Nachrichten aus Israel Jahr 2017 Nr.11

NACHRICHTEN AUS November 2017 / 5778 Nr. 11 29. NOVEMBER 1947 Ein Markstein in Israels Geschichte SOMMERLICHE DÄMMERUNG Veränderte US-Amerikanische Israelpolitik gibt Netanjahu Spielräume SENSATIONSFUND NAHE BIBLISCHEM KANA Archäologischer Fund zum Weinwunder Jesu

Jahre Israel . 1948-2018 ISRAEL INTENSIV SOMMERREISE JUGENDREISEN für 18–35 JÄHRIGE 2018 4. –11. MÄRZ 2018 12. –19. AUGUST 2018 mit NATHANAEL WINKLER & ARIEL WINKLER mit PETER MALGO mit FREDI WINKLER 10. –21. JUNI 2018 FRÜHLINGSREISE HERBSTREISE SONNE, STRAND & MEHR mit Kongress Lobpreis! 29. JULI –10. AUGUST 2018 HIGHLIGHT: 15. –26. APRIL 2018 7. –18. OKTOBER 2018 mit NORBERT LIETH mit GOVERT ROOS Aktives Wüstenprogramm inkl. Kameltour PFINGSTREISE ISRAELREISE 55+ 13. –24. MAI 2018 21. –28. OKTOBER 2018 mit SAMUEL RINDLISBACHER mit WALTER MOSIMANN ANMELDUNG & INFOS r r r rImme wiede einbesonde esE lebnis! www.beth-shalom.reisen CH Mitternachtsruf DE Mitternachtsruf E-Mail: [email protected] Abt. Beth-Shalom-Reisen Abt. Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Tel. 0041 (0)44 952 14 14 Tel. 0049 (0)7745 8001

EDITORIAL LIEBE ISRAELFREUNDE 11 29 In Israel feiert man Neujahr im Herbst, am Beginn des siebten Monats. Diese Tradition leitet sich ab von 3. Mose 23,24. Dort heisst es jedoch nicht, dass dieser Tag der Beginn eines 4 TITEL: Der 29. November: neuen Jahres ist. Es ist der geheimnisvolle Tag des Trompeten- oder Posaunenblasens, von dem nicht geschrieben steht, worin seine tiefere Bedeutung liegt. Das ist der Grund, Ein Markstein in Israels Geschichte warum dieser Tag im Judentum nach der Zerstörung des Tempels zum Neujahrstag ge- macht wurde. So wurde diesem Tag eine Bedeutung gegeben. Dieser Monat wird in der POLITIK Bibel jedoch der «siebte Monat» genannt, wonach der Jahresbeginn eigentlich im Frühling liegt; das allerdings ist kein biblischer Feiertag. 7 Kurzmeldungen Am zehnten Tag des siebten Monats folgt dann der Jom-Kippur-Tag, der der wichtigste Festtag von den sieben Festen ist, die Gott dem Volk Israel verordnet hatte. An diesem 9 Sommerliche Dämmerung Tag ging der Hohepriester einmal im Jahr mit dem Blut eines Ziegenbockes hinein in das 11 Grüner Norden Allerheiligste, um vor Gott Sühne zu erwirken für das ganze Volk. In diesem Zusammenhang kommt immer wieder die Frage auf: Wie sieht das Judentum GESELLSCHAFT heute die Sühne und Vergebung für die Sünden, wo es doch keinen Tempel und keine Opfer mehr gibt? In diesem Zusammenhang müssen wir bedenken, dass in Hebräer 10,4 14 Kurzmeldungen gesagt wird: «Denn unmöglich kann das Blut von Stieren und Böcken Sünden wegnehmen.» Das Wort «Kippur» oder «Kappara» bedeutet bezeichnenderweise auch nicht «vergeben» 16 Barcelona-Nachlese oder «wegnehmen», sondern «bedecken». Die Opfer im Alten Testament hatten eigentlich nur eine sinnbildliche Bedeutung, die hinweisen sollte auf das kommende Opfer, aufgrund 18 Erneut Vorwürfe gegen TV-Sender dessen Sünden wirklich vergeben und weggenommen werden konnten. Sie waren Hin- ARTE weise auf das vollkommene Opfer, das Jesus Christus selbst brachte (s. Mk 2,1–11). Bis das vollkommene Opfer kommen würde, bedeckte das Blut von Opfertieren die Sünden WISSENSCHAFT nur symbolisch. Sie blieben unter göttlicher Gnade und Geduld, bis Der kommen würde, der wirklich Sünden vergeben kann. 20 Kurzmeldungen Die Erkenntnis, dass der sündige Mensch die Gnade Gottes braucht, leuchtet im ganzen Alten Testament hervor, ja sogar schon am Beginn der Bibel (1.Mo 4,4; 6,8). Das hatte 22 Der Filter, der die Welt retten könnte man auch im Judentum erkannt, und so wurden nach der Zerstörung des Tempels die zehn Tage zwischen dem Posaunentag und dem Jom-Kippur-Tag zu den Bussetagen, in 24 Sensationsfund nahe biblischem Kana denen die Juden sich vor Gott beugen, ihre Sünden bekennen und um Vergebung bitten sollten, auf dass Er gnädig und barmherzig sein würde. 26 Tempeldienst in Galiläa? Im Blick auf den Opferdienst, der in 3. Mose 1 bis 9 beschrieben wird, ist es ausserdem 29 BIBEL: Israel, ein Volk von ganz bemerkenswert, dass es für bewusstes Sündigen kein Opfer gab. Wiederholt steht wie in 3. Mose 4,2 geschrieben: «Wenn jemand aus Versehen sündigt.» besonderer Art Das heisst nun in Praxis, dass man nicht etwa das ganze Jahr hindurch sündigen und gegen Teil 19: Das Königtum. Fünfter Teil. die Gebote Gottes verstossen könnte, weil man am Jom-Kippur-Tag sowieso automatisch Vergebung bekäme – so wie es in der römisch-katholischen Kirche mit der Beichte oft Titelbild: © wikipedia.com (MICHA PERRY) der Fall ist. Gott ist aber an erster Stelle ein gnädiger und barmherziger Gott. So stellte Er sich Mose vor, als Er ihm das Gesetz gab. Er ist, wie Er von sich selbst sagt: «Jahwe, Gott, barmherzig und gnädig, langsam zum Zorn und reich an Gnade und Treue, der Gnade bewahrt an Tausenden, der Schuld vergibt, aber keineswegs ungestraft lässt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis in die dritte und vierte Generation» (1.Mo 34,6–7). Am Volk Israel können wir sehen, dass Gott ihm immer wieder gnädig war. Wir können an Israel aber auch die tragische Seite dieser göttlichen Aussage sehen: Schliesslich hat Gott die Schuld der Väter an den Nachkommen heimgesucht. Diese göttliche Wahrheit gilt jedoch nicht nur für das Volk des Alten Bundes, sondern gilt auch für das Volk des Neuen Bundes. Auch im Neuen Testament ist Gott kein Gott der billigen Gnade, obwohl das manchmal so propagiert wird. Das ist, was Hebräer 10,26–31 uns sagen will. Wenn wir, nachdem wir die Wahrheit erkannt haben, mutwillig sündigen, trotz besserer Erkenntnis, dann wird der Herr nicht Sein gnädiges Wort einlösen, sondern das des Gerichts. Die Erkenntnis Seines ewig gültigen Opfers, mit dem unser Herr Jesus Christus in das himmlische Heiligtum eingegangen ist, um für die Sünde Sühne zu erwirken, soll uns immer wieder neu anspornen, Ihm aus freier Liebe gehorsam zu sein. Dankbar für Seine unaussprechliche Gabe grüsst Sie herzlich mit Shalom, Ihr 3Nachrichten aus Israel | 11/2017

TITEL TITEL Der 29. November: Ein Markstein in Israels Geschichte In vielen israelischen Städten stösst man auf eine Strasse namens Kaf-Tet- BeNovember (= «29. im November»), denn im Jahr 1947 stimmten die Vereinten Nationen an diesem Tag über den Palästina-Teilungsplan ab. 4 Nachrichten aus Israel | 11/2017

TITEL IIsrael blickt im Mai 2018 auf Fei- Wassergesellschaften, aber auch das DIE JÜDISCHEN EINWOHNER Philharmonische Orchester. Zugleich DES NOCH-MANDATSGEBIETES erlichkeiten anlässlich seines 70. Un- gab es mehrere Wellen massiver Über- TANZTEN IN DEN STRASSEN. abhängigkeitstages. Doch schon im griffe durch arabische Einwohner, die DOCH SCHON BALD SOLLTEN Spätherbst 2017 jährt sich noch ein an- mit blutigen Massakern einhergingen. DIE ERSTEN SCHÜSSE FALLEN ... deres Ereignis, das viele als einen der Doch auch die arabische Seite blickte wichtigsten Marksteine auf dem Weg frustriert auf die Lage: Obschon sie mit nicht Vernunft und Logik. Völker ma- zur Gründung des jüdischen Staates rund 1,2 Millionen Einwohnern den in chen keine Zugeständnisse; sie kämp- ansehen. Am 29. November 1947 hatten der Region lebenden Juden zahlenmäs- fen. (…) Wir werden versuchen, euch sich viele der gerade einmal 600 000 sig weit überlegen waren, fühlten sich zu schlagen. Ich bin nicht sicher, ob Personen zählenden jüdischen Gemein- die Araber zurückgesetzt, verraten es uns gelingen wird, aber wir werden schaft im Land Israel auf öffentlichen und verkauft. Man war zudem entmu- es versuchen. Es ist uns gelungen, die Plätzen eingefunden, um die im Radio tigt wegen der fortgesetzten Fremdbe- Kreuzfahrer zurückzuschlagen – ande- übertragene Abstimmung zu verfolgen. stimmung durch eine Grossmacht. Sie rerseits haben wir Spanien und Persien Viele zählten hoch gespannt die Ja- hatten schliesslich nicht gegen die os- verloren. Vielleicht werden wir auch Pa- Stimmen mit. Allen war klar, dass mit manische Besatzung gekämpft, nur um lästina verlieren. Doch es ist in jedem der Niederlegung des britischen Man- erneut das eigene Schicksal von einer Fall zu spät, um noch von friedlichen dates die 1922 vom Völkerbund festge- anderen Macht gelenkt zu sehen. Lösungen zu sprechen.» schriebene zukünftige Gründung eines jüdischen Staates näher rückt. Desil- Und dann rückte er näher, dieser Zwar waren sich die UNSCOP-Mit- lusioniert hatte Grossbritannien das bedeutsame Tag im November 1947. glieder bis zur Vorlage ihrer Empfeh- ihm zugesprochene Mandat im Februar Vorangegangen waren die Evaluationen lungen im September 1947 darüber ei- 1947 an die Vereinten Nationen (UN) zu- des Sonderausschusses der Vereinten nig, dass die Unabhängigkeit Palästinas rückgegeben. Die UN waren angesichts Nationen zu Palästina (United Nations nach einer Übergangsphase unter UN- des Scheiterns des Völkerbundes un- Special Committee on Palestine, UN- Aufsicht verkündet werden sollte. Pa- mittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg SCOP). Die elf UN-Mitgliedsstaaten re- lästina sollte eine wirtschaftliche Ein- gegründet worden. präsentierenden Ausschussmitglieder heit werden. Doch auf mehr hatte man hatten Gespräche mit beiden Seiten sich nicht einigen können. So legte man Als Mandatsmacht, so hatten die geführt, u.a. mit der Jewish Agency auch unter Berücksichtigung vorheriger Briten gehofft, würde man eine Lösung und mit dem Arabischen Hochkomitee, Empfehlungen, wie z.B. der Peel-Kom- für das «Palästina-Problem» finden. und auch Reisen in die Region unter- mission von 1937, einen Mehrheits- und Doch stattdessen hatte das Konflikt- nommen. Das Arabische Hochkomitee einen Minderheitsplan vor. Schon da- potenzial zugenommen. Juden blickten lehnte im Juni 1947 die weitere Zusam- mals stand der Plan einer Teilung einem zum einen auf das dunkle Kapitel des menarbeit mit der UNSCOP ab. Diverse Plan zur Gründung eines binationalen Holocaust, und zum anderen mussten Vermittlungsversuche deuteten darauf Föderativstaates gegenüber. Letztlich sie hochgradig frustriert mit ansehen, hin, dass von arabischer Seite keine po- stimmten die Vereinten Nationen dann wie unzählige Überlebende in Europa litische Lösung mehr offen stand. Das darüber ab, ob man den Mehrheitsplan festsassen, weil die Briten sie weiter- erfuhren Vertreter der Jewish Agency, annimmt und dessen Umsetzung unter- hin aus dem Land fernhielten. Dabei die vermitteln wollten, in einer Zusam- stützt. Dabei ging es zum einen um die ereigneten sich Tragödien wie die Irr- menkunft mit dem Generalsekretär der Teilung Palästinas in einen jüdischen fahrt der Holocaust-Überlebenden auf Arabischen Liga, dem Ägypter Abdul und in einen arabischen Staat, und zum dem Schiff Exodus. Der Jischuw – die Rahman Hassan Azzam, allgemein nur anderen um die Internationalisierung jüdische Gemeinschaft des vorstaatli- Azzam Pasha genannt: «Die arabische des Status der Stadt Jerusalem als Cor- chen Israels – hatte sich im Land gut Welt ist zu keinem Kompromiss be- pus separatum. etabliert und massgeblich zum Aufbau reit. Ihr Vorschlag (…) mag durchaus einer modernen Infrastruktur beigetra- vernünftig und logisch sein, doch über Am 29. November 1947 stimmten 56 gen. Dazu zählen Schulen und Institu- das Geschick von Völkern entscheiden Staaten darüber ab. Jeder Repräsentant tionen der höheren Bildung, Kranken- eines Staates verkündete nacheinan- häuser, Grossbetriebe sowie Strom- und der Ja, Nein oder Enthaltung. Das war der Moment, an dem nicht nur im Land Israel alle Einwohner des Jischuw die Ohren am Radio hatten: Die ganze jü- dische Welt verfolgte mit Spannung die 5Nachrichten aus Israel | 11/2017

TITEL live übertragene Abstimmung. Für Juden ging es keineswegs nur um die greifbare Chance, wieder eine staatliche Unab- Der Mitternachtsruf hängigkeit zu erlangen. Nach der Erfah- kommt zu Ihnen rung des versuchten Völkermordes am Norbert Lieth jüdischen Volk ging es vielmehr darum, spricht über das Thema: einen sicheren Hafen für Juden vor Ver- Ein vergessenes Wort der Prophetie folgung und Auslöschung zu schaffen. Letztlich hörte man unter den zehn Enthaltungen und 13 Nein-Stimmen ins- gesamt 33 Mal das von jüdischer Seite erhoffte Ja. Nicht nur in ganz Israel, son- dern auch rund um den Globus brachen Juden in Jubel aus. In Tel Aviv ebenso wie in den Kibbuzim tanzten die jüdischen Einwohner des Noch-Mandatsgebietes in den Strassen. Doch schon bald sollten erste Schüsse fallen, die dem Freuden- taumel ein Ende setzten. Diese Schüsse Do. 02.11.2017, 19.30 Uhr So. 12.11.2017, 16.00 Uhr waren der Auftakt dessen, was sich mit Altensteig-Spielberg Aue/Sachsen Abzug der britischen Mandatsmacht und Evangelisches Gemeindehaus, Kulturhaus «Aue», Lilienstrasse 4, Goethestrasse 2, Ausrufung des Staates Israel am 14. Mai DE 72213 Altensteig-Spielberg DE 08280 Aue/Sachsen 1948 im israelischen Unabhängigkeits- Sa. 04.11.2017, 15.00 Uhr Mo. 13.11.2017, 19.30 Uhr Sa. 04.11.2017, 17.30 Uhr krieg zuspitzte: Während die Führungs- So. 05.11.2017, 10.00 Uhr Erfurt spitze des zukünftigen jüdischen Staates Hannover Missionsgemeinde Erfurt, Kartäuserstrasse 11, den UN-Teilungsplan trotz Zerklüftung Arche Hannover Evangelisch- DE 99089 Erfurt Freikirchliche Gemeinde, des jüdischen Territoriums annahm, Gertrud-Greising-Weg 2 / Ecke Di. 14.11.2017, 19.00 Uhr Constantinstrasse, DE 30177 Hannover blieb die arabische Seite bei ihrer strik- SchopflochDSGcEehm7u2els2int9rs6acshSVsacAefhEtU1soRF4spcS,f2hlo8Cuc.lH0he 2O–.M2B0eEn1Ns8a, Mo. 06.11.2017 19.30 Uhr ten Ablehnung und griff stattdessen zu Mi. 15.11.2017, 20.00 Uhr Heilbronn den Waffen. Hofstett-Emerbuch Bürgerhaus Böckingen, Rund sieben Jahrzehnte wird noch Kirchsteige 5, DE 74080 Heilbronn Gemeinschaftshaus, Im Burrach 2, immer mit solchen Mitteln gekämpft, Di. 07.11.2017, 19.30 Uhr DE 73340 Hofstett-Emerbuch (Amstetten) und weitere Kampfmittel haben sich hin- Mannheim Do. 16.11.2017, 19.30 Uhr zugesellt, wie Feierlichkeit im Queens Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6, Feuchtwangen Museum zeigte. In diesem Museum im DE 68169 Mannheim Schranne Saal, New Yorker Stadtteil Queens fand einst Mi. 08.11.2017, 19.30 Uhr Untere Torstrasse 3, DE 91555 Feuchtwangen die UN-Abstimmung statt. Die israe- Bad Hersfeld Mo. 20.11.2017, 19.30 Uhr lische UN-Kommission liess dort für eine Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstrasse 7, Paderborn Feier Räumlichkeiten reservieren. Im DE 36251 Bad Hersfeld Schützenhof Paderborn, Fahnensaal Juni 2017 erfolgte die Zusage der Reser- Do. 09.11.2017, 19.30 Uhr Schützenplatz 1, 33102 Paderborn vierung zusammen mit der Rückmeldung Wuppertal (Barmen) Mi. 22.11.2017, 10.00 Uhr Mi. 22.11.2017, 13.00 Uhr der Museumsleitung, dass man sich auf CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7, DE 42285 Wuppertal Werdau «dieses wunderbare und bedeutungsvolle (Barmen) Stadthalle Pleissental, Ereignis in den ursprünglich relevanten Fr. 10.11.2017, 19.30 Uhr Crimmitschauer Strasse 7, DE 08412 Werdau Räumlichkeiten freut.» Als der Plan pub- Kassel Grosser Büchertisch lik wurde, liefen BDS-Aktivisten Sturm, CVJM Kassel, Wolfsschlucht 21, mit vielen Neuheiten! DE 34117 Kassel die sich für Boykott, Desinvestitionen www.mnr.ch Sa. 11.11.2017, 17.00 Uhr und Sanktionen gegen Israel einsetzen. Freudenstadt Sie errangen einen Sieg: Das Museum Kurhaus Freudenstadt, sagte die Veranstaltung wieder ab. Al- Gerhard-Hertel-Saal, Lauterbadstr. 5, DE 72250 Freudenstadt lerdings sollte es nur ein kurzlebiger Sieg sein, denn die Absage der Zusage wurde ebenfalls zurückgenommen, wozu Israels UN-Botschafter Danny Danon meinte: «Jeder Versuch, den Staat Israel zu diskriminieren, ist vollkommen inak- zeptabel, und wir werden auch weiterhin derartige Ungerechtigkeiten bekämpfen. Wir freuen uns bereits, stolz diese histo- rische Entscheidung der Vereinten Na- tionen zu feiern.» Antje Naujoks 6 Nachrichten aus Israel | 11/2017

NETANJAHU AUF HISTORISCHER POLITIK LATEINAMERIKAREISE KNESSET- Einige unkten, dass Netanjahu es Trump gleichtue, der seine erste ABGEORDNETE Auslandsreise antrat, als in seinem Land Ermittlungen gegen ihn an- WIEDER AUF DEM liefen. Als Israels Premier eine von der Presse des Landes als histo- TEMPELBERG risch eingestufte Reise in lateinamerikanische Länder antrat, wurde in seinem Land weiter gegen ihn und auch gegen seine Frau ermittelt. Im Herbst 2015 untersagte die israeli- Netanjahus Besuch in Argentinien fiel mit dem 25. Jahrestag eines sche Regierung Mitgliedern der Knes- Anschlags auf die israelische Botschaft in Buenos Aires zusammen, set, den Tempelberg zu besuchen, um so sodass er an Gedenkzeremonien teilnahm. Vor seiner Weiterreise zur Beruhigung der Lage an dieser hei- nach Kolumbien, wo ihn Präsident Santos empfing, unterzeichnete ligen Stätte beizutragen. Im Juli dieses er mehrere bilaterale Abkommen mit argentinischen Ministern und Jahres entschied Premier Netanjahu, traf mit dem eigens angereisten paraguayischen Präsidenten Cartes das Besuchsverbot testweise aufzuhe- zusammen. Besprochen wurde die bilaterale Kooperation vor allem ben, was sofort vom Tempelberg-Akti- in den Bereichen Landwirtschaft, Wassertechnologien, Innovationen visten Yehuda Glick und einer weiteren und Cyber-Verteidigung, aber auch Themen der wissenschaftlichen Zu- Likud-Abgeordneten genutzt wurde. Ihr sammenarbeit und des Tourismus standen auf der Liste. Um ähnliche Besuch dieser für Juden wie Muslime Themen ging es in Mexiko. Dieser Reise wird grosse Bedeutung zuge- heiligen Stätte, der unter strengen Si- schrieben, weil die Gemeinschaft der lateinamerikanischen Staaten cherheitsvorkehrungen erfolgte, verlief einen Volkswirtschaftsmarkt mit sehr grossem Potenzial bildet. AN∎ reibungslos. Glick, der wegen seiner Bemühungen rund um den Bau eines Dritten Tempels 2014 nur knapp dem Mordanschlag eines palästinensischen Attentäters entging, gestand, trotz des strikten Verbots bei dem Besuch gebe- tet zu haben, u.a. dafür, dass «Frieden in Syrien, im Iran, in Afghanistan und im Jemen herrschen und keine Nation gegen eine andere das Schwert heben möge.» Die Abgeordnete Shuli Moalem- Rafaeli sagte nachfolgend, dass sie ihren Besuch dem Gedenken an die beiden drusisch-israelischen Soldaten widmet, die Mitte Juli 2017 auf dem Tempelberg ermordet wurden. AN∎ SCHWEIZ SETZT EBENFALLS ZEICHEN Die Schweiz hat sich zu einem bedeutsamen Schritt im Kampf gegen Aufrufe und Ver- herrlichung von Terror entschlossen. Darin folgt sie dem Beispiel von Norwegen, den Niederlanden, Dänemark und anderen Staaten. Das Schweizer Aussendepartement be- schloss, seine millionenschwere finanzielle Förderung einzustellen, die der palästinen- sischen Nichtregierungsorganisation «Sekretariat für Menschenrechte und internatio- nales humanitäres Recht» (Human Rights International Humanitarian Law Secretariat) zukommt, weil sie eine palästinensische Frauenorganisation fördert. Diese Organisa- tion benannte ein Zentrum für junge Frauen nach der Terroristin Dalal Mughrabi. Sie war 1978 massgeblich an einem Terrorakt beteiligt, der 38 israelischen Zivilisten das Leben kostete. Aus Schweizer Politikerkreisen wurde betont, dass «ernsthafte Mass- nahmen» umzusetzen sind, um Gruppen und Organisationen daran zu hindern, dass sie zu Terror aufrufen oder solche menschenverachtenden Akte glorifizieren. AN∎ 7Nachrichten aus Israel | 11/2017

POLITIK NEUER ZWEI-STAATEN-LÖSUNG ISRAELISCHER IMMER UNBELIEBTER BOTSCHAFTER IN DEUTSCHLAND In aller Welt pocht man zur Lösung des israelisch-palästinensischen Konflik- tes gleich einer Zauberformel auf die Zwei-Staaten-Lösung, also auf die Grün- In einem Brief, den die israelische Bot- dung eines palästinensischen Staates an der Seite des Staates Israel. Doch die schaft Berlin Ende August 2017 veröf- Menschen, die mit dieser Lösung leben müssten, sind für diese Zauberformel fentlichte, verabschiedete sich nach fünf nicht zu begeistern. Dass die Zustimmung für die Zwei-Staaten-Lösung sowohl Amtsjahren Botschafter Yakov Hadas- auf israelischer als auch palästinensischer Seite schwindet, ist keine Neuig- Handelsman, der festhielt, auf eine «in- keit, doch eine Umfrage der Online-Zeitung Times of Israel zeigte, dass die Be- tensive Zeit voller Erlebnisse und Erfah- fürwortung noch weiter zurückging. Auf israelischer Seite befürworten ledig- rungen» zurückzublicken. Er werde nicht lich 53 Prozent der Befragten diese Lösung, auf palästinensischer Seite sind nur beruflich den Dienst in Deutschland es 52 Prozent. Bei der Mehrheit der Befragten gründet diese Haltung nicht auf zu vermissen, sagte er, denn als Fussball- Ideologie, sondern auf einem Misstrauen gegenüber der anderen Seite. Trotz- fan würden ihm die spannenden Bundes- dem können sich viele vorstellen, miteinander zu leben, denn 61 Prozent der liga-Spiele fehlen. Der neue israelische jüdischen Israelis tendieren zu der Idee einer israelisch-palästinensischen Botschafter in Deutschland hat sein Be- Konföderation, die allen Freizügigkeit bezüglich Wohnsitz, eine wirtschaftliche glaubigungsschreiben inzwischen Bundes- und sicherheitspolitische Zusammenarbeit und für jede Seite ein eigenstän- präsidenten Steinmeier überreicht. Bot- diges Parlament in Aussicht stellt. Ein solcher Ansatz spricht ebenfalls rund schafter Jeremy Issacharoff wurde 1955 ein Viertel der palästinensischen Befragten an. Rund 56 Prozent aller Israelis in London geboren und kam nach Israel, sähen es dennoch gerne, dass ihr Land der Europäischen Union betritt. AN∎ weil er sich im Yom-Kippur-Krieg 1973 freiwillig zum Dienst an der Waffe mel- dete und nachfolgend blieb. Seine erste Amtshandlung war eine Gedenkzeremo- nie am S-Bahnhof Grunewald, von wo aus Berliner Juden in die NS-Lager deportiert wurden. Dazu meinte Botschafter Issacha- roff: «Ich spüre die Last der Geschichte auf meinen Schultern, heute, da ich mein Amt als Botschafter des Staates Israel in einem Deutschland antrete, das so anders ist als das der Vergangenheit.» Doch zu- gleich hielt er fest, dass die Vergangenheit nicht die Zukunft bestimmen dürfe. AN∎ ISRAELISCHE BAUERN FORDERN ARBEITSKRÄFTE AUS GAZA AN Landwirte des nördlichen Negev, die vor allem in der Grenzregion zum Gaza- streifen Betriebe führen, forderten von der Regierung und den zuständigen Mi- nisterien Israels, wieder Arbeitskräfte aus dem Gazastreifen ins Land zu las- sen. Als Grund führten sie nicht nur wirtschaftliche, sondern auch humanitäre Erwägungen an. In dem von vielen Landwirten unterstützten Schreiben heisst es u.a.: «Wir sind der Ansicht, etwas zu der Wohlfahrt der leidenden Familien im Gazastreifen beitragen zu können, denn eine Aufbesserung der wirtschaftli- chen Lage unserer Nachbarn ist auch im Interesse Israels.» Es wurde nicht be- kannt, wann die Landwirte des Negev diese Forderung stellten, doch ganz neu ist sie nicht. Immer wieder wurden Anträge gestellt, die seit rund einem Jahr- zehnt allerdings ins Leere laufen, da Israel seit Machtübernahme der Hamas im Gazastreifen keine Arbeitsvisa für Einwohner dieses Gebietes erteilt. AN∎ 8 Nachrichten aus Israel | 11/2017

POLITIK VERÄNDERTE US-AMERIKANISCHE ISRAELPOLITIK GIBT NETANJAHU SPIELRÄUME SOMMERLICHE DÄMMERUNG Erstmals erklärte Israels Ministerpräsident Netanjahu öffentlich: «Nie wieder wird eine Siedlung geräumt werden.» Die Reaktion des Weissen Hauses: «Wir haben weiterhin ein Interesse an einem Frieden, sind uns aber nicht sicher, dass dieser erlangt werden kann.» ES HAT DEN ANSCHEIN, DASS DIE USA UNTER LEITUNG VON PRÄSIDENT TRUMP DAS INTERESSE DARAN VERLIERT, SICH FÜR EINE LÖSUNG DES ISRAELISCH- PALÄSTINENSISCHEN KONFLIKTES EINZUSETZEN. AUS SICHT VON MINISTERPRÄSIDENT NETANJAHU UND SEINER RECHTSKONSERVATIVEN REGIERUNG HANDELT ES SICH UM EINEN TRAUM, DER WAHR ZU WERDEN SCHEINT. DDer August 2017 könnte in die Anna- Netanjahu hielt seine Rede in der isra- auf einer weiteren Grundsteinlegung ge- elischen Siedlung Barkan, die in Samaria sprochen, die die Universität Ariel in Sa- len des Nahen Ostens als jener Zeitpunkt lokalisiert ist. Er hielt seine Ansprache maria in Zusammenhang mit der Errich- eingehen, an dem man den israelisch-pa- im Zuge einer feierlichen Veranstaltung, tung einer neuen medizinischen Fakultät lästinensischen Friedensprozess endgül- die ein halbes Jahrhundert israelische ausgerichtet hatte. Parallel zu diesen tig für tot erklären musste. Im Rahmen Siedlungen markierte. «Wir sind hier, um Reden Netanjahus genehmigte das israeli- einer Rede, die der amtierende israelische hierzubleiben. Eine weitere Räumung ei- sche Verteidigungsministerium zusätzlich Premier Netanjahu anlässlich einer Fei- ner Siedlung im Land Israel wird es nicht zu dem bereits zuvor genehmigten Bau erlichkeit zum 50-jährigen Jubiläum der mehr geben», bekundete Ministerpräsi- von 3400 neuen Wohneinheiten die Er- Gründung einer israelischen Siedlung in dent Netanjahu. «Das Räumen von Sied- richtung von weiteren 3000 neuen Wohn- Judäa und Samaria hielt, bekundete er lungen, so hat die Vergangenheit deutlich einheiten in den Gebieten. klar und deutlich, nie wieder und unter gezeigt, fördert den Frieden nicht. Was ha- keinen Umständen auch nur eine einzige ben wir bekommen, wenn wir Siedlungen Die durchaus als dramatisch zu be- israelische Siedlung zu räumen. Früher räumten? Wir haben Raketen bekommen. zeichnende Ankündigung Netanjahus hätte eine solche Ankündigung zu einer Das wird nicht wieder geschehen. Wir ha- im Rahmen seiner Barkan-Rede erfolgte harschen Reaktion der US-Regierung ge- ben hier Wurzeln geschlagen, die weiter nicht zufällig nur wenige Tage nach einem führt, doch dieses Mal fiel die Reaktion wachsen, wir bauen und werden weiterhin erneuten Besuch des US-Emissärs Jason gleichgültig aus. Es hat den Anschein, bauen, wir werden erstarken und weiter- Greenblatt in der Region. Seinen Besuch dass die USA unter Leitung von Präsident hin siedeln. Dies ist das Land unserer Vor- widmete Greenblatt, der öffentlich nie- Trump das Interesse daran verliert, sich väter. Dies ist unser Land», bekräftigte er. mals zugunsten der Zwei-Staaten-Lösung für eine Lösung des israelisch-palästinen- gesprochen hat, mehrheitlich der Zusam- sischen Konfliktes einzusetzen. Aus Sicht Die Rede, die Ministerpräsident Ne- menkunft mit lokalen Führungspersön- von Ministerpräsident Netanjahu und sei- tanjahu in der Siedlung Barkan hielt, war lichkeiten, die sich für eine friedvolle Ko- ner rechtskonservativen Regierung han- seine dritte Rede innerhalb von zwei Mo- existenz einsetzen. So statte dieser Gast delt es sich um einen Traum, der wahr naten in Judäa und Samaria. Zuvor hatte aus den USA dem Krankenhaus Ziv in Ze- zu werden scheint. Für die Palästinenser er im Zuge einer Grundsteinlegungszere- fat einen Besuch ab, wo er nicht vergass, hingegen nimmt ein Albtraum konkrete monie in der ultraorthodoxen Stadt Beitar den Einsatz Israels für Verletzte aus Sy- Formen an. Illit eine Ansprache gehalten und zudem rien öffentlich zu loben. In Jerusalem traf 9Nachrichten aus Israel | 11/2017

POLITIK NEU! CH-Tour Der Mitternachtsruf Greenblatt mit einem jüdisch-arabischen keit, tatsächlich einen Frieden im Nahen Fussballteam zusammen. Greenblatt, Osten erwirken zu können. Es war das kommt zu Ihnen der auch separate Zusammenkünfte erst Mal, dass man diesen auf höchster mit israelischen und palästinensischen Ebene bestehenden Zweifel öffentlich Fredy Peter Führungskräften absolvierte, vermied machte. «Ich denke, dass eine Chance für während seines Besuches dennoch ge- einen Frieden besteht, allerdings muss ich spricht über das Thema: flissentlich politische Statements und eingestehen, dass dieser Aussage Zweifel enthielt sich ebenfalls Äusserungen zu unterliegen», sagte US-Präsident Trump Der Tag naht zukünftigen politischen Szenarien. Die auf einer Pressekonferenz, die er Anfang USA, so zeigte sich im Zuge dieses Be- September gemeinsam mit dem Emir von Mi. 08.11.2017, 19.30 Uhr suches, sind sich trotz der öffentlichen Kuweit gab. «Hochbegabte und sehr kom- Bekenntnisse eines Interesses an einem petente Personen arbeiten an dem The- Islikon b. Frauenfeld «ultimativen Friedensdeal» immer noch ma, und wir unternehmen alles in unserer nicht sicher, wie sie die heisse Kartof- Macht stehende», bekundete er. Hotel Greuterhof, Hauptstrasse 15, fel namens israelisch-palästinensischer CH 8546 Islikon b. Frauenfeld Konflikt handhaben sollen. Auf einem Somit steht fest: Zwischen den Be- noch ganz anderen Blatt scheint zu ste- kundungen Trumps zu Beginn seiner Do. 09.11.2017, 19.30 Uhr hen, dass die USA unter Trump sich of- Amtszeit bezüglich des «ultimativen fenbar nicht sicher sind, ob es sich lohnt, Friedens», den er mit eherner Zuversicht Emmenbrücke in das Thema Energie und Zeit zu inves- in Aussicht stellte, und der gegenwärti- tieren. Daher darf nicht verwundern, dass gen Äusserung klafft eine abgrundtiefe Gersag Gastronomie, Netanjahu seine Ankündigung nur wenige Kluft. Es handelt sich um eine ebenso Rüeggisingerstrasse 20a, Tage nach Greenblatts Abreise bekannt- grosse Kluft, wie sich zwischen der so- CH 6020 Emmenbrücke machte. Solange das Weisse Haus ein genannten Bar-Ilan-Rede Netanjahus Zögern an den Tag legt, kann Netanjahu und seiner kürzlich gemachten Ankün- Fr. 10.11.2017, 19.00 Uhr riskieren, dass ein weiterer Rechtsruck digung auftut. Wenn die US-Regierung keine Konfrontation mit dem Bündnispart- in weniger als einem Jahr eine derartige Chur ner USA zur Folge hat – weder mit Präsi- Änderung ihrer Haltung an den Tag legt, dent Trump noch mit seiner Regierung. so scheint Netanjahus rechtskonserva- Familienzentrum Planaterra, tive Regierung darauf zu spekulieren, Seminarraum Flurina, Netanjahu spielte diese Karte aus und dass mit fortschreitender Zeit die Kluft Reichsgasse 25, konnte angesichts der Reaktion aus den noch grösser wird, sodass man in dieser CH 7000 Chur USA einen Erfolg verbuchen. Anstatt sich Atmosphäre ohne Störung durch die US- für seine Ankündigung einen Seitenhieb Regierung in den biblischen Regionen Sa. 11.11.2017, 16.00 Uhr aus den USA einzufangen, war alles, was Judäa und Samaria weitere harte Fak- man von dort vernahm, ein öffentlich be- ten schaffen kann, die ein Zurückdre- St. Gallen kundeter Zweifel bezüglich der Möglich- hen des Rades unmöglich machen. ML∎ Kaufmännischer Verband Ost, ZEHN JAHRE SPÄTER GEFRAGT: Lagerstrasse 18, WAS WÄRE, WENN …? CH 9000 St. Gallen Der Angriff auf eine atomare Installation in Syrien jährte sich im September So. 12.11.2017, 16.00 Uhr zum zehnten Mal. Bis heute hat niemand die Verantwortung dafür übernom- men, doch man kann davon ausgehen, dass Israel verantwortlich war. Ein Buchs israelischer Journalist griff das Thema u.a. wegen eines Interviews auf, das der scheidende Kommandeur der Israelischen Luftstreitkräfte, Generalma- Hotel-Restaurant Buchserhof, jor Amir Eshel, der Tageszeitung Haaretz gab. Eshel liess durchblicken, dass Grünaustrasse 2, Israels «viele Aktionen unterhalb des Radars» als grosse Errungenschaften CH 9470 Buchs zu betrachten seien und es ausserdem von grosser Relevanz sei, dass Israel trotz solcher Aktionen nicht in einen Krieg verwickelt wurde. Vor diesem Hin- Mo. 13.11.2017, 19.30 Uhr tergrund gab der für das Nachrichtenportal NRG arbeitende Journalist Yochai Ofer zu bedenken, dass Syrien zum Zeitpunkt des Angriffes auf die Atoman- Schaffhausen lage al-Kabir, die übrigens Parallelen zu nordkoreanischen Anlagen aufwies, noch ein mächtiger regionaler Spieler war. Ausmalen mag sich unterdessen Feuerwehrzentrum Schaffhausen, niemand, was gewesen wäre, wenn diese atomare Anlage weiterbestanden Grosser Theoriesaal, Bachstrasse 70, hätte, denn erst kürzlich gelangte die Region um Deir al-Zour erneut unter CH 8200 Schaffhausen Kontrolle des Assad-Regimes, der dort einen für ihn bedeutsamen Durch- bruch gegen den Belagerungsring des Islamischen Staates errang. AN∎ Grosser Büchertisch 10 Nachrichten aus Israel | 11/2017 mit vielen Neuheiten!

POLITIK NEUE ZIELSETZUNG IM KAMPF GEGEN DIE HISBOLLAH GRÜNER NORDEN Die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) führten im Norden des Landes ein Grossmanö- ver durch, das die umfangreichste militärische Übung Israels seit Jahrzehnten war. Erklärtes Ziel ist es, die Hisbollah im Zuge des nächsten Krieges zu besiegen. IIn den ersten zehn Tagen des Mo- kräfte, der Marine und der Nachrichten- schaulichen einen Paradigmenwandel bei diensteinheiten der IDF teil. Sie übten das den IDF. nats September zeigte sich der Norden militärische Vorgehen, das erforderlich des Staates Israel in militärischem Oliv. sein wird, wenn sich die Bedrohung dieses Zu diesem Wandel gehört eine ver- Die Strassen im Norden waren voll mit Feindes zuspitzt. In diesem Fall muss die änderte Einstufung des Feindes: Früher Armee-Fahrzeugen. Am Himmel sah man Armee auf die Weisungen der politischen einmal galt Syrien als der erbittertste Flugzeuge und Hubschrauber. An den Führung schnell und umfassend reagieren Feind, dem Israel militärisch würde ge- Tankstellen traf man auf Soldaten und zu- können. Ausser Frage steht, dass die is- genübertreten müssen. Doch sechs Jahre sätzlich einberufene Reservisten, die ver- raelischen Truppen dann die Grenze zum des blutigen Bürgerkrieges haben bei der staubt, dreckig und auch übermüdet einen Libanon überschreiten müssen. Jenseits Armee des syrischen Herrschers Bas- kurzen Stopp einlegten, um sich schnell der Grenze werden sie nicht unbedingt auf har al-Assad Spuren hinterlassen. Jetzt eine Cola oder einen Kaffee zu besorgen. die Libanesische Armee stossen, sondern ist klar: Assad und seine Armee stellen Vielerorts sah man auf Feldern und Hü- vor allem auf die Hisbollah, die sich auch für den Staat Israel gegenwärtig nicht geln Zelte der Armee, in denen die Men- weiterhin einer Guerillataktik bedient. mehr dieselbe Bedrohung wie früher dar. schenmassen irgendwie untergebracht Das wäre nicht die erste Konfrontation Dieser Bürgerkrieg, der die syrische Ar- wurden. Dieses Manöver war die grösste mit dieser radikal-islamistischen Vereini- mee geschwächt hat, verschaffte einem militärische Übung seit 1998. Sie sollte gung. Die israelische Führungsspitze hat anderen regionalen Spieler praktische dazu dienen, Kampfszenarien mit einem sich allerdings zum Ziel gesetzt, dass dies Kampferfahrungen und machte ihn durch Feind durchzuspielen, der gemeinhin als der letzte Kampf gegen die Hisbollah sein die Einbeziehung von Russland und Iran grösster Widersacher des Staates Israel soll. Denn man machte den Sieg über die- endgültig zur ernsthaftesten Bedrohung angesehen wird: die im Libanon agierende sen Feind des jüdischen Staates zum er- des Staates Israel. Zwar hat die Hisbollah und vom Iran gestützte Hisbollah. klärten Ziel der nächsten Auseinanderset- einen blutigen Preis für ihre Involvierung zung. Der Umfang dieses Manövers und in diesem Bürgerkrieg an Assads Seite An dem Manöver nahmen mehrere die bekanntgemachte Zielsetzung veran- gezahlt. Doch die Teilnahme an Kämpfen Zehntausend aktiv dienende Soldaten und und der Umgang mit jedweden Kriegsmit- Reservisten des Heeres, der Luftstreit- Foto: © flickr.com (Israel Defense Forces) DIESES MANÖVER WAR DIE GRÖSSTE MILITÄRISCHE ÜBUNG SEIT 1998. SIE SOLLTE DAZU DIENEN, KAMPFSZENARIEN MIT EINEM FEIND DURCHZUSPIELEN, DER GEMEINHIN ALS GRÖSSTER WIDERSACHER DES STAATES ISRAEL ANGESEHEN WIRD: DIE IM LIBANON AGIERENDE UND VOM IRAN GESTÜTZTE HISBOLLAH. 11Nachrichten aus Israel | 11/2017

POLITIK KOMMT ES ZUM ERNSTFALL, SO SPIELEN NICHT NUR MILITÄRISCHE ERWÄGUNGEN, SONDERN AUCH UNENDLICH VIELE POLITISCHE ASPEKTE EINE ROLLE, DIE LETZTENDLICH VORGEBEN KÖNNTEN, DASS ISRAEL GAR NICHT DAS DEKLARIERTE ZIEL VERFOLGEN KANN. Foto: © flickr.com (Israel Defense Forces) teln gereichen den Hisbollah-Kämpfern nario des Staates Israel einstufen. muss berücksichtigt werden. Ebenso muss zugleich zum Vorteil. Daher geht man in Doch die IDF demonstrierte mit die- Israel einkalkulieren, dass die Russen et- Israel davon aus, dass ein kommender was zu einem Kriegsszenario zu sagen ha- Krieg zwischen dem jüdischen Staat und sem Manöver noch einen anderen Auf- ben, denn schliesslich sind sie durch ihre dieser radikal-islamistischen Vereinigung fassungswandel. Es geht nicht mehr da- Präsenz in Syrien wieder zu einem rele- zu einem der schwersten Kriegsszenarien rum, die Hisbollah zurückzudrängen oder vanten Spieler im Nahen Osten geworden. in der Geschichte des Staates Israel wer- in Schach zu halten: Das Ziel ist, diesen Man muss davon ausgehen, dass Russ- den wird. Feind auf dem Schlachtfeld endgültig zu land nicht das geringste Interesse daran besiegen. Sowohl im Zuge der letzten hat, die Hisbollah besiegt zu sehen, die bei Es steht ausser Frage, dass im Falle Kampfhandlung gegenüber der Hamas der Rettung des Assad-Regimes in Syrien eines solchen Krieges die Zivilfront Isra- im Gazastreifen im Sommer 2014 als eine grosse Hilfe darstellt. Erst kürzlich els tagtäglich mit Hunderten, wenn nicht auch gegenüber der Hisbollah im Zweiten drohte Russland damit, beim UN-Sicher- sogar mit Tausenden von Raketen kon- Libanon-Krieg im Sommer 2006 wurde heitsrat Veto gegen eine von den USA vo- frontiert sein wird. Darüber hinaus ist klar, dass Israel unbedingt sein Abschre- rangetriebene Resolution einzulegen, die klar, dass die Hisbollah strategische Inf- ckungs- und Bedrohungspotenzial auf- die Aktivitäten der Hisbollah entlang der rastrukturen in Israel unter massiven Ra- rechterhalten und ein weiterer Kampf im Grenze zu Israel anprangerte. Infolge des ketenbeschuss nehmen wird. Der Gegner Nachgang eine möglichst lange Periode russischen Drucks wurde der Wortlaut könnte sogar versuchen, den Atommeiler der Ruhe bringen muss. Doch bezüglich dieser Resolution entschärft. Die Hisbol- bei Dimona im Süden des Landes mit Ra- der Situation im Norden gilt aktuell: Keine lah wird namentlich noch nicht einmal keten zu treffen. Überdies kann man da- Kampfrunde, um eine Periode der Ruhe zu mehr erwähnt. Bei einer möglichen Kon- von ausgehen, dass sich Guerilla-Truppen erlangen, sondern ein Kampf mit dem de- frontation zwischen Israel und der His- der Hisbollah zu Land wie auch zu Wasser klarierten Ziel, den Feind auszuschalten bollah muss man allerdings ebenfalls den über die Grenze auf israelisches Territo- und durch einen vernichtenden Sieg Ruhe Iran berücksichtigen, der letztlich hinter rium schlagen werden. Sie werden der für das Land zu erlangen. Somit hört man dieser libanesisch-schiitischen Vereini- Armee Hinterhalte stellen, Truppen- und aus den Reihen der IDF nicht mehr Worte gung steht. Zwar kann man diesbezüglich Materialnachschub zu stören versuchen wie zurückdrängen und schwächen. Viel- nur Spekulationen anstellen, doch es ist und ausserdem zweifelsfrei Dörfer und mehr wird das Streben nach einem schnel- nicht ganz abwegig, dass der Iran Israel Ansiedlungen mit Zivilisten ins Visier len und umfassenden Sieg in den Vorder- angreifen könnte, um zu verhindern, dass nehmen, um Kampfhandlungen möglichst grund gestellt. sein Handlanger in der Region eine Nie- auf israelisches Territorium zu tragen und derlage erleidet. dort für Verwirrung und Angst zu sorgen. Natürlich muss man solche Aussagen Für die IDF ist klar, dass man es dieses mit Vorsicht geniessen. Ein Manöver, wie Dennoch steht ausser Frage: Isra- Mal mit Hisbollah-Kämpfern zu tun haben umfangreich es auch sein mag, ist nur ein el hat im Zuge dieses Manövers seinen wird, die den Kampf gegen die Angehöri- Manöver. Es ist eine Übung der Kampf- Standpunkt klar und deutlich kommu- gen des Islamischen Staates überlebt ha- handlungen in einem sterilen Umfeld, niziert. Die Hisbollah, die mit Argusau- ben und entsprechend gute und vielseitige denn es gibt nur eine Aktion, aber keine gen alle Truppenbewegungen verfolg- Kampferfahrungen gesammelt haben. Vor Reaktion. Kommt es zum Ernstfall, so te, hat die Botschaft wahrgenommen. diesem Hintergrund wird klar, warum Is- spielen nicht nur militärische Erwägun- Unterdessen ist das Manöver längst raels Armee und Politiker die Hisbollah gen, sondern auch unendlich viele politi- beendet, sodass im Norden wieder ein als den grössten Feind betrachten und sche Aspekte eine Rolle, die letztendlich anderes Grün als das Oliv der Armee somit auch den nächsten Krieg mit dem vorgeben könnten, dass Israel gar nicht vorherrscht. Das gilt jedoch nur bis zur Libanon als das schwierigste Kriegssze- das deklarierte Ziel verfolgen kann. Das nächsten Runde der Eskalation. ML∎ Bombardement der israelischen Zivilisten 12 Nachrichten aus Israel | 11/2017

Weihnachten in der Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH 8600 Dübendorf Auch im Livestream: live.mnr.ch Sonntag, 24.12.2017, 10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst mit Thomas Lieth Mitternachtsruf Freundestreffen Mittwoch, 22. November 2017 Werdau Stadthalle Pleissental Crimmitschauer Strasse 7, DE 08412 Werdau Norbert Lieth spricht um Ein gutes und preis- wertes Mittagessen 10.00 Uhr und 13.30 Uhr über das kann vor Ort eingenom- biblisch-prophetische Thema: men werden. Grosser Büchertisch Ein vergessenes mit vielen Neuheiten! Wort der Prophetie Herzlich willkommen! Eintritt frei! Moderation: Jonathan Malgo www.mnr.ch

GESELLSCHAFT GRAVIERENDE VERÄNDERUNG Im April 2018 soll die neue Express-Bahnverbindung Tel Aviv–Jerusalem in Betrieb genommen werden. Um die Fahrtzeit zwischen beiden Städten dramatisch zu verkürzen, mussten in den Jerusalemer Bergen neun Brücken und vier Tunnel angelegt werden, darunter einer von über elf Kilometern Länge. Um alle Neukonstruktionen zu testen, werden ab Spät- sommer 2017 Testfahrten mit 1200 Tonnen beladenen Zügen durchgeführt. Das Projekt hatte seit Startschuss vor 15 Jah- ren jedoch nicht nur schwieriges geografisches Terrain, sondern auch politische Hürden zu überwinden, denn wegen ei- nes kleinen Abschnittes auf palästinensischem Territorium nahm z.B. eine deutsche Firma Abstand von dem Projekt. Die italienische Firma, die einsprang, musste viele Anfeindungen hinnehmen. Die Züge, die in Hauptstosszeiten zukünf- tig im Viertelstundenrhythmus zwischen den Metropolen verkehren sollen, werden die Strecke in 28 Minuten bewälti- gen. Bisher dauert eine Busfahrt rund eine Stunde, eine Zugfahrt 78 Minuten und eine Autofahrt ein Vielfaches. Die In- betriebnahme wird nicht nur das PKW-Aufkommen reduzieren, sondern die Lebensqualität von Pendlern heben. AN∎ ÄLTESTER MANN DER GEDENKEN AN SHIMON PERES WELT VERSTORBEN Zum ersten Jahrestag des Todes des Politikers, mehrfachen Ministers und Yisrael Kristal schrieb 2016 Geschichte: Er Ministerpräsidenten des Staates Israel, der sich als Präsident wurde als ältester Mann der Welt in das einen Platz in den Herzen seiner Landsleute eroberte, Guinnessbuch der Rekorde aufgenommen. gab der Staat seine Memoiren heraus und widmete Der 1903 in Polen Geborene überlebte das ihm zudem eine Briefmarke. Seine Memoiren NS-Vernichtungslager Auschwitz, in dem hatte Peres nur wenige Wochen vor seinem seine Ehefrau und seine zwei Kinder den Tod Ende September 2016 fertiggestellt. Tod fanden. Nach dem Krieg gelangte Kris- Anlässlich seines ersten Todestages tal, ebenso wie unzählige Überlebende, über wurde nicht nur die hebräische, son- Umwege nach Israel. So wie früher im polni- dern ebenfalls die englischsprachige schen Łódź, verdiente er nach seiner Einwan- Fassung der Öffentlichkeit präsen- derung auch in der israelischen Hafenstadt tiert, deren Titel man auf Deutsch Haifa seinen Lebensunterhalt wieder mit der wie folgt wiedergeben kann: Kein Produktion von Süsswaren. Kristal gründe- Raum für kleine Träume: Mut, Vor- te erneut eine Familie. Bei seinem Tod, nur stellungskraft und das Entstehen einen Monat vor seinem 114. Geburtstag, des modernen Israel. Dazu sagte hinterliess er zwei Kinder sowie zahllose Ex-US-Präsident Barack Oba- Enkel und Urenkel. Dieser Mann, der zwei ma: «Jeder von uns kann viel von Weltkriege durchgemacht und den «Planeten seinem Leben lernen, das nun zur Auschwitz» überlebt hatte, gab in Interviews Geschichte gehört.» Viel gelobt werden in den letzten Jahren an, dass ihm die heuti- weiterhin die Bemühungen, die Peres für ge Welt sogar noch schlechter als früher er- einen Frieden im Nahen Osten unternahm, scheint. Seine Bar-Mitzwah holte er übrigens die ihm 1994 zusammen mit Yitzhak Rabin mit einem Jahrhundert Verspätung im Alter und Yassir Arafat den Friedensnobelpreis ein- von 113 Jahren im September 2016 nach. AN∎ brachten, doch auch sein Einsatz zur För- derung verschiedenster Innovationssek- 14 Nachrichten aus Israel | 11/2017 toren wird weiterhin hochgeschätzt. AN∎

MEDIZINISCHE HILFE AUS ISRAEL GESELLSCHAFT FÜR PALÄSTINENSER MIT SELTENER ISRAELISCHE HIGHTECH- MILLIARDÄRE AUF KRANKHEIT FORBES-100-LISTE Der 42-jährige Mohammed Taluli lebt im Gazastreifen. Schon seit Jahren Immer wieder machen Israelis mit ihren Platzierungen leidet er an einer seltenen Krankheit, die gemeinhin «Baummann-Syndrom» auf den Forbes-Listen Schlagzeilen, so auch dieses Mal, genannt wird (Epidermodysplasia verruciformis). Es handelt sich dabei um als das renommierte Magazin die 100 reichsten Hightech- eine Papillom-Viruserkrankung, die zu astartigen Wucherungen auf der Milliardäre der Welt vorstellte. Zugleich darf man festhal- Haut führt und zu einer Krebserkrankung führen kann. Der Mann hatte ten: Die drei Israelis – Teddy Sagi, Gil Shwed und Adam in Krankenhäusern im Westjordanland und in Ägypten vergeblich Hilfe ge- Neumann – sind gegenüber anderen der Liste nur «sehr sucht. Nachdem sich die Palästinensische Autonomiebehörde bereiterklärt kleine Fische». Sagi, der mit Spielportalen und digitaler hatte, mit Israel die Behandlung des Mannes am renommierten Hadassah- Werbung sein Vermögen machte, rangiert auf Platz 69. Klinikum zu koordinieren, meinten auch die israelischen Ärzte, nie zuvor Shwed, der hinter der Cybersicherheitssoftware-Firma etwas Ähnliches gesehen zu haben. Weltweit sind nur wenige hundert Check Point steht, rangiert mit einem «Wert von 2,9 Mil- Fälle bekannt, doch kaum sah man ein Wucherungsstadium wie bei Ta- liarden US-Dollar auf Platz 85». Schlusslicht der drei is- luli. Dr. Michael Chernofsky sagte, dass man dem sechsfachen Vater viel raelischen Hightech-Milliardäre ist Neumann auf Rang früher hätte helfen müssen. Am Hadassah-Klinikum wurden komplizierte 93. Angeführt wird diese Liste selbstverständlich von Mi- orthopädische und plastische Operationen an beiden Händen des Man- crosoft-Gründer Bill Gates (85,4 Mrd. US-Dollar), gefolgt nes durchgeführt. Zum ersten Mal seit Jahren war er wieder dazu in der von Amazon-Gründer Jeff Bezos (81,7 Mrd. Dollar) und Fa- Lage, seine Finger zu bewegen. Taluli war glücklich über diese Hilfe, auf cebook-Mogul Mark Zuckerberg (69,6 Mrd. Dollar). AN∎ die er vermutlich weiterhin zurückgreifen muss, denn leider kehren solche Wucherungen, die durch einen Gendefekt gefördert werden, wieder. AN∎ Topaktion! Pro CD nur CHF 7.00, EUR 5.00 Nur solange Vorrat! statt CHF 17.00, EUR 12.00 Verschiedene Interpreten Charis-Sänger Weihnachten mit Freunden Charis 2 Elke Lieth, Ghighi N. Iovin, Debora Bruno sowie Nata- Die Charissänger singen neuartige Weihnachtslie- li Hurter singen auf einfühlsame Weise bekannte und der in einem aussergewöhnlichen, ganz anderen neue Weihnachtslieder. Musik, die uns Weihnachten Stil. und dessen wirkliche Bedeutung nahebringt. • Musik-CD, Gesang, Bestell-Nr. 131870 • Musik-CD, Gesang, Bestell-Nr. 131920 15Nachrichten aus Israel | 11/2017

GESELLSCHAFT REAKTIONEN AUF ISLAMISTISCHE TERRORANSCHLÄGE BARCELONA-NACHLESE Der Terroranschlag in Barcelona löste alt-neue Schockwellen aus: Der Oberrabbiner der Stadt bezeichnete Europa als verloren, arabisch-muslimische Kolumnisten gingen harsch mit ihrer Gesellschaft ins Gericht und zugleich wird von Al-Aqsa weiter Hass gepredigt. NNach dem Anschlag von Barcelona Das wiederholte sich nach KIBBUZNIKS WERDEN wiederholte sich ein Szenario: In der west- dem Anschlag von Barcelona. MILLIONÄRE lichen Welt, die erneut von einem radikal- Doch irgendwie verändert islamisch motivierten Terror empfindlich sich etwas. Meir Bar-Hen, der Der 1946 gegründete Kibbuz Hatzerim bei Beer getroffen wurde, unkten einige über den Oberrabbiner von Barcelona, Sheva zählt heute etwas weniger als 800 Mit- Untergang, der Europa schon bald bevorste- war nur wenige Tage nach glieder. Auf die 1965 von Hatzerim-Mitgliedern he. Andere übten sich in Widerstandskraft dem Attentat in der Presse gegründete Firma Netafim trifft man in zahllo- und bekundeten, trotz Terror standhaft für mit der Aussage zu verneh- sen Ländern der Welt, da sie einen israelischen den Sieg der demokratischen Werte einzu- men: «Europa ist verloren.» Exportschlager der modernen Wasserwirtschaft treten. In der arabisch-muslimischen Welt Er rief die Juden Spaniens entwickelte: das Tropfbewässerungssystem. musste man sich erneut damit beschäf- dazu auf, nicht den Fehler der Man fing ganz klein an, holte für den Aufbau tigen, dass einem aus dem Rest der Welt Juden z.B. in Algerien zu wie- der Firma weitere Kibbuzim an Bord und wuchs Anfeindung entgegengebracht wird. Einige derholen: «Geht lieber recht- beständig. Netafim vertreibt seine Produkte in muslimisch-arabische Intellektuelle gehen zeitig als zu spät fort.» Wenn- etliche Dutzend Länder, unterhält im Ausland inzwischen mit ihrer eigenen Gesellschaft gleich Bar-Hen betonte, als 29 Niederlassungen mit 4300 Mitarbeitern ins Gericht, sehr harsch sogar, doch ande- Privatperson und nicht im Na- und verzeichnete 2016 einen Rekordumsatz re sehen sich lediglich darin bestätigt, dass men seiner Gemeinde zu spre- von 855 Millionen US-Dollar. Der Marktwert man weiter Hass und «Tod den Ungläubi- chen, so rief er sie dennoch der Firma wird auf rund 1,895 Milliarden US- gen» predigen muss. Während sich diese auf den Plan, denn natürlich Dollar geschätzt. Im Sommer 2017 verkaufte Fronten weiter hochschaukeln und sich fühlte sich die jüdische Ge- der Kibbuz Hatzerim seine Mehrheitsanteile an Szenarien zunehmend verfestigen, muss meinschaft nicht nur von Bar- den mexikanischen Plastikrohrhersteller Mexi- man zugleich festhalten, dass sich die meis- celona, sondern ganz Spanien chem, der sich verpflichtete, für die kommen- ten, einerlei ob anvisiertes Opfer oder mit angesprochen. Daher bekun- den zwei Jahrzehnte die bestehenden Netafim- der Seite des Aggressors Identifizierte, wei- dete die Vereinigung jüdischer Aktivitäten fortzuführen, dies insbesondere im terhin mit verbalen Forderungen begnügen. Gemeinden in Spanien, «vol- Forschungs- und Entwicklungssektor. Seitens Nach den Anschlägen von November les Vertrauen in die Sicher- der israelischen Industrie- und Handelskam- 2015 in der französischen Hauptstadt Pa- heitskräfte» zu ihrem Schutz mer wurde das Mega-Geschäft in Höhe von 1,5 ris ging ein Aufschrei durch die westliche zu haben, und der Sprecher Milliarden US-Dollar als «mehr als 1.000 Wor- Welt. Überall bekundeten friedliebende der Jüdischen Gemeinde von te wiegendes Testament der Attraktivität der Menschen, dass sie sich ihre Demokratie Barcelona meinte: «Barcelo- israelischen Wasserindustrie» bezeichnet. AN∎ nicht kaputtmachen lassen. Ähnlich wie na ist eine Stadt, in der Juden die USA nach den Anschlägen von 2001, seit Hunderten von Jahren beliess es die französische Regierung zwar leben. Wir werden die Stadt nicht bei Worten, sondern griff mit Aus- nicht verlassen.» Zugleich nahmezustand und verschärften Sicher- hört man immer massiver das heitsmassnahmen durch. Dennoch konnte rechtslastige politische Spek- sie weitere Terroranschläge wie den von trum, das inzwischen nicht Nizza nicht verhindern. Durch die jüdische mehr nur gegen Ausländer im Gesellschaft Frankreichs geisterte damals Allgemeinen, sondern gegen vermehrt das Wort «Israel», denn viele glau- Muslime und auch den Islam ben nicht mehr an eine jüdische Zukunft in im Besonderen wettert. Zwar Frankreich. Da half es auch nicht, dass der erstarkten die rechtsgerichte- Imam der Moschee im französischen Dran- ten Kräfte auf der parlamen- cy, Scheich Hassan Chalghoumi, laut und tarischen Ebene Europas, und deutlich forderte, dass der Islam dringend ausgerechnet in Deutschland Reformen zu vollziehen habe, um Hass und gingen sie aus den Bundes- menschenverachtende Gewalt aus seinem tagswahlen als der eigentli- Glaubensbekenntnis zu verbannen. che Wahlsieger hervor, doch 16 Nachrichten aus Israel | 11/2017

Der Mitternachtsruf kommt zu Ihnen Termine vom 01.11. bis 30.11.2017 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: agenda.mnr.ch Mi 01.11. 10:00 DE 71065 Sindelfingen MNR-FREUNDESTREFFEN Stadthalle Sindelfingen, Schillerstrasse 23 N. Lieth, M. Kalisher Mi 01.11. 14:00 DE 71065 Sindelfingen MNR-FREUNDESTREFFEN Stadthalle Sindelfingen, Schillerstrasse 23 N. Winkler, M. Kalisher Do 02.11. 19:30 DE 72213 Altensteig-Spielberg Evangelisches Gemeindehaus, Lilienstrasse 4 Norbert Lieth Sa 04.11. 15:00 DE 30177 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Norbert Lieth Sa 04.11. 17:30 DE 30177 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Norbert Lieth So 05.11. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Helmut Fürst So 05.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler So 05.11. 10:00 DE 30177 Hannover Arche Hannover Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Gertrud-Greising-Weg 2 Norbert Lieth Mo 06.11. 19:30 DE 74080 Heilbronn Bürgerhaus Böckingen, Kirchsteige 5 Norbert Lieth Di 07.11. 19:30 DE 68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Norbert Lieth Mi 08.11. 19:00 CH 3600 Thun Paulus Kapelle EMK, Sternensaal, Klosestrasse 10 André Beitze Mi 08.11. 19:30 CH 8546 Islikon b. Frauenfeld Hotel Greuterhof, Hauptstrasse 15, Fredy Peter Mi 08.11. 19:30 DE 36251 Bad Hersfeld Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstrasse 7 Norbert Lieth Do 09.11. 19:30 CH 6020 Emmenbrücke Gersag, Rüeggisingerstrasse 20a Fredy Peter Do 09.11. 19:30 DE 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Norbert Lieth Fr 10.11. 19:00 CH 7000 Chur Familienzentrum Planaterra, Seminarraum Flurina, Reichsgasse 25 Fredy Peter Fr 10.11. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht 21 Norbert Lieth Sa 11.11. 16:00 CH 9000 St. Gallen Kaufmännischer Verband Ost, Lagerstrasse 18 Fredy Peter Sa 11.11. 17:00 DE 72250 Freudenstadt Kurhaus Freudenstadt, Gerhard-Hertel-Saal, Lauterbadstrasse 5 Norbert Lieth So 12.11. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 André Beitze So 12.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher So 12.11. 16:00 CH 9470 Buchs Hotel-Restaurant Buchserhof, Grünaustrasse 2 Fredy Peter So 12.11. 16:00 DE 08280 Aue/Sachsen Kulturhaus «Aue», Goethestrasse 2 Norbert Lieth Mo 13.11. 19:30 CH 8200 Schaffhausen Feuerwehrzentrum Schaffhausen, Grosser Theoriesaal, Bachstrasse 70 Fredy Peter Mo 13.11. 19:30 DE 99089 Erfurt Missionsgemeinde Erfurt, Kartäuserstrasse 11 Norbert Lieth Mi 15.11. 20:00 DE 73340 Hofstett-Emerbuch Gemeinschaftshaus, Im Burrach 2 Norbert Lieth Do 16.11. 19:30 DE 91555 Feuchtwangen Schrannesaal, Untere Torstrasse 3 Norbert Lieth So 19.11. 09:30 DE 72172 Sulz a.N. Freie Baptisten Gemeinde, Weilerstrasse 65 Nathanael Winkler So 19.11. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Eberhard Hanisch So 19.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredy Peter So 19.11. 16:00 DE 77694 Kehl am Rhein Ates Hotel Kehl, Tagungsraum «Strassburg», Strassburger Strasse 18 Eberhard Hanisch Mo 20.11. 19:30 DE 33102 Paderborn Schützenhof Paderborn, Fahnensaal, Schützenplatz 1 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Mi 22.11. 10:00 DE 08412 Werdau Stadthalle Pleissental, Crimmitschauer Strasse 7 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Mi 22.11. 13:30 DE 08412 Werdau Stadthalle Pleissental, Crimmitschauer Strasse 7 Norbert Lieth, Jonathan Malgo So 26.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Elia Morise So 26.11. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler Mi 29.11. 18:30 DE 65520 Bad Camberg FeG Bad Camberg, Frankfurter Strasse 58a Elia Morise

GESELLSCHAFT noch sind Europas Demokratien weiterhin Hochhäusern irgendwo auf der Welt den TV-DOKUMENTATION in der Lage, diese Kräfte in die Schranken Untergang. Die Mörder, die mordend in «GAZA – IST DAS EIN LEBEN?» zu weisen. aller Welt herumziehen, bringen, während sie sich der Illusion hingeben, andere zu IN DER KRITIK Der israelisch-arabische Psychologe ermorden, eigentlich ihre Herkunftslän- und Autor Ahmad Mansour, der seit 2004 der um.» Er ist der Ansicht, dass sich ara- ERNEUT in Deutschland lebt, meldete sich ebenfalls bisch-muslimische Länder endlich sehr VORWÜRFE wieder einmal zum Thema zu Wort. Als unbequemen Fragen stellen müssen: Wa- Grenzgänger sagte er an Europa gerichtet: rum entschuldigen und rechtfertigen sie GEGEN «Europa muss aufhören, einfache Antwor- weiterhin dieses präzedenzlose Morden? TV-SENDER ten zu akzeptieren, wie Terror sei eine Fol- «Selbst wenn uns irgendwann einmal Un- ge von Rassismus, Diskriminierung, sozi- recht (vom Westen) angetan wurde, wie ARTE alen oder psychologischen Auffälligkeiten, können wir darauf reagieren, indem wir denn das stimmt nicht. Damit verhindert unschuldigen Menschen noch grösseres Schon vor etlichen man nur, über die zentrale Ursache zu spre- Leid zufügen? Man kann nicht leugnen, Monaten machte der chen: das Islam-Verständnis, das alles erst dass der Westen uns zeitweise schlimme TV-Sender ARTE mit ermöglicht und einen fruchtbaren Nähr- Dinge angetan hat, doch das erreicht in einer Dokumentation boden bietet. (…) nach jedem Anschlag keiner Weise das Ausmass des Mordens, zu Antisemitismus in (muss man) täglich spüren, dass Europa das wir an verschiedenen und weit ent- nicht mehr naiv regiert, sondern klar! (…) fernten Orten organisieren. Wer den Wes- Europa negative Wir sind tolerant, aber zeigen keine Tole- ten kennt, der weiss, dass dort Recht und Schlagzeilen. ranz den Intoleranten. Wir schätzen Reli- Ordnung herrschen und sogar jene Schutz gionsfreiheit, aber zögern nicht, Moscheen erfahren, die selbst Hass predigen.» Nunmehr hagelte zu schliessen, wenn da Hass gepredigt es Kritik wegen wird. Und wir machen es sehr eng für die Erstaunlich ist, dass man unter sol- einer Sendung Vertreter des freiheitsfeindlichen Islam chen Stimmen der muslimischen Welt, die und unterstützen Reformbemühungen, Reformen des Denkansatzes des Islam zum Gazastreifen, Hinterfragen und kritisches Denken.» und der gesellschaftlichen Strukturen vor die als einseitig allem der arabisch-muslimischen Welt for- Neu ist, dass immer mehr Araber und dern, langsam auch von deren Politikern angeprangert wurde. Muslime zu derselben Schlussfolgerung aufgegriffen werden. Dazu gehörte erst vor kommen. Neu ist auch, dass sie dies im- wenigen Wochen der König von Bahrain, mer unverhohlener und auch immer lauter Hamad Ibn Isa al-Khalifa, der nicht nur re- in den Medien ihrer Länder verkünden. ligiöse Toleranz einforderte, sondern sich Dazu gehören auch namhafte Journalis- ebenfalls gegen einen Boykott Israels aus- ten eines wahrlich nicht für Reformen sprach – deutlich und klar und zudem in al- bekannten Landes wie Saudi-Arabien. Der ler Öffentlichkeit. Während sich hier etwas Kolumnist Ghassan Charbel der für die bezüglich einer selbstkritischen Debatte et- in London herausgegebenen saudischen was zu tun scheint, in deren Rahmen auch Zeitung Al Sharq Al-Awsat schreibt, for- wiederholt die Aufhebung von religiösen derte kürzlich die muslimische Welt auf, Rechtsgutachten gefordert wird, die die den Kampf gegen den Extremismus in islamistischen Extremisten zur Rechtferti- den eigenen Reihen zur Top-Priorität zu gung ihrer Terrorakte gegen die Ungläubi- erklären. «Wenn wir die Welt weiter atta- gen ins Feld führen, so hört man ausgerech- ckieren, so bringen wir unseren eigenen net von der Al-Aqsa Moschee in Jerusalem Gesellschaften noch vor der weiteren Zer- altbekannte Worte, denn Scheich Ali Abu störung von Kaffeehäusern, Museen oder Ahmed kritisierte nicht nur arabische Füh- rungspersönlichkeiten wie den Herrscher 18 Nachrichten aus Israel | 11/2017 von Bahrain für ihre Haltung, sondern rief zudem dazu auf, statt sich über Reformen zu unterhalten, «lieber die unsäglichen Ju- den zu bekämpfen.» Während Europa ein relativ neues Problem hat, steht Israel vor einem altbekannten Problem, das dem jüdischen Volk sogar noch sehr viel län- ger am eigenen Leib bekannt ist. Doch so wie Israel selbst verschärfte Sicherheits- massnahmen keinen vollständigen Schutz bringen, so wird es auch Europa ergehen, weshalb auch der Westen mehr Wert da- rauf legen sollte, Stimmen wie Charbel massiv den Rücken zu stärken. AN∎

ARTE ist ein deutsch-französischer TV- überhaupt nicht erwähnt werden, und zum GESELLSCHAFT Sender, der sich das Prädikat Kultursender anderen durch diese Darstellungsweise ver- gibt. Tatsächlich kann man dort immer wie- mittelt wird, Israel bekämpfe das gesamte onen […] geben Reportagen per Definition der wunderbare Dokumentationen aus aller palästinensische Volk und nicht die Raketen- der persönlichen Erfahrung und Begegnun- angriffe der Hamas; und eklatant scheint die gen eines vor Ort befindlichen Journalisten AWelt ansehen und viel Neues erfahren. Doch Unterlassung einer Erwähnung der Hamas. Ausdruck.» Zudem behielt sich ARTE vor, «auch in Zukunft unterschiedlichen Sicht- kürzlich wurden ARTE erneut «eklatante Wie mit Aussagen unterschwellig Mei- weisen Raum zu geben.» journalistische Mängel» vorgeworfen. Etliche nungsmache betrieben wird, reflektiert eine Organisationen und Vereinigungen pranger- konkrete Filmszene: «Schliesslich präsentiert Unter denen, die sich an ARTE wand- ten bezüglich des Beitrags «Gaza: Ist das die Dokumentation einen Palästinenser, der ten, war auch Dr. Josef Schuster, Präsident ein Leben?» an, dass darin den Zuschauern Gaza in Richtung Istanbul verlassen möchte, des Zentralrates der Juden in Deutschland. wichtige Informationen vorenthalten werden, da es in Gaza Parks und Tanzmöglichkeiten Auch er prangert Einseitigkeit und Auslas- sodass ein einseitiges Bild entsteht, das den ebenso wenig gäbe wie Strom. Er fügt hinzu: sungen an. Er führte vor dem Hintergrund Staat Israel als Aggressor porträtiert und Is- ‹Das ist die Belagerung, die schnürt uns die einer anderen ARTE-Dokumentation, die in rael die alleinige Schuld an der Situation im Luft ab.› Für fehlende Tanzmöglichkeiten in Kooperation mit dem WDR entstanden war, Gazastreifen zuschreibt. Somit wird in der Gaza eine ‹Belagerung› verantwortlich zu ma- aus: «Im Zuge der Debatte im Juni über die Kritik – die in Form offener Briefe erging – chen, entbehrt nicht nur jeder Logik, sondern Arte/WDR-Dokumentation ‹Auserwählt und bemängelt, dass der Sender mit dem Beitrag verschweigt, dass die radikal-islamistische ausgegrenzt – Der Hass auf Juden in Europa› einen stark verzerrten Eindruck von Israel Hamas die Kulturpolitik in Gaza verwaltet.» hatten beide Sender ihre hohen Ansprüche und sogar ein «Israel dämonisierendes Bild» Diese Anmerkung wurde in einem offenen an journalistische Qualität und Ausgewo- verbreitet. Brief angeführt, der von mehreren Dutzend genheit ihrer Beiträge betont. Damit hatten Vereinen und Organisationen sowie namhaf- sie begründet, warum die Dokumentation Der 15-minütige Beitrag versucht, die ten Einzelpersonen unterzeichnet wurde, über Judenhass zunächst nicht ausgestrahlt Situation der Menschen im Gazastreifen unter denen sich keineswegs ausschliesslich wurde und schliesslich nur nach öffentli- darzustellen. Dabei wird der Alltag einer jüdische Gemeinden oder Vereine finden, die chem Druck mit Kommentaren und einem palästinensische Familie gezeigt, die durch pro Israel oder gegen Antisemitismus wirken, Faktencheck im Internet. Jetzt mussten israelische Bombenangriffe ihr Haus verlor. sondern u.a. auch das Nahost Friedensforum, wir allerdings feststellen, dass wieder eine Kritisiert wurden u.a. folgende Aspekte: Scholars for Peace in the Middle East und Reportage gezeigt wurde, bei der es an keine Erwähnung, dass unter den palästi- Wissenschaft für Frieden in Nahost. Erwähnt Ausgewogenheit und journalistischer Sorg- nensischen Opfern israelischer Angriffe auch wird einleitend zudem folgender Sachverhalt: faltspflicht mangelt.» Lala Süsskind vom bewaffnete Kämpfer waren; dass die Hamas «Die Autorin der Dokumentation, Anne Paq, Jüdischen Forum für Demokratie und ge- Zivilisten als menschliche Schutzschilde sowie eine weitere Person ihres Regie-Teams gen Antisemitismus e.V. legte diesbezüglich missbrauchte; laut Bericht hat Gaza «nach schreiben auch für das Online-Portal ‹Elect- nach: «Gerade im Kontext der Diskussion dem Willen der israelischen Politik nur an ronic Intifada›. Die ‹Electronic Intifada› ver- um die Arte-Dokumentation ‹Ausgegrenzt drei bis vier Stunden pro Tag Strom», wobei breitet nach Kriterien der Arbeitsdefinition und ausgewählt – Der Hass auf Juden in verschwiegen wird, dass die Kürzung der Antisemitismus des European Centre on Ra- Europa› waren wir über die verzerrende Stromlieferung auf die Palästinensische Au- cism and Xenophobia vielfach antisemitische Darstellung der Dokumentation ‹Gaza: Ist tonomiebehörde zurückgeht; es wird behaup- Propaganda. Aus unserer Sicht diskreditiert das ein Leben?› erschrocken. Während im tet, «die Belagerung [durch Israel] lähmt eine solche Verbindung jegliche seriöse jour- ersten Fall eine gesellschaftliche Diskussion die Wirtschaft», wobei ausgegrenzt wird, nalistische Arbeit.» entstand, die vermeintlichen Schwächen der dass die Hamas als herrschender Souverän Dokumentation in einer Talkshow diskutiert «durch Korruption, Arbeitsplatzvergabe nach ARTE weist alle Vorwürfe zurück. «Den wurden und der WDR sich gezwungen sah politischer Gesinnung und Veruntreuung Eindruck, Israel werde in der Sendung für den Film nur mit kritischen Einblendungen von internationalen Hilfsgeldern zu militäri- den Konflikt verantwortlich gemacht, kann sowie einem ‹Faktencheck› zu veröffentli- schen Zwecken die missliche wirtschaftliche ARTE nicht nachvollziehen», hiess es aus chen, ist in diesem Fall keine einzige Ver- Lage in Gaza massgeblich mitbedingt»; die der zuständigen Programmdirektion in lautbarung wahrzunehmen. Es drängt sich Darstellungen rund um israelische Bomben- Strassburg. Klar sei zudem, dass es sich um zwangsläufig der Eindruck auf, dass beim angriffe porträtieren Israel zum einen als eine Reportage handelt, nicht um eine Doku- Thema Antisemitismus und Israel mit zwei- Alleinschuldigen, da Raketenangriffe auf mentation. «Im Gegensatz zu Dokumentati- erlei Mass gemessen wird.» Das ist leider, so Israel, die vom Gazastreifen lanciert werden, muss man festhalten, kein Einzelfall. AN∎ 19Nachrichten aus Israel | 11/2017

WISSENSCHAFT ZUGUNSTEN VON NEUGEBORENEN STAAT MIT Viele Mütter sind nicht nur wegen INNOVATIONSASPIRATIONEN Berufstätigkeit darauf angewie- sen, Muttermilch abzupumpen. Israel gilt weltweit in vielen Bereichen als Innovationsschmiede. Dazu trägt Kommen Kinder zu früh auf die nicht nur die dynamische Gesellschaft des Landes bei, der vielseitige Her- Welt, kann ihre Ernährung mit kunftshintergrund der Menschen, der gute Bildungsstandard und auch die Muttermilch über eine Flasche Tatsache, dass Israelis grundlegend herausragend gut über den Tellerrand hi- lebenswichtig sein. Es gibt auch nausdenken und improvisieren können. Auch der Staat tut sich als Förderer noch weitere Aspekte, die Frauen von Innovationen hervor. Dazu soll weiterführend die Ernennung eines neuen auf das Abpumpen von Mutter- Chef-Wissenschaftlers beitragen, denn dieser Mann, der auf eine Karriere in Ar- milch zurückgreifen lassen. Doch mee wie auch Industrie blickt, soll die Karten der Innovationslandschaft dank einerlei, was die Gründe auch seines neuen Blickwinkels nochmals neu mischen. Ami Appelbaum, der 35 sind, alle Frauen, die das für ihre Jahre Berufserfahrung als Wissenschaftler, Unternehmer, Verwaltungs-, Tech- Kleinkinder tun, schlagen sich mit nologie- und Geschäftsmanager in der israelischen Verteidigungsindustrie ein- unbequemen, lauten und zudem bringt, wurde neuer Chef-Wissenschaftler des israelischen Innovationsamts, ineffizienten Geräten herum. Das bei dem es sich um eine unabhängige öffentliche Behörde handelt, die mit ei- zu ändern, beschloss das israeli- nem Jahresbudget von 377 Millionen Euro die Entwicklung und Produktion wie sche Ehepaar Masha und Senia auch den Export von bahnbrechenden israelischen Innovationen fördert. AN∎ Waldberg. Ihre eigenen Erfahrun- gen liessen sie die Firma Anabella VOLCANI-INSTITUT gründen und den Ingenieur Ron AUSGEZEICHNET Edelman an Bord holen. Heraus- kam eine Muttermilchpumpe, die Das in Beit Dagan südlich von Tel Aviv angesiedelte Volcani-Institut, das kleinkindliche Verhalten beim Stillen imitiert und effektiv und das die grösste der sechs Institutionen ist, die der Landwirtschaftli- leise, aber auch schmerzfrei ar- beitet sowie bequem zu handha- chen Forschungsvereinigung des Staates Israel unterstehen, widmet ben ist. Der Prototyp erwies sich als grosser Erfolg, und die Inter- sich allen Aspekten der Lebenswissenschaften und steht an der Spit- netvideoclips haben wohl vielen Mütter aus dem Herzen gespro- ze der israelischen Agrarforschung, die bereits verschiedene Bereiche chen. Nun ist dank Crowdfunding die Prototyp-Weiterentwicklung revolutioniert hat. Die Anfänge dieses Instituts reichen in das Jahr finanzierbar. Für die zukünftige Vermarktung haben sich alleine 1908 zurück und stehen mit jüdischen Wissenschaftlern in Verbindung, aus Singapur und Malaysia be- reits mehr als zehn Firmen als die aus Deutschland ins Land kamen. Nunmehr nimmt dieses renom- Interessenten angemeldet. AN∎ mierte Institut, auf dessen bahnrechende Forschungen Landwirte aus aller Welt blicken, einen weiteren internationalen Preis entgegen, denn die UNESCO sprach dem Volcani-Institut den UNESCO-Äquato- rialguinea internationalen Preis für die Erforschung der Lebenswis- senschaften zu. Dieser mit 100.000 US-Dollar dotierte Preis, der An- fang Dezember verliehen wird, geht erstmals nach Israel. AN∎ 20 Nachrichten aus Israel | 11/2017

TopBilder – TopQualität! Israelkalender 2018 Grosses Format, qualitativ sehr hochwertig, und in einem De- sign, das die Schönheit und Vielfalt Israels in den Vordergrund stellt. An den spektakulären Bildern aus dem Heiligen Land kann man sich gar nicht sattsehen, dazu ein kurzes, passendes Wort aus der Bibel. Ein tolles Präsent, mit dem Sie sich selbst und an- deren ein ganzes Jahr lang Freude schenken. > Bitte beachten Sie das erhöhte Porto für den Versand ausser­ halb der Schweiz und Deutschland. In Europa: Porto für 1 Kalender EUR 21.50, für jeden weiteren Kalender EUR 2.50 zusätzlich. Andere Länder: auf Anfrage • Grossformat: Breite 60cm, Höhe 47cm Bestell-Nr. 341218, CHF 29.00, EUR 24.00 BFeüsrteIhllrueng Streifenkalender &&D0eS40u4c7th7s9w4c55eh2il8za1:n04d01:14 Faszination Wort 2018 verlaEg-M@amil:nr.ch Jahresplaner. Vierfarbig gestalteter Streifen- Jahreskalender planer mit einer Postkarte und Bibelvers auf jedem Monatsblatt. Ideal, um Geburtstage Zeit zum Leben 2018 und Familientermine im Blick zu behalten. • Kalender, Breite 10,8cm, Höhe 45,4cm Ein aufwendig gestalteter Kalender in Buch- form. Er ist bewährt als Hilfe, den Weg zu Je- Bestell-Nr. 341200 sus zu finden und Gläubige in der Nachfolge CHF 5.50, EUR 3.90 Jesu zu ermutigen. Spezielle Beiträge für Er- wachsene, Jugendliche und Kinder. Ein 1 Mo Januar August schönes Geschenk zu vielen Gelegenheiten. • Kalender in Buchform, 96 Seiten 2 Di Neujahr 1 Mi 31Nationalfeiertag Schweiz November 2 Do Bestell-Nr. 180083 3 Mi 1 April 3 Fr CHF 5.50, EUR 4.00 4 Do 4 Sa 1 So Ostersonntag 5 So 5 Fr 2 Mo Ostermontag 6 Mo 7 Di 6 Sa 2 3 Di 14 8 Mi 32 1 Do Allerheiligen 4 Mi 9 Do 33 2 Fr 7 So 5 Do 15 10 Fr 34 3 Sa 45 11 Sa 35 4 So 46 8 Mo 6 Fr 16 12 So 5 Mo 9 Di 7 Sa 13 Mo 6 Di 10 Mi 8 So 14 Di 7 Mi 47 Buß- und Bettag 11 Do 9 Mo 15 Mi 12 Fr 17 16 Do 8 Do 13 Sa 3 10 Di 17 Fr 9 Fr 14 So 11 Mi 18 Sa 10 Sa 15 Mo 12 Do 19 So 11 So 16 Di 13 Fr 20 Mo 12 Mo 17 Mi 14 Sa 21 Di 13 Di 18 Do 15 So 22 Mi 14 Mi 19 Fr 16 Mo 23 Do 15 Do 20 Sa 24 Fr 16 Fr 21 So 4 17 Di 25 Sa 17 Sa 22 Mo 18 Mi 26 So 18 So 23 Di 19 Do 27 Mo 19 Mo 24 Mi 20 Fr 28 Di 20 Di 25 Do 21 Sa 29 Mi 21 Mi 26 Fr 22 So 30 Do 27 Sa 23 Mo 31 Fr 22 Do 28 So 24 Di 23 Fr 29 Mo 25 Mi 24 Sa 30 Di 26 Do 25 So 31 Mi 27 Fr 26 Mo 28 Sa 27 Di 29 So 28 Mi 48 30 Mo 29 Do 30 Fr MüberspriPnsagitlemmi1ce8hi,n3ee0ibnmeGMoatut er. GNzeaumhJtuüennnnudgdnederhesnisVn, HauutneendirldisgtmaueunnafdctGhsdetieeiassatlleSuesof.Nhdaneteniosnen Matthäus 28,19 JewsuiurndsdslepdbraaescnLh,eazbuuJecoinhhh;arwwn: nIeecenhrsna1bn1ei,n2rm5gdiecieshtAogurlabfeuerbnstti,esht.ung JIcsheosbnwuidnsierrddrenadnsewicLtiheircdtnhidnut anddseewrLriiWecFhdientelstrdt; ezweursenLirihsemnbweierannnnsudahncehadlnbfso,eplngra.t,ch: Johannes 8,12

WISSENSCHAFT WASSERAUFBEREITUNG DURCH MEMBRAN MIT HYDRO-GEL DER FILTER, DER DIE WELT RETTEN KÖNNTE Eine wissenschaftliche Kooperation zwischen Israel, Deutschland und den USA könnte auf dramatische Art und Weise Hzur Lösung eines der grössten Probleme beitragen, mit denen die Menschheit konfrontiert ist: Trinkwassermangel. Hier einige Daten eines internationa- nung durch die Entsalzung von Meerwas- Hydro-Gel ist mit Molekülen angereichert, len Gremiums des Jahres 2015, die veran- ser. Darüber hinaus hat das Land mehrere die sowohl einen positiv als auch einen ne- schaulichen, wie gravierend dieses Thema physikalische und botanische Innovationen gativ geladenen Pol haben. Die Filterung ist: Rund 884 Millionen Menschen haben vorzuweisen, die den Einsatz von lediglich erfolgt, indem auf diese beiden Pole Strom keinen Zugang zu grundlegendsten Dienst- mittelmässig aufbereitetem und salzhalti- geleitet wird, was zur Folge hat, dass Viren leistungen, die mit Wasser in Zusammen- gem Wasser in der Landwirtschaft ermögli- und Bakterien aus dem Wasser geschleust hang stehen. Zirka zwei Milliarden Men- chen und zudem beim sparsamen Umgang werden. Versuche zeigten, dass auf diese schen steht Wasser zum Trinken lediglich mit dem kostbaren Nass helfen. Diese In- Weise gefiltertes städtisches Abwasser zu aus Quellen zur Verfügung, die durch Fäka- novationen retten schon heute vielen Men- Wasser wird, das ohne Bedenken als Trink- lien verseucht sind. Jährlich sterben mehr schen das Leben, doch sie haben fast alle wasser genutzt werden kann. als eine halbe Million Menschen aufgrund einen Nachteil: Es handelt sich um ener- Zwar werden bereits ähnliche Membra- von Durchfallerkrankungen, die auf verun- gieintensive Lösungen. Das ist nicht nur ne bei verschiedenen Filterungsprozessen reinigtes Wasser zurückzuführen sind. eingesetzt, doch wie die Mitarbeiter Kein Zweifel, die Versorgung der Versuche zeigten, dass auf diese Weise des internationalen Wissenschaftler- Menschheit mit sauberem Trinkwas- gefiltertes städtisches Abwasser zu teams erklärten, kommen bei anderen ser ist eine grosse Herausforderung. Verfahren zusätzlich Chemikalien zum Wir brauchen Wasser, um existieren zu Wasser wird, das ohne Bedenken als Einsatz, darunter Chlor, was weder gut können, und sind auf sauberes Wasser für die Umwelt noch gut für unsere Ge- angewiesen, um gesund zu bleiben. Trinkwasser genutzt werden kann. sundheit ist. Sie betonten, dass ange- Doch viele Menschen in unterschiedli- sichts dieses Aspektes das von ihnen chen Regionen der Welt sind so durs- entwickelte Verfahren hervorragend tig, dass sie jedes Nass trinken – auch eine erneute Belastung unserer Umwelt, funktioniert: Das Wasser ist von hoher wenn sie wissen, dass es keine Trinkwas- sondern stellt vor allem für Regionen, die Reinheitsqualität und kann somit ohne serqualität hat und sie deshalb erkranken unter einem zunehmenden Wassermangel jegliche Bedenken getrunken werden. Es und sogar sterben können. In Westafrika leiden, eine nicht erfüllbare Grundvoraus- sind keine Chemikalien erforderlich, die bei werden gegenwärtig Kampfhandlungen setzung dar. Menschen unerwünschte Nebenwirkungen ausgetragen, bei denen es um Wasserres- Die Lösung könnte ein neuartiges Ver- hervorrufen, doch darüber hinaus reprä- sourcen geht, die nicht nur für Menschen, fahren sein, das auf einer Filterung von sentiert dieses Verfahren keinerlei zusätzli- sondern auch für ihr Nutzvieh von heraus- Wasser basiert, durch die sogar Viren und che Belastung für unsere Umwelt, da keine ragender Bedeutung sind. Die Weltgesund- Bakterien entfernt werden. Dieses Verfah- grossen Energiemengen erforderlich sind. heitsorganisation schätzt, dass 2025, also ren haben israelische, deutsche und US- Dieses neuartige Verfahren wird die in lediglich sieben Jahren, rund die Hälfte amerikanische Wissenschaftler mit verein- Menschheit nicht zu retten vermögen, der Einwohner der Erde in Regionen leben ten Kräften entwickelt. Die Wissenschaftler wenn bereits die Hälfte der Erdbevöl- wird, in denen ein Mangel an Trinkwasser der israelischen Ben-Gurion Universität kerung unter einem Mangel an Wasser herrscht. des Negev, der deutschen Universität Duis- leiden wird. Und doch stellt dieses Ver- Der Staat Israel gilt weltweit als ein burg-Essen und der US-amerikanischen fahren in Aussicht, massgeblich zu einer Vorzeigebeispiel, wenn es um die Hand- University of Illinois in Urbana-Champaign Entschärfung der Lage beispielsweise in habung dieses Problems geht. Israel führt entwickelten ein Membrangitter, das mit Ballungszentren mit hohen Einwohner- in der Technologie der Trinkwassergewin- einem Hydro-Gel beschichtet ist. Dieses zahlen beitragen zu können. ZL∎ 22 Nachrichten aus Israel | 11/2017

Mitternachtsruf Neujahrstagung Montag, 1. Januar 2018 | 14.00 Uhr Dübendorf Zionshalle | Ringwiesenstrasse 15 | 8600 Dübendorf Nathanael Winkler spricht über das biblisch- prophetische Thema: Türkei, Russland, Gog und Magog: wann ist Israel fällig? Moderation: Musikalische Umrahmung Fredy Peter Kinderbetreuung Seien Sie herzlich willkommen. Grosser Büchertisch Wir freuen uns, mit Ihnen das neue Jahr mit vielen Neuheiten! zu beginnen! Kleiner Imbiss und Kaffee

WISSENSCHAFT ARCHÄOLOGISCHER FUND ZUM WEINWUNDER JESU SENSATIONSFUND NAHE BIBLISCHEM KANA Im galiläischen Dorf Kana, so berichtet uns das Johannes- Evangelium, verwandelte Jesus auf einer Hochzeit Wasser zu Wein. Dabei stehen «steinerne Krüge» im Mittelpunkt. Nunmehr entdeckte man eine 2000 Jahre alte Fabrik für Steingefässe. AAus dem Talmud, einer der wich- Thema «Archäologische Beweise für die tigsten Schriften des Judentums, bei Einhaltung der rituellen Reinheit in Erez der es sich um die rabbinische Dis- Israel» ab, die dem Zeitraum zwischen kussion der schriftlich und mündlich 164 v.Chr. und 400 n.Chr. gewidmet ist. überlieferten Gebote handelt, sind uns Er bestätigte, dass Juden in frühen Zeiten u.a. im Detail die Auslegungen der Töpferwaren sowohl als Koch- und Essge- Reinheitsgebote bekannt. Auch im schirr als auch zur Lagerung benutzten. In Johannes-Evangelium 2,6 wird in Zu- Levitikus 11,32–33 wird genau beschrie- sammenhang mit der Hochzeit in Kana, ben, was zu geschehen hat, wenn solche zu der nicht nur die Mutter Jesu, son- getöpferten Gefässe unrein wurden: Man dern auch Jesus und seine Jünger gela- muss sie zerschlagen. Wie Dr. Adler ge- den waren, erwähnt: «Es standen dort genüber der israelischen Tageszeitung sechs steinerne Wasserkrüge, wie es Haaretz näher erläuterte, begannen Juden der Reinigungsvorschrift der Juden ent- in der späten Phase des Zweiten Tempels, sprach; jeder fasste ungefähr hundert in der zweiten Hälfte des ersten vorchristli- Liter.» Wenn die Lagerbehälter den jü- chen Jahrhunderts, mit der Produktion von dischen Reinheitsvorschriften entspra- Steingefässen. «Weil Stein ein Material ist, chen, so galt das natürlich auch für das dem man zuschrieb, dass es nie rituell un- Ess- und Trinkgeschirr ebenso wie für rein werden kann, begannen Juden, einen Kochutensilien. Teil ihres alltäglichen Tafelgeschirrs aus Mit diesem Thema ist Dr. Yonathan Stein herzustellen.» Daher entdeckt man Adler, der an der Ariel Universität bei vielen Ausgrabungen jüdischer Ansied- lehrt, bestens vertraut, denn erst 2011 lungen im Land Israel, wie die Archäologin schloss er seine Dissertation zum Dr. Yardenna Alexandre von der Israeli- 24 Nachrichten aus Israel | 11/2017

WISSENSCHAFT schen Antikenbehörde hinzufügte, sehr Dr. Adler hinzu: «Es ist ungewöhn- auf die römische Herrschaftsperiode häufig Fragmente sowohl von getöp- lich, einen Ort zu entdecken, an dem im Land Israel spezialisierte Archäo- ferten als auch steinernen Gefässen. solche Gefässe tatsächlich herge- login Dr. Alexandre meinte dazu: «Es stellt wurden. Unsere Ausgrabungen ist durchaus möglich, dass die Lage- Dennoch waren beide Experten unterstreichen die zentrale Rolle der rungsgefässe, die in Zusammenhang ebenso wie andere Archäologen über Einhaltung der rituellen Reinheitsge- mit der biblischen Geschichte der einen Fund nahe des galiläischen bote nicht nur in Jerusalem, sondern Hochzeit in Kana erwähnt werden, Dorfes Kana begeistert, denn hier auch in Galiläa.» tatsächlich auch in Galiläa produ- entdeckte man eine Fabrik, in der vor ziert wurden.» Man wird nie klären 2000 Jahren solche Steingefässe aus Bei der Entdeckung der Archäo- können, ob es sich dabei sogar um Kreidestein hergestellt wurden. Bisher logen handelt es sich, wie verschie- diese bei Kana entdeckte Produk- hatte man nur wenige derartige Pro- denen Presseberichten zu entneh- tionsstätte handelte. Dennoch ist duktionsstätten gefunden, sodass Dr. men ist, um eine von Menschenhand dieser archäologische Fund aufse- Alexandre zu dieser Höhle, die man bei geschaffene Höhle, die gleichzeitig henerregend, denn bisher entdeckte Reineh entdeckte, einer muslimisch- als Steinbruch und Fertigungsstätte man lediglich vier derartige Produk- christlichen Kleinstadt, die lediglich der Gefässe diente. Noch heute kann tionsstätten im ganzen Land; zwei einen Kilometer von Kana entfernt man die Spuren der Werkzeuge an in Jerusalem und zwei in ein und liegt, meinte: «Nun haben wir zum ers- den Wänden der Höhle erkennen. Zu- derselben Region rund um das ga- ten Mal eine bisher noch nie dagewe- dem entdeckte man einige Tausend liläische Kana, wo die Archäologen sene Gelegenheit, einen Ort näher zu Steinrohlinge, aus denen Gefässe unterdessen ihre wissenschaftli- untersuchen, an dem solche Gefässe in werden sollten, und daneben Abfall- chen Ausgrabungen fortsetzen. AN∎ Galiläa produziert wurden.» Dem fügte produkte der Gefässherstellung. Die Adventskalender 2017 Exklusiv bei uns: der digitale Adventskalender im Internet: advent.mnr.ch Jeden Tag erwartet Sie ein Bibelvers und ein aussage- kräftiges Zitat. Ausserdem gibt es noch viele Extra-Überraschungen. Nicht verpassen, am 1. Dezember auf Ihrem Compu- ter, Tablet oder Smartphone. Sie können den Kalender auch ohne Anmeldung abrufen. Melden Sie sich aber auf advent.mnr.ch an, wenn Sie weitere Adventsüberra- schungen erhalten möchten. 25Nachrichten aus Israel | 11/2017

WISSENSCHAFT AUFFÄLLIGE PARALLELEN ZU JERUSALEMER TEMPELGERÄTEN ENTDECKT TEMPELDIENST IN GALILÄA? Archäologische Fundstücke, die EEine Bronzeschaufel, die in die Zeit des Zweiten mit antiken Riten rund um den Tempels datiert, wurde bei archäologischen Ausgra- Tempel und den Reinheitsgebo- bungen in der Region von Migdal am See Genezareth ten in Zusammenhang stehen, entdeckt. Diese Entdeckung erregte unter Wissen- wurden in der Ortschaft Migdal schaftlern grosses Aufsehen, das jedoch keineswegs entdeckt. Sie legen die Ver- mutung nahe, dass geflohene Priester hier ihre Tempeldienste nur, weil es sich um einen recht seltenen Fund han- weiterführten. delt. Eine bis in kleine Details ähnlich gearbeitete Bronzeschaufel, die in die Zeit des Bar-Kochba- Aufstandes zu datieren ist, entdeckte einst Yigael Yadin in Höhlen am südlicheren Toten Meer. Solche Schaufeln wurden im Tempel von Jerusalem u.a. zum Umgang mit Weihrauch benutzt. Diese und weitere Entdeckungen, die man in Migdal machte, lassen die Wissenschaftler eine direkte Verbindung zwischen diesem Ort am See Genezareth und der späten Peri- ode des Zweiten Tempels in Jerusalem ziehen. Vor rund acht Jahren stiess man in dieser Region Galiläas auf die Überreste einer Synagoge, die Mitte des ersten Jahrhunderts n.Chr. erbaut wurde. Diese Überreste entdeckte man bei Notfall-Aus- grabungen, die erforderlich waren, weil an EINIGE WISSENSCHAFTLER KAMEN ZU der Stelle Bauarbeiten für eine Herberge DER SCHLUSSFOLGERUNG, DASS DER liefen, die wegen dieses sensationellen BIBLISCHE ORT MAGDALA AM SEE Fundes zeitweise ausgesetzt werden GENEZARETH WÄHREND DER mussten. Im Zentrum der Überreste die- RÖMISCHEN BESATZUNG JERUSALEMS ZU ser Synagoge entdeckte man einen Krei- EINER ART ZUFLUCHTSSTÄTTE VON destein, der zu einem rechteckigen Altar ANGEHÖRIGEN DER PRIESTERKASTE gemeisselt ist und die Darstellung einer WURDE, ALSO ZU EINER ZEIT, IN DER DER Menora zeigt, so wie sie einst im Jerusale- TEMPEL NOCH NICHT ZERSTÖRT WAR. mer Tempel stand. Auf diesem Stein sind weitere Darstellungen zu erkennen, die keinen Zweifel lassen, dass sie sich auf 26 Nachrichten aus Israel | 11/2017

WISSENSCHAFT den Tempel in Jerusalem eine fesselnde These auf- beziehen, wie die Darstel- lung weiterer Ritualgegen- zustellen. Einige kamen stände und die Andeutung von baulichen Strukturen, zu der Schlussfolgerung, die nichts anderes als den Zugang zum Allerheiligs- dass der biblische Ort ten des Tempels zeigen können. Diese Synagoge Magdala am See Ge- wurde einige Jahrzehn- te vor der Zerstörung des nezareth während der Zweiten Tempels durch die Römer im Jahr 70 n.Chr. er- römischen Besatzung baut. Daher gehen die Wissen- schaftler davon aus, dass dieser Jerusalems zu einer Altar, der Magdala-Stein genannt wird und in aller Welt für Aufsehen sorgte, nach Art Zufluchtsstätte von den Beschreibungen eines Priesters (hebr. Kohen) angefertigt wurde, der den Tempel nicht nur mit Angehörigen der Pries- eigenen Augen gesehen hatte, sondern sich auch bestens mit den Riten auskannte, die man dort zur terkaste wurde, also damaligen Zeit pflegte. zu einer Zeit, in der der In den vergangenen sieben Jahren wurde in Migdal, der biblischen Ortschaft Magdala, wei- Tempel noch nicht zerstört terhin archäologisch geforscht. Diese Ausgra- bungen stehen unter der Leitung der Mexikane- war. Diese Priester wollten rin Dr. Marcela Zapata-Meza, die im Auftrag der Universidad Anáhuac México das sogenannte anscheinend ihre vorherige Magdala-Archäologieprojekt leitet. Sie arbeitet Hand in Hand mit Dr. Dina Avshalom und Arfan Lebensweise bewahren, wes- Najar, die als Repräsentanten der Israelischen Antikenbehörde die Arbeiten beaufsichtigen. Vor halb man an diesem Ort entsprechende Ritualge- Entdeckung der Bronzeschaufel stiessen diese Archäologen auf ein Wohnquartier sowie vier Ri- genstände und bauliche Elemente fand, die beim tualbäder, die jenen Badeanlagen zu Ritualzwe- cken gleichen, die man im herodianischen Viertel Tempeldienst eine Rolle spielten. von Jerusalem fand. Bei diesen Ausgrabungen entdeckte man ebenfalls Gefässe aus Kreidestein, Migdal oder Magdala wird im Neuen Testa- in denen anscheinend Wasser verwahrt wurde, das man für Reinigungsrituale nutzte. ment als Wohnort der Maria von Magdala, auch Die grosse Konzentration archäologischer Maria Magdalena genannt, erwähnt. Nur we- Funde, die in das erste Jahrhundert n. Chr. datie- ren und mit dem Dienst im Tempel sowie mit Ein- nige Jahre später liess sich an dieser Stätte der haltung von Reinheitsgeboten in Zusammenhang stehen, veranlasste die Wissenschaftler dazu, Statthalter Josef ben Mattitjahu nieder, der uns aus späteren Jahren als römischer Geschichts- schreiber Flavius Josephus bekannt ist und der zu damaligen Zeiten, also vor seinem Wechsel auf römische Seite, noch an der Spitze der jüdischen Aufständischen in Galiläa stand. Als römischer Geschichtsschreiber überlieferte er uns eine sehr detailgetreue Darstellung der blutigen, an ein Massaker erinnernden Eroberung von Migdal durch Titus im Jahre 67 n.Chr. Die reichhaltigen archäologischen Funde und die historische Bedeutung dieses Ortes erwecken noch heute viel Aufsehen und lassen neue The- orien bezüglich der Kultur der Priester aufkom- men, die gerade an dieser Stätte offensichtlich blühte. Anzuführen bleibt aber, dass längst nicht alle Wissenschaftler diesen Theorien zustim- men. Für 2018 plant die mexikanische Archäo- login Dr. Zapata-Meza eine Buchpublikation, in der sie im Detail auf die Fundstücke eingehen und sich auch mit deren Bedeutung und Ausle- gungen auseinandersetzen will. ZL∎ 27Nachrichten aus Israel | 11/2017

Norbert Lieth Was am Ende geschieht Sacharja. Martin Luther soll das Sacharjabuch als die «Quintessenz» der Propheten bezeichnet haben. Ande- re nennen es die «messianischste» aller Schriften des Alten Testaments. Kein anderer Prophet gibt in solcher Kürze so viel Prophetie über Christus, Israel und die Na- tionen. Im Neuen Testament beziehen sich ca. 40 Zitate oder Anspielungen auf Sacharja. Die Botschaft des Pro- pheten Sacharja ist eine Ermutigung im Blick auf das, was kommen soll, ohne dabei zu beschönigen, was Is- rael und die Nationen noch erwartet. In dieser krisenge- schüttelten Zeit gibt dieses Buch einen froh machenden Ausblick in die Zukunft. • Hardcover, 271 Seiten Bestell-Nr.180082 CHF 20.00, EUR 14.50 Nabeel Qureshi Islam oder Christentum: Ist Jesus wirklich Gott? Eine Gegenüberstellung. In seinem neuen Buch unter- sucht Nabeel Qureshi, was Koran und Bibel zu Jesus, der Dreieinheit oder der Auferstehung sagen. Er behandelt dabei die wichtigsten Streitthemen zwischen Muslimen und Christen und stellt die unterschiedlichen Lehren vor. Anspruchsvoll, dabei aber gut verständlich und spannend geschrieben, ist es eine unverzichtbare Hilfe für Gespräche mit Muslimen! • Paperback, 400 Seiten Bestell-Nr.180087 CHF 25.00, EUR 17.90 Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14 | Deutschland: 07745 8001 E-Mail [email protected]

BIBEL BIBEL ISRAEL ein Volk von ganz besonderer Art Teil 17 DAS KÖNIGTUM. Fünfter Teil. 2.Chr 1,1: «Und Salomo, der Sohn Davids, erstarkte in seiner Königsherrschaft. Und der Herr, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus gross» Von Thomas Lieth wurde Absalom selber getötet (2.Sam Ruhe, Wohlstand und Frieden. Kurz- 18,14–15). Auch Davids Sohn Adonija, um, er selbst sowie die Bewohner des Auch unter dem Königtum Davids der im Übrigen ebenfalls später getötet ganzen Landes hatten eigentlich al- tritt Gottes grosser Gegenspieler, der wurde (1.Kön 2,24–25), versuchte, Kö- len Grund, glücklich und zufrieden zu Teufel, wieder auf die Bühne. Diesmal nig zu werden, nachdem sein Vater alt sein. Salomo wurde in seinem Leben bemächtigt er sich Absaloms, einem geworden war (1.Kön 1). Doch Gott hat von Gott geführt und bestätigt, er be- der Söhne Davids. Dieser versucht, andere Pläne! Salomo, der Sohn Davids kam sogar den Beinamen Jedidja, was den Thron an sich zu reissen, er probt aus der Ehe mit Bathseba, wird König so viel heisst wie «der Liebling Jahs den Aufstand gegen seinen Vater König über Israel. Im Gegensatz zu Absalom (Jahwes)», also der Liebling Gottes David und dieser muss schliesslich aus und Adonija versuchten David wie auch (2.Sam 12,25). Über ihn steht geschrie- Jerusalem fliehen (2.Sam 15). Erinnern Salomo nicht selbst, an die Macht zu ben: «Und der Herr liebte ihn» (2.Sam wir uns an 2. Samuel 12,11, wo Gott, gelangen, sondern sie vertrauten Gott, 12,24), und auch er selbst liebte den der Herr, durch den Propheten Nathan dass dieser den richtigen Zeitpunkt da- Herrn. Dieser Mann wurde beschenkt zu David sprach: «Aus deiner eigenen für bestimmen würde. mit Macht und Weisheit, sodass er so- Familie lasse ich Unglück über dich gar die Weisen Arabiens und Ägyptens kommen.» Das war die Konsequenz, Salomo wurde etwa im Jahre 990 um Längen übertraf: «Und Salomo, der die David erdulden musste aufgrund v.Chr. geboren. Er wird nun Nachfolger Sohn Davids, erstarkte in seiner Kö- seines Mordes an Urija. In der ent- seines Vaters David auf dem Thron Isra- nigsherrschaft. Und der Herr, sein Gott, scheidenden Schlacht aber kann David els. Salomo galt als einer der weisesten war mit ihm und machte ihn überaus mit Gottes Hilfe Absaloms Aufstand Männer der Geschichte. Und noch heu- gross» (2.Chr 1,1). niederschlagen. Auch die Vorhersage, te spricht man von der buchstäblichen dass in allen Generationen Mitglieder salomonischen Weisheit. Daher stammt «Und Gott gab Salomo Weisheit und seines Königshauses ein blutiges Ende auch der Spruch: «Er hat ein salomo- sehr grosse Einsicht und Weite des Her- finden sollten (2.Sam 12,10), erfüllte nisches Urteil gesprochen.» Salomo zens wie der Sand am Ufer des Meeres. sich. So liess beispielsweise Absalom regierte in Israel 40 Jahre und er war Die Weisheit Salomos war grösser als Amnon, der auch ein Sohn Davids war, ein gottesfürchtiger Mann. Unter sei- die Weisheit aller Söhne des Ostens umbringen (2.Sam 13,28–29). Später ner Führung erreichte das Land seine und als alle Weisheit Ägyptens» (1.Kön grösste Ausdehnung und es herrschte 5,9–10; vgl. 1.Kön 3,12). 29Nachrichten aus Israel | 11/2017

BIBEL ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: Des Weiteren war er der reichs- Gnade Gottes abhängig sind. Selbst, Missionswerk Mitternachtsruf te aller Könige. Das Land war reich Abteilung Beth-Shalom an Bodenschätzen und der Handel aus eigenen Stücken, vermögen wir Ringwiesenstrasse 12a blühte. Menschen aus aller Herren CH 8600 Dübendorf Ländern kamen zu ihm, um seine uns nicht zu retten – auch wenn wir Tel. 0041 (0)44 952 14 17 ® Worte zu hören und die Weisheit Fax 0041 (0)44 952 14 19 kennenzulernen, die Gott ihm verlie- uns noch so sehr bemühen. Irgend- E-Mail: [email protected] hen hatte. «So war der König Salomo grösser als alle Könige der Erde an wann kommt der Punkt, an dem wir zu DEUTSCHLAND: Reichtum und Weisheit» (2.Chr 9,22; vgl. 1.Kön 10). Fall kommen. Salomo hat dies erlebt, Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Abteilung Beth-Shalom So war Salomo in der ganzen Welt er hat Gott wie kaum ein anderer in Kaltenbrunnenstrasse 7 berühmt und geachtet. Ein Mann, DE 79807 Lottstetten dem nichts zu fehlen schien, jemand, seinem Leben zu spüren bekommen Tel. 0049 (0)7745 8001 den man nur beneiden konnte. Und Fax 0049 (0)7745 201 doch wurde selbst dieser treue König, und sich sicherlich nicht darüber be- E-Mail: [email protected] dieser von Weisheit erfüllte Mann, seinem Gott untreu. klagen müssen, ganz im Gegenteil. ZEITSCHRIFTEN «Der König Salomo aber liebte Und trotzdem, selbst «Gottes Lieb- viele ausländische Frauen, und zwar neben der Tochter des Pharao moa- ling» kommt zu Fall, weil er glaubte, Schweiz: bitische, ammonitische, edomitische, Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom sidonische, hetitische, von den Na- auf sich selbst bauen zu können. Was «Nachrichten aus Israel» tionen, von denen der HERR zu den Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Söhnen Israel gesagt hatte: Ihr sollt für ein Irrtum! Die ganze Geschichte Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 nicht zu ihnen eingehen, und sie sol- E-Mail: [email protected] len nicht zu euch eingehen; [1.Kor Israels zeigt uns dies ebenfalls. Die- 15,33: «Schlechter Umgang verdirbt Deutschland: gute Sitten»] fürwahr, sie würden ses Volk hat Gott persönlich erlebt. Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom euer Herz ihren Göttern zuneigen! An «Nachrichten aus Israel» diesen hing Salomo mit Liebe. Und Immer und immer wieder hat sich Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten er hatte siebenhundert vornehme Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 Frauen und dreihundert Nebenfrauen; dieser Gott Seinem Volk offenbart. E-Mail: [email protected] und seine Frauen neigten sein Herz. Und es geschah zur Zeit, als Salomo Aber auch hier das gleiche Trauer- Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in alt geworden war, da neigten seine englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, Frauen sein Herz anderen Göttern spiel. Nach einer Zeit des Lobpreises rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. zu. So war sein Herz nicht ungeteilt Erscheinungsweise: monatlich. mit dem HERRN, seinem Gott, wie und der Anbetung wendet man sich das Herz seines Vaters David. Und INITIALEN DER AUTOREN DIESER AUSGABE Salomo folgte der Astarte nach, der von diesem Gott ab und baut auf sich Göttin der Sidonier, und dem Milkom, dem Scheusal der Ammoniter. Und selbst oder auf andere (tote) Götter. Salomo tat, was böse war in den Au- gen des HERRN, und er folgte dem Es ist eigentlich gar nicht zu begrei- Herrn nicht so treu nach wie sein Va- ter David» (1.Kön 11,1–6). fen. Aber ich denke, wir haben nicht ML = Mori Lidar; ZL = Zwi Lidar; AN = Antje Naujoks ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH «Hat sich ihretwegen nicht schon den geringsten Grund, Salomo oder Salomo, der König von Israel, versün- digt? Und einen König wie ihn hat es Israel zu verurteilen. Denn in un- Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, unter den vielen Nationen nicht gege- Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich ben. Und er war geliebt von seinem serem eigenen Glaubensleben sieht 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Gott, und so hatte Gott ihn zum König über ganz Israel gesetzt; doch auch es doch, wenn wir ehrlich sind, nicht EINZAHLUNGEN ihn haben die ausländischen Frauen zur Sünde verleitet» (Neh 13,26). sehr viel anders aus. Wie oft hat sich Dies ist ein erschütterndes Bei- unser Herr uns gegenüber schon zu Schweiz: spiel dafür, wie sehr wir doch von der Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom erkennen gegeben? Dann jubeln und Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0 BIC: POFICHBEXXX frohlocken wir, überschütten Ihn mit oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5 BIC: ZKBKCHZZ80A Dank und gehen gestärkt in den All- Deutschland: tag, sodass wir Bäume ausreissen Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Sparkasse Hochrhein, Waldshut könnten. Doch wie schnell und leicht IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX fallen wir in den alten Trott und Österreich: Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom verdrängen unseren grossartigen Sparkasse Hochrhein, Waldshut IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6WXXX Schöpfer aus unserem Gedächtnis Herstellung: GU-Print AG, Zürich und Herzen; wenn auch nicht ganz, ISRAELREISEN so muss Er doch zumindest ein we- nig zurücktreten. Ich glaube, dies ist eine herbe Enttäuschung für Gott. Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Salomo begann nun, Gott einen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 Tempel zu bauen (Fertigstellung E-Mail: [email protected] 960 v.Chr.). Dies hatte ja schon sein BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Vater David vorgehabt, weil Gott nicht mehr in einem Zelt (Stiftshüt- Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel te) wohnen sollte. So wurde auch Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] der Tempel nach dem Muster der WWW.BETH-SHALOM.CO.IL Stiftshütte aufgebaut, nach dem Plan Gottes. Israel war ja jetzt im Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich Besitz eines Landes und musste ihre persönliche Sicht dar. nicht mehr umherziehen. Von da- Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir her war es auch naheliegend, dass erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Link- setzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten Gott nun einen festen Platz inmitten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten Seines Volkes bekommen sollte. In haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die Jerusalem (vgl. 1.Kön 6). ∎ aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, 30 Nachrichten aus Israel | 11/2017 auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14 | Deutschland: 07745 8001 E-Mail [email protected] Axel Schwaiger Geschichte und Gott Eine Deutung aus christlicher Sicht. Warum die Beschäftigung mit Geschich- te? Vieles in unserem Leben können wir nur verstehen, wenn wir die Vorge- schichte dazu kennen. Für gläubige Christen kommt noch eine andere ent- scheidende Perspektive hinzu: Geschichte gibt es, weil sie gewollt ist. Gott hat uns (und alle anderen irdischen Lebewesen) als Wesen der Zeit geschaf- fen. In die Geschichte der Menschen hinein offenbart sich der unwandelbare Gott als zum Heil handelnder Gott. So «verbindet» sich Geschichte mit einer Heilsgeschichte. Das vorliegende Werk ist der Versuch, die Spuren dieser Heilsgeschichte bis in die Gegenwart und Zukunft hinein verständlich zu machen. Über allem ent- steht der Eindruck, dass Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Gottes Hand liegen und nichts davon dem grossen Weltenlenker entgleitet. • Hardcover, 800 Seiten Bestell-Nr.180076 CHF 56.00, EUR 39.90

Verteil-CD (Weihnachten) Das Fest der Liebe In vielen Geschäften gibt es in der Vorweih- nachtszeit kleine Geschenke. Seien es Kalen- der, kleine Kosmetikartikel oder auch Schoko- lade. Die Menschen sind gerne bereit, ein kleines Geschenk anzunehmen. Nutzen auch Sie diese Zeit, um etwas Kleines zu verschenken: Unsere neue kostenlose Weihnachts-Verteil-CD ist da. Sie handelt von der Liebe Gottes zu uns Menschen und ist sehr evangelistisch. Damit verschenken Sie etwas, das Leben verändern kann und das Ewigkeitswert hat. • Audio-CD Bestell-Nr. 130156 Kostenlos Norbert Lieth Weihnachten – Das Fest der Freude Sind Sie auch jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk für Menschen, die Ihnen am Herzen liegen? Oder für je- manden, der schon alles hat? Dann ist diese kleine Broschüre genau das Richtige. Es erklärt die wirkliche Weihnachtsfreude und ist für Menschen aller Gesellschaftsschichten geeignet. Kurz – prägnant – evangelistisch. • Broschüre, 32 Seiten, farbig, Bestell-Nr. 180066 CHF 2.90, EUR 2.50

MitternachtsrufWeihnachten beim Verlag BSDEec-eMhsuwtateseillci:lhztv:elea0lrne4ldaf4og: [email protected] Alle Angebote gültig bis 31.12.2017 – solange Vorrat reicht Verteil-CD (Weihnachten) Das Fest der Liebe In vielen Geschäften gibt es in der Vorweihnachts- zeit kleine Geschenke. Seien es Kalender, kleine Kosmetikartikel oder auch Schokolade. Die Men- schen sind gerne bereit, ein kleines Geschenk anzunehmen. Nutzen auch Sie diese Zeit, um etwas Kleines zu verschenken: Unsere neue kostenlose Weih- nachts-Verteil-CD ist da. Sie handelt von der Lie- be Gottes zu uns Menschen und ist sehr evange- listisch. Damit verschenken Sie etwas, das Le- ben verändern kann und das Ewigkeitswert hat. • Audio-CD Bestell-Nr. 130156 Kostenlos Verteil-CD (Weihnachten) Verteil-CD (Weihnachten) Freude, grosse Freude Beschenkt Evangelistisch gestaltet – mit Diese CD ist evangelistisch einem wunderbaren Lied – gestaltet. Mit zwei wunderba- zeigt die von einem professi- ren Liedern – geht der Text onellen Sprecher vorgetrage- mit passenden Beispielen auf ne Kurzbotschaft, wo wir die das schönste Geschenk der grösste Freude finden kön- Welt ein: Gott sandte Seinen nen: in Christus. Sohn in die Welt! • Audio-CD • Audio-CD Bestell-Nr. 130139 Bestell-Nr. 130116 Kostenlos Kostenlos Bestellung und weitere Infos Schweiz Deutschland Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 www.mnr.ch 8600 Dübendorf 79807 Lottstetten E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Tel. 044 952 14 14 Tel. 07745 8001

Norbert Lieth Norbert Lieth Weihnachten – Das Fest der Freude Frohes Fest! Sind Sie auch jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit Zur Weihnachtszeit wünschen sich vie- auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk für le Menschen: «Ein frohes Fest!» Aber Menschen, die Ihnen am Herzen liegen? Oder für oftmals fallen die Weihnachtstage jemanden, der schon alles hat? Dann ist diese klei- dann gar nicht so froh aus. Da hängt ne Broschüre genau das Richtige. Es erklärt die häufig der Haussegen schief. Wie man wirkliche Weihnachtsfreude und ist für Menschen wirklich zu einem frohen Fest kommt, aller Gesellschaftsschichten geeignet. ist in diesem kleinen Buch beschrie- Kurz – prägnant – evangelistisch. ben. Ein wunderbares Gastgeber- oder Besuchergeschenk. • Broschüre, 32 Seiten, farbig • Hardcover, 60 Seiten, farbig Bestell-Nr. 180066, CHF 2.90, EUR 2.50 Bestell-Nr. 180037 CHF 9.50, EUR 6.90 Michael Kotsch Es muss nicht immer Schokolade sein Ein Adventskalender der be- sonderen Art: Für jeden Tag gibt es statt Schokolade Erklä- rungen rund um die Weih- nachtsbräuche, interessante Begebenheiten aus der Ge- schichte oder einen Gedanken- anstoss aus der Bibel. Der Ka- lender eignet sich gut als Ge- schenk für Nachbarn, Kollegen, Freunde. • Hardcover, 144 S., farbig Bestell-Nr. 180089 CHF 13.90, EUR 9.90 Sprecher: Andreas Klinner Norbert Lieth Thomas Lieth Waldemar Grab Die Weihnachtsgeschichte Weihnachten – Sehnsucht Der menschgewordene Still, still, still Gottes Gott Hören Sie die gesamte Weih- Weihnachtslieder mit Walde- nachtsgeschichte in chrono- Gott sehnt sich nach uns. Er Geschenke kaufen, Essen mar Grab und Freunden. logischer Reihenfolge. Erle- möchte uns als Gegenüber. vorbereiten, Familie treffen … Mit traditionellen Weih- ben Sie ganz neu die bewe- Dazu ist Er auf die Erde ge- alle Jahre wieder. nachtsliedern präsentiert gende Geschichte von der kommen, und für Ihn sind die Doch was ist eigentlich das sich Waldemar Grab am Menschwerdung Gottes! Mit Menschen, die Ihn in ihr Herz Wesentliche von Weihnach- Steinway-Flügel des Ge- musikalischer Untermalung. aufnehmen, das grösste Ge- ten? Dass Gott selbst auf die br.-Busch-Theaters in Hil- schenk. Erde kam. Das ist nicht nur chenbach. Mit brillantem Kla- • Audio-CD eine schöne Kindergeschich- vierspiel, seiner sonoren Bestell-Nr. 116001 • Audio-CD te, sondern Realität. Er kam, Stimme sowie Querflöte, Gei- CHF 7.00, EUR 5.00 Bestell-Nr. 130164 um uns vollkommen zu ma- ge und Schlagzeug im Hinter- CHF 5.50, EUR 4.00 chen und das aus lauter Lie- grund: Diese Aufnahmen be. Eine fantastische Bot- werden Ihr Weihnachtsfest schaft für jeden Menschen. wundervoll bereichern! • Audio-CD • Audio-CD Bestell-Nr. 130163 Bestell-Nr. 131814 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 23.90, EUR 16.95

Peter Martin, Dave Smith Vicky Preus Hanno Herzler, Anke Hillebrenner Emmanuel Cerisier (Illustrationen) Ohrwürmer 2 Das Geheimnis der Totenmaske Das Land von Jesus Bibelverse singen und lernen. Nach dem Ein Abenteuerhörspiel mit den Rothstein- Ein Reiseführer durch die Zeit. Wir schreiben grossen Erfolg der ersten «Ohrwürmer-CD» Kids um Martin Luther. In der Marktkirche in das Jahr 50 n.Chr. in Galiläa, Israel. Alle re- folgt hier nun die Fortsetzung. Wie schon auf Halle werden die Rothstein-Kids in ein span- den von Jesus, sodass immer mehr Touristen der ersten CD wechseln sich kurze, kindge- nendes Abenteuer rund um ein paar gruseli- in das kleine Land im Nahen Osten reisen. rechte Dialoge mit Liedern ab, diesmal aus- ge Ausstellungsstücke verwickelt: Kopf und Dieser reich bebilderte Reiseführer entführt schliesslich aus dem Buch der Sprüche. Alle Hände Martin Luthers, gestaltet nach seine jungen Leser auf eine Zeitreise der Melodien hat Vicky Preus wieder selbst kom- Gips-Abdrücken, die man dem Verstorbenen ganz besonderen Art und bringt ihnen die poniert; sie sind eingängig und laden Kinder abgenommen hat. Als diese plötzlich ver- Orte nahe, an denen Jesus lebte und lehrte. und Eltern zum Mitsingen und Auswendigler- schwunden sind, überschlagen sich die Er- Dabei erfahren sie viel Spannendes über nen der Bibelverse ein. eignisse. Land und Leute, Sitten und Gebräuche. Aus- • Audio-CD, ab 10 Jahren serdem gibt es praktische Tipps, worauf man • Audio-CD, ab 10 Jahren z.B. achten muss, wenn man sich einen Esel Bestell-Nr. 131705 Bestell-Nr. 131706 mietet, warum der Ölberg ein guter Zeltplatz CHF 14.00, EUR 9.90 CHF 14.00, EUR 9.90 ist und welche Tagesausflüge am besten ins Programm passen. KSIENITDEER- 35% Rabatt • Hardcover, 64 Seiten jetzt nur Bestell-Nr. 180079 CHF 13.65, EUR 9.75 CHF 18.00, EUR 12.90 statt CHF 21.00, EUR 15.00 Hanno Herzler / Anke Hanno Herzler / Anke Hanno Herzler / Anke Vicky Preus John MacArthur Hillebrenner Hillebrenner Hillebrenner Ohrwürmer - Bibelverse Der Weg mit Gott – ein Das Geheimnis von Das Geheimnis der Das Geheimnis des singen und lernen tolles Abenteuer Schloss rätselhaften Briefe schwarzen Falken Morillion Mithilfe dieser CD lernen Ihr Kind hat eine Entschei- Ein neues Abenteuer für Familie Rothstein macht Kinder spielend leicht und dung für den Herrn Jesus Die Rothstein-Kids ver- die Rothstein-Kids! Die- Urlaub in Halle an der mit viel Freude ausge- getroffen? Dann ist dieses bringen mit ihren Eltern ses Mal verreisen die Saale. Doch kaum sind sie wählte Verse aus dem Al- Buch ein ideales Ge- sechs Wochen auf einem Rothstein-Kids ohne ihre dort, wird der Vater ver- ten und Neuen Testament. schenk. Der Bibellehrer Schloss in Frankreich. Eltern nach England. Dort dächtigt, Schmuck ge- Alle Melodien wurden von John MacArthur gibt prak- Während ihr Vater sich auf erhalten sie geheimnis- stohlen zu haben. Können Vicky Preus kindgerecht tische Tipps für das Leben seine Forschungsarbeit volle Briefe, die sie an die die Kinder seine Unschuld komponiert und arran- mit Gott. Leicht verständ- konzentriert, erkunden verschiedensten Londo- beweisen? Was hat es mit giert. Die Lieder wechseln lich schreibt er über die die drei Geschwister ihre ner Attraktionen führen. den verdächtigen Hotel- mit kurzen, gesprochenen Bibel und gibt nützliche Umgebung. gästen auf sich? Szenen ab, in denen es Antworten auf brennende • Doppel-Audio-CD, um typische Alltagssitua- Fragen. Die Sätze sind • Audio-CD, ab 10 Jahren ab 10 Jahren • Doppel-Audio-CD, tionen in einer Familie kurz und die Aufmachung Bestell-Nr. 131701 Bestell-Nr. 131702 ab 10 Jahren geht. Die vertonten Bibel- jedes Kapitels ist farbig CHF 13.90, EUR 9.90 CHF 13.90, EUR 9.90 Bestell-Nr. 131703 verse greifen das Gesagte und bebildert. Geeignet CHF 13.90, EUR 9.90 auf und vermitteln so bib- für Kinder im Lesealter ab lische Wahrheiten, die circa 8 Jahren. eng mit dem Leben der Kinder verknüpft sind. • Hardcover, 192 Seiten, ab 8 Jahren • Audio-CD, ab 10 Jahren Bestell-Nr. 180330 Bestell-Nr. 131704 CHF 13.90, EUR 9.90

Unser Weihnachtsg­ eschenk für Sie! Jean Koechlin • Bestell-Nr. 321001 • Bestell-Nr. 321002 • Bestell-Nr. 321003 (Säule) (Natur) (Bunt) Kommentarbibel (NT) Einfach genial für Bibelstudi- um-Einsteiger und alle, die mehr wissen wollen über das Neue Testament. Abschnitt für Ab- schnitt wird das gesamte Neue Testament durchgehend kom- mentiert. In kurzen Zusammen- fassungen wird erklärt, was der Text meint und was er für uns persönlich bedeutet. Sozusagen – eine kleine Bibelschule. Ver- wendet wurde die Elberfelder Übersetzung (1905, leicht revi- diert) mit Kommentaren von Jean Koechlin. Diese Bibel ist wunder- bar biegsam und liegt ausserge- wöhnlich gut in der Hand. Erhält- lich in drei Varianten mit pflege- leichtem Umschlag. • Hardcover, 18 x 22 cm, 523 Seiten jCsetHattztFtC8HnF.u017r0.0,0,EEUURR146.0.000 Für einen ­ Die Bibel / Martin Luther Bibelstellen perfekten T­ agesanfang: Worte Gottes Licht für den Tag Unsere A­ ndachtsbücher Verse aus der Luther-Bibel mit Luthers «Licht für den Tag» ist der Klassiker unter Gedanken. Lassen Sie sich ein Jahr lang den Andachtsbüchern. Es ist die deut- durch Worte aus der alten Luther-Bibel sche Ausgabe von «Daily Light on the ermutigen, aufrütteln und zurechtbrin- Daily Path» und enthält für jeden Tag, für gen; täglich ein bis zwei Verse aus dem den Morgen und Abend, je einen Ab- Alten Testament und ein bis zwei Verse schnitt, der nur aus Worten der Schrift aus dem Neuen Testament, wöchentlich besteht; dabei ergeben die sorgfältig zu- begleitet von ansprechenden und poin- sammengestellten Bibelverse ein stim- tierten Zitaten des grossen deutschen miges Ganzes. Christen in der ganzen Reformators Martin Luther. Welt schätzen diese Kraftquelle! • Hardcover, Format 10 x 14 cm, • Hardcover, 766 Seiten 456 Seiten, B estell-Nr. 180068 Bestell-Nr. 310050 CHF 15.50, EUR 11.00 CHF 21.00, EUR 15.00

Das Mutmacher-Buch! Samuel Rindlisbacher, Thomas Lieth, Hartmut Jaeger Mut zum Leben In der Welt haben wir Angst. Sorgen und Leid können uns niederdrücken. Wie sollen wir als Christen mit un- seren Problemen umgehen? Und wie können wir an- deren, die leiden, seelsorgerlich begegnen, ohne dass wir dabei alles noch schlimmer machen wie die Freunde Hiobs? Die Autoren dieses Buches geben ausgewogen und einfühlsam Antwort. • Hardcover, 106 Seiten Bestell-Nr. 180078 CHF 11.50, EUR 8.00 BSDEec-eMhsuwtateseillci:lhztv:elea0lrne4ldaf4og: [email protected] Wim Malgo Verschiedene Autoren Norbert Lieth, René Malgo Andachten für jeden Tag 1 x täglich – 366 Andachten Wir lieben Sein Erscheinen Haben Sie wenig Zeit? Halten Sie trotz- Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Auto- Dieses Buch ist ein Andachtsbuch der dem inne und lesen Sie in diesem Buch! ren den Leser bei der Hand und öffnet besonderen Art. 52 inhaltsreiche Gedan- Einem einleitenden Bibelvers folgt eine mit ihm die Bibel. Auf persönliche Art kenanstösse verschiedener Autoren erin- Betrachtung in der kraftvollen Sprache und Weise und mit unterschiedlichen nern daran, dass Jesus lebt und wieder- des Autors – kurz, prägnant, praxisnah. Schwerpunkten werfen sie Licht auf eine kommen wird, wie Er es versprochen hat. bestimmte Bibelstelle und vermitteln Jede Andacht wird von einem stim- • Paperback, 384 Seiten wertvolle geistliche Impulse. Lassen Sie mungsvollen Foto begleitet. Sehr mut- Bestell-Nr. 175680 sich mit hineinnehmen in den Reichtum machend und tiefgehend, sowie praxis- CHF 10.00, EUR 7.00 des Wortes Gottes! nah, für unser persönliches Leben au- sserordentlich wertvoll. • Paperback, 366 Seiten Bestell-Nr. 187770 • Hardcover, 140 Seiten, farbig CHF 10.00, EUR 7.00 Bestell-Nr. 180034 CHF 16.00, EUR 11.90

Die idealen Begleiter für Ihr Bibelstudium! • Verständlich. • Lebensnah. • Informativ. • Eine der besten Grundlagen zum Bibelwissen. Warren W. Wiersbe Warren W. Wiersbe Wiersbe Kommentar AT Wiersbe Kommentar NT Warren W. Wiersbe möchte die Bibel gläubi- Band I: Matthäus bis Apostelgeschichte. • Band I: Matthäus bis gen Christen auf eine Weise nahebringen, die Wiersbes Kommentare zur Bibel bieten fol- Apostelgeschichte sie auf das Wesentliche für ihr persönliches genden besonderen Ansatz: Lebensnahe Hardcover, 1156 Sei- Glaubensleben stossen lässt. Durch seine le- Ausführungen zu Ereignissen, Themen und ten bensnahen Ausführungen zu den biblischen Schlüsselbegriffen. Personen im Alten Tes- Bestell-Nr. 180085 Ereignissen, Schlüsselbegriffen und Perso- tament schlagen eine Brücke aus der Ge- CHF 89.90, EUR 69.90 nen gelingt es dem erfahrenen Bibellehrer, schichte ins Heute. Der Leser erlebt auf ein- eine Brücke aus längst vergangener Ge- drucksvolle Weise, wie die alten Texte in schichte zum heutigen Leser zu schlagen. sein Leben hineinsprechen und ihm das Wesentliche für das persönliche Glaubens- • Band I: 1. Mose bis Ester leben nahebringen. Ein systematischer Hardcover, 2356 Seiten Aufbau gewährleistet eine leichte und kla- Bestell-Nr. 180052 re Orientierung. CHF 89.90, EUR 69.90 • Band II: Hiob bis Maleachi Hardcover, 2016 Seiten Bestell-Nr. 180053 CHF 89.90, EUR 69.90 Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14 | Deutschland: 07745 8001 E-Mail [email protected]

Ein einzigartiges S­ tandardwerk! • Es vermittelt fundiertes Bibelwissen von 1. Mose bis Offenbarung. • Gaebelein war einer, «der das Wort der Wahrheit recht teilt» (2.Tim 2,15). Arno C. Gaebelein Kommentar zur Bibel (AT und NT) Praktische Auslegungen und Anwendungen für die Ge- meinde werden hier ebenso berücksichtigt wie Israel und die heilsgeschichtlichen, typologischen und pro- phetischen Dimensionen der biblischen Texte. Arno C. Gaebelein war Bibellehrer und Evangelist in den USA und hat mehrere Jahre intensiv unter Juden gearbeitet. Er besass eine fundierte Bibelkenntnis und wusste um die Wichtigkeit, die Schrift richtig zu teilen. Sehr emp- fehlenswert. • Gebunden, 2160 Seiten Bestell-Nr. 180027 CHF 68.90, EUR 49.90 Jim George Dr. Charles C. Ryrie Arnd Bretschneider Die 50 wichtigsten Lehren der Bibel Dispensationalismus Bibel und Heilsgeschichte Und was sie für dich bedeuten. Auf un- Steht der Dispensationalismus im Ein- Ein Schlüssel zum Verstehen und Anwen- terhaltsame Weise führt Jim George klang mit der biblischen Lehre? Diese den der Heiligen Schrift. In diesem Buch durch die wichtigsten biblischen Lehren. Frage sorgt nach wie vor für hitzige De- wird ein heilsgeschichtlicher Ansatz zur Er wendet sich dabei vor allem an Men- batten. Der weithin bekannte Theologe Bibelauslegung dargestellt. Der Grund- schen, die neu oder unsicher sind im Charles C. Ryrie behandelt diese Frage gedanke dabei ist, dass Gottes Heilshan- Glauben, und erläutert ihnen die grund- aus der Perspektive des klassischen deln nicht ein einmaliges Ereignis ist, legenden biblischen Themen, die für das Dispensationalismus. Er stellt ihm die sondern sich in der gesamten Mensch- geistliche Wachstum von Bedeutung Ansichten der Bundestheologie, des his- heitsgeschichte vollzieht. Daraus erge- sind. Dadurch soll der Leser angeregt torischen Prämillennialismus, des Ultra- ben sich Prinzipien, die beim Lesen der werden, sich näher und intensiver mit dispensationalismus und des progressi- Bibel und bei ihrer Auslegung beachtet der Bibel auseinanderzusetzen. ven Dispensationalismus gegenüber. werden sollten. Mit farbigen Grafiken. • Paperback, 320 Seiten • Hardcover, 448 Seiten • Paperback, 192 Seiten Bestell-Nr. 180048 Bestell-Nr. 180049 Bestell-Nr. 180075 CHF 20.50, EUR 14.90 CHF 21.00, EUR 14.90 CHF 14.00, EUR 9.90

Unser Weihnachts­ geschenk für Sie! CHF 9.00, EUR 7.00 jsetattt zCHtF nur EUR 14.00 20.00, Wim Malgo Biblische Antworten auf 350 Lebensfragen Wim Malgo stand über vier Jahr- zehnte als Verkündiger und Seelsor- ger im Einsatz. Abertausende von Fragen hat er in dieser Zeit beant- wortet. Dieses Buch vermittelt einen Querschnitt durch die vielfältigen Fragen, die Christen bewegen. Fra- gen über Ewiges und Unveränderli- ches. Fragen über biblische Aussa- gen. Fragen über das Christsein. In diesem umfassenden Werk erhalten Sie Antwort! • Hardcover, 412 Seiten Bestell-Nr. 175430 Bestelltelefon Schweiz: 044 952 14 14 | Deutschland: 07745 8001 E-Mail [email protected]