanische König auf nach- rorvereinigung nicht mehr nur auf der vollkommen isoliert ist. Auf der Ver- richtendienstliche und militärische Sinai-Halbinsel tätig, sondern operiert sammlung zum Wiederaufbau von Unterstützung aus Israel verlassen. Er auch in grösseren ägyptischen Städten Gaza wurde alles Mögliche diskutiert, muss sich darauf nicht nur verlassen, sowie an der Grenze zu Libyen. Auch nur nicht Israels Wunsch nach einer sondern ist darauf angewiesen, wenn Libyen steht auf der «Eroberungsliste» Entmilitarisierung des Gazastreifens er und sein Staat die Bedrohung durch des IS. Ansar Bait al Maqdis geht ähn- und nach Kontrollmechanismen. Kürz- die Terrorvereinigung Islamischer lich wie der IS vor; auch diese Organi- lich sagte Jordaniens König Abdallah, Staat (IS) überleben wollen. Eine ähn- sation praktiziert öffentliche Hinrich- dass Israels rechtskonservativer Ex- liche Abhängigkeit besteht auch zwi- tungen, darunter Enthauptungen. tremismus für die arabischen Staaten schen Kairo und Jerusalem. Übersieht In einer Studie, die Joram Schweit- nicht weniger gefährlich sei als die man die Worte von Präsident a-Sisi, so zer und Shani Avita im Auftrag des Terrorvereinigung Islamischer Staat. scheinen beide Staaten im Überleben Instituts für nationale Sicherheitsstu- Ägyptens Präsident Abd al-Fattah a- gegen den radikalen Islam aufeinander dien durchführten, wurde die Koope- Sisi gab öffentlich zum Besten, dass angewiesen zu sein, so wie siamesische ration zwischen Ansar Bait al Maqdis die Annahme der arabischen Friedens- Zwillinge voneinander abhängig sind. und den salafistisch-dschihadistischen initiative und die Gründung eines Die Terrorvereinigung, die für bei- Terrororganisationen im Gazastreifen palästinensischen Staates Grundvo- de Staaten momentan am bedrohlichs- untersucht. Es kann eindeutig nachge- 14 Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL wiesen werden, dass sie seit Sommer schlag auf einen Grenzübergang, konn- angewiesen ist. «Ägypten erachtet Is- 2014 noch enger als zuvor zusammen- ten von ägyptischen Sicherheitskräften rael als einen in jeder Hinsicht lebens- arbeiten. Ansar Bait al Maqdis nahm verhindert werden. Die Kooperation wichtigen und vor allem auch loyalen während des Rake- Partner im Kampf tenfeuers aus dem gegen den Terror, Gazastreifen Isra- Die israelischen Sicherheitsexperten hoben in ihrer Studie insbesondere im el ebenfalls unter Kampf gegen die hervor, dass Ägypten angesichts der Terrorbedrohung auf Beschuss, darun- salafistisch-dschi- ter die südlichste eine strategische Zusammenarbeit mit seinen regionalen und hadistischen Ter- Stadt des Staates, rorvereinigungen.» Eilat. Zugleich internationalen Bündnispartnern angewiesen ist Dass Ägypten half diese ägyp- allen Grund zur tische Terrorver- Sorge hat, zeigten einigung während zwei Anschläge, des Krieges vom Sommer 2014 bei der zwischen beiden Vereinigungen wurde die sich kurz vor Redaktionsschluss auf Gründung einer neuen Organisation auch nach dem Krieg fortgesetzt, wozu der Sinai-Halbinsel ereigneten und 33 im Gazastreifen, die sich «Unterstüt- die gemeinsame Unterhaltung von Personen das Leben kosteten. Ägypten zer des Islamischen Staates in Gaza» Schmuggeltunnel gehört. rief den Ausnahmezustand über den nennt. Auch diese Organisation be- Die israelischen Sicherheitsex- Sinai aus und begann bereits damit, an teiligte sich am Raketenbeschuss auf perten hoben in ihrer Studie hervor, seiner Grenze (in der Region von Rafiah) Israel und war zudem darauf bedacht, dass Ägypten angesichts der Terror- eine Pufferzone zum Gazastreifen die eigenen Taten in Videoaufnahmen bedrohung auf eine strategische Zu- zu errichten, die jeglichen illegalen festzuhalten. Weitere Terroraktionen, sammenarbeit mit seinen regionalen Grenzverkehrt von Menschen wie darunter ein versuchter Selbstmordan- und internationalen Bündnispartnern Gütern unmöglich machen soll. ZL∎ Weihnachten in der Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH 8600 Dübendorf Auch im Livestream: live.mnr.ch Montag, 15.12.2014, 19.30 Uhr Donnerstag, 25.12.2014, 10.00 Uhr The Geneva International Weihnachtsfestgottesdienst Christian Choir and Orchestra mit Thomas Lieth: Geboren, um zu sterben Ein aussergewöhnliches Weihnachtskonzert mit über 130 Mitwirkenden! 15Nachrichten aus Israel | 12/2014

Mitternachtsruf Termine vom 01.12.2014 bis 31.01.2015 LIVESTREAM So 07.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Elia Morise So 07.12. 10:00 CH 3011 Bern So 14.12. 10:00 DE 46284 Dorsten Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo So 14.12. 10:00 CH 3011 Bern CH 8600 Dübendorf An der Molkerei 19 Elia Morise LIVESTREAM So 14.12. 10:00 DE 79618 Rheinfelden So 14.12. 16:00 CH 8600 Dübendorf Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth DE 72172 Sulz a.N. LIVESTREAM Mo 15.12. 19:30 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher So 21.12. 09:30 CH 3011 Bern CH 3011 Bern Schloss Beuggen, Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte Thomas Lieth LIVESTREAM So 21.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf So 21.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 The Geneva International Christian Choir and Orchestra Do 25.12. 10:00 CH 3011 Bern CH 8600 Dübendorf Freie Baptisten Gemeinde, Weilerstrasse 65 Nathanael Winkler LIVESTREAM Do 25.12. 10:00 CH 8036 Zürich LIVESTREAM Do 01.01. 14:30 CH 3011 Bern Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredy Peter CH 8600 Dübendorf So 04.01. 10:00 Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 René Malgo LIVESTREAM So 04.01. 10:00 Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo So 11.01. 09:45 So 11.01. 10:00 WEIHNACHTSFEST-GOTTESDIENST Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth LIVESTREAM So 11.01. 10:00 MNR-NEUJAHRSTAGUNG Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth Action Biblique, Evangelische Gemeinde, Zurlindenstrasse 52 Fredy Peter Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo

So 11.01. 16:00 DE 77694 Kehl am Rhein Ates Hotel Kehl, Tagungsraum «Strassburg», Strassburgerstrasse 18 Nathanael Winkler Di 13.01. 19:30 DE 55566 Bad Sobernheim Evangelisch Freie Gemeinde, Soonwaldstrasse 50 Stephan Beitze Mi 14.01. 19:30 DE 36251 Bad Hersfeld Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstrasse 7 Stephan Beitze Do 15.01. 19:30 DE 70372 Stuttgart Kursaal (Thouret-Saal), Königsplatz 1 Stephan Beitze Fr 16.01. 19:30 DE 76133 Karlsruhe Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 Stephan Beitze Sa 17.01. 17:00 DE 72250 Freudenstadt Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz Stephan Beitze So 18.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo LIVESTREAM So 18.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 18.01. 15:00 DE 90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchenerstrasse 21 Stephan Beitze Mo 19.01. 19:30 DE 73312 Geislingen an der Steige Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Stephan Beitze Di 20.01. 19:30 DE 68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Stephan Beitze Mi 21.01. 19:30 DE 57072 Siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Eintracht Saal, Koblenzer Strasse Stephan Beitze Do 22.01. 19:30 DE 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Stephan Beitze Fr 23.01. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Stephan Beitze Sa 24.01. 15:00 DE 30177 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Stephan Beitze So 25.01. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Norbert Lieth LIVESTREAM So 25.01. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher So 25.01. 16:00 DE 08412 Werdau Stadthalle Pleissental, Crimmitschauer Strasse 7 Stephan Beitze Mo 26.01. 19:30 DE 99089 Erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Stephan Beitze Di 27.01. 19:30 DE 80637 München Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Stephan Beitze Mi 28.01. 19:30 DE 91555 Feuchtwangen Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Stephan Beitze LIVESTREAM auf live.mnr.ch Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mnr.ch/agenda.php

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL TERRORISMUS VON DER GAZA-FLOTTILLE ZUR IS-TERRORVEREINIGUNG DIn der Gaza-Flottille-Affäre 2010 sah die Welt nur, was sie sehen wollte. Auch Im Zuge der Untersuchungen der jetzt wurde die Geschichte eines Flottillen-Mitglieds kaum beachtet. Die türkische Organisation «İnsan elischen Soldaten forderten die Schiffe Mavi-Marmara-Affäre kam heraus, dass Hak ve Hürriyetleri ve İnsani Yardım mehrmals auf, die Fahrt zwecks Kon- Vakfı», abgekürzt mit IHH, ist eine isla- trolle zu stoppen. Als die israelischen ein Mitglied der Gaza-Flottille namens mistische Vereinigung und hatte Anfang Soldaten schliesslich an Bord gingen, 2010 zur ominösen Gaza-Flottille auf- wurden sie tätlich angegriffen. Die Welt Ya’akov Bolinet Alniak unmittelbar an den Angriffen auf die Soldaten beteiligt gerufen. In die Geschichte eingegangen nahm nur wahr: Israelische Uniformierte war. Genau dieser Mann ist nun tot, wie ist diese angebliche Hilfsaktion für den wendeten Gewalt an. Dass es sich dabei die türkische Presse vermeldete. Doch Gazastreifen wegen der Enterung des um Selbstverteidigung handelte, wurde nicht die Meldung über seinen Tod ist Schiffes Mavi Marmara durch israelische nur allzu gerne und auch geflissent- für Israel wichtig, sondern wieso er ums Soldaten. lich übersehen, wie die Manipulation Leben kam. Alniak kam in Syrien ums Während die Affäre Wellen schlug von Bildmaterial seitens internationa- Leben, während er in den Reihen der IS- und Israel internationale Vorwürfe ler Nachrichtenagenturen aufzeigte. Terrorvereinigung kämpfte. einstecken musste, übersah die Welt Übersehen wurde ebenfalls der isla- Dazu sagte der Sprecher des israe- Folgendes: Die Ladung bestand nur zu mistische Hintergrund der IHH, die laut lischen Aussenministeriums, Emanuel einem geringen Teil aus humanitären internationalen Studien zweifelsfrei dem Nachshon, dass diese Meldungen «eine Hilfsgütern wie Spielzeug und Medika- «weltweiten Dschihad-Netzwerk logis- direkte Verbindung zwischen den Ex- menten und mehrheitlich aus diversen tische und finanzielle Unterstützung zu- tremisten der IHH und den Mördern Baumaterialien, deren Einfuhr in den teil werden liess». Das heisst, sie ist eine der IS» unter Beweis stellen. «Dieser Gazastreifen Israel kontrollieren muss, Vereinigung, die Organisationen fördert, Mann, der versucht hat, Soldaten der da die Materialien häufig nicht zivilen die unter anderem zur «Vernichtung Is- Israelischen Verteidigungsstreitkräf- Zwecken zukommen (wie der Sommer raels» aufrufen. Israel stuft die IHH als te zu verletzen,hat später Karriere als 2014 und die Aufdeckung des Terror- eine Terrororganisation ein, ebenso wie Henker im Dienst des extremistischen Tunnelnetzes gezeigt haben). Die isra- die im Gazastreifen herrschende Hamas. Islam gemacht.» AN∎ POLITIK KANN ISRAEL OHNE FÖRDERUNG DURCH DIE USA EXISTIEREN? Israel erhält von den USA umfangreiche Militärfinanzhilfen. Doch auch der Zivilsektor ist in vielerlei Hinsicht von der DUS-amerikanischen Unterstützung gezeichnet. Könnte Israel überhaupt ohne diese Rückenstärkung auskommen? Die Beziehungen zwischen Israel und unterschiedliche Persönlichkeiten mit tischen Schritten füllen kann. Vermut- den USA kennen aus der Vergangenheit stark voneinander abweichenden Welt- lich wird gerade dann Israel schwierigen einige sehr persönliche Freundschaften anschauungen, die vollkommen anders Zeiten entgegenblicken. In den rechts- zwischen ihren Regierungschefs. So wa- handeln. Zwischen den beiden fehlt das, konservativen Kreisen der Jerusalemer ren Lyndon B. Johnson und Levi Esch- was man als «Chemie» bezeichnet, voll- Politik hört man unter anderem deshalb kol, Bill Clinton und Jitzchak Rabin, kommen. Sie stehen sich nicht nahe und die Forderung, «sich aus der Abhängig- aber auch George W. Bush und Ehud können einander anscheinend überhaupt keit von den USA zu lösen». Als Alterna- Olmert sehr eng miteinander befreun- nicht leiden. Keine gute Grundlage, um tive erachten diese israelischen Kreise det. Alle Welt weiss längst, dass man Probleme einvernehmlich zu meistern. eine engere Anbindung des jüdischen das vom gegenwärtig amtierenden US- Nach den US-Kongress-Wahlen ste- Staates an Russland oder gar an China. Präsidenten Barack Obama und Israels hen Obama noch zwei letzte Jahre im Amt Wäre das jedoch eine realistische Premier Benjamin Netanjahu nicht be- zur Verfügung, die er frei von einer Ab- Option? Kann Israel militärisch, wirt- haupten kann. Die beiden sind zwei sehr hängigkeit der Wählermeinung mit poli- schaftlich und auch politisch auf Ab- 18 Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL stand zu den Vereinigten Staaten gehen? jedoch beständig anschwollen. Als Begin Raketenabwehrsystems Eisenkuppel. Ein Blick zurück in die israelische 1977 die Regierung übernahm, stand die Die Schlussfolgerung liegt auf Förderung bereits bei drei Milliarden US- Geschichte zeigt, dass es schon einmal Dollar jährlich. 1,8 Milliarden US-Dollar der Hand: Auch wenn Israel enorme einen israelischen Regierungschef gab, waren als Militärhilfe ausgewiesen, Vorteile darin sehen könnte, sich auf der das für möglich hielt. Als Mena- während 1,2 Milliarden US-Dollar als der politischen Bühne auf Abstand chem Begin 1977 die Knesset-Wahlen Wirtschaftshilfe deklariert waren. Ende zu den USA zu begeben, so würde es gewann, schlug er aus Gründen des der 1990er-Jahre wurde diese mit Erstar- dem jüdischen Staat dennoch sehr Nationalstolzes vor, auf die US-ameri- ken der israelischen Wirtschaftslage ab- schwerfallen, im sicherheitspolitischen kanischen Finanzspritzen zu verzichten, geschafft. Dennoch flossen die drei Mil- Sektor ohne Finanzhilfe aus den die sich damals auf rund drei Milliarden liarden weiterhin, nun ausschliesslich USA auszukommen. Doch trotz der US-Dollar jährlich beliefen. Golda Meir als Militärhilfe. Experten haben einmal Andeutung, dass Israel in den letzten und Jitzchak Rabin gingen förmlich auf die Gesamtsumme ausgerechnet: Israel zwei Amtsjahren von Obama schwierige die Barrikaden, als sie Begins Vorschlag erhielt von den Vereinigten Staaten im Zeiten bevorstehen könnten, gibt es vernahmen. Als sich Begin dann näher Laufe der Jahrzehnte eine Gesamtsum- auch gute Neuigkeiten: Nicht nur Israel mit den Fakten beschäftigt hatte, muss- me von 100 Milliarden US-Dollar für den kann nicht ohne die USA, denn auch te er seinen Vorschlag kleinlaut zurück- sicherheitspolitischen Bereich. Auch der die USA können nicht gänzlich ohne nehmen. Er hatte einsehen müssen, US-amerikanische Kongress hat einmal Israel auskommen. Das beruht auf dass das kleine Land Israel, das damals nachgerechnet und im Vergleich festge- geteilten Interessen, die gemeinsamen vor enormen sicherheitspolitischen wie stellt: Kein anderes Land auf der Welt Wertvorstellungen entspringen. Hinzu auch zivilen Herausforderungen stand, hat seit Ende des Zweiten Weltkrieges kommen inner-amerikanische Faktoren, in keiner Weise ohne die USA zurecht- so viel finanzielle Hilfe von den USA er- die eine Rolle spielen, wie die jüdische kommen würde. halten wie Israel. Lobby in Washington und die starke Repräsentanz von evangelikalen Kreisen Seither ist viel Wasser den Jordan Gegenwärtig macht die Militärhilfe unter den US-Kongressabgeordneten. hinuntergeflossen, wie man landläufig der USA rund 16 Prozent des Diese und weitere Faktoren waren sagt. Trotz umfassender Veränderungen Verteidigungshaushaltes des Staates bisher ein Garant dafür, dass zwischen in beiden Staaten und vielen Sektoren Israel aus. Ein grosser Teil dieser beiden Staaten «besondere Beziehungen» ist ein Fakt konstant geblieben: Die fi- Gelder fliesst in die Entwicklung von bestanden – dies auch in Perioden, nanzielle Rückendeckung, die Israel von sicherheitspolitischen Projekten, die in denen sich die Regierungschefs den USA erhält. Diese reicht zurück in für beide Länder von Interesse sind, beider Länder alles andere als das Jahr 1962. Damals flossen zunächst wie beispielsweise die Entwicklung des nahestehen. ZL∎ kleinere Summen in Millionenhöhe, die BILDUNG ISRAEL AUF DEM 4. PLATZ UNTER BILDUNGSNATIONEN DDie Organisation für wirtschaft- Die OECD ist ein exklusives Forum von 34 Mitgliedstaaten, die sich der liche Zusammenarbeit und Entwicklung Demokratie und Marktwirtschaft verschrieben haben. Seit 2010 gehört auch (OECD) sammelt unter anderem Daten Israel dazu, das kürzlich in einem Vergleich hervorragend abschnitt. über ihre Mitgliedstaaten und stellt sie häufig den statistischen Angaben ande- im Jahr 2000 jeder fünfte erwachsene streben. Dazu sagte Andreas Schlei- rer Länder gegenüber. Kürzlich nahm Bürger über eine akademische Bildung cher, der bei der OECD die Abteilung die OECD sich den Bildungsbereich vor. verfügte, so stieg diese Rate bis 2012 für Indikatoren und Analysen im Di- Dabei kam heraus, dass in den soge- stetig an. Inzwischen verfügt im Durch- rektorat für Bildung leitet, dass es sich nannten entwickelten Ländern, sprich schnitt jeder dritte Erwachsene über für Regierungen durchaus lohnt, in die unter den Mitgliedstaaten der OECD, eine akademische Bildung. Bildung zu investieren, denn: «Steuer- der Bildungsstandard enorm angestie- zahler in den USA erwirtschaften aus je- gen ist. Während in diesen Ländern Hervorgehoben wurde bei dieser ver- dem akademischen Abschluss 200.000 gleichenden Studie unter anderem, dass US-Dollar mehr als sie darin investiert in Ländern, in denen die Regierung die haben. Folglich ist das auch für die Re- Bildung auch finanziell fördert, sehr gierung eine lohnende Sache.» Zugleich viel mehr Menschen mit einer akade- wies er darauf hin, dass akademische mischen Bildung auf den Arbeitsmarkt 19Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Abschlüsse nicht zwangsläufig auf Im Rahmen dieses Vergleichs sticht vor lien, Grossbritannien, Neuseeland und auf bessere Fähigkeiten hinweisen. Dies- allem Israel hervor, denn das kleine Land bezüglich würden die Unterschiede von bringt es auf einen stolzen vierten Platz. dem 10. Rang Irland. In Irland befindet Land zu Land stark variieren. Trotzdem Zu den herausragenden Bildungsnationen kann man sagen, dass Länder, die die gehört an erster Stelle Russland mit 53,5 sich die Bildungsrate der erwachsenen besten akademischen Bildungssysteme Prozent der Erwachsenen, die einen aka- haben, hoch qualifizierte und bestens demischen Abschluss haben. Kanada folgt Bevölkerung unter der 40-Prozentmarke. gebildete Erwachsene hervorbringen. Russland auf den Fersen mit 52,6 Prozent und auf den dritten Platz kommt Japan Die Tageszeitung Haaretz zitierte aus Näher ins Detail ging eine weiter- mit 46,6 Prozent. Daran schliesst sich Is- führende vergleichende Studie der Web- rael mit 46,4 Prozent auf dem 4. Platz an, dieser vergleichenden Studie: «In Israel site 24/7 Wallstreet bezüglich der zehn gefolgt von den USA, Süd-Korea, Austra- weltweit führenden Bildungsnationen. haben 46,4 Prozent aller Erwachsenen einen Hochschulabschluss. (...) Die Studie stellte zugleich fest, dass Israel mit 11.500 Dollar verhältnismässig wenig für die Hochschulbildung pro Studierendem ausgibt.» AN∎ WISSENSCHAFT DDie vom Europäischen Forschungs- dem Hintergrund der EU-Direktive, die Catherine Ashton als EU-Kommissarin EU-FÖRDERPREISE rat (ERC) vergebenen Preise sind mit je veranlasste und die Israel massregeln FÜR ISRAELISCHE 150.000 Euro dotiert. Das Geld soll zur sollte –, dass unter den 50 Gewinnern WISSENSCHAFTLER Förderung von Firmenneugründungen elf israelische Forschungsprojekte und ihren innovativen Ideen oder für sind. Eingeführt wurde dieser «Proof-of- Die EU vergab 50 Förderpreise, von klinische Tests genutzt werden. ERC- Concept»-Preis (Preis zum Beweis des denen sage und schreibe elf nach Präsident Jean-Pierre Bourguignon Konzeptes) erstmals 2011. Interessant Israel gingen. meinte dazu, man wolle den Forschern ist, dass israelische Wissenschaftler einen Weg eröffnen, ihre Arbeiten an die einen so prominenten Platz einnehmen, Öffentlichkeit zu bringen und sie in ver- obschon ihr Land überhaupt nicht zur marktbare Produkte umzuwandeln. EU gehört. Dies beweist nicht nur die Nachhaltigkeit der israelischen Beim ERC gehen zahllose Vorschläge Ideenschmiede, sondern auch, dass ein. In die erste Auswahlrunde schafften Europa davon profitieren kann. AN∎ es dieses Mal 182 Anträge. Sensationell ist jedoch – und das vielleicht gerade vor SENSATIONELL IST, DASS UNTER DEN 50 GEWINNERN ELF ISRAELISCHE FORSCHUNGSPROJEKTE SIND Bild: Ada Yonath wurde 2009 mit dem Chemie-Preis ausgezeichnet 20 Nachrichten aus Israel | 12/2014

NEU1J.AJaHnuRarS2T0A15G•U14N:3G0 Norbert Lieth spricht über das Thema: WO IST DIE ENTRÜCKUNG OBFAFRENUINN-DERG? • musikalische Umrahmung Auch im Livestream: • grosser Büchertisch • Kinderbetreuung live.mnr.ch • kleiner Imbiss und Kaffee Zionshalle • Ringwiesenstrasse 15 • CH 8600 Dübendorf Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch 21Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL AUFGRUND DER WEITVERBREITE- TEN GLAUKOM-ERKRANKUNG DROHT WELTWEIT EINEM VON 200 MENSCHEN DIE ERBLINDUNG Dr. Yossi Mandel entwickelte eine neuartige Apparatur, die es dem Patienten mithilfe eines Smartphones ermöglicht, jederzeit eigenständig seinen Augeninnendruck zu ermitteln ERNÄHRUNG ISRAELISCHE ENTWICKLUNG KÖNNTE GLAUKOM-ERBLINDUNG VERHINDERN VIsraelis entwickelten eine Methode, die es Glaukom-Patienten ermöglicht, regelmässig wichtige Untersuchungen selbst vorzunehmen, sodass dadurch das Risiko einer vollständigen Erblindung abgewendet werden kann. Viele Menschen können sich ein jedoch sehr empfindlich gegenüber genieur Stephen Quake von der Stan- Leben ohne ihre fünf Sinneswahrneh- Blutdruckschwankungen, was eine in- ford Universität beteiligt. mungen nicht vorstellen, insbesondere terdisziplinäre, zwischen Augenärzten nicht, wenn es dabei um das Augen- und Internisten abgestimmte Behand- Ihre Apparatur ist in ein herkömm- liches Implantat integrierbar, das bisher licht geht. Doch gerade aufgrund der lung erforderlich macht.» zur Behandlung von Glaukom-Erkran- weitverbreiteten Glaukom-Erkrankung Die Medizin verfügt über verschie- kungen verwendet wird. Sie besteht aus droht weltweit einem von 200 Men- dene Behandlungsmethoden, um den einem winzigen Röhrchen, das an einem schen die Erblindung. Die Entwicklung Augeninnendruck normal zu halten, da- Ende offen ist. In dieses Ende kann die eines israelischen Wissenschaftlers runter medikamentöse Behandlungen Augeninnenflüssigkeit eindringen. Am könnte für viele Glaukom-Patienten wie auch chirurgische Massnahmen. anderen Ende befindet sich eine kleine – also für Menschen, die unter der Er- Eines der grössten Probleme ist jedoch, Blase mit Gas. Aufgrund des hier ablau- krankung Grüner Star leiden – die ent- dass sich der Zustand innerhalb kür- fenden physischen Prozesses wird beim scheidende Veränderung bringen. zester Zeit verändern kann. So kann ein Ansteigen des Augeninnendrucks Flüs- Zum Thema findet man im Internet Patient einen Augenarzt aufsuchen und sigkeit in das Röhrchen gedrückt und folgende Ausführungen: «Das Glau- die Messung des Augeninnendrucks das Gas zurückgedrängt. Die Barriere kom, auch Grüner Star genannt, be- zeigt keine Anomalitäten auf, doch zwischen Flüssigkeit und Gas bewegt zeichnet eine Reihe von Augenerkran- schon am nächsten Tag kann die Situ- sich. Das optische Interface, das der Pa- kungen unterschiedlicher Ursache, die ation vollkommen anders sein. Daher tient an das Auge hält und das mit der einen Verlust von Nervenfasern zur war schon sehr lange offensichtlich, entsprechenden App des Smartphones Folge haben. Bei fortgeschrittenem dass man an diesem Schwachpunkt an- verbunden ist, ermöglicht es einem Me- Krankheitsverlauf macht sich dies an setzen muss, um eine bessere und per- diziner, diese Momentaufnahme zu be- der Austrittsstelle des als zunehmende manentere Kontrolle zu haben. gutachten. Aushöhlung oder Abblassung und Atro- An diesem Punkt setzte Dr. Yossi Das ist eine einfache Prozedur. Und phie des Sehnervenkopfes (Papille) Mandel an, ein Spezialist für Augen- genau dadurch besticht diese Innova- bemerkbar. Infolgedessen entstehen heilkunde, der an der Bar-Ilan-Univer- tion am meisten, die auch ohne Pro- charakteristische Gesichtsfeldausfäl- sität lehrt und forscht. Er entwickelte bleme wiederholt werden kann, so oft le, die im Extremfall zu einer Blindheit eine neuartige Apparatur, die es dem man möchte. Auf diese Weise kann man des betroffenen Patienten führen kön- Patienten mithilfe eines Smartphones eine sehr viel genauere Kontrolle des nen. Ein erhöhter Augeninnendruck ermöglicht, jederzeit eigenständig sei- Augeninnendrucks durchführen und ge- stellt einen wichtigen Risikofaktor für nen Augeninnendruck zu ermitteln, gebenenfalls unmittelbar einschreiten. ein Glaukom dar. Gleichwohl haben indem die Aufnahme des Smartphones Gegenwärtig befindet sich dieses fast 40 Prozent aller Glaukompati- an den behandelnden Arzt zur Diagnose Hilfsmittel noch in der ersten Probe- enten einen normalen Augeninnen- geschickt wird. An dieser Entwicklung phase. Dennoch erregte es in der Fach- druck (Normaldruckglaukom), sind war auch der US-amerikanische Bioin- welt bereits Aufsehen. ML∎ 22 Nachrichten aus Israel | 12/2014

Bibelwoche 01. bis 06.02.2015 mit Stephan Beitze Thema: Vom Leben im Sieg Die Woche findet statt im Freizeit- und Erholungsheim Siegwinden 2 DE 36166 Haunetal Sonntag, Anreise ab 17:00. Versammlungen jeweils 10:00, 15:30 und 19:30. Interessenten können sich direkt im Freizeitheim infor- mieren. Tel: 0049 6673 789, E-Mail: [email protected] Neue Verteil-CD Weihnachten – Die Geschichte dahinter Was ist wirklich dran an der alten Geschichte von Weihnachten? Ist sie heute überhaupt noch aktuell oder schon längst überholt? Es geht doch sowieso nur noch ums Geschäft und in vielen Fami- lien gibt es gerade an Weihnachten – dem Fest der Liebe – nur Zank und Streit. Die Botschaft dieser CD zeigt die Hintergründe von Weihnachten und warum es heute so wichtig ist, dass es Weihnachten in unse- ren Herzen wird. Sehr geeignet für die Menschen unserer Zeit, die mit Weihnach- ten «nicht viel anfangen können». Audio-CD, Bestell-Nr. 130097 nur CHF 1.50, EUR 1.00 23Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL ERNÄHRUNG VViele schwören auf künstliche Süss- ker Constantin Fahlberg mit ‹Saccharin› den ersten Süssstoff. Schnell begann NEUE ERKENNT- stoffe, weil man so prima Kalorien er mit seinem Süssstoff, dem Zucker NISSE AUS ISRAEL sparen kann und dennoch seinen Tee Konkurrenz zu machen, der daraufhin ZU KÜNSTLICHEN und Kaffee ohne schlechtes Gewissen SÜSSSTOFFEN süss geniessen kann. Viele kochen und auf Druck der Zuckerindustrie rezept- Zwei Wissenschaftler des renommier- backen zudem mit künstlichen Süss- pflichtig wurde. Während der beiden ten Weizmann-Instituts für Wissen- schaften in Rehovot kamen zu einer stoffen, die uns längst auch in flüssiger Weltkriege ersetzte der Süssstoff dann Erkenntnis, die in aller Welt Schlag- zeilen machte: Künstliche Süssstoffe Form vorliegen. Wie teilweise den Zucker, können Diabetes auslösen. allerdings zwei Wis- Es macht keinen da dieser knapp ge- senschaftler des Weiz- worden war. Momen- mann-Instituts he- Unterschied, ob künstliche tan sind in der Euro- rausfanden, mögen wir päischen Union acht so vielleicht unsere Süssstoffe oder natürliche Süssstoffe zugelas- Kalorienzufuhr dros- sen, die als gesund- seln, doch wirklich ge- Zuckerstoffe zugeführt heitlich unbedenklich sund sind künstliche werden. In beiden Fällen gelten.» Dennoch Süssstoffe nicht. tauchten bisher im- Dr. Eran Elinav wird die Glukose- mer wieder Studien und Prof. Eran Segal Verwertung gesenkt, was auf, die Schlagzei- entdeckten, dass es len machten, aber keinen Unterschied die Entstehung einer nicht unbedingt we- macht, ob künstliche gen gesundheitlicher Süssstoffe oder na- Hyperglykämie fördert Risiken, sondern türliche Zuckerstoffe vielmehr weil sen- zugeführt werden. In sationskräftig die beiden Fällen wird die Glukose-Verwer- Aussage verbreitet wurde: Süssstoffe tung gesenkt, was die Entstehung einer machen dick. Hyperglykämie fördert – eines der Leit- Die israelischen Wissenschaftler symptome des Diabetes mellitus. publizierten ihre Ergebnisse im Fach- Dr. Elinav und Prof. Segal hatten magazin Nature. Unzählige Ärztemittei- eine Arbeitshypothese. Sie glaubten, lungsblätter und Apothekerzeitschrif- dass dafür Darmbakterien verantwort- ten griffen die Erkenntnis auf, wie im lich sein könnten. Sie sollten richtig Deutschen Ärzteblatt angeführt wurde: liegen, denn unter Laborbedingungen «Süssstoffe werden nicht nur als Ersatz konnten sie nachweisen, dass be- für die Zuckerstückchen angeboten, die stimmte Darmbakterien-Populationen zu Kaffee und Tee gereicht werden, sie auf künstliche Süssstoffe mit Entzün- bilden auch die Grundlage für kalorien- dungen reagieren, die letztlich eine freie Süssgetränke und werden zuneh- Glukose-Intoleranz auslösen. Sie haben mend Fertignahrungsmitteln zugesetzt ihre Erkenntnisse bereits in geringem (wo sie als Zusatzstoffe im Bereich Rahmen an gesunden Menschen über- von E 950 bis 962 ansiedelt sind). Sie prüft und auch in diesem Fall bleibt ihre gelten gesundheitlich als unbedenk- Schlussfolgerung die gleiche: Massiver lich, zumal sie in der Regel nicht vom Genuss von künstlichen Süssstoffen be- Darm resorbiert werden. Die Experi- günstigt Diabetes. mente, die am Weizmann-Institut in Im Internet findet man Folgendes Rehovot, Israel, durchgeführt wurden, zum Hintergrund: «Seit dem 16. Jahr- ergeben jetzt ein völlig anderes Bild. hundert schon wird Zuckerrohr welt- (...) Die Ergebnisse der Studie dürften weit auf Plantagen angebaut. Im Jahr bei der Europäischen Behörde für Le- 1840 wurde der Würfelzucker erfunden. bensmittelsicherheit in Parma und beim Mit der zunehmenden industriellen Her- Bundesinstitut für Risikobewertung in stellung wurde der Zucker auch für die Berlin auf interessierte Leser stossen. normalen Haushalte erschwinglich und Die Bewertung beider Institute fiel bis- avancierte zum alltäglichen Bedarfsge- her überwiegend positiv aus. Auch von genstand. Künstliche Süssstoffe blicken den meisten Ernährungsphysiologen auf eine kürzere Geschichte zurück. werden Süssstoffe derzeit als unnö- 1885 erfand der deutsche Zuckerchemi- tig, aber harmlos eingestuft.» AN∎ 24 Nachrichten aus Israel | 12/2014

BiBelstellen Verschiedene Autoren Wim mAlgo Licht für den Tag 1 x täglich – 366 Andachten Andachten für jeden Tag «Licht für den Tag» ist der Klassiker unter den Andachtsbü- Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Autoren den Leser bei der Haben Sie wenig Zeit? Halten Sie trotzdem inne und lesen chern. Es ist die deutsche Ausgabe von «Daily Light on the Hand und öffnet mit ihm die Bibel. Auf persönliche Art und Sie in diesem Buch! Einem einleitenden Bibelvers folgt eine Daily Path» und enthält für jeden Tag, für den Morgen und Weise und mit unterschiedlichen Schwerpunkten werfen sie Betrachtung in der kraftvollen Sprache des Autors – kurz, Abend, je einen Abschnitt, der nur aus Worten der Schrift Licht auf eine bestimmte Bibelstelle und vermitteln wertvol- prägnant, praxisnah. besteht; dabei ergeben die sorgfältig zusammengestellten le geistliche Impulse. Lassen Sie sich mit hineinnehmen in Bibelverse ein stimmiges Ganzes. Christen in der ganzen den unerforschlichen Reichtum des Wortes Gottes! MNR, Taschenbuch, 384 Seiten Welt schätzen diese Kraftquelle! Bestell-Nr. 175680 MNR, Taschenbuch, 366 Seiten CHF 10.00, EUR 7.00 MNR, Gebunden, 766 Seiten Bestell-Nr. 187770 Bestell-Nr. 310050 / Französisch 310240 CHF 10.00, EUR 7.00 CHF 21.00, EUR 15.00 Kinderbücher Margitta Paul Kinderbücher John Macarthur Kinder-Mal-Bibel Der Weg mit Gott – ein tolles Abenteuer 105 Bibelgeschichten beinhaltet dieses Vorlese- und Aus- Ihr Kind hat eine Entscheidung für den Herrn Jesus getrof- malbuch. Der Vorlesetext und das dazu passende Ausmal- fen? Dann ist dieses Buch ein ideales Geschenk. Der Bi- bild umfassen jeweils eine Doppelseite. Malen ist für Kin- bellehrer John MacArthur gibt praktische Tipps für das Le- der im Vorschulalter sehr geeignet, um sich mit der Bibel ben mit Gott. Leicht verständlich schreibt er über die Bi- zu beschäftigen. Machen wir unsere Kleinen mit Gott be- bel und gibt nützliche Antworten auf brennende Fragen. kannt! An jede Geschichte schliessen sich auch drei Fra- Die Sätze sind kurz und die Aufmachung jedes Kapitels ist gen zur Vertiefung an. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren. farbig und bebildert. Geeignet für Kinder im Lesealter ab circa 8 Jahren. CV, Taschenbuch, 218 Seiten, ab 3 Jahren 15 cm x 22,5 cm MNR, Gebunden, 192 Seiten, ab 8 Jahren Bestell-Nr. 258190 Bestell-Nr. 180330 CHF 8.50, EUR 5.90 CHF 21.00, EUR 15.00 Weihnachten für Kinder Kinderhörspiel Daniel und seine Kinderhörspiel David und Goliath Kinderhörspiel Königin Esther Freunde / Noah Sehr lebendig und verse- Kids und Teens singen von Ein Klassiker im Verlag des hen mit vielen verschiede- Gottes Treue. In passenden Mitternachtsruf! Generati- nen Sprechrollen werden in Liedern für unsere Zeit wird onen von Kindern durften diesem Hörspiel die span- von Daniel und Gottes Wir- schon von den fesselnden nenden Erlebnisse von Kö- ken in seinem Leben er- Hörspielen über David und nigin Esther erzählt. Zeigen zählt. Zwischen den 10 Lie- Goliath sowie Noah ange- Sie Ihren Kindern mit die- dern gibt es auch immer sprochen werden. Lassen ser einzigartigen Geschich- wieder kurze Passagen, in Sie diese spannenden Ge- te, wie Gott auch durch denen die Geschichte leicht schichten auch Ihre Kinder widrige Umstände wirkt. verständlich erzählt wird. hören. Empfohlen ab 3 Jah- Für Kinder ab 7 Jahren. Gut geeignet ab 5 Jahren. ren. MNR, Hörspiel, ab 7 J. MNR, Musik-CD, ab 5 J. MNR, Hörspiel, ab 3 J. Bestell-Nr. 131700 Bestell-Nr. 131830 Bestell-Nr. 133330 CHF 8.50, EUR 6.00 CHF 17.00, EUR 12.00 CHF 8.50, EUR 6.00 25Nachrichten aus Israel | 12/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL MENSCHEN DEICHMANN WAR «QUELLE DER INSPIRATION» So bezeichnete die Ben-Gurion-Universität des Negev in ihrem Nachruf einen ihrer namhaftesten Förderer, den deut- Hschen Schuhhändler und bekennenden Christen Heinz-Horst Deichmann. fentlichten Nachrufen zum Ausdruck. Heinz-Horst Deichmann kam 1926 sein sozial-diakonisches Engagement Insbesondere an der Ben-Gurion-Uni- in Essen zur Welt. Am 2. Oktober 2014 aus. Als bekennender Christ gründete versität des Negev in Beerscheba fand verstarb er in seiner Geburtsstadt. Er er das Hilfswerk «Wort und Tat» für man grosse Worte der Würdigung: «Die war einer der namhaftesten deutschen notleidende Menschen in der Dritten Familie der Ben-Gurion-Universität im Unternehmer, unter dessen Leitung Welt, beteiligte sich als Philanthrop Negev neigt das Haupt angesichts des Todes von Dr. Heinz-Horst Deichmann, die grösste europäische Schuh-Einzel- an verschiedenen anderen Hilfswer- dem stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrates, einem wahren handelskette Heinrich Deichmann ent- ken und übte unzählige ehrenamtliche Freund und grosszügigen Gönner der Universität.» Weiter verweist die stand. Nach dem frühzeitigen Tod des Positionen aus. Immer wieder schritt Hochschule in ihrem Nachruf auf die grosszügigen Spenden – in Form von Vaters im Jahre 1940 leitete zunächst er angesichts von Katastrophen zu mehreren Gebäuden auf dem Campus – sowie seinen Beitrag für ein gemein- seine Mutter Julie das Familienunter- besonderen Hilfsaktionen, so bei- sames Aktionsgelände «für Angehöri- ge aller Religionen und Völker zur För- nehmen. Der junge Deichmann wurde spielsweise 2005 nach dem Tsunami derung von Gesundheit und Wohlstand aller Bewohner der Region». Zudem während des Zweiten Weltkrieges zum in Fernostasien, als er eine Summe wurde betont, dass Deichmann zur Völkerverständigung und zur Erfor- Militärdienst herangezogen und kehrte von 15 Millionen Euro zur Verfügung schung der jüdischen und der christ- lichen Kultur beigetragen habe. «Für schwer verwundet gegen Kriegsende stellte. 1974 gründete er die Heinz- all dies erhielt er von der Universität 2005 den Ökumenischen Preis für To- von der Ostfront zurück. Er machte Horst Deichmann Stiftung aus dem leranz und religiöse und gesellschaft- liche Verständigung.» Die Ben-Gurion- – wie viele andere junge Leute seiner Stiftungsvermögen des von ihm zuvor Generation – erst nach dem Krieg sein gegründeten Hilfswerkes «Wort und Abitur. Zunächst studierte er evan- Tat, Allgemeine Missionsgesellschaft gelische Theologie, wechselte dann e.V.», die sich der Förderung von sozia- jedoch zur Medizin und promovierte len Einrichtungen widmet. Deichmann 1952 zum Dr. med. 1956 übernahm er wurde für sein soziales Engagement das Familienunternehmen und setzte mit mehreren deutschen und internati- das um, was viele heute noch kennen: onalen Preisen ausgezeichnet. Qualitativ gute Schuhe, die jedoch be- Gerade in Israel schätzte man zahlbar für alle angeboten werden. das Engagement dieses Deutschen Neben seiner beruflichen Karrie- und Christen nachhaltig. Das kam in re zeichnete sich dieser Mann durch mehreren Traueranzeigen und veröf- 26 Nachrichten aus Israel | 12/2014

Mitternachtsruf unterwegs zu Ihnen … Als bekennender Christ mit Stephan Beitze gründete Heinz-Horst Thema: Jesu Kommen – und unsere Verantwortung! Deichmann das Hilfswerk Di. 13.01.2015, 19.30 Uhr Mi. 21.01.2015, 19.30 Uhr «Wort und Tat» für 55566 Bad Sobernheim 57072 Siegen notleidende Menschen in Evangelisch Freie Gemeinde, Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Eintracht der Dritten Welt Soonwaldstrasse 50 Saal, Koblenzer Str. Universität zeichnete Deichmann 1990 Mi. 14.01.2015, 19.30 Uhr Do. 22.01.2015, 19.30 Uhr mit einer Ehrendoktorwürde und im Jahr 1998 mit einem Preis für sein Le- 36251 Bad Hersfeld 42285 Wuppertal (Barmen) benswerk aus. Johann-Sebastian-Bach-Haus, CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Die Präsidentin der Universität, Nachtigallenstr. 7 Bundeshöhe 7 Prof. Rivka Carmi, betonte, dass «wir Abschied nehmen von einem sehr aus- Do. 15.01.2015, 19.30 Uhr Fr. 23.01.2015, 19.30 Uhr sergewöhnlichen Menschen», und die Universität hob in ihrer Pressemit- 70372 Stuttgart 34117 Kassel teilung Deichmanns Förderung des christlich-jüdischen Dialoges hervor. Kursaal (Thouret-Saal), Königsplatz 1 CVJM Kassel, Wolfsschlucht «In seiner Überzeugung», so heisst Fr. 16.01.2015, 19.30 Uhr Sa. 24.01.2015, 15.00 Uhr es in der Mitteilung der Ben-Gurion- Universität, «dass die Forschung ei- 76133 Karlsruhe 30177 Hannover nen Dialog zwischen den Gläubigen unterstützen kann, der direkt und frei Verein für innere Mission, Amalienstrasse 77 Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche von vorgefassten Meinungen ist, und Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 eine Verständigung und Ergänzung Sa. 17.01.2015, 17.00 Uhr zwischen den beiden Religionen her- So. 25.01.2015, 16.00 Uhr vorrufen kann, gründete Dr. Deich- 72250 Freudenstadt mann an der Ben-Gurion-Universität 08412 Werdau des Negev das Deichmann-Programm Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz für jüdische und christliche Literatur Stadthalle Pleissental, Crimmitschauer der hellenistisch-römischen Epoche.» So. 18.01.2015, 15.00 Uhr Strasse 7 Weiter hiess es, dass er dadurch eine Verbindung zwischen den Forschungs- 90478 Nürnberg Mo. 26.01.2015, 19.30 Uhr bereichen der jüdischen Literatur der Antike und der Literatur des frühen Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, 99089 Erfurt Christentums geschaffen habe. Münchenerstrasse 21 CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Deichmanns Frau Ruth verstarb Mo. 19.01.2015, 19.30 Uhr bereits 2008. Das Ehepaar hat einen Di 27.01.2015, 19.30 Uhr Sohn und drei Töchter, von denen 73312 Geislingen an der Steige eine, Ute Deichmann, Vorsitzende 80637 München des Jacques-Loeb-Zentrums für die Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), Geschichte und Philosophie der Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Lebenswissenschaften an der Ben- Gurion-Universität des Negev ist. AN∎ Di. 20.01.2015, 19.30 Uhr Mi. 28.01.2015, 19.30 Uhr 68169 Mannheim 91555 Feuchtwangen Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Grosser Büchertisch WirauffreSueine!uns27Nachrichten aus Israel | 12/2014 www.mnr.ch

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL DAS WAHRE GESICHT DER ISRAELISCHEN SOLDATEN 28 Nachrichten aus Israel | 12/2014

BIBEL UND ISRAEL BIBEL UND ISRAEL Warum hat Israel so viele Feinde? Überall entwickelt sich das genaue Gegenteil von dem, was sich Israel so sehr ersehnt: Friede. Alle diese antichristlichen Züge zusammen werden sehr bald personifiziert in der höchsten Potenz der Bosheit, dem Antichristen. Von Wim Malgo (1922–1992) Licht der Heiden.» Wenn aber Israel men Abrahams und den Nachkommen berufen ist, ein Licht für die Heiden Lots am harmlosesten. Die zunehmende weltumfassende zu sein, muss es zwangsläufig von den Feindschaft gegen Israel gehört zu den Heiden geschieden bleiben. Die erste Wer sind die Ägypter? Sie sind di- Schatten von Harmagedon. Deshalb ist Scheidung wird in den Kapiteln 11 und rekte Blutsverwandte Israels. Sie wä- es wichtig, die auslösenden Faktoren 12 des ersten Buches Mose beschrie- ren es niemals geworden, wenn Abra- beziehungsweise die Grundursachen ben, wo der Herr einerseits die Natio- ham auf den Herrn und die Erfüllung der Feindschaft wider Israel zu kennen. nen als Heilsträger verwarf (Turmbau Seiner Verheissung gewartet hätte, Es wird dabei jedem einleuchten, dass zu Babel) und andererseits Israel durch aber er gehorchte der Stimme Sarais das folgende prophetische Wort des Abraham als Heilsträger erwählte: «Ich (1.Mo 16,2). So nahm er Sarais ägyp- Herrn Jesus nicht zuletzt auf Israel an- will dich segnen … und du sollst ein tische Magd Hagar zur Frau, und ihr zuwenden ist: «Ihr werdet gehasst wer- Segen sein …» (1.Mo 12,2). wurde Ismael geboren. Nun erkennen den um meines Namens willen von allen wir, dass der Streit zwischen den Is- Völkern» (Mt 24,9). Betrachten wir nun zuerst den maeliten, die ägyptische Araber sind, Konflikt Israels mit seinen Nachbarn. und Israel im Wesen ein Erbstreit ist. Die tiefste Wurzel des ständigen Der unaufhörliche Kampf mit den ara- Ismael will nach wie vor der Erbe Nahostkonflikts finden wir in 1. Mose bischen Völkern ist eigentlich ein Fami- sein. Der Herr aber hat zu Abraham 3,15, wo Gott der Herr sagt: «Und ich lienstreit. Das jetzige Jordanien ist das gesagt, Er werde Ismael zwar segnen, will Feindschaft setzen zwischen dir Gebiet der Moabiter und Ammoniter, doch «meinen Bund will ich aufrich- und der Frau und zwischen deinem der Nachkommen der beiden Söhne Lots ten mit Isaak, den dir Sara gebären Samen und ihrem Samen.» Israels jahr- aus der Verbindung mit seinen Töchtern soll um diese Zeit im anderen Jahr» tausendealte Konfliktsituation findet (1.Mo 19,37-38). Der Familienkonflikt (1.Mo 17,20.21). ihren Grund in seiner besonderen Be- Abrahams, dem Vater Israels, begann, rufung. Dies drückt der Herr sehr kon- als er seinen Neffen Lot, den Sohn sei- Welcher Abstammung sind die Sy- kret in Jesaja 42,6 aus: «Ich, der Herr, nes verstorbenen Bruders Haran, mit in rer, die besonders grausamen Feinde habe dich gerufen in Gerechtigkeit und seine Berufung hineinnahm. Dazu lesen Israels? Sie stammen nach 1. Mose habe dich bei deiner Hand gefasst und wir in 1. Mose 12,4: «… und Lot zog mit 22,20–21 von Abrahams Bruder Nahor habe dich behütet und habe dich zum ihm.» Weil Lot damals ein ganzes Stück ab. Dieser Name bedeutet unter ande- Bund unter das Volk gegeben, zum weit mit Abraham ging, ist die Ausei- rem «schnaubend»; eine andere Deu- nandersetzung heute zwischen dem Sa- tung ist «neidisch». Nahor war nicht 29Nachrichten aus Israel | 12/2014

BIBEL UND ISRAEL ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: PHARAO WIE HAMAN UND AUCH ADOLF HITLER Missionswerk Mitternachtsruf ® PLANTEN ZIELBEWUSST DIE VÖLLIGE LIQUIDATION Abteilung Beth-Shalom Ringwiesenstrasse 12a ISRAELS. AUCH WENN ES JETZT IN ISRAEL ZU CH 8600 Dübendorf EINER ATEMPAUSE GEKOMMEN IST, HABEN Tel. 0041 (0)44 952 14 17 ISRAELS HASSENDE ANGEHÖRIGE DENNOCH Fax 0041 (0)44 952 14 19 NUR SEINE AUSROTTUNG IM AUGE E-Mail: [email protected] DEUTSCHLAND: mit seinem Bruder ausgezogen, um ins Unsittlichkeit, lieber hat als das Licht, Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom verheissene Land zu gelangen. eine pro-israelische Haltung erwarten? Kaltenbrunnenstrasse 7 DE 79807 Lottstetten So hat Israel ständig Familienkämpfe Tel. 0049 (0)7745 8001 zu bestehen gehabt. Wir wissen ja auch Fax 0049 (0)7745 201 um Amalek, den unehelichen Sohn von E-Mail: [email protected] Jakobs Bruder Esau, dem Stammvater der Edomiter. Die Amalekiter (oder Aga- ZEITSCHRIFTEN giter) waren bittere Feinde Israels. Das geht sehr klar aus dem Buch Esther Wahrhaftig, Israel hat keine leichte, Schweiz: hervor, wo der Amalekiter Haman – zu aber eine herrliche Berufung, denn sei- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom deutsch «der Berühmte!» –, der Günst- ne höchste Potenz, Jesus Christus, der «Nachrichten aus Israel» ling des Weltenherrschers Ahasveros, Sohn Gottes und der Sohn Israels, der Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf beschloss, ganz Israel auszurotten. Er zunächst in Niedrigkeit in Bethlehem Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 war der «Endlöser» von Anno dazumal geboren wurde und später nach Gol- E-Mail: [email protected] (Est 3,5–6). Aber alle Judenfeinde sind gatha ging, um dort die Welt mit Gott die Jahrtausende hindurch an dem klei- zu versöhnen und so Israels Berufung Deutschland: nen Israel gescheitert und zugrunde ge- in vollkommenster Weise erfüllte, wird Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom gangen. Wer dieses Volk antastet, tastet bald in Israel sichtbar wiederkommen. «Nachrichten aus Israel» seine Berufung an, und wer Israels Be- Deshalb reift in der näheren und weite- Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten rufung antastet, der greift seinen Gott ren Umgebung Israels gleichzeitig das Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 an, weshalb der Herr sagt: «Wer euch Böse mit beängstigender Schnelligkeit E-Mail: [email protected] antastet, der tastet meinen Augapfel heran: politische Heuchelei, Verrat an an» (Sach 2,12). Auch der ägyptische Israel durch seine «Freunde», lodernder Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in Pharao, der Judenhasser in alter Zeit, Hass, allgemeiner Niedergang der Mo- englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, welcher sich die Endlösung auf seine ral, Aufruhr und Rebellion, geballte rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. Weise vorstellte – nämlich durch die Fäuste gegen jede Obrigkeit, Kriege Erscheinungsweise: monatlich. Ermordung aller neugeborenen hebrä- und Kriegsgeschrei. Überall entwickelt ischen Knäblein –, ist schliesslich mit sich das genaue Gegenteil von dem, INITIALEN DER AUTOREN DIESER AUSGABE seinen «600 auserlesenen Wagen» und was Israel so sehr ersehnt: Friede. Alle seiner gesamten Armee (!) im Schilfmeer diese antichristlichen Züge zusammen ML = Mori Lidar; ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; zugrunde gegangen (2.Mo 14,7–31). werden sehr bald personifiziert in der AN = Antje Naujoks höchsten Potenz der Bosheit, dem An- Pharao wie Haman und auch Adolf tichristen, der auf dieser Erde sichtbar ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH Hitler planten zielbewusst die völlige werden wird. Das wird der letzte und Liquidation Israels. Wir brauchen uns entscheidende Zusammenprall im Na- Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, keine Illusionen zu machen. Auch wenn hen Osten sein. Die Schatten von Har- Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich es jetzt in Israel zu einer Atempause magedon werden drohender. 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage gekommen ist, haben Israels hassende Angehörige dennoch nur seine Ausrot- Damit habe ich den dritten und EINZAHLUNGEN tung im Auge. grössten Feindeskreis Israels schon erwähnt: das wiederhergestellte Rö- Schweiz: Damit kommen wir zu einem zwei- mische Weltreich mit dem Antichristen Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom ten Lager von Feinden Israels. Das sind an der Spitze. Allerdings werden bei der Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, die nicht semitischen Völker, die Anti- letzten Auseinandersetzung von Har- BIC: POFICHBEXXX semiten oder die Nationen schlechthin. magedon weder Panzer noch Flugzeuge oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, – Es soll sich niemand darüber entset- noch Artillerie irgendwie ausschlag- BIC: ZKBKCHZZ80A zen, dass sowohl von der UNO als auch gebend sein, sondern die Erscheinung von der EU antiisraelische Erklärungen des Herrn selbst und der Berufenen und Deutschland: abgegeben werden. Wie können wir von Auserwählten und Gläubigen mit Ihm Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom einem dekadenten und demoralisierten (Offb 17,13–14). Sparkasse Hochrhein, Waldshut, Europa, das die Finsternis, den Sumpf der Konto-Nr. 06600670, BLZ: 684 522 90 Trotz allem aber wissen wir, dass IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W 30 Nachrichten aus Israel | 12/2014 Israel überlebt. Und wenn der Feinde auch noch viel, viel mehr wären, so wür- Österreich: de Israel dennoch überleben, denn Jesus Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, kommt wieder. ∎ IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Herstellung: GU-Print AG, Zürich ISRAELREISEN Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: [email protected] BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] WWW.BETH-SHALOM.CO.IL Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Link- setzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

MP3-CDs für CHF 14.00, EUR 10.00 Prophetie & Israel text: Norbert Lieth; SPrecher: ANDreAS KLiNNer Prophetie & Israel Norbert Lieth 9 Wunderzeichen im Die biblische Entrückungslehre Johannesevangelium Möchten Sie alles über das umfassende Thema der Entrü- Das Johannesevangelium berichtet ausdrücklich von neun ckung wissen, sind aber eher ein Lesemuffel? Bestellen Wunderzeichen, die Jesus während Seines irdischen Le- Sie diese MP3-CD mit elf (!) Botschaften von Norbert bens tat. Andreas Klinner liest für Sie Norbert Lieths an- Lieth zu einem einzigartigen Thema, das von Tag zu Tag ak- schauliche Auslegung zu diesen neun Wunderzeichen. Die- tueller wird! Hören Sie alles, was die Bibel zu Jesu Wieder- ses MP3-Hörbuch beleuchtet auf einzigartige Weise deren kunft zu sagen hat, was der Tag Jesu Christi ist oder wel- prophetische und messianische Dimensionen. che sieben Gewissheiten es über die Entrückung gibt. MNR, MP3-CD (Hörbuch), Bestell-Nr. 111003 MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111030 Evangelistisch Prof. Dr. WerNer Gitt Evangelistisch Prof. Dr. WerNer Gitt Neun Vorträge von Werner Gitt Drei Vorträge von Werner Gitt Bestellen Sie neun evangelistische Vorträge von Werner Hören Sie drei wissenschaftlich untermauerte Vorträge Gitt, zusammengefasst auf dieser einen MP3-CD: «Am An- von Prof. Dr. Werner Gitt über Themen, die uns Menschen fang war das Wort»; «Die Wunder der Bibel»; «Gibt es ein immer wieder bewegen: Gab es eine Schöpfung? Glauben Leben nach dem Tod?»; «Jesus: Herr über Raum und Zeit»; wir alle an denselben Gott?, oder: Was ist eigentlich der «Nicht die Hälfte hat man mir gesagt»; «Reise ohne Rück- Unterschied zwischen Zeit und Ewigkeit? kehr»; «Von Babylon bis zum Himmel»; «Warum gibt es Lei- den und Tod in dieser Welt?»; «Wozu gibt es Sterne?». MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111005 MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111000 Lehrfragen & Norbert Lieth Lebenshilfe & Norbert Lieth Kommentare Heiligung Lebenshilfe & Die sieben Heilszeiten Die Zukunft des Christen Heiligung Die biblische Lehre des Dispensationalismus ist wichtig, Ganze elf Botschaften, ein Motiv: Die wunderbare Zukunft Lebenshilfe & um Gottes Wort zu verstehen. Welche verschiedenen des Christen. Hören Sie auf dieser MP3-CD die mutma- Heiligung Heilszeiten unterscheidet die Bibel selbst? Norbert Lieth chenden Predigten von Norbert Lieth zu seinem gleichna- behandelt in einer vierteiligen Vortragsreihe die sieben migen Buch mit den Themen: Wiedergeburt, Hoffnung, Er- Heilszeitalter, die in der Bibel erkennbar sind. Lassen Sie wartung, Tod, Auferstehung, Verwandlung, Entrückung, sich mithilfe dieser Aufnahmen in die vergangene, gegen- Vollendung, Preisgericht, Hochzeit des Lammes und das wärtige und zukünftige Zeit hineinnehmen. Steigen Sie in himmlische Jerusalem. das Studium biblischer Lehre ein und entdecken Sie die MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111050 Wunder in Gottes Wort! Norbert Lieth MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111014 Heisse Eisen Norbert Lieth Lebenshilfe & Auf dieser MP3-CD erhalten Sie hervorragende biblische Heiligung Orientierungshilfe. Norbert Lieth scheut sich nicht, heisse Christus im Zentrum Eisen anzufassen und heikle Themen zu erörtern oder die In sieben ausgewählten Predigten von Norbert Lieth steht Sünde beim Namen zu nennen. In neun Botschaften gibt nur Einer im Zentrum: Jesus Christus. Diese MP3-CD bie- er Antwort auf brennende Fragen über u.a. Visionen und tet Ihnen eine vortreffliche Gelegenheit, Ihren Herrn und andere Offenbarungen, Gefahren der Jugend, geistliche Erlöser besser kennenzulernen. Erfahren Sie mehr über und ungeistliche Musik oder gleichgeschlechtliche Bezie- Ihn durch die Geschichte von Elia, anhand Kolosser 1,15- hungen. 19 oder 2. Korinther 5,15 und hören Sie Jesu letzte Bot- MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111060 schaft an Seine Gemeinde! MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111040 ArmiN mAuerhofer Ehe und Familie Sie haben auch die Möglichkeit, die vier bei uns erhältli- chen Vorträge von Dr. Armin Mauerhofer über Ehe und Fa- milie auf einer MP3-CD zu bestellen anstatt auf vier nor- malen Botschafts-CDs: «Ehe – Geschenk und Aufgabe»; «Ehe und Familie in der Zerreissprobe»; «Kinder brauchen Liebe und Führung»; «Teenager brauchen Anerkennung und Ermutigung». MNR, MP3-CD, Bestell-Nr. 111020

Die internationale Zeitschrift über biblische Prophetie kostenlos* Interessieren Sie sich für biblische Prophetie und aktuelles Zeitgeschehen? Dann sind Sie bei uns richtig. Der Mitternachtsruf Die Monatszeitschrift Mitternachtsruf ist erhältlich als behandelt diese Thematik schwerpunktmässig, das ist • Print-Abo (gedruckte Zeitschrift per Post) oder als einzigartig in Europa. Zudem bieten wir Ihnen tiefgehende • Web-Abo (Link per E-Mail zur Ausgabe als PDF-Datei) biblische Botschaften, gründlich recherchierte und biblisch fundierte Kommentare zum gegenwärtigen Zeitgeschehen * kostenlos in Deutschland, Schweiz, Österreich sowie Antworten auf brennende Lehrfragen für die und Liechtenstein, übrige Länder: Preis auf Anfrage Gemeinde unserer Zeit.

Weihnachten Neue Verteil-CD! NEU Weihnachten – Die Geschichte dahinter Was ist wirklich dran an der alten Geschichte von Weih- nachten? Ist sie heute überhaupt noch aktuell oder schon längst überholt? Es geht doch sowieso nur noch ums Ge- schäft und in vielen Familien gibt es gerade an Weihnach- ten – dem Fest der Liebe – nur Zank und Streit. Die Botschaft dieser CD zeigt die Hintergründe von Weih- nachten und warum es heute so wichtig ist, dass es Weihnachten in unseren Herzen wird. Sehr geeignet für die Menschen unserer Zeit, die mit Weihnachten «nicht viel anfangen können». Audio-CD, Bestell-Nr. 130097, mit Musik nur CHF 1.50, EUR 1.00 Verteil-CD Verteil-CD Der Freundliche 69 Tage, die die Welt in Atem hielten Jeder von uns hat sich schon einmal in einem Menschen geirrt. Viele ir- Am 5.8.2010 ereignete sich in einem ren sich in Bezug auf Gott. – Er ist chilenischen Bergwerk ein Unglück, anders, als man denkt. Auf dieser das die Welt 69 Tage in Atem hielt. CD wird Seine Liebe und Freundlich- Diese Rettungsgeschichte wird in ei- keit beschrieben und Sie werden ner packenden Kurzbotschaft mit der überrascht sein über das echte We- Errettung für die Ewigkeit verglichen. sen Gottes. Mit Liedern umrahmt. Audio-CD, mit Musik Audio-CD, mit Musik Bestell-Nr. 130035 Bestell-Nr. 130059 CHF 1.50, EUR 1.00 CHF 1.50, EUR 1.00 zeitnahDeutschland zeitwahrKaltenbrunnenstrasse 7 zeitklar79807 Lottstetten E-Mail [email protected] Tel. 07745 8001 Bestellung und weitere Informationen Schweiz > Ringwiesenstrasse 12a > 8600 Dübendorf > E-Mail [email protected] Tel. 044 952 14 14 www.mnr.ch

Weihna Mit einer Bibel als Weihnachtsgeschenk liegen Sie immer goldrichtig! Schlachter 2000 Taschenbibel Schlachter 2000 John MacArthur-Studienbibel Die Schlachter 2000 ist eine neu überarbeitete Fassung John MacArthur ist ein anerkannter amerikanischer Bibel- der Heiligen Schrift auf der Grundlage der altbekannten lehrer. Das Resultat seiner Arbeiten ist nun in dieser ein- Schlachter-Bibel. Den Fachleuten ist es gelungen, einen zigartigen Studienbibel mit der leicht verständlichen für jeden leicht lesbaren Text vorzulegen, ohne dass die Schlachter-Übersetzung 2000 festgehalten. Verschaffen Übersetzung an Genauigkeit eingebüsst hat. Die zahlrei- Sie sich über jedes Bibelbuch einen Überblick, erfahren chen Fussnoten und Parallelstellen vermitteln dem Leser Sie mehr über dessen Hintergrund und lassen Sie sich zudem ein tieferes Verständnis der Schrift. schwierige Passagen erklären. Mit vielen Querverweisen! CLV, Taschenausgabe schwarz, 13,5 cm x 20 cm CLV, Hardcover, Standard, 17,5 cm x 24,5 cm Bestell-Nr. 258320, CHF 17.90, EUR 12.90 Bestell-Nr. 258290, CHF 48.90, EUR 34.90 Passende Schutzhülle erhältlich im Online-Shop! Passende Schutzhülle erhältlich im Online-Shop! Schlachter 2000 John MacArthur-Studienbibel Schlachter 2000 Grossdruckausgabe John MacArthur ist ein anerkannter amerikanischer Bibel- Jetzt auch als Grossdruckausgabe erhältlich! Diese volks- lehrer. Das Resultat seiner Arbeiten ist nun in dieser ein- tümliche, gut verständliche Bibel ist bekannt für ihre Treue zigartigen Studienbibel mit der leicht verständlichen zum Urtext und ihre seelsorgerliche Sprache. Sie eignet Schlachter-Übersetzung 2000 festgehalten. Verschaffen sich – je nach Ausgabe – hervorragend sowohl als missio- Sie sich über jedes Bibelbuch einen Überblick, erfahren narische Bibel als auch als Studienbibel. Zahlreiche Erklä- Sie mehr über dessen Hintergrund und lassen Sie sich rungen biblischer Wörter in Fussnoten sowie ein ausführli- schwierige Passagen erklären. Mit vielen Querverweisen! cher Anhang mit Sach- und Worterklärungen, Übersichts- CLV, Leder, Goldschnitt, 17,5 cm x 25 cm tabellen und farbige Karten bieten Hilfen für den Bibelle- Bestell-Nr. 258300, CHF 83.90, EUR 59.90 ser. CLV, PU-Einband grau/braun, 16,3 cm x 23 cm Passende Schutzhülle erhältlich im Online-Shop! Bestell-Nr. 258218, CHF 83.90, EUR 59.90 Schlachter 2000 Grossdruckausgabe Die passende Schutzhülle für das Jetzt auch als Grossdruckausgabe erhältlich! Diese volks- wertvollste Buch: die Bibel. tümliche, gut verständliche Bibel ist bekannt für ihre Treue Erhältlich in unserem Online-Shop: zum Urtext und ihre seelsorgerliche Sprache. Sie eignet www.mnr.ch/verlag.php sich - je nach Ausgabe - hervorragend sowohl als missio- narische Bibel als auch als Studienbibel. Zahlreiche Erklä- rungen biblischer Wörter in Fussnoten sowie ein ausführli- cher Anhang mit Sach- und Worterklärungen, Übersichts- tabellen und farbige Karten bieten Hilfen für den Bibelle- ser. CLV, Hardcover schwarz, 16,3 cm x 23 cm Bestell-Nr. 258217, CHF 55.90, EUR 39.90

achtenNeuesLeben Elberfelder 1905 Kommentarbibel (NT) Begegnung fürs Leben – Die Gut geeignet für Bibelstudium-Einsteiger und alle, die Studienbibel für jeden Tag mehr wissen wollen über das Neue Testament. Abschnitt für Abschnitt wird das gesamte Neue Testament durchge- Diese Studienbibel für jeden Tag ist etwas Besonderes: hend kommentiert. In kurzen Zusammenfassungen wird Sie liefert nicht nur Erläuterungen zum Bibeltext und his- erklärt, was der Text meint und was er für uns persönlich torische Hintergründe, sondern auch Hinweise, wie man bedeutet. Sozusagen – eine kleine Bibelschule. Verwendet Gottes Wort im Alltag anwenden kann. Hinzu kommen aus- wurde die Elberfelder Übersetzung (1905, leicht revidiert) führliche Einführungen in die biblischen Bücher, 258 the- mit Kommentaren von Jean Koechlin. matische Tabellen, 194 kleine Landkarten und Profile von Erhältlich in 3 Varianten mit pflegeleichtem Umschlag 115 Personen der Bibel. Nicht umsonst hat die «Begeg- MNR, Gebunden, 18 cm x 22 cm, 523 Seiten nung fürs Leben» bereits viele Freunde gefunden. Die kla- Bestell-Nr. 321001 (Säule) re und lebensnahe Sprache der hier verwendeten Neu- CHF 20.00, EUR 14.00 es-Leben-Übersetzung unterstützt diese Begegnung. MNR, Gebunden, 18 cm x 22 cm, 523 Seiten Bestell-Nr. 321002 (Natur) SCM, Gebunden, Hardcover, 16 cm x 24 cm, CHF 20.00, EUR 14.00 Bestell-Nr. 258216 CHF 69.50, EUR 49.95 MNR, Gebunden, 18 cm x 22 cm, 523 Seiten Bestell-Nr. 321003 (Bunt) Neues Leben Begegnung fürs Leben – Die CHF 20.00, EUR 14.00 Studienbibel für jeden Tag Diese Studienbibel für jeden Tag ist etwas Besonderes: Sie liefert nicht nur Erläuterungen zum Bibeltext und his- torische Hintergründe, sondern auch Hinweise, wie man Gottes Wort im Alltag anwenden kann. Hinzu kommen aus- führliche Einführungen in die biblischen Bücher, 258 the- matische Tabellen, 194 kleine Landkarten und Profile von 115 Personen der Bibel. Nicht umsonst hat die «Begeg- nung fürs Leben» bereits viele Freunde gefunden. Die kla- re und lebensnahe Sprache der hier verwendeten Neu- es-Leben-Übersetzung unterstützt diese Begegnung. SCM, Gebunden, Kunstleder, 16 cm x 24 cm, Bestell-Nr. 258219 CHF 82.90, EUR 59.95 Karl-Heinz Vanheiden NeÜ bibel.heute Die NeÜ ist eine sinngenaue Bibelübersetzung von Karl- Heinz Vanheiden mit einer klaren Orientierung am Grund- NEU text und einer prägnanten und zeitgemässen Sprache. Sie lädt ein zum grossflächigen Lesen, bietet Erklärungen. Eignet sich sehr gut für Einsteiger. CV, Gebunden, Hardcover, 14,5 cm x 21,5 cm, Bestell-Nr. 258221 CHF 26.50, EUR 17.90 Karl-Heinz Vanheiden NeÜ bibel.heute Die NeÜ ist eine sinngenaue Bibelübersetzung von Karl- Heinz Vanheiden mit einer klaren Orientierung am Grund- Arno C. Gaebelein text und einer prägnanten und zeitgemässen Sprache. Sie lädt ein zum grossflächigen Lesen, bietet Erklärungen. Kommentar zur Bibel (AT und NT) Eignet sich sehr gut für Einsteiger. CV, Gebunden, zweifarbiges Kunstleder braun/orange, Mit diesem Kommentar zur ganzen Bibel liegt uns ein besonderes Standardwerk 14,5 cm x 21,5 cm, vor. Gaebeleins Ausführungen sind für alle, die die Bibel studieren, von unschätz- Bestell-Nr. 258222 barem Wert. Praktische Auslegungen und Anwendungen für die Gemeinde werden CHF 49.90, EUR 35.90 hier ebenso berücksichtigt wie Israel und die heilsgeschichtlichen, typologischen und prophetischen Dimensionen der biblischen Texte. Arno C. Gaebelein war Bibel- lehrer und Evangelist in den USA und hat mehrere Jahre intensiv unter Juden gear- beitet. Er besass eine fundierte Bibelkenntnis und wusste um die Wichtigkeit, die Schrift richtig zu teilen. Sehr empfehlenswert. MNR, CV, Gebunden, 2160 Seiten Bestell-Nr. 180027, CHF 69.90, EUR 49.90

WeihnachtenWeihnachtspaket zum Sensationspreis! CHF 8.50, EUR 6.00 Weihnachts- Verschiedene Weihnachts- Attila Rontó musik Interpreten musik statt CHF 40.00, EUR 28.00 Engel bringen fro- Bestell-Nr. 140008 Weihnachten mit he Kunde Freunden Attila Rontó und sein En- Weihnachts- Norbert Lieth Elke Lieth, Ghighi N. Iovin, semble haben altbekannte botschaft Debora Bruno sowie Natali und auch weniger bekann- Weihnachts- Fünf Frauen und Hurter singen auf einfühl- te Weihnachtslieder in ei- musik ein Weihnachtsfest same Weise bekannte und ner Weise vertont, die den Wussten Sie, dass im Ge- neue Weihnachtslieder. Hörer nicht mehr loslassen schlechtsregister Jesu in Musik, die uns Weihnach- werden. Mat­thäus 1 fünf Frauen er- ten und dessen wirkliche MNR, Musik-CD wähnt werden? Anhand der Bedeutung nahe bringt. Instrumental Geschichte dieser fünf Bestell-Nr. 131802 Frauen legt Norbert Lieth MNR, Musik-CD, Gesang CHF 17.00, EUR 12.00 dar, warum Weihnachten Bestell-Nr. 131920 tatsächlich das Fest der CHF 17.00, EUR 12.00 Ghighi N. Iovin Liebe ist. Weihnachts- Charis-Sänger Weihnachts- O heilige Nacht MNR, DVD musik musik Auf dieser Instrumental-CD Charis 2 hat Ghighi N. Iovin bekann- Verschiedene Die Charissänger singen te Weihnachtslieder wun- Interpreten neuartige Weihnachtslie- derschön arrangiert. der in einem ausserge- MNR, Musik-CD Es war Nacht in wöhnlichen, ganz anderen Instrumental Bethlehem Stil. Bestell-Nr. 131840 Chöre und Solisten singen CHF 17.00, EUR 12.00 weihnachtliche Glaubens- MNR, Musik-CD, Gesang lieder. Bestell-Nr. 131870 CHF 17.00, EUR 12.00 MNR, Musik-CD, Gesang Weihnachts- Sprecher: Andreas Weihnachts- Nathanael Winkler geschichte Klinner botschaft Weihnachts- Die biblische Evangelistische Verteil-CD botschaft Die Weihnachts- Weihnachts­ Verteil-CD geschichte chronologie Evangelistische Der Freundliche Hören Sie die gesamte Nathanael Winkler beleuch- Verteil-CD Jeder von uns hat sich Weihnachtsgeschichte in tet viele biblische Hinter- schon einmal in einem chronologischer Reihenfol- gründe zum Weihnachtsge- Menschen geirrt. Viele ir- ge. Mit musikalischer Un- schehen. Eine sehr auf- ren sich in Bezug auf Gott. termalung. schlussreiche Botschaft. – Er ist anders, als man denkt. Auf dieser CD wird MNR, Audio-CD MNR, Audio-CD Seine Liebe und Freund- Bestell-Nr. 116001 Bestell-Nr. 130098 lichkeit beschrieben und CHF 7.00, EUR 5.00 CHF 5.50, EUR 4.00 Sie werden überrascht sein über das echte Wesen Got- Thomas Lieth Evangelistische Verteil-CD tes.Mit Liedern umrahmt. Verteil-CD MNR, Audio-CD Ein Kind, das alles Stille Nacht in den Schatten Erzählt wird die Geschichte Verteil-CD stellt der Entstehung des Liedes Gott selbst kam in diesem «Stille Nacht» und was es 69 Tage, die die Kind, um uns Menschen uns heute noch zu sagen Welt in Atem freizukaufen von Sünde hat. Ergänzt wird sie mit zwei ­hielten und uns zu erlösen. Wenn wunderschönen Versionen Am 5.8.2010 ereignete sich das kein Grund ist, Weih- dieses bekannten Liedes. in einem chilenischen Berg- nachten zu feiern! Thomas Die CD ist evangelistisch und werk ein Unglück, das die Lieth stellt uns diese Tat- sehr geeignet zum Weiterge- Welt 69 Tage in Atem hielt. sache sehr eindrücklich ben. Diese Rettungsgeschichte vor Augen. wird in einer packenden MNR, Audio-CD Kurzbotschaft mit der Erret- MNR, Audio-CD Bestell-Nr. 130081 tung für die Ewigkeit vergli- Bestell-Nr. 130099 CHF 1.50, EUR 1.00 chen. Mit Liedern umrahmt. CHF 5.50, EUR 4.00 MNR, Audio-CD