Nachrichten aus Israel Jahr 2011 Nr.11

Kürzen oder Saphir-Fasern leistungs- nicht? • 13 stärker als Kupferkabel • 26 ISR AELNACHRICHTEN AUS Nr. 11 – November 2011 Nach 1.941 Tagen Geiselhaft GilazduiShsthaaulsiet BETH-SHALOM Bild: Kurz nach der Befreiung mit seinem Vater

Die Missionszeitschrift Mitternachtsruf Übersee Wussten Sie, dass der Mitternachtsruf in Bolivien eine umfassende Kinderarbeit hat? Und Sie haben die Mög- lichkeit, diese Kinder zu unterstützen und eine Paten- schaft für sie zu übernehmen. SMduiienöetgsheelaircbsKhteiüknntedzdieetirne!zu Wir berichten darüber, wo sich unsere Missionare schon über- das «Maranatha-Latino-Mobil» fallen und gefesselt. Hört sich (ein umgebauter alter Reise- das nicht an wie ein Krimi? bus) in Argentinien gerade auf Kommen Sie mit nach Brasilien, Missionstour befindet oder wie in dieses pulsierende Land, man dort eine Reifenpanne zur wo wir eine grosse Druckerei Evangelisation nutzt. haben, Prophetie-Konferenzen In Uruguay haben wir sogar organisieren und vieles mehr … einen eigenen Radiosender. In Wir halten Sie in dieser Zeit- Guatemala herrschen teilweise schrift regelmässig auf dem kriminelle Zustände. So wurden Laufenden. Für mehr Informationen: E-Mail: [email protected] Verlag Mitternachtsruf Verlag Mitternachtsruf Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Tel. +41 (0)44 952 14 15 Tel. +49 (0)7745 8001 Fax +41 (0)44 952 14 11 Fax +49 (0)7745 201

EDITORIAL 3 Liebe Israelfreunde «Die Wahrheit über den Friedensprozess». Seite 14 An der letzten Protestkundgebung für soziale Gerechtigkeit Zur Lage der Christen in Ägypten und Syrien. am Ende dieses Sommers beteiligten sich in ganz Israel unge- Seite 28 fähr eine halbe Million Menschen. Durch die massiven Proteste bedrängt, kam die Regierung nicht umhin, diesbezüglich Bibel und Israel Schritte zu unternehmen. Sie ernannte in der Folge Emanuel 4 Ich will segnen … und Trajtenberg, ein angesehener Professor auf dem Gebiet der Wirtschaft, um Lösungsvorschläge für eine gerechtere Sozi- verfluchen – Teil 3 alpolitik auszuarbeiten. Als seine Vorschläge der Regierung vorgelegt wurden und es darum ging, darüber abzustimmen, konnte in der Regierung Hintergrundinformationen aus Israel keine Einigung über das weitere Vorgehen in dieser Sache gefunden werden. Nun droht 8 Kurzmeldungen eine Regierungskrise. Der Hauptstreitpunkt ist der öffentliche Wohnungsbau. 8 Muss der Friedensvertrag mit Einer der Minister erklärte, dass Grund und Boden, der sich vorwiegend in Staatsbesitz befindet, unentgeltlich für den Wohnungsbau abgegeben werden sollte, damit die Woh- Ägypten angepasst werden? nungen billiger werden. Im letzten Jahr habe die Regierung durch Landverkäufe 8 Milliarden 10 Gilad Shalit ist zuhause eingenommen, und solange nicht garantiert sei, dass die Wohnungen billiger würden, 11 Chronologie der Ereignisse werde er den bis jetzt nur «kosmetischen» Verbesserungsvorschlägen nicht zustimmen. 12 Der schmerzliche Preis Soziale Gerechtigkeit ist ein Thema, das so alt ist wie die menschliche Zivilisation. 13 Kürzen oder nicht? Interessanterweise hat Gott in der Bibel schon einen Grundriss für soziale Gerechtigkeit 14 «Die Wahrheit über den gegeben. Er ist so revolutionär, dass er im Volk Israel wahrscheinlich nie in vollem Um- fang in die Tat umgesetzt wurde. Es handelt sich dabei um die Sabbat- und Erlassjahre, Friedensprozess» wie sie in 3. Mose 25 beschrieben werden. Dort wird gesagt, dass Grund und Boden als 14 Ausgeklügelte Taktik oder schiere Erbbesitz nicht für immer verkauft werden darf, sondern nur bis zum Erlassjahr. Danach musste aller Grundbesitz an die Erbbesitzer zurückgegeben werden. In 5. Mose 15 geht Dummheit? die Forderung sogar noch weiter, und es lohnt sich, diese beiden Kapitel sorgfältig zu 19 Die Entwicklung der Siedlungen lesen. Dort wird sogar gesagt, dass in jedem siebten Jahr, dem Sabbatjahr, alle Schulden erlassen werden sollen, und dass darüber hinaus von den eigenen Volksgenossen auch Israels kein Zins genommen werden darf. Diese hohen Forderungen Gottes würden sozusagen 20 Dreht Erdogan jetzt völlig durch? das Aus für das heutige Bankensystem bedeuten, und sie scheinen uns völlig unrealistisch 21 Neuartige zu sein. Doch Gott wollte mit diesen Verordnungen dafür sorgen, dass es unter Seinem Volk Israel möglichst keine Armen geben sollte. Und Er verhiess denen, die nach Seinen Abstammungsentdeckung Verordnungen handeln würden, dass Er sie dafür reichlich segnen würde (5.Mo 15,1-5). 22 Erster Ansatz zur Diabetesheilung Wenn man sich vorstellt, dass Gott Seinem Volk Israel sogar gebot, im Sabbatjahr weder zu säen noch zu ernten, und im Erlassjahr sogar zwei Jahre lang darauf zu verzichten, dann in Aussicht? war das eine unvorstellbare Glaubensprüfung. Doch Gott verhiess Israel, das sechste Jahr 23 Neuartige Hilfe für Prostata- so reich zu segnen, dass es bis ins achte Jahr und im Erlassjahr sogar bis ins neunte Jahr mehr als genug Nahrung haben würde. Patienten Dass eine solche Landwirtschaft, in der jedes siebte Jahr nicht gesät und angepflanzt 24 Chrysler wird israelischen Jeep wird, heute nicht mehr praktiziert wird, kann man mit relativ guten Argumenten begrün- den, aber soziale Gerechtigkeit zu üben, bleibt eine ewig gültige Forderung Gottes an vermarkten die Menschen. 24 Israelische Armee trainiert US- Natürlich kann man diesbezüglich ebenfalls sagen, dass soziale Gerechtigkeit, so wie sie in der Bibel verordnet wurde, heute nicht mehr durchführbar sei. Doch die hohen Marines Forderungen der Bibel zeigen uns, wie Gott es gemeint hat – und danach sollen wir uns 26 Saphir-Fasern leistungsstärker als ausrichten. Möge Gott auch der Regierung Israels Gnade geben, im Geist der Verordnungen Gottes Kupferkabel zu handeln, damit Er Seinen Segen reichlich über Israel ausgiessen kann. 27 Schweizer Konzern kauft In Ihm verbunden, der denen ein reicher Vergelter ist, die Seine Verordnungen lieben und danach tun, grüsst Sie herzlich mit Shalom israelische Sicherheitsfirma 28 Zur Lage der Christen in Ägypten Ihr Fredi Winkler und Syrien PS: Nach mehr als fünfjähriger Gefangenschaft wurde der entführte israelische Soldat Gilad Shalit während des Laubhüttenfestes, an dem man sich der Befreiung aus Ägypten erinnert, freigelassen (Mehr in dieser Nummer ab S. 10).

4 Bibel und Israel segnen … Nachrichten aus Israel • 11/2011 der abrahamitische bund Ich will «Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf der Erde!» (1.Mo 12,3). Dr. Greg Harris entweder unter dem Segen Gottes oder gezielt einen der angekündigten Flüche unter Seinem Fluch; diese Wahrheit wird über das Land gebracht. Militärische Zusätzlich zu den Berichten über in 5. Mose 28 bestätigt. Wann immer die Siege wie der über Jericho (Jos 6) zeigten, Amalek in 2. Mose 17,8-16 und 4. Mose Worte Segen und Fluch auftauchen, be- dass das Volk im 24,20 lesen wir in 5. Mose 25,17-19: ziehen sie sich spezifisch auf 5. Mose 28; Gehorsam wan- «Gedenke daran, was dir Amalek antat auf in diesem Kapitel sind Segen (V 1-14) delte. Als dann dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid; und Fluch (V 15-68) klar definiert. Wie Achan sündigte wie er dir auf dem Weg entgegentrat und 3. Mose 26 enthält auch dieses Kapitel und etwas von deine Nachhut abschnitt, alle Schwachen, eine Einladung an Israel, Gott zu gehor- dem Gebannten die zurückgeblieben waren, als du müde und chen; dann würde Er es in jeder Hinsicht an sich nahm, matt warst, und wie er Gott nicht fürchtete. segnen, auch durch reiche Ernten (5.Mo scheiterte das Wenn dir nun der Herr, dein Gott, Ruhe ge- 28,8-12), und den Israeliten wie bisher g a n z e Vo l k geben hat vor allen deinen Feinden ringsum über alle ihre Feinde den militärischen (Jos 7). Sobald in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir Sieg geben (5.Mo 28,7). Entsprechend der Bundesge- als Erbe gibt, um es in Besitz zu nehmen, schloss der Fluch Hungersnot (5.Mo horsam wieder- so sollst du das Andenken an Amalek unter 28,23-24) und militärischen Misserfolg hergestellt war, dem Himmel vertilgen; vergiss es nicht!» In (5.Mo 28,20-22) ein. So hatte Israel als verlieh Gott den dieser dritten Bibelstelle offenbart Gott Volk seit 3. Mose 26 und 5. Mose 28 verheissenen zunächst, wie feige der Angriff Amaleks unter dem mosaischen Bund nur zwei Sieg (Jos 8). auf die Nachzügler war, und benennt Optionen. Wenn wir erkennen, wie wich- Dies wiederholt dann das Kernproblem: Amalek fürchtete tig diese beiden Kapitel sind, können wir sich unter dem Gott nicht. Offensichtlich bezieht sich die Bibel insgesamt besser verstehen – mosaischen Bund immer wieder: Ob Gott hier auf 2. Mose 17, wo Er gesagt sie geben uns einen Massstab, um die Israel im Kampf scheiterte oder siegte, hatte, das würde gelten «von Geschlecht jeweilige Beziehung des Volkes zu Gott zeigt auf, ob das Volk im Gehorsam gegen zu Geschlecht». Dies stimmt auch mit der zu erkennen. Ein Beispiel: In Ruth 1,1 Gott wandelte oder nicht. Die Ursache für Verheissung in 1. Mose 12,3 überein: «Ich lesen wir von einer Hungersnot im Land. Niederlagen war nie militärischer Natur, will segnen, die dich segnen, und verfluchen, Der Grund dafür war nicht eine meteo- sondern immer im Ungehorsam gegen die dich verfluchen.» Gott warnte das Volk rologische Panne; vielmehr hatte Gott Gott zu suchen. eindringlich: «Vergiss es nicht», Gottes angekündigte Rache an Vor diesem Hintergrund kom- Amalek zu vollstrecken. men wir nun zu 1. Samuel 15-17. Während der Regierung Sauls, Wir sollten im Auge behalten, des ersten Königs Israels, befahl dass das 5. Buch Mose geschrie- Gott in Übereinstimmung mit ben wurde, als der grösste Teil der 2. Mose 17,8-18 und 5. Mose ungehorsamen Wüstengeneration 25,17-19 durch Seinen heiligen schon gestorben war. Ihre Kinder Propheten: «Samuel aber sprach waren mehr als bereit, in das zu Saul: Der Herr hat mich gesandt, Land einzuziehen, das Gott ihnen um dich zum König über Israel zu versprochen hatte (4.Mo 14). salben; so höre nun auf die Stimme Doch wie ihren Eltern galt auch der Worte des Herrn! So spricht ihnen die Bundesverpflichtung, der Herr der Heerscharen: Ich will Gott zu gehorchen, ebenso wie die Verheissung aus 1. Mose In Ruth 1,1 lesen wir von einer 12,3. Gemäss 3. Mose 26 steht Hungersnot im Land. jede Generation der Israeliten

5 und verfluchen – Teil3 strafen, was Amalek an Israel tat, indem sich diese mit Goliath gegen Israel ver- Vögeln unter dem Himmel und den wilden er sich ihm in den Weg stellte, als es aus sammelten (1.Sam 17) – genau wie in Tieren der Erde geben, damit die ganze Erde Ägypten heraufzog. So ziehe nun hin und 3. Mose 26 und in 5. Mose 28 angekün- erkenne, dass Israel einen Gott hat! Und schlage Amalek, und vollstrecke den Bann digt. Ein Hinweis auf den jämmerlichen diese ganze Gemeinde soll erkennen, dass an allem, was er hat, und schone ihn nicht; geistlichen Zustand des Volkes ist die der Herr nicht durch Schwert noch Spiess sondern töte Männer und Frauen, Kinder Tatsache, dass Gott in diesem Kapitel errettet; denn der Kampf ist die Sache des und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele erst erwähnt wird, als der junge David Herrn …» (1.Sam 17,44-47). zu reden beginnt. Dieser vom Geist Got- Dies wiederholt sich unter dem tes befähigte Mann fasst die Situation Im Allgemeinen wird in unserer Zeit mosaischen Bund immer wieder: Ob Israel präzise zusammen: «Denn wer ist dieser im Kampf scheiterte oder siegte, zeigt auf, Philister (Angehöriger eines heidnischen der Sinn dieser Geschichte vollständig ob das Volk im Gehorsam gegen Gott Volkes), dieser Unbeschnittene (ausserhalb wandelte oder nicht. des Bundes Gottes Stehende), dass er die auf den Kopf gestellt. Doch dies ist kein Schlachtreihen des lebendigen Gottes ver- und Esel!» (1.Sam 15,1-3). Wir sollten höhnt?» (1.Sam 17,26). Sehr interessant: Aufstand der Schwachen gegen den zur Kenntnis nehmen, dass Gott sagte, Nun, da der Name Gottes ausgerufen Er selbst wolle Amalek bestrafen. Saul worden war, kommt Goliaths Name nicht übermächtigen Feind, sondern hier steht war hier nur Gottes Werkzeug. In diesem mehr vor; er ist nun nur noch «der Philis- Kapitel wird berichtet, dass Saul Got- ter», ein gewöhnlicher Mensch. Goliath der Allmächtige zu Seinem Wort: Wenn tes Befehl nicht vollständig ausführte, verfluchte David, den von Gott gesalbten und dass ihm deshalb das Königreich König, bei seinen Göttern (1.Sam 17,43). das Volk Ihm gehorchen würde, würden entrissen wurde. Samuel rügt Saul Doch David hielt sowohl an Gott als auch wegen seines Ungehorsams, dass er an Seinen Verheissungen fest: «Und der seine Feinde – auch die starken – durch Gottes klaren Befehl nicht vollständig Philister sprach zu David: Komm her zu mir, ausgeführt hatte, und stützt sich dabei ich will dein Fleisch den Vögeln des Him- Gottes Eingreifen aufgrund Seiner auf 4. Mose 23,19: «Auch lügt der Ruhm mels und den Tieren des Feldes geben! David Israels nicht, es reut ihn auch nicht; denn aber sprach zu dem Philister: Du kommst Bundestreue fallen. Offensichtlich galt er ist kein Mensch, dass er etwas bereuen zu mir mit Schwert und mit Speer und müsste» (1.Sam 15,29). In 1. Samuel 16 mit Wurfspiess; ich aber komme 1. Mose 12,3 für Goliath und die Philister sehen wir die Salbung Davids zum König zu dir im Namen des Herrn anstelle von Saul, und «der Geist des der Heerscharen, des Gottes ebenso wie für Amalek und jeden ande- Herrn kam über David, von diesem Tag der Schlachtreihen Israels, an und weiterhin» (V 13), aber «der Geist die du verhöhnt hast! An ren heidnischen Feind. Augenscheinlich des Herrn wich von Saul» (V 14). diesem heutigen Tag wird dich der Herr in meine Hand war diese Verheissung immer noch in Der König und sein Reich lebten ausliefern, und ich werde im Ungehorsam gegen Jahwe. So war dich erschlagen und Kraft, als David den Goliath und die es nicht überraschend, dass Israel die deinen Kopf von dir Philister nicht besiegen konnte, als nehmen, und ich wer- Philister besiegte. Dies zeigt deutlich, de die Leichname des Heeres der Philister dass die Verheissung Gottes, zu segnen an diesem Tag den bzw. zu fluchen, zu dieser Zeit noch «Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und nicht vollumfänglich erfüllt war; sie war mit Wurfspiess; ich aber komme zu dir im Namen des keineswegs abgetan. Unabhängig davon Herrn der Heerscharen...» konnte das «Gesegnet sei, wer dich segnet, und verflucht, wer dich verflucht» von 4. Mose 24,9 hier nicht gelten, da der Messias noch nicht da war und auch das Ende der Tage war noch nicht gekommen. Doch immerhin war König David anwesend, aus dessen Nachkommenschaft letzt- lich der Messias kommen sollte. Amalek war das ers- te heidnische Volk, das Israel angriff (4.Mo 24,20). Welches wird das letzte sein? 

6 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL 9. bis 27.11.2011 Nachrichten aus Israel • 11/2011 Tournee durch Deutschland und Holland von Norbert Lieth und Jonathan Malgo LiebeThema: Was uns noch zur Entrückung fehlt Während Mi. 09.11.2011, 19:00 Mo. 21.11.2011, 19:30 der Tournee Do. 10.11.2011, 19:00 exklusiv am DE 74072 Heilbronn Büchertisch DE 32107 Bad Salzuflen erhältlich: Schiesshaus Heilbronn, Frankfurter Str. 65 Evangelische Christengemeinde, «Liebe – Was Max-Planck-Strasse 121 Di. 22.11.2011, 19:30 uns noch zur Entrückung fehlt» Fr. 11.11.2011, 19:30 DE 85055 Ingolstadt von Norbert Lieth Sa. 12.11.2011, 19:30 So. 13.11.2011, 14:00 Freie Baptistengemeinde Ingolstadt, ▼▼▼ Friedrich-Ebert Strasse 68 DE 67149 Meckenheim Mi. 23.11.2011, 20:00 Evangelische Gemeinschaft Meckenheim, Sandgasse 31 DE 73340 Amstetten Mo. 14.11.2011, 19:30 Gemeindehalle, Im Burrach, Ortsteil: Hofstett-Emerbuch DE 36251 Bad Hersfeld Do. 24.11.2011, 19:30 point-meet-sport-enjoy, Frankfurter Strasse 1 DE 73312 Geislingen an der Steige Di. 15.11.2011, 19:30 Kapellmühle - „In der MAG“, Schillerstr. 2 DE 99089 Erfurt Fr. 25.11.2011, 19:00 CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Sa. 26.11.2011, 10:00 bis 16:00 Mi. 16.11.2011, 19:00 DE 86156 Augsburg DE 08371 Glauchau Christliche Versammlung, Max-von-Laue-Strasse 6 1/2 Sachsenlandhalle, Sachsenallee 63 So. 27.11.2011, 09:30 Sa. 19.11.2011, 14:00 Sa. 19.11.2011, 16:30 DE 91126 Schwabach NL 3941 KA Doorn Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Lerchenweg 8 Brandpuntkapel (Gebouw van Het Zoeklicht), Postweg 18 So.27.11.2011, 15:00 So. 20.11.2011, 10:00 DE 90478 Nürnberg NL 4205 ZR Gorinchem Meistersingerhalle, Konferenzraum 6, Münchenerstrasse 21 Vrije Evangelische Gemeente «De Ark», Kennelweg 14 So. 27.11.2011, 17:00 Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch DE 90449 Nürnberg Sinti-Gemeinde Nürnberg-Fürth, Gebersdorferstrasse

Neue Botschafts-CD7 s Samuel Rindlisbacher Nathanael Winkler Norbert Lieth Fredi Winkler, Peter Malgo Der Tag des Herrn und Israels Sprachenreden, Zungenreden Lieder der Bibel – Das Lied Die aktuelle Situation in und Überrest Moses um Israel Was ist eigentlich Zungenreden und Wann beginnt der Tag des Herrn? Oder gibt es das heute noch? Eine Frage, die Wussten Sie, dass Mose Komponist Sind der arabische Frühling und ein Pa- sind wir schon mittendrin? Umfasst der immer wieder die Gemüter erhitzt. war? Hochinteressant ist, dass sein Lied lästinenserstaat die Lösung für den Ausdruck Überrest das ganze heutige Nathanael Winkler erklärt ausführlich, sogar im Himmel gesungen wird. Eine Konflikt im Nahen Osten? Die Fakten Israel oder nur einige Tausend? Samuel was eigentlich damit gemeint ist und aussergewöhnliche Botschaft, in der sprechen eine andere Sprache wie die Rindlisbacher beleuchtet endzeitliche gibt Antwort darauf mit ganz klarer bi- Norbert Lieth auslegt, was es mit die- Plünderung der israelischen Botschaft Geschehen, die uns die Bibel prophe- blischer Argumentation. sem Lied auf sich hat. in Kairo. Fredi Winkler und Peter Malgo zeit. Audio-CD, Bestell-Nr. 130037 Audio-CD, Bestell-Nr. 130038 behandeln diese hochbrisante Proble- Audio-CD, Bestell-Nr. 130036 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 matik. CHF 5.50, EUR 4.00 Audio-CD, Bestell-Nr. 130039 CHF 5.50, EUR 4.00 NEU: FRISCHE MUSIK-CD! HHOINRTIZEORNDTEM Eine wirklich gelungene CD mit 12 Liedern, die uns das Leben, aber auch die Liebe und Gnade Gottes vor Augen führen. Fast alle Lieder sind Eigenkompositionen. Ausdrucksstarke Texte und Melodien, die unter die Haut gehen, zum Nachdenken an- regen und in allen Lebenslagen etwas zu sagen haben. Zum Sel- berhören ein Genuss und ideal zum Verschenken für jung und alt. Musik-CD Bestell-Nr. 131806 CHF 17.–, EUR 12.– weitere Musik-CDs Zwischen Zeit und Ewigkeit Bestell-Nr. 131800 Auf Dein Wort hin Bestell-Nr. 130270

8 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Kurzmeldungen Zu dieser Ausgabe • Zum jüdischen Neujahr zählte der Staat Israel 7.797.400 Bürger. 5.874.300 Juden (+1,7 %), 1.600.100 Araber (+2,5 %) und 323.000 Andere (+1,7 %). Zudem waren Die Novembernummer der Nach- 217.000 ausländische Arbeiter im Land registriert. Ins Land kamen 16.633 Neu- richten aus Israel liegt nun vor Ih- einwanderer. 166.255 Geburten wurden registriert. Im Vergleich zum Vorjahr ein nen, wiederum mit an Brisanz kaum Anstieg von 3,2 %. Nach wie vor ist Israels Bevölkerung extrem jung: 28 % der zu überbietenden Beiträgen auf Bürger sind unter 14 Jahren. verschiedenen Gebieten. Die Mel- dung des Jahres ist natürlich der • Israel nahm intensiv Anteil an der US-Gedenkfeier zum 11. September. Offizielle Austausch von Gilad Shalit gegen Schreiben an die USA gingen hinaus. Einige Familien der vier Israelis, die bei den mehr als 1000 Palästinenser! Viele Anschlägen ums Leben kamen, reisten nach New York, andere hielten Gedenkfei- gläubige Christen auf der ganzen ern in Israel ab. Welt haben auch dafür gebetet. Gott erhört! Wenn Er will, öffnen • Die Rating-Agentur «Standard and Poor’s» hat die Kreditwürdigkeit Israels von A sich Türen und niemand kann sie auf A+ angehoben. Dazu sagte Ministerpräsident Netanjahu: «Dies ist vor allem eine Botschaft an potenzielle Investoren. Sie besagt: Dies ist ein gutes Land. Es ist Gastkommentare ein Land, dessen Wirtschaft sich, in Gegensatz zum globalen Trend, bessert.» Muss der • Die Leitung der sozialen Protestbewegung in Israel erhielt prominenten Besuch: Friedensvertrag Daniel Cohen-Bendit, ein deutsch-französischer Jude, der einst an der Spitze der Stu- mit Ägypten dentenbewegung von 1968 stand und heute EU-Politiker ist. angepasst werden? • Israel entsandte im September umgehend medizinische Hilfe nach Kenia, um Opfern einer Pipeline-Explosion zu helfen, die sich in einem Armenviertel von Nairobi ereig- Nicht nur in Ägypten wird über nete. den Camp-David-Friedensvertrag geredet. Angesichts der • Eine Woche nach der Erstürmung der israelischen Botschaft in Ägypten im August gegenwärtigen Lage hinterfragen wurde vorsichtshalber die israelische Botschaft in Amman, Jordanien, evakuiert. Um auch Israelis das Abkommen. Die die gleiche Zeit eröffnete Israel erstmals seit 38 Jahren wieder eine Botschaft im Meinungen gehen auseinander: Soll afrikanischen Ghana. der Vertrag der Lage angepasst werden oder unangetastet bleiben? • Israel wird einem vierjährigen Albino-Mädchen politisches Asyl gewähren. Der Va- Nachstehend zwei Kommentare, die ter flüchtete vor längerer Zeit aus der Elfenbeinküste und setzte seine Flucht Jahre Einblicke geben. später mit seiner Frau von Ägypten nach Israel fort. Als illegale Ausländer standen sie vor der Abschiebung, von der Israel jedoch absieht, da Albinos in Afrika oftmals Unter dem Titel «Der Nahe Osten ist Ritualmorden zum Opfer fallen. heute ein anderer» kommentierte Yakir Elkariv im israelischen Internetnach- • Die deutsch-israelischen Städtepartnerschaften blühen weiter auf. Kürzlich wurde richtenportal Ynet: ein solcher Freundschaftsvertrag zwischen Leipzig und Herzlija unterzeichnet. Dies ist die 84. Städtepartnerschaft zwischen Deutschland und Israel. «Kürzlich erklärte der Generalsekre- tär der Arabischen Liga, Nabil el-Araby, • Ägyptens langjähriger Botschafter in Israel, Mohammed Basyouni, starb im Alter von angesichts des Todes ägyptischer Poli- 74 Jahren. Nach Schliessung des Friedensvertrages 1979 war er erster Geschäftsträ- zisten im Verlaufe der Anti-Terroroffen- ger der ägyptischen Botschaft im Land, von 1986 bis 2000 dann Botschafter. Nur kurz sive bei Eilat: ‹Der Vertrag von Camp vor seinem Tod erklärte er: Wer gegen den Friedensvertrag mit Israel sei, versuche David ist nicht heilig.› Obwohl diese lediglich, den Massen zu gefallen. Worte durchaus provokant sind, besteht kein Grund zur Sorge. Im Gegenteil. • Ägypten verbot dieses Jahr den Export von Palmenzweigen zum jüdischen Laubhüt- Eine Änderung des Friedensvertrages tenfest. 2010 hatte Ägypten 700.000 Palmenzweige (40 % des Gesamtbedarfs) gelie- mit Ägypten – der bald seit 33 Jahren fert. Das Verbot wurde vom ägyptischen Landwirtschaftsministerium nicht begründet. besteht – ist das Gebot der Stunde. • Rettungsschwimmer entdeckten an der Küste Bat Yams einen antiken Anker. Die In den Jahren seit Unterzeichnung Israelische Antikenbehörde schätzt den zwei Meter grossen Anker auf rund 1.500 des Vertrags hat sich der Nahe Osten Jahre. Er datiert somit in die byzantinische Periode. Da nachfolgend weitere antike Anker in dem Gebiet entdeckt wurden, scheint hier ein Anlegeplatz gewesen zu sein; eine Tatsache, die Archäologen bisher unbekannt war. • Der Internationale Währungsfonds (IWF) korrigierte seine Prognose für das Wachs- tum der israelischen Wirtschaft im Jahr 2011 von 3,8 % auf 4,8 % nach oben. Für 2012 wird ein Wachstum von 3,6 % prognostiziert. • Ende September wurde zum sechsten Mal ein Anschlag auf die Gas-Pipeline im Sinai verübt, durch die Israel und Jordanien mit ägyptischem Gas versorgt werden. Wenn- gleich der Brand schnell unter Kontrolle gebracht werden konnte, wurde dieses Mal eine Person verletzt. Erneut ist die Gaslieferung vollständig unterbrochen. • Wie üblich wurden Ende September die Zettel aus der Klagemauer eingesammelt, um vor dem jüdischen Neujahrsfest auf dem ältesten jüdischen Friedhof der Welt, der sich auf dem Ölberg befindet, vergraben zu werden. • Der kriegsversehrte israelische Läufer Eitan Hermon nahm zum zweiten Mal am Berlin-Marathon teil. Trotz seiner Unterschenkelamputation erreichte er in der Ge- samtwertung Platz 2.315 von insgesamt knapp 33.000 Läufern. 

9 zuschliessen. Lesen Sie die Beiträge ab errang grossartige Siege, wie sie die Wahrheitsbeweis Gottes auf Er- Seite 10. Geschichte nicht kennt. So dürfen wir den und wird deshalb von einer Wenn Sie die weiteren Artikel über die auch angesichts der neuen, nie da ge- gottlosen Welt rundherum abge- Türkei, Ägypten, die Siedlungen und wesenen Gefahren für Israel zuversicht- lehnt. den Bestrebungen der Palästinenser, lich sein, dass der Herr alles unter Kon- Der Beitrag auf Seite 28 über die in die UNO zu gelangen, lesen, werden trolle hat und Seinem Volk helfen wird! schwierige Lage der Christen in Sie vielleicht auch denken, dass Israel Bei allem sollten wir vor Augen haben, Ägypten und Syrien drängt uns während der letzten 60 Jahre noch nie dass der Satan, der grosse Gegenspie- noch mehr, für unsere Brüder und so sehr von allen Seiten bedrängt war. ler Gottes, seinen Einfluss auf die Völker Schwestern in den arabischen Län- Dennoch war es immer so, dass, wenn gegen Israel geltend machen will. Dass dern zu beten. In dieser Ausgabe Israel in grösster Not war, Gott zuguns- dies bei islamischen Staaten besser lesen Sie aber auch sehr ermuti- ten Seines Volkes eingegriffen hat. Das gelingt, als bei solchen, bei denen das gende Infos aus Israel. Israelische war schon zu biblischer Zeit so. Denken Christentum vorherrscht, liegt auf der Wissenschaftler machen enorme wir auch an die Unabhängigkeitskriege Hand. Die hasserfüllten Ausbrüche des Fortschritte bei der Bekämpfung 1948 und 1967. Wie wunderbar hat der türkischen Ministerpräsidenten Erdogan von Krankheiten. Danke, wenn Sie Herr Seinem Volk Israel geholfen! Israel sind fast ohne Beispiel. Israel ist der weiter hinter Israel stehen! CM  gewandelt: Wir begingen den 10. Jah- insel Urlaub machen konnte, dann hat diese Mission erfolgreich bewältigt hat, restag der Anschläge in den USA; der heute eine Reihe von Terroranschlägen können wir einen Absatz hinzufügen, Iran ist zu einer dominanten Macht diese Möglichkeit zunichtegemacht. der nochmals die Verpflichtung Kairos auf der ‹Achse des Bösen› geworden; Das schadet Ägypten nicht weniger als bekräftigt, den Gasfluss nach Israel zu in der Golfregion haben zwei Kriege Israel (...). gewährleisten (...). stattgefunden, Saddam Hussein wurde eliminiert, und die Regimes in Tunesi- Wenn das Camp-David-Abkommen Was sagen Sie dazu, Herr Al-Araby? en, Ägypten, Libyen (und wie es scheint die Stationierung ägyptischer Truppen Haben sie immer noch Lust, den Frie- auch bald in Syrien) wurden durch im Sinai aus Sorge vor einer Bodenof- densvertrag zur Diskussion zu stellen, Volksaufstände gestürzt. fensive Richtung Israel verboten hat, oder ist das jetzt vielleicht nicht mehr dann ist jetzt die Zeit gekommen, diesen ganz so dringend?» Doch trotz des über die Jahre gewach- Paragrafen zu ändern und Ägypten zu senen Hasses der ägyptischen Massen gestatten, im Sinai frei gegen die dort Anders sieht die Angelegenheit auf Israel hat der Vertrag eine stabile Si- aktiven Terrorzellen vorzugehen. Und Nechama Duek. Sie hielt ihre Sichtwei- tuation geschaffen, die man als ‹Kalten wenn wir schon dabei sind, einen neu- se unter dem Titel «Beide Seiten brau- Frieden› bezeichnen muss. Es stimmt, en Absatz für den Vertrag zu schreiben, chen den Vertrag» fest. es mag nicht viel Liebe zwischen beiden so gibt es keinen Grund, Ägypter nicht Völkern geben, doch die Ruhe blieb ge- auch gleichzeitig dazu zu verpflichten, «Kennen Sie dieses Gefühl, wenn wahrt, der Tourismus tröpfelte ein, Gas für die Sicherheit israelischer Touristen ein Gerät, das man vor vielen Jahren ge- floss und das Handelsvolumen zwischen zu sorgen. kauft hat, sich weigert kaputtzugehen? beiden Staaten betrug 2010 rund eine Sie gehen daran vorbei und denken sich: halbe Milliarde US-Dollar. Und wenn der Vertrag zur Verhand- Vielleicht sollten wir es ersetzen? Und lung steht, dann sollten wir vielleicht dann beschliessen Sie: erst wenn es ka- Was sich wirklich verändert hat, ist auch einen Absatz hinzufügen, der die putt geht ... die Situation im Sinai. Wenn noch vor Ägypter verpflichtet, auch im Gaza­ zehn oder sogar fünf Jahren eine durch- streifen Kontrolle über Terrorzellen Genau das ist die Situation im Hin- schnittliche israelische Familie an ei- auszuüben, die Raketen auf israelisches blick auf den Friedensvertrag mit Ägyp- nem der wunderbaren Strände der Halb- Gebiet abfeuern. Wenn Ägypten dann ten. Warum sollten wir ihn austauschen, abändern oder gar zur Diskussion stel- wikipedia len? Seitdem dieser Vertrag von Begin und Sadat unter Carters Vermittlung un- terzeichnet wurde, hat die Vereinbarung funktioniert. Der Vertrag hat den Regimewech- sel in Ägypten nach Sadats Ermordung überstanden, und er wird auch die Re- volution des Tahrir-Platzes überstehen. Warum? Weil die Ägypter diesen Frie- den nicht weniger brauchen als wir. Es besteht eine Symmetrie zwischen uns und ihnen. Die Situation in Ägypten ist noch schwieriger als unsere. Zig Millionen sind Anwar Sadat, Jimmy Carter, Menachem Begin in Camp David

10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 arbeitslos, und das Land ist von den USA ternimmt, um Waffenschmuggel oder dass es momentan angemessen ist, Tau- abhängig, die zwei Milliarden US-Dollar illegale Grenzübertritte nach Israel sende ägyptischer Polizisten oder Solda- Hilfeleistungen im Jahr überweisen. Aus zu verhindern, dann ist es wahr, dass ten im Sinai zu stationieren, dann ist das diesem Grund kann es sich das neue Re- sich beide Seiten zusammensetzen und kein Problem, solange klar ist, dass dies gime in Kairo nicht leisten – besonders die notwendigen Aktionen diskutieren eine zeitlich begrenzte Änderung ist, auf nicht jetzt, wenn Offizielle ihre Regie- müssen: Wie kann man vermeiden, dass die sich beide Seiten geeinigt haben. An- rungsinstitutionen wieder aufbauen –, ägyptische Soldaten scheitern und Ter- ders als der Sprecher der Knesset Rivlin sich mit Israel auseinanderzusetzen oder rorzellen nach Israel vordringen lassen, glaube ich nicht, dass ein solcher Schritt auch nur darüber nachzudenken, ihm den und wie kann man sicherstellen, dass das Einverständnis der Knesset bedarf. Krieg zu erklären, auch wenn die ägyp- israelische Soldaten nicht auf ägypti- Wir können ganz entspannt sein und tische Armee nach der israelischen die sche Truppen schiessen, während sie sollten nicht denken, dass es die Lösung zweitgrösste in der Region ist. Terroristen nachstellen? ist, das Alte zu zerstören, um es an das Neue anzupassen.»  Wenn man davon ausgeht, dass die Es ist ein Dialog erforderlich, der auf lange Grenze zu Ägypten vollkommen gegenseitigem Vertrauen beruht. Wenn Quelle: Ynet/Bearbeitung AN unsicher ist und Kairo nicht genug un- Verteidigungsminister Barak glaubt, Nach 1.941 Tagen Geiselhaft Gilad Shalit ist Zuhause Die Nachricht über den Vertragsabschluss zum Gefangenenaustausch zwischen Israel und der Hamas kam am 11. Oktober. Bis zur Umsetzung am 18. Oktober waren es bange Tage, in denen nicht nur die Familie, sondern das ganze Land von vielen Fragen gequält wurde. Nachdem die gute Nachricht einge- stinensische Familien, deren gefangenschaft oder Geiselhaft durch- troffen war und viele versuchten, ihre Angehörige nicht freikommen, gemacht hatten, kamen in den Medien Bedeutung zu verarbeiten, brachen zu- versuchen, die Freilassung zu Wort. Sie machten deutlich, welche nächst bange Tage an. Kann in letzter zu boykottieren oder gar zu schwerwiegenden seelischen Folgen Minute noch etwas schiefgehen? Sor- sabotieren? Wie kann man ge- eine solche Zeit – auch ohne massive gen bereitete den israelischen Sicher- währleisten, dass Gilad sicher Folter – haben kann. Sie rieten vor allem, heitsbehörden vor allem die Lage auf aus dem Gazastreifen nach Gilad Zeit und Ruhe und damit Privat- palästinensischer Seite. Könnten palä- Ägypten und dann nach Israel sphäre zu geben. Somit entschieden die gelangt? Hektisch arbeiteten Israelischen Verteidigungsstreitkräfte die zuständigen Behörden an schon im Vorfeld, dass nur zwei Kame- den Details, die viel Feinge- raleute Gilad filmen durften. Zudem war fühl, Weitsicht und Planung der Wohnort der Familie schon Tage erforderten. Auf israelischer lang vollkommen abgeschirmt worden. Seite stellte die Freilassung Die israelischen Medien arbeiteten für von 1.027 Häftlingen denn sich einen moralischen Vertrag aus, wie auch eine logistische Gross­ sie berichten und dennoch die Familie in operation dar. Das Bangen der Ruhe lassen wollten. Familie und der Bevölkerung konnten sie nicht beseitigen. Allseits war man sich einig, dass diesem jungen Mann seine Familie eine So quälend wie die Stun- unendlich grosse Hilfe sein würde. Das den des Wartens auf Gilads wurde allen endgültig klar, als man sah, tatsächliche Ankunft waren, wie die Familie ihren Sohn in die Arme so plagend waren unendlich schloss. Physisch wirkte er soweit un- viele Fragen: Wie wird er versehrt, wenngleich bleich, schwach auf seine Familie reagieren? und sichtlich mitgenommen. Trotz al- Wie waren seine Haftbedin- ler Bemühungen war es für den jungen gungen? Wird er seinem Volk Mann, der seit über fünf Jahren kaum Vorwürfe machen, dass sein Freikauf so andere Menschen gesehen und an kei- lange gedauert hat? Doch am quälends- nem als normal zu bezeichnenden Le- ten war folgende Frage: In welchem ben teilgenommen hatte, extrem viel in- physischen und psychischen Zustand nerhalb von wenigen Stunden. Physisch kommt Gilad zurück? schien er in Ordnung zu sein. Er war Mehrere ehemalige israelische Sol- aber unendlich schwach. Weitere Un- daten, die in Ägypten, im Libanon oder tersuchungen werden das Bild erhellen. in Syrien teilweise viele Jahre Kriegs- Wie es um seine seelische Verfassung

11 steht, wird sich erst im Laufe der Zeit Geste erhielt eine umso wichtigere auf eine Beförderung und den Status zeigen. Bedeutung, wenn man bedenkt, dass eines Berufssoldaten verwies, und wie- Gilad auf dem einzigen Video aus der der auf israelischem Boden lächelte Als sehr bedeutsam erwies sich Geiselhaft eine Hamas-Uniform getra- Gilad erstmals. Dann zeigte er die Gei- eine weitere Vorbereitung auf israe- gen hatte und er kurz vor der Übergabe stesgegenwart zu salutieren, als er Mi- lischer Seite. Man hatte für Gilad eine an die israelischen Offiziere in einem nisterpräsident Benjamin Netanjahu, neue Uniform vorbereitet, um ihm das dreisten Interview der ägyptischen Me- Verteidigungsminister Ehud Barak und Gefühl zu geben: «Wir haben dich als dien sehr unter Druck stand und einen Generalstabschef Benny Gantz gegen- Soldat im Auftrag des Staates ausge- beschämten und bedrückten Eindruck überstand. Seine Angehörigen schloss sandt, und als Staat erwarten wir alle machte. In seiner neuen Uniform, die er kurz darauf in die Arme. AN  dich in diesem Status zurück.» Diese Shalits Entführung sen, die man freizulassen bereit ist. Juni 2010 Die Eltern or- Hamas lehnt den Vorschlag ab. ganisieren anlässlich Chronologie der März 2009 Als Gilad 1.000 Tage in fünf Jahren Geisel- Ereignisse Geiselhaft sitzt, bezieht die Familie haft einen Protest- ein Protestzelt vor der Residenz des marsch quer durch 25.  Juni 2006 Ein IDF-Panzer wird Ministerpräsidenten. das Land. Sie machen beim Grenzübergang Kerem Sha- Juni 2009 Ex-US-Präsident Carter das Protestzelt in Jeru- lom angegriffen. Hanan Barak und bringt von einem Besuch im Gaza- salem zum Wohnort: «Nach Pavel Slotzker kommen uns Leben, streifen einen weiteren Brief von Hause kehren wir nur zusammen Gilad Shalit wird in den Gazastrei- Gilad mit. mit Gilad zurück.» fen entführt. August 2009 Es wird bekannt, dass ein deutscher Unterhändler die Ver- Oktober 2010 Die Verhandlungen wer- 28.  Juni 2006 Israel reagiert darauf handlungen zwischen Israel und der den durch einen anderen deutschen und führt eine Militäraktion im Ga- Hamas führt. Unterhändler wieder aufgenommen. zastreifen durch und verhaftet Dut- Oktober 2009 Eine Video-Botschaft zende Hamas-Anführer. von Gilad. Um diese zu erhalten, Juni 2011 Unter ägyptischer Leitung muss Israel 19 palästinensische und mit deutscher Involvierung sol- September 2006 Erstes Lebenszei- Häftlinge freilassen. len die Verhandlungen Fortschritte chen von Gilad: ein Brief. Mai 2010 Die Hamas lehnt die Invol- machen. vierung des deutschen Unterhänd- April 2007 Erste Meldungen, dass lers ab und legt alle Kontakte auf 11. Oktober 2011 Tag 1.935 der Gei- Verhandlungen über einen Aus- Eis. selhaft von Gilad; zeitgleich Freude tausch stattfinden. und Entsetzen in Israel: Er kommt frei, aber gegen 1.027 palästinen- Juni 2007 Erneut ein Lebenszeichen sische Terroristen.  von Gilad: eine Tonbandaufnahme. Inzwischen hat die Hamas mit Waf- fengewalt die Herrschaft über den Gazastreifen an sich gerissen. Dezember 2007 Die Hamas stellt neue Forderungen für einen Austausch, über die man in Israel entsetzt ist. Februar 2008 Zweiter Brief von Gilad. April 2008 Chaled Mashal, politischer Anführer der Hamas, bezieht sich erstmals offiziell auf Gilad: «Er lebt und wird gut versorgt.» Juni 2008 Dritter Brief von Gilad. Juli 2008 Gilads Kameraden, mit de- nen er den Wehrdienst antrat, been- den ihre Militärzeit. Dezember 2008 Militäroperation «Ge- gossenes Blei»: In Israel hofft man vergebens auf die militärische Be- freiung Gilads. Februar 2008 Israel unterbreitet der Hamas eine neue Liste mit Palästi- nensern in israelischen Gefängnis- Shalit mit seinem Vater (rechts), Israels Minister- präsident Netanjahu und Verteidigungsminister Barak auf der Tel Nof-Airbase

12 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Die Folgen kommen die Hamas gegenüber der Fa- tah stärken wird – sprich gegenüber Der schmerzliche Preis Abu Mazen und der Palästinensischen Autonomiebehörde. Dort ist man sauer, Nur in den 1970er Jahren zahlte Israel einen Preis von 1:1. Seither wird weil die Hamas sich in erster Linie für Israel für die Freigabe von israelischen Geiseln und sogar von sterblichen die Freilassung der eigenen Gefolgsleute Überresten ein unverhältnismässig hoher Preis abgerungen. Selten war eingesetzt hat, weshalb zahlreiche Fa- dieser Preis zahlenmässig und angesichts des Status’ der Häftlinge so hoch tah-Terroristen, einschliesslich etlicher wie dieses Mal. namhafter Anführer, hinter Gittern blei- ben. Von den 477 Häftlingen der ersten Den letzten Austausch erlebte Is- Es ist nicht das erste Mal, dass Israel Austauschrunde sind über 300 Hamas- rael am 16. Juli 2008. Aus dem Libanon einen hohen und für das Land extrem Gefolgsleute, die anderen werden mit der sollten die im Juli 2006 entführten isra- schmerzlichen Preis für einen Soldaten Fatah identifiziert. elischen Soldaten Ehud Goldwasser und oder Zivilisten zahlt. Mehrere derartige Eldad Regev nach Hause zurückkehren. Abkommen sind in den letzten Jahrzehn- Die freigelassenen Mörder und ihre Israel hatte bis zuletzt gehofft, doch ten in die Geschichte eingegangen und Helfershelfer bereuen ihre Taten bis heu- letztlich erhielt man nur ihre sterblichen werden teilweise als nationales Trauma te nicht – im Gegenteil, einige haben sich Überreste. Während in Israel die Vor- bezeichnet. aus den Gefängnissen sogar mit Stolz auf bereitungen zur Freilassung der 1.027 ihre blutigen Taten bezogen. Ihre Freilas- palästinensischen Häftlinge auf Hoch- Für Gilad Shalit wurden 1.027 paläs- sung hat aber für viele von ihnen auch ei- touren liefen, fand noch eine ganz andere tinensische Gefangene freigelassen. Viele nen gewissen Wermutstropfen: Sie kom- Gedenkveranstaltung statt, die viele in von ihnen haben Blut an den Händen. Ge- men zwar frei, aber die grosse Mehrheit diesen Tagen noch mehr schmerzte: Am naue Details wurden bisher erst zu 477 kann nicht nach Hause zurückkehren, 16. Oktober gedachte man des 25. Jah- Häftlingen bekannt, die in der ersten Run- da Israel im Austauschvertrag festhal- restages der Gefangennahme von Ron de am 18. Oktober ausgetauscht wurden. ten liess, dass sie ausgewiesen werden Arad. Nach dem Absturz eines israeli- müssen. So müssen etliche Hamas- und schen Kampfjets im Libanon geriet Arad 280 dieser palästinensischen Ter- Fatah-Leute aus dem Westjordanland zu- in die Hände der Amal-Miliz. Anfangs er- roristen verbüssten lebenslängliche künftig ihr Leben im Gazastreifen oder hielt man Lebenszeichen von ihm, doch Haftstrafen. Da viele zu mehrfach le- in anderen Drittländern fristen. Einige seit 1990 fehlt jede Spur. Man hat ledig- benslänglichen Haftstrafen verurteilt versuchten sich zu weigern, die Grenze lich den Hinweis, dass er der Hisbollah- wurden, kommen Männer und Frauen nach Gaza zu passieren. Vor allem eini- Miliz übergeben wurde, und glaubt, dass frei, die insgesamt 926 lebenslängliche ge weibliche Häftlinge, die als säkular er in den Iran verschleppt wurde. Dass Haftstrafen hätten verbüssen sollen; gelten, freuen sich nicht gerade auf ein Ron Arad nicht befreit oder ausgetauscht das heisst, sie haben das Leben von 926 Leben unter der radikal-islamistischen werden konnte, klafft wie eine offene Menschen auf dem Gewissen. Hamas im Gazastreifen. Wunde in der Seele der israelischen Ge- sellschaft. Auf der Gedenkveranstaltung Macht man sich die Mühe, die in der Zudem können auch viele freigelas- sagte die Ehefrau Tami allerdings, dass veröffentlichen Liste angegebenen Jah- sene Terroristen, die aus dem Gazast- sie sich sehr über Gilads bevorstehende re der Haftstrafen der restlichen 200 reifen stammen, nicht nach Hause, son- Rückkehr freute. Freizulassenden zusammenzurechen, so dern werden sich in anderen Ländern bringen sie es zusammen auf über 4.500 niederlassen müssen. Das heisst zum Dieses Mal wurde im Voraus versi- Jahre Haftstrafen. Im Durchschnitt, so einen, dass sie nicht mit ihren Famili- chert, dass Gilad Shalit bei «guter Ge- errechnete die israelische Tageszeitung en vereint sein werden, zum anderen sundheit» sei. Dieses Mal war aber auch Ha’aretz, haben sie gerade einmal 44 bedeutet dies für sie fast mit Sicherheit der Preis sehr hoch, den Israel in Form Prozent ihrer Strafen abgesessen; das ein viel schlechteres Leben als in einem von verurteilten gefangenen palästi- heisst, von den durchschnittlich 28 Jah- israelischen Gefängnis, wo die Mahlzei- nensischen Terroristen zu zahlen hatte. ren Haft verbrachten sie gerade einmal ten geregelt sind, wo etliche Vergünsti- 11,3 Jahre hinter Gittern. gungen wie Friseur und TV frei sind und wo ihnen ausserdem ein akademisches Wenngleich die Hamas den Aus- Fernstudium genehmigt wird. tausch sicherlich als einen Pluspunkt für sich ausschlachten wird, wies die Das ist angesichts der Vergehen die- israelische Regierung darauf hin, dass ser Terroristen zumindest geringfügig die «ganz schweren Jungs», die als Gali- trostspendend. Sorgen bereitet der isra- onsfiguren des palästinensischen Terro- elischen Gesellschaft, die mit schwerem rismus gelten, hinter Gittern bleiben. Die Herzen, aber dennoch zur grossen Mehr- Hamas hat letztlich auf einige frühere heit hinter dem Austausch steht, eine Forderungen verzichtet. Somit habe die ganz andere Statistik: Studien zeigen, Hamas, wie es in den israelischen Me- dass sich rund 60 Prozent solcher freige- dien hiess, zwar «Rückenwind», müsse kauften Terroristen in der Zukunft wieder sich aber auch viel Kritik aus den eige- terroristisch betätigen werden. AN  nen Reihen anhören, schliesslich doch noch eingeknickt zu sein. Zudem ist Die Namensliste, einschliesslich der Haftstra- man sich einig, dass das Austauschab- fenlänge: http://shabas.gov.il/listeng1.xls

13 Gastkommentar Kürzen oder nicht? In Israel wird heiss diskutiert, ob der Verteidigungshaushalt zugunsten einer Aufstockung der Dienste des Wohl- fahrtsstaates gekürzt werden darf. Die Meinungen gehen auseinander. Yakir Elkariv schreibt für die grös­ Gesundheitssystemen und anderen zer Armee wäre genug. Doch sie haben ste israelische Tageszeitung Yediot Wirtschaftsbereichen benötigt, die un- unrecht, und für diesen Fehler könnten Acharonot und spricht sich für eine Kür- ter dem Gewicht von Kürzungen zu- wir mit unserer Existenz bezahlen. zung des Verteidigungshaushalts aus. sammenbrechen, und denen es nicht gelingt, die Bürger mit lebenswichtigen Wenn unsere Nachbarn erst einmal «Die Frage, ob der Verteidigungs- Diensten zu versorgen. (...)» angreifen, werden wir nicht genug Jets haushalt gekürzt werden soll oder und U-Boote haben, um zu überleben. nicht, ist weitgehend rhetorischer Na- Der Journalist Hagai Segal, der Genau wie 1973 werden wir verzweifelt tur: Die positive Antwort ist bereits ebenfalls für Yediot Acharonot schreibt, auf US-Hilfe angewiesen sein. Doch die- bekannt. Die einzige Frage ist, wie spricht sich dagegen aus: se Hilfe wird in der Zwischenzeit bereits tief wir in diese tiefe Tasche greifen selbst auf zerstörerische Weise beschnit- können. «(...) Sollten die Israelischen Ver- ten worden sein. Jede Nation hat ihren teidigungsstreitkräfte (IDF) weiter eigenen Trajtenberg (Verfasser des Be- Die echte Überraschung betrifft die eine heilige Kuh bleiben? Ganz und gar richts zur sozialen Gerechtigkeit), mit Struktur des Haushalts: Es stellt sich nicht. Dürfen wir auch nicht nur einen dem sie fertig werden muss.»  heraus, dass von den rund 50 Milliar- Schekel am Verteidigungshaushalt kür- den Schekel (ca. 10 Milliarden Euro) zen? Kürzungen sind erlaubt. Von Zeit Quelle: Y-Net/Bearbeitung AN beinahe die Hälfte jedes Jahr dazu ge- zu Zeit muss unsere Regierung vor- nutzt wird, um Gehälter und Pensionen sichtig das reale Sicherheitsbedürfnis von Berufsoffizieren zu bezahlen. (...) Israels untersuchen und sein Budget An der verbleibenden Hälfte, so erklärt berechnen. Es gibt keine heiligen Pan- man uns, könne nicht gekürzt werden, zer bei den IDF und kein Raketenab- ohne ernsthaft unsere nationale Sicher- wehrsystem Eisenkuppel, das wir nicht heit aufs Spiel zu setzen. überdenken könnten. Wir könnten auch ganz sicher die Generäle der IDF zwin- Dies führt unweigerlich zur Frage, gen, das Pensionsalter von Berufsoffi- gegen wen wir verteidigt werden sol- zieren heraufzusetzen. Ein 42-jähriger len? Die riesige jordanische Armee? Major muss noch nicht in den Ruhe- Das taumelnde Syrien? Die libane- stand gehen und für den Rest seines sische Bedrohung? Letztlich gehen Lebens eine grosszügige Pension vom die Chancen, dass in unserer Region Staat beziehen. Er kann mindestens bis ein altmodischer Krieg ausbricht, ge- zum Alter von 60 Jahren noch weiter- gen null. Heute haben wir es in den dienen. meisten Fällen mit Operationen zu tun, die einige Tage dauern und wie Das Problem ist, dass die meisten Wahlkampagnen gemanagt werden. Fans einer Kürzung des Verteidigungs- Auch die Schlachtenszenarien haben haushalts die IDF nicht optimieren wol- sich geändert: Wenn wir früher noch len, sie wollen sie schwächen. Dem dür- mit bewaffneten Kolonnen in der Wüs- fen wir ganz sicher nicht zustimmen. te kämpften, kann heute eine kleine Die Kampagne für eine Kürzung wird bewaffnete Drohne, die aus einem nicht allein von der Protestbewegung klimatisierten Kommandozentrum he- der Zeltstädte geführt. Angeführt wird raus gesteuert wird, die Arbeit eines sie ausserdem von bekannten Friedens- ganzen Zugs erledigen. (...) Doch das aktivisten, die eher an Abkommen mit Establishment tendiert dazu, um sei- Abbas glauben als an die Stärke der ne Existenz, Vorteile und Ressourcen IDF. (...) Wenn sie auch nur ein wenig zu kämpfen. (...) Wir brauchen starke Recht hätten und unser Frieden mit Nerven und viel Erfahrung, um diesem Abbas echt wäre, dann bräuchten wir riesigen Establishment gegenüberzu- wirklich keine Armee mit grossen Res- treten und der bekannten Rhetorik sourcen; eine Armee im Stil der Schwei- nicht nachzugeben. Es stellt sich heraus, dass von den rund 50 Wir dürfen nicht vergessen, dass Milliarden Schekel (ca. 10 Milliarden Euro) das Geld, das wir im Verteidigungs- beinahe die Hälfte jedes Jahr dazu genutzt haushalt kürzen, nicht verloren geht: Wie die Luft zum Atmen wird es in der wird, um Gehälter und Pensionen von Kindererziehung, in den Sozial- und Berufsoffizieren zu bezahlen.

14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Videobotschaft In seiner zweiten Videobotschaft erklärt er den Friedensprozess. Wohl «Die Wahrheit über den am wichtigsten ist, dass er aufzuzeigen Friedensprozess» versucht, dass nicht Israels Präsenz im Westjordanland der Hintergrund für den Die ganze Welt schaute auf die Reden vor der Vollversammlung der UNO. Konflikt ist. Verantwortlich ist vielmehr Im Vorfeld ergriff Israels stellvertretender Aussenminister die Initiative, der Widerstand der palästinensischen einige Fakten mithilfe der modernen Medien zu erklären. Führung gegen den jüdischen Staat. «Wenn Israels Präsenz die Ursache des wikipedia von Illustrationen, erklärt Ayalon Hin- Konflikts ist, dann folgt daraus, dass tergrund und politische Ereignisse, ju- es vor 1967 keinen Konflikt gab, weil Danny Ayalon: «Welches Palästina wollen sie ristische Auswirkungen und auch die Israel nicht im Westjordanland präsent also befreien?» in Zusammenhang mit diesem Thema war, richtig?», so sagt er in dieser zwei- benutzten Fachbegriffe. Unterm Strich ten Videobotschaft. In diesem Zusam- Es ist bereits die zweite Videobot- soll verdeutlicht werden, dass man menhang versucht er, historische und schaft Danny Ayalons, die er der Welt die Westbank politisch korrekt nicht durchaus auch verworrene Fakten ein- via «YouTube» näherzubringen versucht. als besetztes Gebiet bezeichnen sollte, fach darzulegen, wie zum Beispiel: Die Die erste, etwas mehr als sechs Minu- sondern als «umstrittenes Land». Daher «Palästinensische Befreiungsorganisa- ten umfassende Botschaft des stellver- ist auch die Bezeichnung «illegale Sied- tion» (PLO) wurde 1964 gegründet, also tretenden Aussenministers im Auftrag lungen» weder politisch noch juristisch zu einer Zeit, als das Westjordanland des Staates Israel titelt «Die Wahrheit korrekt. in arabischer Hand war. Daher wirft er über das Westjordanland». Mit einfa- dann die Frage auf: «Welches Palästina chen und deutlichen Worten, begleitet Ayalon hat schon früher immer wie- wollen sie also befreien?» der solche Hintergründe erklären müs- sen – so in seiner Position als israeli- Ayalon geht in diesem Clip, der scher Botschafter in den USA. Dieses ebenfalls sechs Minuten lang ist, im De- Amt bekleidete er zwischen 2002 und tail darauf ein, welche Angebote seitens 2006. In den Jahren zuvor hatte er wich- Israel im Laufe der Jahrzehnte gemacht tige Positionen als politischer Berater. wurden und wie und warum die Paläs- So gehörte er beispielsweise zu jenen tinenser diese immer wieder ausge- Beratern des ehemaligen Ministerprä- schlagen haben. Dabei wird aufgezeigt, sidenten Ariel Sharon, der den israeli- dass es eigentlich nicht um das Westjor­ schen Rückzug aus dem Gazastreifen danland geht. Aus arabischer Sicht ist befürwortete. Unter Ministerpräsident nämlich die Kernfrage die Existenz des Ehud Olmert war er aktiv in die Gestal- israelischen Staates an sich. AN  tung der israelischen Aussenpolitik in- volviert. Einzusehen unter: http://www.youtube.com/ watch?v=SGq6UEeqRc0 und http://www.you- tube.com/watch?v=QAuBc_cbXo0 Der palästinensische UNO-Antrag Ausgeklügelte Taktik oder schiere Dummheit? Die ganze Welt schaute auf die Vollversammlung der UNO und den dabei eingereichten Vertrag der Palästinensi- schen Autonomiebehörde (PA). Was steckt wirklich dahinter? In ihrem Klassiker Die Torheit der Dieser einseitige Schritt der Palästi- bische und/oder muslimische Staaten Regierenden untersucht die Buchautorin nenser widerspricht grundlegenden Ver- sowie Nationen, die als Dritte-Welt- Barbara Tuchman Initiativen von Regie- einbarungen, die zwischen beiden Seiten Staaten einzustufen sind. Daher konnte rungen, die sie einen Weg einschlagen vor langer Zeit ausgehandelt wurden, sich Abu Mazen der Zustimmung der lassen, der auf den ersten Blick ihren und torpediert aus der Sicht Israels die UN-Vollversammlung sicher sein. Der Interessen widerspricht und in den fol- Möglichkeit, die brachliegenden Ver- Haken an der Sache ist jedoch, dass genden Instanzen zu einem fatalen Er- handlungen fortsetzen zu können. Zu- nicht die UN-Vollversammlung über gebnis führt. In dieses Muster scheint dem war Abu Mazen von verschiedenen die Aufnahme neuer Mitgliedsstaaten auch die palästinensische Initiative zu Seiten mehrfach aufgefordert worden, es entscheidet. Dieses Gremium kann im passen, bei der PA-Präsident Abu Mazen lieber zu lassen. Doch er konnte auf eine besten Fall Palästina als «ständigen Be- (Mahmud Abbas) im September 2011 positive Mehrheit in der UNO bauen. obachter ohne Mitgliedsstatus» aufneh- um eine vollwertige UNO-Mitgliedschaft men. Über die Aufnahme neuer Mitglie- Palästinas nachsuchte. Mehr als zwei Drittel der Mitglieder der entscheidet der UN-Sicherheitsrat. der UN-Vollversammlung stellen ara-

15 Das war Abu Mazen bestens bekannt. Mahmud Abbas (Abu Mazen) gierung von Abu Mazen, da die PA Ausserdem hatte man ihn vorher wissen mit UN-Generalsekretär Ban Ki Moon ohne diese Finanzspritzen in keiner lassen, dass selbst für den Fall, dass im Hinsicht funktionieren kann. Das hat UN-Sicherheitsrat eine erforderliche Nur wenige Tage nach den Verhandlun- auch noch andere Auswirkungen: Mehrheit von neun der 15 Stimmen vor- gen des Sicherheitsrates gab der US- Wenn die palästinensische Öffentlich- liege, die Vereinigten Staaten Veto ein- Kongress bekannt, eine ausstehende keit weitere Enttäuschungen einste- legen würden. Mit anderen Worten: Der Zahlung an die PA einzufrieren. Dabei cken muss, so wird deren Frustration Antrag ist von vornherein zum Schei- handelt es sich um 200 Millionen US- mit Sicherheit nicht zur Stabilität der tern verurteilt. Dollar, rund ein Drittel der jährlichen PA beitragen. Auch in dieser Hinsicht Zahlungen, die die USA der PA zukom- könnte sich Abu Mazens Initiative als Trotzdem reichte Abu Mazen seinen men lassen. Man kann sich vorstellen, kontraproduktiv erweisen. Sprich: Antrag ein. Dies scheint auf den ersten dass diese Summe für die Palästinenser Abu Mazen ist in einen sehr hohen Blick irgendwie eine sinnlose Massnah- alleine schon wegen ihrer Grössenord- Baum geklettert und hat zugleich die me zu sein. Doch es steckt durchaus nung von essenzieller Bedeutung ist. Äste abgesägt, die ihm einen Abstieg noch mehr dahinter. Abu Mazen kann ermöglichen würden. ZL  sich nämlich sicher sein, dass er das Israel erwägt momentan ähnliche Thema Palästina damit erneut und zu- Massnahmen; der Staat überlegt sich, die dem recht massiv ins Bewusstsein der Auszahlung von Steuern einzufrieren, die Weltöffentlichkeit gerückt hat. Er hat er für die PA erhebt und an sie weiterlei- sich bewusst dafür entschieden, auch tet (wie zum Beispiel die Mehrwertsteuer um den Preis, dass danach der Weg zu auf über Israel exportierte Güter). Dabei Verhandlungen um einen Frieden mit handelt es sich um eine jährliche Summe Israel blockiert sein könnte, eben weil von rund 1,2 Milliarden US-Dollar. Israel sein Schritt unzweifelhaft den Osloer- kann diesen Schritt problemlos mit der Abkommen widerspricht. Verletzung der Osloer Verträge begrün- den und daher auch mit voller juristi- Dies ist auch der wesentliche Grund, scher Legitimation umsetzen. warum sich die USA gegen diese einsei- tige Initiative ausgesprochen haben. Die Folgen sind unschwer zu er- Ihrer Veto-Ankündigung liessen sie raten: ein Zusammenbruch der Re- auch wirtschaftliche Sanktionen folgen. Neue Verteil-CD 69 Tage, die die Welt in Atem hielten Erinnern Sie sich noch? – Am 5. August 2010 ereignete sich in einem chilenischen Berg- werk ein Unglück, das die Welt 69 Tage in Atem hielt. Diese spektakuläre Rettungsge- schichte wird in einer packenden Kurzbot- schaft mit der Errettung für die Ewigkeit verglichen. Ansprechende Lieder runden das Ganze ab. Eignet sich sehr gut zum Verteilen an Familie, Freunde, Kollegen, Bekannte, etc. Audio-CD Bestell-Nr. 130035 CHF 1.50, EUR 1.00 Besonders geeignet zum Weitergeben!

Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick Büchertisch vorhanden B 16 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Handzettel erhältlich Nachrichten aus Israel • 11/2011H Agenda vom 01.11. bis 31.12.2011 Rufen Sie uns an Deutschland: 07745 8001 Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Schweiz: 044 952 14 14 Organisierter Kinderhütedienst K Di 01.11. 10:00 DE 71065 Sindelfingen MNR-FREuNDEStREFFEN Stadthalle Sindelfingen, Schillerstrasse 23 Marcel Malgo BHK Di 01.11. 14:00 DE 71065 Sindelfingen MNR-FREuNDEStREFFEN Stadthalle Sindelfingen, Schillerstrasse 23 Norbert Lieth BHK Fr 04.11. 19:00 DE 29439 Lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Samuel Rindlisbacher BH Sa 05.11. 19:00 DE 29439 Lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Samuel Rindlisbacher BH So 06.11. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Peter Uhlmann So 06.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth K So 06.11. 10:00 DE 29439 Lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Samuel Rindlisbacher BK So 06.11. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Fredy Peter BH So 06.11. 13:00 DE 29439 Lüchow Bibel Baptisten Gemeinde, Seerauerstr. 13 (Gewerbepark am Wasserturm) Samuel Rindlisbacher B Mi 09.11. 19:00 DE 32107 Bad Salzuflen Evangelische Christengemeinde, Max-Planck-Strasse 121 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Do 10.11. 19:00 DE 32107 Bad Salzuflen Evangelische Christengemeinde, Max-Planck-Strasse 121 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Fr 11.11. 19:30 DE 67149 Meckenheim (Pfalz) Evangelische Gemeinschaft Meckenheim, Sandgasse 31 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Sa 12.11. 19:30 DE 67149 Meckenheim (Pfalz) Evangelische Gemeinschaft Meckenheim, Sandgasse 31 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH So 13.11. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Fredy Peter BH So 13.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher So 13.11. 14:00 DE 67149 Meckenheim (Pfalz) Evangelische Gemeinschaft Meckenheim, Sandgasse 31 Norbert Lieth, Jonathan Malgo K So 13.11. 16:30 CH 4803 Vordemwald EFG-Gemeinde, Zofingerstrasse 12 Fredy Peter BK Mo 14.11. 19:30 DE 36251 Bad Hersfeld point-meet-sport-enjoy, Frankfurter Strasse 1 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Di 15.11. 19:30 DE 99089 Erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Mi 16.11. 19:00 DE 08371 Glauchau Sachsenlandhalle, Sachsenallee 63 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Mi 16.11. 19:30 DE 57072 Siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. André Beitze BH Do 17.11. 19:30 DE 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 André Beitze BH Fr 18.11. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht André Beitze BH BH BH

Sa 19.11. 14:00 NL 3941 KA Doorn Brandpuntkapel (Gebouw van Het Zoeklicht), Postweg 18 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH 17 Sa 19.11. 15:00 DE 30625 Hannover Gemeindezentrum, Helstorfer Str. 21 (Nähe med. Hochschule) André Beitze BH Sa 19.11. 16:30 NL 3941 KA Doorn Brandpuntkapel (Gebouw van Het Zoeklicht), Postweg 18 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH So 20.11. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo So 20.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredy Peter K So 20.11. 10:00 NL 4205 ZR Gorinchem Vrije Evangelische Gemeente «De Ark», Kennelweg 14 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BK So 20.11. 15:00 FR 67100 Strasbourg Centre Culturel de Neudorf, Place Albert Schweitzer Thomas Lieth BH So 20.11. 16:00 DE 08280 Aue/Sachsen Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 André Beitze BH Mo 21.11. 19:30 DE 74072 Heilbronn Schiesshaus Heilbronn, Frankfurter Str. 65 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Di 22.11. 19:30 DE 85055 Ingolstadt Freie Baptistengemeinde Ingolstadt, Friedrich-Ebert Strasse 68 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Mi 23.11. 20:00 DE 73340 Amstetten Gemeindehalle, Im Burrach, Ortsteil: Hofstett-Emerbuch Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Do 24.11. 19:30 DE 73312 Geislingen an der Steige Kapellmühle - «In der MAG», Schillerstrasse 2 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Fr 25.11. 19:00 DE 86156 Augsburg Christliche Versammlung, Max-von-Laue-Strasse 6 1/2 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH Sa 26.11. 10:00 DE 86156 Augsburg Christliche Versammlung, Max-von-Laue-Strasse 6 1/2 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH So 27.11. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler BH So 27.11. 09:30 DE 91126 Schwabach Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Lerchenweg 8 Norbert Lieth, Jonathan Malgo So 27.11. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo K So 27.11. 15:00 DE 90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 6, Münchenerstrasse 21 Norbert Lieth, Jonathan Malgo BH So 27.11. 17:00 DE 90449 Nürnberg Sinti-Gemeinde Nürnberg-Fürth, Gebersdorferstrasse (hinter REWE-Laden) Norbert Lieth, Jonathan Malgo BK Fr 02.12. bis So 04.12. It 26900 Lodi LO Via Torino, 12 Norbert Lieth BH So 04.12. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo BH So 04.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher B So 04.12. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse René Malgo Fr 09.12. 19:30 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Die Boten K Sa 10.12. 19:30 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Die Boten BK So 11.12. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth B So 11.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Die Boten BH So 11.12. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Fredy Peter BH So 11.12. 16:00 DE 79618 Rheinfelden Schloss Beuggen, Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte Thomas Lieth So 18.12. 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher K So 18.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth BHK So 25.12. 10:00 CH 8600 Dübendorf WEIHNACHtSFEStGOttESDIENSt Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo B BH K BK BHK

18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Beth-ShalomIsrabeelso-ndimermeesrEwrileedbenrise!inNachrichtenausIsrael•11/2011 Israelreisen 2012 Agrarreise 1. bis 11. März 2012 mit Fredi Winkler Preise* ohne Flug ab CHF 1’270.–, EUR 1’050.– / mit Flug ab CHF 1’930.–, EUR 1’549.– Frühlingsreise 15. bis 25. April 2012 mit Samuel Rindlisbacher Preise* ohne Flug ab CHF 1’450.–, EUR 1’200.– / mit Flug ab CHF 2’130.–, EUR 1’770.– Pfingstreise 24. Mai bis 4. Juni 2012 mit Norbert Lieth Preise* ohne Flug ab CHF 1’360.–, EUR 1’125.– / mit Flug ab CHF 2’020.–, EUR 1’605.– Jugendreise 5. bis 17. August 2012 mit Nathanael Winkler Preise* ohne Flug ab CHF 1’293.–, EUR 1’070.– / mit Flug ab CHF 1’973.–, EUR 1’650.– Wanderreise 11. bis 21. Oktober 2012 mit Thomas Lieth Preise* ohne Flug ab CHF 1’450.–, EUR 1’200.– / mit Flug ab CHF 2’280.–, EUR 1’840.– Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il * Preise gültig ab 26 Teilnehmern auf Basis Doppelzimmer mit Halbpension. Reisepreis mit Flug in CHF: ab Zürich, in EUR: ab Frankfurt. Es gelten die Reisebedingungen von Schechinger-Tours, die bei uns angefordert werden können oder online unter www.schechinger-tours.de/service/reisebedingungen.html ersichtlich sind.

19 Betar Illit Hintergrund wikipedia Die Entwicklung der Siedlungen Israels In Zusammenhang mit Israel fällt in der Welt immer wieder das Wort Sied- lungen. Hier soll ein Blick auf verschiedene grundlegende Aspekte gewor- fen werden. Der Sechstagekrieg 1967 ist einer für viele andere Siedlungen. Die Mehr- würde sich als Siedler aus ideologischen der entscheidenden Wendepunkte in der heit der heute bestehenden Siedlungen Gründen bezeichnen. Dies gilt vor allem Geschichte des Staates Israel. An den entstand erst langsam im Verlauf der für die Städte vor Jerusalem und auch für Auswirkungen dieses Krieges scheiden 1970er Jahre, viele aber auch erst in den Orte wie Ariel (1978 von Säkularen ge- sich bis heute die Geister. Grundsätzlich 1980er Jahren. gründet, hat heute rund 17.000 Einwoh- kann man sagen, dass das Land damals ner). Oftmals ziehen gerade junge Paare in Euphorie über den unvergleichlichen Diesbezüglich spielen zwei Ent- in solche Siedlungsstädte und Vorstädte, Erfolg der israelischen Armee war. Dies- wicklungen eine Rolle: Zum einen die da dort Wohnungen günstiger sind – bezüglich spielt auch eine Rolle, dass Gründung von «Gush Emunim» (Block sprich: Sie sind nicht ideologisch moti- Juden nach 1967 endlich wieder freien der Getreuen) als ausserparlamentari- viert. Dem steht eine oftmals religiöse Zugang zu ihrer heiligsten Stätte, zur sche Bewegung der religiös motivierten jüdische Bevölkerung gegenüber, die es Klagemauer, hatten. Siedler im Jahr 1974. Dieser Bewegung aufgrund ihrer Weltanschauung in Orte entsprang 1979 ein harter ideologischer zieht, die sie zu «Gross-Israel» rechnen. Dennoch kam es schon in den Wochen Kern, der einen jüdischen Untergrund Häufig handelt es sich dabei um eine nach diesem militärischen Sieg zu einer ins Leben rief, dessen Mitglieder Bom- erneute Besiedlung antiker biblischer intensiven politischen wie auch philoso- benattentate gegen Palästinenser ver- Stätten, wie beispielsweise Bet El, Efra- phisch-ethischen Debatte: Soll Israel im übten. Dieser Untergrund wurde 1984 ta, Shilo und Tekoa. Doch dazu gehören Westjordanland bleiben? Einige hielten aufgedeckt und die Mitglieder wurden zu auch Orte wie Kfar Etzion, das zum so- dies moralisch für verwerflich und auch langen Haftstrafen verurteilt. Zum ande- genannten Siedlungsgürtel Gush Etzion für gefährlich für den Staat Israel. Für ren ist der historische Wahlsieg des Li- gehört, der schon während der britischen andere bedeutete der neue Grenzverlauf kud im Jahre 1977 von Bedeutung, denn Mandatszeit entstand. Hier ebenso wie mehr Schutz vor Übergriffen für die Bür- ideologisch stellte sich der Likud voll im Hinblick auf die seit Jahrhunderten ger des kleinen Landes. Diese Debatte und ganz hinter die Siedlungspolitik und bestehende jüdische Bevölkerung in He- wird auch heute noch – etwas mehr als förderte sie. Dies führte zu einem massi- bron muss man erwähnen, dass sie in 44 Jahre später – geführt; angesichts der ven Anstieg in der Anzahl der verspreng- den 1920er und 1930er Massaker erleb- Osloer Abkommen und der Entwicklun- ten Siedlungen und deren Einwohner. ten und mit Gründung des Staates Israel gen nach dem israelischen Rückzug aus vertrieben wurden. dem Gazastreifen spielen jedoch andere Gegenwärtig leben fast 300.000 Ju- Argumente eine Rolle. den in über 300 Siedlungen und Aussen- Wer also von Siedlungen redet, der posten in Judäa und Samaria (Ost-Jeru- bezieht sich auf sehr unterschiedliche Seither setzten alle amtierenden salem nicht eingerechnet), das heisst, Typen von Ansiedlungen und einer Be- israelischen Regierungen eine relativ es handelt sich um ca. fünf Prozent der völkerung, die aus verschiedenen Moti- einheitliche Linie in Sachen Siedlungs- jüdischen Bürger des Staates. ven dort ihren Wohnsitz genommen hat. politik um – hierbei ausgeklammert sind In Israel gehört es zum Allgemeinwis- die Entwicklung im Gazastreifen und in Dennoch ist Siedlung nicht gleich sen, welche Siedlungen mit Grenz- und Jerusalem aufgrund sehr spezifischer Siedlung, denn es bestehen grosse Un- Wehrdorfcharakter eine gemässigte Hal- Aspekte (diese zu erwähnen, würde den terschiede in deren Charakter. Zu unter- tung einnehmen, gegenüber anderen, die Umfang des Artikels sprengen). De fac- scheiden sind geschlossene Städte mit als radikal zu bezeichnen sind. Zudem to wurden die ersten Siedlungen unter Zehntausenden Einwohnern wie zum wird zwar immer wieder auf den Bau- der Arbeiterpartei eingeweiht. Unter der Beispiel Ariel und Betar Illit. Dann gibt stopp hingewiesen, den Netanjahu auf Arbeiterpartei der damaligen Zeit (Gol- es die Vorstädte Jerusalems, die in den Druck der Amerikaner umsetzte, doch da Meir und Jitzhak Rabin) entstanden 1967 eroberten Gebieten liegen, wie Gilo nur wenige wissen, dass im Zuge des mehrheitlich Siedlungen im Jordan-Tal, und Ma’ale Adumin. Drei weitere Kate- israelischen Rückzugs aus dem Gaza­ die aus Sicherheitserwägungen entlang gorien sind letztlich kleinere Siedlungen, streifen als Teil der israelischen Frie- der Grenze zu Jordanien angelegt wur- das heisst, jüdische Enklaven wie die densbemühungen auch vier Siedlungen den. Doch Shimon Peres beispielsweise in Hebron sowie Wehr- und Grenzdörfer in Judäa und Samaria geräumt wurden weihte 1970 auch Siedlungen wie Kiryat und sogenannte Aussenposten, die häu- und der Oberste Gerichtshof des Landes Arba (biblische Bezeichnung für Hebron) fig aus Zelten und Containern bestehen. – ohne Druck von aussen – immer wieder im Westjordanland ein. Damals liessen einmal die Räumung von Aussenposten sich dort 120 jüdische Familien nieder. Das ist jedoch nicht der einzige Un- anordnet. AN  Heute zählt diese Siedlung rund 7.000 terschied, denn auch Ideologie bzw. Einwohner. Diese Entwicklung gilt auch Selbstverständnis spielt eine Rolle. Mit anderen Worten: Nicht jeder jüdische Israeli, der in Judäa und Samaria lebt,

20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Israel und die Türkei Dreht Erdogan jetzt völlig durch? Momentan scheint der türkische Premier Erdogan ausschliesslich auf Konfrontationskurs zu sein. Seine Ziel- scheibe: Israel. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als habe er schlichtweg alle Relationen verloren, doch wenn man genauer hinschaut, ergibt sich ein anderes Bild. Der türkische Ministerpräsident Re- schen Kollegen Manöver flogen, nun als genauer hinschaut, so hat auch dieser cep Tayyip Erdogan hat in letzter Zeit feindliche Objekte definiert. Erklärungsansatz einen Haken. Die fast keine der üblichen Anschuldigun- Türkei steht nämlich wirtschaftlich gen ausgelassen, die die antisemitische Auf diplomatischer Ebene bestehen am Rand eines tiefen Abgrundes. Wer Propaganda gegen Juden vorbringt. Er keine Kontakte mehr. Das israelische wirtschaftlich droht, bankrottzugehen, hat Israel beschimpft und dem Land Botschaftspersonal ist ausgewiesen wird wohl kaum als regionale Gross- durchweg vorgeworfen, für alles ver- und die israelisch-türkische Freundes- macht ernst genommen werden. antwortlich zu sein, was sich in der Mit- gesellschaft ausgelöst. Israelis reisen telmeerregion zuträgt. Klar, dass Erdo- nicht mehr in die Türkei, und die Krise Einer der Gründe für eine sich ab- gan Israel dabei nur für die schlechten schwappt auch auf den Handelssektor zeichnende Wirtschaftskrise in der Dinge verantwortlich macht. über, denn ebenso wie Erdogan die mi- Türkei ist Erdogans Politik vor seiner litärische Kooperation aufgekündigt Wiederwahl. Er liess die Löhne um 20 Hier ein Auszug aus der Liste der hat, so liess er auch die wirtschaftliche Prozent anheben, um sich die Gunst Vorwürfe: Israel instrumentalisiere Zusammenarbeit einfrieren. Auf dieser der Massen zu sichern. Diese Mass- den Holocaust, um sich in der Opferrol- Ebene funktionieren die Kontakte nur nahme finanzierte der türkische Staat le zu präsentieren. Israel manipuliere noch, wenn sie auf persönliche Bezie- durch Anleihen im Ausland, sodass das die militärischen Gerätschaften, die hungen zurückgehen. Land inzwischen vor einer gefährlich die Türkei erworben habe. Israel leiste hohen Staatsverschuldung steht. Ein den Kurden und der PKK Hilfe. Israel Doch warum das alles? Auslöser Straucheln vor diesem Hintergrund hungre die Menschen im Gazastreifen scheinen die Gaza-Flottille vom Früh- könnte Erdogan mit der «Rettung der aus. Israel sei für den Tod von Tausen- jahr 2010 und die toten türkischen türkischen Nationalehre» ausgleichen. den von Palästinensern verantwortlich, Bürger zu sein. Doch die Verkehrung Dafür muss er sich von Israel distan- habe aber selbst, so Erdogan, im Laufe der Beziehungen der Türkei zu Isra- zieren, um sich den arabischen Staaten der 63 Jahre des Bestehens des Staa- el von Freund zu Feind ausschliess- anzunähern, die ihm beinahe als Ein- tes Israel «lediglich 200 eigene Opfer» lich damit zu erklären, ist zu einfach. zige aus der Patsche helfen können. gezählt. Diese Liste kann man beinahe Viele glauben, dass Erdogan sich im Auch an eine weitere vermeintliche beliebig fortsetzen. Eine wesentliche Zuge seiner regionalen Aspirationen Geldquelle, nämlich die Erdgasvor- Rolle in der weiteren Verschlechte- zunächst von Israel distanzieren muss. kommen zwischen Zypern und Israel, rung der Beziehungen der Türkei zu Zu einer Hochform der Angriffe gegen kommt er nur heran, wenn er Israel Israel spielt folgender Vorwurf: Israel Israel lief Erdogan auf, als sich die Um- aus dem Rennen zu kicken versucht. suche nach Rohstoffen an Orten, die sturzbewegungen im Zuge des «Arabi- Folglich scheint er aus vielerlei Grün- gar nicht zum Hoheitsgebiet des Staa- schen Frühlings» bemerkbar machten. den ein Interesse daran zu haben, Is- tes gehörten, und habe dafür einen der Er scheint ein Machtvakuum zu wit- rael zum Feind der Türkei zu deklarie- türkischen Erzfeinde, das griechische tern, das er gerne zugunsten der Tür- ren. ZL  Zypern, eingebunden. kei ausnutzen möchte. Doch wenn man Die Vorwürfe sind teilweise derart absurd und an den Haaren herbeige- zogen, dass man schmunzeln möchte, doch leider ist es bitterer Ernst. Erdo- gan passieren keineswegs verbale Aus- rutscher. Er verfolgt gegenüber dem Staat Israel, der einst als strategischer Bündnispartner galt, eine klare Taktik: massive Konfrontation. Er belässt es nicht bei Worten, wie seine Stippvisiten in der Region zeigen. Zudem hat er zum Beispiel die Codes der Kampfflugzeuge seines Landes ändern lassen. In diesen Codelisten sind israelische Kampfjets, deren Piloten einst mit ihren türki- Vor einigen Jahren stationierten noch türkische Flotteneinheiten im Hafen von Haifa

21 Mutation Neuartige Abstammungsentdeckung Dank der modernen Genforschung erfahren wir immer mehr von Krankheiten, die durch die Mutation von Genen ausgelöst werden. In diesem Fall jedoch erfuhren die betroffenen italienischen Männer zugleich, dass sie jüdi- sche Vorfahren haben. Diese Entdeckung betrifft mehre- Krankheit namens Congenital Disery- haben müssen. Es ist bekannt, dass die re Dutzend Italiener aus der Region thropoietic Anemia (CDA). ersten Juden vor rund 2.600 Jahren in um Neapel, die unter einer recht sel- Marokko eintrafen, unmittelbar nach tenen genetischen Krankheit leiden. Italienischen Wissenschaftlern ge- dem babylonischen Exil. Mithilfe eines Kürzlich entdeckte man nicht nur die lang es bereits vor rund zwei Jahren, das ausgeklügelten Statistikprogramms Genmutation, die für diese Krankheit für CDA-II (die Untergruppe der Krank- konnte errechnet werden, dass diese verantwortlich ist, sondern man konn- heit) verantwortliche Gen zu finden. Es Mutation vor genau 118 Generatio- handelt sich dabei um eine relativ selten nen aufgetreten sein muss, das heisst, 2.400 Jahre zurück datiert. Damals herrschten die Perser über Israel und rund 70 Jahre später sollte Alexander der Grosse seine Feldzüge in der Regi- on antreten. te diesen Katholiken zugleich auch auftretende Erkrankung, die nun die is- Diese Forschungsergebnisse erreg- mitteilen, dass sie vor rund 2.400 raelischen Forscher näher unter die Lupe ten in Fachkreisen grosses Aufsehen. Jahren einen gemeinsamen jüdischen genommen haben. Das mutierte Gen be- Als erste fragten Wissenschaftler aus Vorfahren hatten. Andere Nachfahren findet sich in Chromosom 20. Da jeder dem italienischen Neapel im Schneider- dieses Juden der Antike leben heute Mensch über zwei Kopien des Chromo- Krankenhaus an. Sie baten, genaue in Israel. soms 20 verfügt, liegen auch zwei Kopi- DNS-Angaben zu erhalten, um die Da- en dieses Gens vor. Die Forscher fanden ten der israelischen Patienten mit de- Diese Krankheit kommt in der feh- heraus, dass diese Krankheit nur dann nen ihrer Patienten zu vergleichen. Sie lerhaften Produktion von roten Blut- auftritt, wenn beide Kopien dieses Gens hegten nämlich sofort die Vermutung, plättchen im Knochenmark zum Aus- eine Mutation durchlaufen haben. dass auch bei ihnen genau die gleiche druck. Dies führt in unterschiedlichen Mutation vorliegen könnte, wie bei den Ausmassen zu Blutmangel, kann Gelb- Zudem konnten die israelischen Me- israelischen Patienten. Sie sollten recht sucht auslösen, eine Vergrösserung der diziner den Weg der Ausbildung dieser haben. Organe des Bauchbereichs und eine ver- Mutation zurückverfolgen. Sie haben mehrte Produktion von Gallensteinen herausgefunden, dass der Ursprung von Somit steht fest, dass diese Patien- mit sich bringen. Im Laufe der Zeit kann CDA-II in Nordafrika, insbesondere in ten in Israel und Italien tatsächlich ei- zudem eine übermässige Speicherung Marokko, liegt. Die Studie konzentrier- nen gemeinsamen jüdischen Vorfahren von Eisen vorkommen, was gesundheit- te sich dabei auf elf Patienten, von de- haben, der in der Antike in Marokko liche Schäden zur Folge hat. nen zehn Juden sind, die aus Marokko lebte. Zudem kann man nachvollziehen, stammen. Die unmittelbaren Vorfahren dass diese Mutation während der Zeit Diese merkwürdige Verbindung zwi- des elften jüdischen Patienten stammen des Römischen Reiches, als die Men- schen Israel (Juden) und Italien (Katho- aus Algerien. Dabei kam ans Tageslicht, schen sehr viel mehr von Land zu Land liken) kam aufgrund einer neuartigen dass alle Patienten aus Marokko eine zogen, nach Europa gelangte. Rund israelischen Studie ans Tageslicht, die identische Mutation beider Kopien des zwei Jahrtausende später erreichte die- Mediziner der Hämatologie des Schnei- Gens aufweisen. se Mutation dann auch den Staat Israel der-Krankenhauses in Petach Tikwa durch die jüdischen Einwanderer aus durchführten. Sie widmeten sich der Daher wurde die These aufgestellt, Marokko. ZL  Erforschung einiger Untergruppen der dass sie einen gemeinsamen Vorfahren

22 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Bahnbrechende Erkenntnisse Erster Ansatz zur Diabetesheilung in Aussicht? Die medizinische Forschung lässt uns Krankheiten nicht nur besser verstehen, sondern eröffnet fast immer auch neuartige Behandlungsansätze. So lautet eine Studie von Wissenschaftlern der Hebräischen Universität, die eine Revolution für Typ-1-Diabetiker bringen könnte. Zunächst machte eine Studie der Ben- senschaftlern erstmals, einen Einblick Je mehr diese Betazellen aufgrund Gurion-Universität des Negev Schlagzei- in diesen Mechanismus zu nehmen. eines hohen Blutzuckerniveaus sozusa- len, die fast in aller Welt wahrgenom- gen gefordert sind, desto mehr Zellen men wurde. Prof. Shaul Sukenik vom Ohne die Aktivitäten dieser insu- werden gebildet. Somit hat man folg- Soroka-Klinikum entdeckte, dass bei linproduzierenden Zellen (sprich: ohne lich den Mechanismus entdeckt, der Diabetiker zwischen 18 und 65 Jahren, Insulin) kann der Körper Glukose des zur vermehrten Ausbildung der lebens- die seit weniger als 20 Jahren unter Typ- Blutes nicht verwerten und daraus keine wichtigen Betazellen zwingend not- 2-Diabetes leiden, der Blutzuckerspiegel Energie ziehen. Die sich im Blut ansam- wendig ist. Durch dieses Verständnis durch Baden im Toten Meer sinkt. Das melnde Glukose kann vom Körper nicht könnte man zukünftig Verfahren ent- sind vorläufige Ergebnisse, die noch nä- als Energiequelle verwertet werden. wickeln, die entweder die Glukokina- her erforscht werden müssen, aber den- In einem solchen Fall muss zwingend se stimulieren oder aber den Glukose- noch sind sie überraschend. Eine andere von aussen Insulin zugeführt werden. Leseprozess dieser Zellen so steuern, Entdeckung, die auf Wissenschaftler der Um diesen Zustand zu ändern, wäre die dass sie sich vermehrt regenerieren. Hebräischen Universität Jerusalem zu- Entwicklung von Methoden erforderlich, rückgeht, machte allerdings wesentlich die die Nachbildung und die Anzahl von Selbstverständlich sind noch wei- mehr Schlagzeilen. Betazellen steigern. Genau an diesem tere Folgestudien erforderlich, die mit Punkt zeigt sich somit das Potenzial der Sicherheit weitere lange Jahre in An- Prof. Yuval Dor kooperierte dafür Entdeckung dieses israelischen Wissen- spruch nehmen. Zwar bedeutet diese mit verschiedenen Kollegen und erhielt schaftlers. Grundlagenerkenntnis einen wesent- eine finanzielle Förderung des Pharma- lichen Durchbruch, bringt aber noch konzerns Roche. Schlagzeilen machte Die Forschungsstudie zeigt, dass lange keine Therapie hervor, die schon diese Entdeckung, weil sie erste Ansät- Labormäuse mit Diabetes und einem ho- zugunsten der Patienten angewandt ze zu einer möglichen Heilung von Dia- hen Blutzuckerwert letztlich mehr neue werden könnte. Dennoch ist Prof. Dor betes birgt. Betazellen produzieren als Mäuse ohne zuversichtlich, auf dem richtigen Weg Diabetes. Folglich gibt Glukose einen zu sein. Wenn man dann auch noch je- Anders als im Fall der Studie von wesentlichen Anstoss zur Regeneration nen Mechanismus verstehen wird, der Prof. Sukenik beziehen sich diese Er- von Betazellen. Im Detail entdeckte man das Immunsystem dazu veranlasst, gebnisse auf Typ-1-Diabetes, der früher zudem, dass jenes Enzym der Zellen, das die Betazellen anzugreifen, so hat man auch gerne als «jugendlicher Diabetes» Glukose wahrnimmt – genannt Glukoki- endgültig einen Ansatz zur Heilung bezeichnet wurde, das heisst, es liegt ein nase –, das Schlüsselmolekül ist, das die dieses Diabetestyps gefunden. ZL  absoluter Mangel des Hormons Insulin Betazellen zur Regeneration veranlasst. schon in jungem Alter vor. Diese Fehl- funktion des Immunsystems greift die Betazellen an, die dann kein Insulin pro- duzieren. Diese Patienten leiden oftmals schon seit Kindes- oder Jugendalter un- ter dieser Diabetesform, die wesentlich weniger verbreitet und zwangsläufig mit Insulinspritzen zu behandeln ist. Prof. Dor entdeckte im Zuge seiner Forschungsarbeit jenes Schlüsselsig- nal, das die Anweisung zur Produktion von insulinproduzierenden Betazellen gibt. «Unsere Studie zeigt auf, dass ein hoher Blutzuckerwert den Betazellen mitteilt, sich zu regenerieren. Doch es ist nicht der Blutzucker als solcher, der das Signal gibt, sondern vielmehr die Fähigkeit der Betazellen, Glukose able- sen zu können.» Somit gelang es Wis- Bei Patienten, die unter Typ-2-Diabetes leiden, sinkt der Blutzuckerspiegel durch Baden im To- ten Meer.

23 Dank Israel Neuartige Hilfe für Prostata-Patienten Viele Männer leiden unter einer Vergrösserung der Prostata, was jedoch nicht mit einer Krebserkrankung zu ver- wechseln ist. Dennoch bereitet dies grosse Probleme. Ein neuartiges Verfahren aus Israel soll diesen Patienten einfachere Hilfe bringen. Eine Vergrösserung der Prostata, handelt es sich um einen erheblichen Kürbiskerne – ein natürliches Mittel, das die Ver- die allgemein auch Vorsteherdrüse ge- operativen Eingriff, der einen Kranken- grösserung der Prostata entgegenwirken kann. nannt wird, ist extrem weit verbreitet. hausaufenthalt erfordert. Diese Erkrankung, die den Namen Be- Ihre Studienergebnisse und das nigne Prostatahyperplasie (BPH) trägt, Dr. Gat und Dr. Goren hingegen ha- daraus hervorgehende innovative Be- wird aufgrund der hohen Verbreitung ben ein minimal-invasives Verfahren handlungsverfahren veröffentlichten von den Medizinern sogar als Volks- entwickelt, das lediglich eine örtliche Dr. Gat und Dr. Goren bereits in meh- krankheit eingestuft und ist das unter Betäubung braucht. Der Eingriff kann reren Fachzeitschriften, darunter im Männern am meisten verbreitete medi- zwar bis zu zwei Stunden dauern und European Urological Review. Fachkreise zinische Problem. erfordert daher vom Patienten durch- sind sich einig, dass dank der Studien aus Geduld, aber er verursacht keine und Innovationen dieser beiden israe- Die Prostata ist ein etwa kastanien- Schmerzen und schliesst vor allem das lischen Wissenschaftler die Therapie grosses Drüsenorgan, das zum männ- Risiko aus, dass andere Organe in Mit- dieses weitverbreiteten medizinischen lichen Fortpflanzungssystem gehört. leidenschaft gezogen werden. Problems grundlegend revolutioniert Sie befindet sich direkt unterhalb der wird. ZL  Harnblase und umschliesst ringförmig Das Verfahren der beiden israeli- die Harnröhre. Häufig tritt schon ab dem schen Wissenschaftler beseitigt nicht Das Verfahren wird bereits in Israel angeboten, 30sten Lebensjahr ein Vergrösserungs- wie bei den herkömmlichen Operations- auch für Patienten aus dem Ausland. prozess ein. Fast alle Männer ab dem verfahren das Symptom (nämlich die Hier der Link zur Klinik dieser Mediziner: 75sten Lebensjahr weisen eine solche vergrösserte Prostata), sondern setzt http://www.pirion.co.il/ gutartige Vergrösserung dieser Drüse bei der Ursache an, über die sie im Zuge auf, wobei sich häufig die Teile der Drüse ihrer langjährigen Studien mehr heraus- vergrössern, die die Harnröhre umschlie- fanden: Die Ursache ist eine Fehlfunkti- ssen. Folglich kommt es zu Problemen on im Blutfluss in dieser Region. Dies beim Wasserlassen. Doch ebenfalls kann führt zu einer Ansammlung von Testo- der Harndrang ein Problem werden, das steron, was diese Drüse letztlich an- heisst, diese Patienten müssen häufig schwellen lässt. Auf dieser Grundlage zur Toilette gehen, können aber trotz entwickelten sie ein Katheterverfahren, Drang kaum Wasser lassen. In Fällen das diesen fehlerhaften Blutfluss be- mit sehr massiven Beschwerden können seitigt. Damit fällt dann der Grund für noch mehr Komplikationen auftreten, eine Vergrösserung der Prostata weg. doch dies kommt weniger oft vor, sodass Nach dem Eingriff reduziert sich diese man eine Prostatavergrösserung eigent- von ganz allein wieder auf die übliche lich gut behandeln kann. Grösse. Diesem medizinischen Problem Bibelwoche 5. bis 10.02.2012 widmeten sich der Urologe Dr. Yigal Gat und der Radiologe Dr. Menachem mit Samuel Rindlisbacher Goren. Schon vor einigen Jahren erreg- ten sie mit einem Studienergebnis zu Thema: Auslegung des Römerbriefes Fruchtbarkeitsproblemen bei Männern viel Aufsehen. Die Woche findet statt im Freizeit- und Erholungsheim Siegwinden 2, Schon bei leichten Problemen, die DE 36166 Haunetal man oftmals mit pflanzlichen Mitteln Sonntag, Anreise ab 17:00. Versammlungen jeweils in den Griff bekommen kann, ist es rat- 10:00, 15:30 und 19:30. sam, einen Arzt aufzusuchen. Bei gerin- Zwischen Mittagessen und Abendessen ist freie Zeit. geren Beschwerden kann dem Patien- Interessenten können sich direkt im Freizeitheim infor- ten oftmals mit Medikamenten geholfen mieren. Tel: 0049 6673 789, E-Mail: [email protected] werden. Bestimmte Faktoren sowie massive Beschwerden können jedoch gegen eine medikamentöse Therapie sprechen. Dann steht eine Operation an. Es gibt inzwischen verschiedenste Ope- rationstechniken, doch in jedem Fall

24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Marktdurchbruch Umfangreiche Kooperation Chrysler wird israelischen Jeep Israelische vermarkten Armee trainiert US-Marines Chrysler ist einer der grössten amerikanischen Autohersteller. Seit Som- mer 2011 besitzt allerdings der italienische FIAT-Konzern die Mehrheit Es ist kein Geheimnis, dass eine der Aktien. Wie auch immer: Diese Firma will nunmehr einen Jeep aus enge militärische Kooperation zwi- israelischer Entwicklung vermarkten. schen Israel und den Vereinigten Staaten besteht. Dennoch kommt Für Israel scheint es ein wichtiger Fahrzeugs auf militärische Geländewa- es nicht alle Tage vor, dass US- Durchbruch auf dem Markt der Gelän- gen zurück, die Chrysler anbietet. Trotz- Elitesoldaten ein Training in Israel defahrzeuge zu werden. Der Jeep na- dem handelt es sich um eine durch und unter israelischer Anleitung absol- mens Storm 3 ist eine Entwicklung der durch israelische Produktion, denn man vieren. Automotive Industries, die in Nazareth berücksichtigte bei der Entwicklung vor Illit angesiedelt ist. Vor einiger Zeit gab allem die spezifischen Bedürfnisse der Überall hing Rauch in der Luft. das israelische Verteidigungsministeri- israelischen Armee. Beständig knatterten irgendwelche um die Produktion von 550 dieser Ge- Gewehre. Auch Explosionen waren ländefahrzeuge für die Israelischen Ver- Auf eben diese ganz spezifischen zu hören. Darunter mischten sich An- teidigungsstreitkräfte (IDF) in Auftrag. Eigenschaften, die auf israelische Mi- weisungen in Englisch, denn auf den Im Sommer wurden diese Jeeps feierlich litärbedürfnisse zurückgehen, wurde Stras­sen dieses Dorfes konnte man der Armee übergeben. Kurz darauf wur- der FIAT-Chrysler Konzern aufmerk- immer wieder kleine Trupps von US- de bekannt, dass der Chrysler-Konzern sam. Eine Marktstudie zeigte, dass an Soldaten von Haus zu Haus, von Tür (der jetzt eigentlich FIAT-Chrysler einem solchen Geländewagen durch- zu Tür gehen sehen, die Waffen im heisst) die weltweite Vermarktung die- aus weltweites Interesse besteht. Anschlag. Als die Reporter zugelassen ses Jeeps an verschiedene Armeen über- Es handelt sich hierbei nicht nur um wurden, hatten die Soldaten gerade nehmen möchte. einen leistungsstarken und wendi- das örtliche Krankenhaus gestürmt gen Wagen, sondern auch um ein ge- und einige vermeintliche Terroristen Wie schon der Name Storm 3 besagt, panzertes Fahrzeug, das jedoch sehr unschädlich gemacht. handelt es sich um die dritte Generation viel leichter ist als der herkömmliche eines in Israel entwickelten Jeeps. Teil- Hummer. Jeeps mit vergleichbaren Ei- Was man in diesem Dorf namens weise gehen die Innovationen dieses Baladia nicht sah, waren Einwohner. genschaften werden heute lediglich Das Training der US-Marines fand auf Es handelt sich hierbei nicht in Ägypten und Venezuela pro- einem Übungsgelände der Israelischen nur um einen leistungsstar- duziert. Chrysler entschied Verteidigungsstreitkräfte (IDF) statt, ken und wendigen Wagen, sich aufgrund verschiede- auf dem ein typisch arabisches Dorf sondern auch um ein gepan- ner Erwägungen für das authentisch nachgebaut wurde. Die Ma- zertes Fahrzeug, das jedoch in Israel entwickelte und rines führten Manöverübungen durch, sehr viel leichter ist als der produzierte Vehikel. die sie besser auf den Kampf in urbanen herkömmliche Hummer. Dabei spielte eine wich- Gebieten vorbereiten sollten. Dieses be- (Bild: Hummer) tige Rolle, dass Israel sondere Übungsgelände liegt in Ze’elim weitere Verfeinerungen im Negev. Es ist das grösste Gelände für und Adaptionen am ein- derartige Militärübungen. Das Dorf wur- fachsten umsetzen und de ausschliesslich für diesen Zweck ge- einbauen kann. baut und umfasst rund 400 Häuser mit Das israelische Ver- engen Gassen, so, wie man sie häufig in typisch arabischen Wohngebieten findet. teidigungsministerium gab in diesem Zudem verfügt das Dorf über öffentliche Zusammenhang bekannt, dass dadurch Gebäude wie Schulen, ein Krankenhaus zum ersten Mal ein Fahrzeug aus isra- und auch Gotteshäuser. Schliesslich sol- elischer Produktion auf den Weltmarkt len solche Übungen möglichst realitäts- kommt. Eine Premiere, die für Israel nah durchgeführt werden. einen wichtigen Durchbruch bedeutet. Inzwischen kommen die US-Marines Die kleine Fabrik, die hinter der sogar in mehreren Truppen nach Israel, Entwicklung und der Produktion steht, um sich auf ihren Einsatz in Afghanis- beschäftigt gegenwärtig rund 150 An- tan besser vorzubereiten. Doch dafür gestellte. Sollte die Vermarktung dieses ist nicht nur wichtig, dass sie in einer israelischen Jeeps erfolgreich anlaufen, möglichst authentischen Umgebung den so könnte man schon bald bis zu 500 Angestellte beschäftigen. Dies wäre für eine Region, die unter Arbeitslosigkeit zu leiden hat, ein Segen. ZL 

25 Einsatz in urbanen Gebieten üben kön- Der Befehlshaber der letzten Truppe die Taktiken auswendig konnten. Doch nen. Die US-Soldaten erhalten zudem von US-Marines, die während des hei- er verriet den israelischen und auslän- umfangreichen Unterricht von ihren ssen israelischen Sommers in den ur- dischen Journalisten, denen ein Einblick israelischen Kollegen, die auf diesem banen Kampf eingeweiht wurde, meinte in diese Manöver gewährt wurde, auch Gebiet schon seit Jahrzehnten Erfahrun- dazu: «Auf den ersten Blick mag dies noch etwas anderes: Seine Soldaten gen gesammelt haben. für einen Aussenstehenden wie ein Kin- werden vor ihrem Kampfeinsatz in Af- derspiel aussehen. Ich hingegen weiss, ghanistan noch belohnt. Sie haben meh- Eine ihrer letzten Übungen in Is- dass dies für meine Soldaten die erste rere freie Tage in Jerusalem und einen rael erfolgte in der grössten Hitze des wirklich authentische Übung ist, die Kurzurlaub am Toten Meer. ZL  Monats August. Mehr als vier Wochen sie mit dem Kampf gegen Terroristen mussten sich die US-Marines sowohl in inmitten einer Zivilbevölkerung kon- Theorie als auch Praxis üben. Sie lern- frontiert.» Anschliessend fügte Mike ten mehr über den typischen Aufbau Johns hinzu: «Die Taktiken der IDF sind arabischer Wohngebiete unterschiedli- unschätzbar wertvoll für uns. Sie ent- cher Grössenordnungen, konnten sich springen der Praxis und sind daher der in den Gassen einen anschaulichen Ein- Realität extrem getreu. Die gesammel- blick verschaffen, übten das Erstürmen ten Erfahrungen helfen nicht nur bei ei- von Häusern, die Bergung von Verletz- nem effektiveren Kampf, sondern retten ten, den Einsatz von Scharfschützen auch Menschenleben.» und das Ausschalten von Terroristen. Während dieser Manöverwochen un- Beeindruckt zeigte er sich zudem terstehen sie jeweils dem Kommando von der Professionalität der israeli- von israelischen Soldaten, für die nicht schen Instrukteure. Sie verstehen es, so nur der Einsatz, sondern auch die an- der US-Soldat Johns, klar und deutlich schliessende gemeinsame Manöverkri- und gut strukturiert zu erklären. Zudem tik besonders wichtig ist. Nur so kann beeindruckten ihn ihr Durchhaltever- man am besten aus Fehlern lernen, was mögen und ihre Hartnäckigkeit. Übun- letztendlich dabei hilft, Leben zu retten gen wurden immer wieder wiederholt, – sowohl das von Soldaten als auch Zi- auch dann noch, als bei den US-Marines vilisten. die Kommandos bereits sassen und sie Herzlich willkommen wHiellrkzolimchmen! zum Freundestreffen des Mitternachtsruf in MNR-Tagung in Strasbourg StrasbourgThomas Lieth Centre Culturel de Neudorf,Place Albert Schweitzer FR 67100 Strasbourg DLM Sonntag, 20.11.2011 • 15.00 Uhr Thomas Lieth spricht über das Thema: «Israel – Fürchte dich nicht» Dieser Vortrag wird ins Französische übersetzt! • Grosser Büchertisch

26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Neuartiger Supraleiter Saphir-Fasern leistungsstärker als Kupferkabel Kupfer ist ein heutzutage sehr wertvoller Rohstoff, der unter anderem als Leiter in Stromkabeln eingesetzt wird. Doch mittlerweile hat die Technologie rasante Fortschritte gemacht. Zwei Wissenschaftler der Universität Tel Aviv zeigen auf, dass es wesentlich bessere Stromleitstoffe gibt. Kupferdrähte findet man überall, Gerade im Zeitalter von fliessen, der nichttoxisch und ausge- doch man weiss längst, dass ihre Effi- Windturbinen und sprochen kostengünstig ist. Folglich zienz begrenzt ist. Gerade im Zeitalter die perfekte Grundlagenlösung, wenn von Windturbinen und Sonnenkollek- Sonnenkollektoren, die da nicht die Frage offengeblieben wäre, toren, die oftmals in entlegenen Land- oftmals in entlegenen welches Material ausgesprochen gut schaften eingesetzt werden, ist ein effi- und effizient leitet. Man kam auf meh- zienter Stromtransport noch wichtiger. Landschaften eingesetzt rere Alternativen, die jedoch zu wenig Daher sucht man nach sogenannten Su- werden, ist ein effizienter biegsam oder aber zu teuer waren. praleitern, die dies nicht nur effektiver und leistungsstärker, sondern auch mit Stromtransport noch Dr. Almog experimentierte dann mit möglichst wenig Stromverlust leisten. wichtiger. Saphir-Fasern, die an einem amerikani- Diesbezüglich machten vor einigen Wo- schen Institut entwickelt wurden und chen zwei Wissenschaftler der Sackler- leiter vorgestellt, der zu weiteren Forschungszwecken der Schule für Physik und Astronomie der 40 Mal mehr Strom Universität Tel Aviv übergeben wor- Universität Tel Aviv Schlagzeilen. als ein Kupferdraht den waren. In Israel entwickelte man des gleichen Durch- diese Erfindung dann weiter und fügte Dr. Boaz Almog und Mishaek Azou- messers zu leiten dem eine Keramikmixtur als Isolierung lay forschen im Rahmen einer Arbeits- vermag. Dafür ver- hinzu. Erstaunlich war vor allem die gruppe unter Leitung von Prof. Guy wenden sie in den enorme Leistungsfähigkeit, nämlich Deutscher. Sie haben kürzlich der Öf- Kabelfasern einzel- 40 Mal mehr als beim herkömmlichen fentlichkeit ihre Idee von einem Supra- ne Saphirkristalle. Kupferkabel. Letztlich erlangten Versammlungen mit sie damit einen wich- Dies könnte die moderne Antwort Samuel Rindlisbacher tigen Durchbruch für eine effektivere und auch günsti- in einem Forschungsbereich, der nach gere Lieferung von Strom sein, die zu- DE 29439 Lüchow kosteneffektiven und vor allem auch gleich Strom sparend ist, da auf dem schmiegsamen Materialien für hoch- Transportweg kaum etwas verloren Bibel Baptisten Gemeinde, leistungsstarke Stromleiter sucht. Dr. geht. Selbstverständlich sind zunächst Seerauerstr. 13 Almog sagte dazu in einem Interview, jedoch weitere Tests und Verfeinerun- (Gewerbepark am Wasserturm) das die Universität Tel Aviv in ihrer gen erforderlich, aber man ist sich den- Pressemitteilung veröffentlichte: «Wir noch sicher, auf diesem Gebiet einen n Fr. 04.11.2011, 19:00 haben eine Innovation vorgestellt, die bedeutsamen Durchbruch erlangt zu das Potenzial hat, den gesamten Sektor haben. AN  Thema: «Zeichen der Endzeit» der Stromleitung zu revolutionieren.» n Sa. 05.11.2011, 19:00 Dr. Almog und sein Kollege Azou- lay stellten ihre Innovation zunächst in Thema: «Es hat doch alles keinen Israel einem erlesenen Fachpublikum Sinn» vor. Nachfolgend präsentierten sie ihre Entdeckung auf einer europäischen n So. 06.11.2011, 10:00 Fachkonferenz. Beide Mal erregte ihr neuartiger Ansatz viel Aufsehen, denn Thema: «Das Hohelied der Liebe» in Fachkreisen ist man sich nur allzu bewusst, dass die Suche nach einem n So. 06.11.2011, 13:00 Supraleiter massiv vorangetrieben werden muss. Kupfer setzt der Leis- Thema: «Hiob und die Frage nach tungskraft nämlich Grenzen, da dieses dem Leid» Material leicht zur Überhitzung neigt, weshalb Strom verloren geht und somit Herzlich willkommen! verschwendet wird. Die neuartigen Stromkabel, die nur den Durchmesser eines menschlichen Haares haben, wurden so konzipiert, dass sie über ein eigenes eingebautes Kühlungssystem verfügen. Dazu muss im Kabel beständig liquider Stickstoff

27 Israelische Sicherheit wird schweizerisch Schweizer Konzern kauft israelische Sicherheitsfirma Die israelische Firma Visonic entwickelt, produziert und vermarktet innovative Sicherheitslösungen unter anderm für Privathaushalte. Sie wurde nunmehr von einem Schweizer Unternehmen aufgekauft und erzielte für diesen Sektor eine Rekordsumme. Tyco International blätterte die sa- hinzu: «Im Laufe der Jahre haben wir zu dern, denn wir stehen ihnen auch in der genhafte Summe von rund 75 Millionen unseren Kunden sehr enge Beziehungen Zukunft bei der Bewältigung von neuen Euro auf den Tisch, um die israelische Si- aufgebaut. Daran wird sich nichts än- Bedürfnissen zur Verfügung.» cherheitsfirma Visonic zu erwerben. Der Kauf wurde bereits von den Direktorien beider Firmen als «finalisiert» bezeich- net, sodass die Eigentümerschaft der Firma Visonic noch 2011 in schweizeri- sche Hände übergehen wird. Dazu sagte der Präsident und leiten- de Geschäftsführer von Visonic, Avi Ba- rir, dass Tyco International das enorme Potenzial seiner Firma entdeckt habe, die mit ihren Entwicklungen und Er- fahrungen einen für den Sicherheitsbe- reich ausgesprochen hohen Marktwert habe. «Wir sind über diese Neuigkeit hoch erfreut», sagte Barir, «denn durch den Kauf eröffnen sich uns völlig neue Möglichkeiten.» Er fügte jedoch auch 25. Dezember 2011, 10.00 Uhr Weihnachtsfestgottesdienst Marcel Malgo spricht über das Thema: Das herzliche Erbarmen Gottes • Musikalische Umrahmung • Grosser Büchertisch • Kinderbetreuung Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH 8600 Dübendorf

28 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel • 11/2011 Tyco International ist ein internatio- Konzern international wettbewerbsfä- seit einigen Jahren vor allem auf elek- nal aktiver sogenannter Mischkonzern, hig zu halten und zudem neuartige Si- tronische Sicherheitslösungen sowohl der seinen Ursprung in den USA, seinen cherheitslösungen für unterschiedliche für Privathaushalte als auch für Unter- gegenwärtigen Hauptfirmensitz jedoch Bereiche anbieten zu können. nehmen. Die Erfindungen werden von im schweizerischen Schaffhausen hat. der Firma entwickelt, produziert und Aus Kreisen der Firmenleitung wurde Die israelische Firma Visonic wurde eigenständig vermarktet. Der zweite bekannt, dass man sich vom Kauf der 1973 ins Leben gerufen und beschäf- Bereich bezieht sich auf Sicherheits- israelischen Firma insbesondere einen tigt gegenwärtig rund 550 Mitarbei- und Lokalisierungssysteme von Gerät- Vorsprung bezüglich technologischer ter. Der Firmensitz ist Tel Aviv. Ihre schaften und Personen. Derartige Si- Komponenten verspricht. Man sieht in innovativen Lösungen für verschiede- cherheitssysteme bietet die Firma vor der israelischen Innovationsfreudigkeit ne Sicherheitsbereiche vertreibt die allem Krankenhäusern, Gefängnissen einen wichtigen Faktor, um den eigenen Firma erfolgreich in rund 70 Ländern und Museen an. ZL  der Welt. Spezialisiert hat sich Visonic In Bedrängnis Zur Lage der Christen in Ägypten und Syrien Ägypten zählt eine relativ grosse christliche Gemeinschaft. In Syrien handelt es sich um eine zahlenmässig ge- ringere Minderheit. In beiden Ländern sehen sich die christlichen Bürger aufgrund der massiven politischen Um- wälzungen neuen Gefahren ausgesetzt. Ägypten schien halbwegs zur Ruhe vermeintlichen Einheitsfront. Nur weni- che in Brand gesteckt und nachfolgend gekommen zu sein. Die Massendemon- ge Wochen nach Mubaraks Sturz kam es kamen bei Konfrontationen zwischen strationen auf dem Tahrir-Platz bewirk- zu tätlichen Übergriffen auf christliche Christen und Muslimen 25 Menschen ten den Sturz von Präsident Mubarak. Ägypter und zu wütenden Demonstra- ums Leben. Es scheint das eingetreten Dort hatten sich ägyptische Bürger un- tionen, wenn die temporäre Militärregie- zu sein, was viele israelische Nahost- terschiedlicher Gruppen zusammenge- rung in irgendeinem Bezirk einen Chris­ Experten befürchteten: Radikale musli- funden, um für Freiheit zu demonstrie- ten mit einer verantwortlichen Position mische Elemente haben im Land am Nil ren. Auf den ersten Blick schien das betraute. Die bisher schwersten Aus- massiv an Einfluss gewonnen. Volk vereint in seinem Streben, doch nur schreitungen trugen sich Anfang Okto- wenig später zeigten sich Risse in der ber 2011 zu. In Aswan wurde eine Kir- Rund zehn Prozent der 85 Millionen Bürger Ägyptens sind Christen, die gros- Die Kopten in Ägypten trauern um ihre Geschwister, die moslemischen Angreifern zum Opfer fielen

29 NHNeuee-rzulicjhawhilrlksotmamgenuznurg jahrstagung DLM1. Januar 2012 • 14:30 Nsporircbhet rütbeLrieth Dd aastssMrsseceaütphnielbrcinseanLumhcärbthndialwmehsughseglereentree,oneneivrusdhrulsrorlemdeeslZsnwecerermitchdsrstheenen,ze,hdaöir.ti,dtuGrüd,mthelieDigneeugbwnsgnel,entneeic,eilurcdnTwElshhnesnginh,ealsaii,deetubFeanleegvlbdltniblter-inroenesäcbniieknrt,esthg---ni,-,, ,g , das Thema: er, leichtsin- Ve rrä t aufg e bla se n; Die nig, si e li eben das Wgreonssdee Vergnügen mehr als Gott; da- bei haben si e den ä usseren Schein von Gott e sfurc ht der Kraft aber ver- leugnen si e. Von solc he n w e nd e dich a • Musikalische Umrahmung • Grosser Büchertisch • Kinderbetreuung Zionshalle • Ringwiesenstrasse 15 • CH 8600 Dübendorf Missionswerk Mitternachtsruf • www.mnr.ch

30 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Nachrichten aus Israel® Nachrichten aus Israel • 11/2011 se Mehrheit davon gehört der koptischen wanderung, von der sie in der Vergan- Schweiz: ® Kirche an. Viele Kopten schlossen sich genheit eigentlich nichts hören wollten. Missionswerk Mitternachtsruf den Demonstrationen des «Arabischen Es gibt zwar keine offiziellen Zahlen, Abteilung Beth-Shalom Frühlings» nur zögerlich an. Zwar wa- dennoch ist nicht mehr von der Hand zu Ringwiesenstrasse 12a ren es gerade die Kopten, die über die weisen, dass etliche Christen, vor allem CH 8600 Dübendorf Mubarak-Politik im Hinblick auf eine junge Leute, längst ihrer Heimat den Tel. 0041 (0)44 952 14 17 Zügelung radikal-islamistischer Kräfte Rücken gekehrt und sich im Ausland in Fax 0041 (0)44 952 14 19 erfreut waren, doch zugleich war es das Sicherheit gebracht haben. E-Mail: [email protected] Mubarak-Regime, das ihre Minderheit über Jahrzehnte im Aus stehen liess. Nicht weniger düster sieht es in Sy- Deutschland: Viele Kopten meldeten während des rien aus, auch weil dort das alte Regime Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. Umbruchs Bedenken an: «Mubarak wird brutalst gegen die Bürgerproteste vor- Abteilung Beth-Shalom für uns noch das kleinere Übel gewesen geht. Auch hier sind die Christen des Kaltenbrunnenstrasse 7 sein», brachte es damals ein Angestellter Landes gespalten. Einerseits geniessen DE 79807 Lottstetten des orthodoxen Patriarchates in Alexan- sie unter Assad einen relativen Schutz Tel. 0049 (0)7745 8001 drien auf den Punkt. «Wer danach an die sowie Religionsfreiheit, andererseits Fax 0049 (0)7745 201 Macht kommt, könnte uns zu zerstören gewährt ihnen dieses Regime keine E-Mail: [email protected] versuchen.» grossartigen Aufstiegschancen. Den- noch ist ihnen klar, dass sie unter As- Zeitschriften Schweiz: Wie die Ausschreitungen zeigen, sad mehr Freiheiten haben als Christen Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom scheint das eingetreten zu sein. Unter in anderen arabischen Ländern. «Nachrichten aus Israel» Mubarak waren die Christen dieses Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf Landes ausgegrenzt und degradiert. Sie Daher haben Christen in Syrien mo- Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 waren geduldete Bürger zweiter Klasse. mentan grosse Angst vor einen Sturz E-Mail: [email protected] Doch zugleich liess Mubarak keine offe- Assads. Sie fürchten, dass das Land da- nen Übergriffe zu. Für die Christen also nach im Chaos versinken wird, in dem Deutschland: keine ideale Situation, doch letztlich sie im wahrsten Sinne des Wortes zu Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom waren sie nicht Zielscheibe ihrer mus- Freiwild werden könnten. «Nachrichten aus Israel» limischen Nachbarn. Daher überlegen Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten sich nun immer mehr Christen eine Aus- Schon seit Jahren schrumpft die Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 christliche Gemeinschaft Syriens, die E-Mail: [email protected] Versammlungen sich aus verschiedenen Kirchen zusam- mit André Beitze mensetzt. Trotz relativer Freiheiten sah Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in sich diese Gemeinschaft zunehmenden englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, Versammlung MLM Repressalien radikaler Muslime aus- rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. 26Ti.nh0ee2min.ae:Kr«atErsoinssteLloilcshetnblZicekit» gesetzt. Daher schrumpfte die Gemein- Erscheinungsweise: monatlich. 27.02. Erfurt Mittwoch, 16.11.2011, 19:30 schaft in den letzten 25 Jahren aufgrund von Abwanderung, sodass ihr Bevölke- Abonnementspreise jährlich: DE 57072 Siegen rungsanteil von 15 auf zehn Prozent Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, zurückging. Syrien zählt gegenwärtig Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich 28.02. NürnbergKongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, rund 20 Millionen Bürger. 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Koblenzer Str. Die offizielle Haltung der syrischen Einzahlungen Schweiz: DLM Donnerstag, 17.11.2011, 19:30 Kirchen ist geprägt von der Unterord- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom DE 42285 Wuppertal (Barmen) nung unter das bestehende politische Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Regime Syriens. So war es dann auch BIC: POFICHBEXXX nicht erstaunlich, als sich im Sommer oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5,  Freitag, 18.11.2011, 19:30 dieses Jahres führende Kirchenmänner BIC: ZKBKCHZZ80A DE 34117 Kassel des Landes an die Regierungen in Euro- pa und an die USA wandten und darum Einzahlungen Deutschland: CVJM Kassel, Wolfsschlucht baten, sich nicht in die internen syri- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom schen Geschehnisse einzumischen. Sparkasse Hochrhein, Waldshut,  Samstag, 19.11.2011, 15:00 IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W DE 30625 Hannover Es liegen kaum Informationen zur tatsächlichen Lage der rund zwei Millio- Einzahlungen Österreich: Gemeindezentrum, Helstorfer Str. 21 (Nähe med. nen Christen des Landes vor. Fachkrei- Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, Hochschule) se vermuten, dass sie sich von den Anti- IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Assad-Demonstrationen fern halten. Es  Sonntag, 20.11.2011, 16:00 ist nicht bekannt, ob unter den Tausen- Herstellung: GU-Print AG, Zürich DE 08280 Aue/Sachsen den von Opfer auch Christen sind. Be- Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 kannt ist lediglich, dass die Panzer und Israelreisen: die Marine Assads unter anderem auch Missionswerk Mitternachtsruf Städte wie Aleppo, Latakia und Hama Abteilung Beth-Shalom-Reisen unter Beschuss nehmen, in denen sich Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf die christliche Gemeinschaft Syriens Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 konzentriert. AN  E-Mail: [email protected] Gästehaus: Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110 IL 31060 Haifa-Carmel, Israel Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stückwerk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist. Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

NEU: ISRAEL-MUSIK-CD! SHALOM CHAVERIM Zwei unserer besten Musiker, Govert Roos und Ghighi N. Iovin, haben gemeinsam eine CD aufgenommen, auf der sie die schönsten israelischen Lieder in hervorragender Weise arrangiert haben. Ob das tief bewegende «Jerusalem aus Gold» oder die frohe Hymne «Hava nagila», auf die- sem erstklassigen Musikalbum ist für jeden Geschmack etwas dabei. Musik-CD Bestell-Nr. 131807 CHF 17.–, EUR 12.– NEU: ISRAEL-AMBIENTE-DVD! 70 MISRINAUETLEN Israelfeeling garantiert! Diese DVD wurde anhand von 700 prächtigen Fotos zusam- mengestellt und vermittelt einen sensatio- nellen Eindruck von Land und Leuten. Ein einzigartiges Seh- und Hörerlebnis, das sich auch hervorragend als filmmusikalische Be- gleitung im Hintergrund eignet (z.B. bei all- täglichen Hausarbeiten, bei Besuch etc.). DVD, Laufzeit 70 Minuten Bestell-Nr. 117004 CHF 20.–, EUR 14.– Dolby Digital Stereo Widescreen 16:9 entspannende Musik • traumhafte Bilder • biblische Verheissungen

Breite: 30cm, Höhe: 30cm 2 K1aPlernediesr! Breite: 12cm, Höhe: 30cm Israelkalender 2012 Die neuen Israelkalender überraschen mit einzigartigen Fotos von Land und Leuten. Wunderbare Bibelverse erinnern an Gottes Volk Israel. Die Kalender enthalten Hinweise auf alle christlichen und jüdischen Feiertage. Ausserdem bieten sie Platz für persönliche Anmerkungen und Termine. Der eine Kalender ist quadratisch und bietet für alle 53 Wochen ein neues Blatt. Der andere Kalender ist hochformatig und gewährt eine Übersicht für jeden Monat. Greifen Sie jetzt zu und sichern Sie sich dieses einmalige Angebot: Zwei Kalender – ein Preis! * Bestell-Nr. 341212, CHF 21.00, EUR 15.00 (2 Kalender) * Die Kalender sind nicht einzeln erhältlich!