Nachrichten aus Israel Jahr 2014 Nr.3

NACHRICHTEN AUS März 2014 / 5774 Nr. 3 ‫בית שלו‬

Neue Verteil-CD nur 1.50 Das Tor CHF 1.00 deines Lebens EUR mit Mengen- Die Welt im Fussballfieber — rabatt! Weltmeisterschaft Juni 2014 Nutzen Sie jetzt diese einmalige Gelegenheit, um die evangelistische Verteil-CD «Das Tor deines Le- bens» weiterzugeben. Wer kennt sie nicht, Fussballhelden wie Messi oder Cacau, die schon oft entscheidende Tore geschossen haben? Der Inhalt der CD greift Fuss- ballereignisse auf und führt hin zu Jesus Christus, der der Volltreffer unseres Lebens ist. Sie treffen damit den Nerv der Zeit. Audio-CD, Bestell-Nr. 130088

EDITORIAL 6 LIEBE ISRAELFREUNDE 20 «Israel kann es riskieren, das Jordantal zu verlassen.» Dies erklärten drei israelische Ex-Generäle gegenüber der israelischen Tageszeitung Jerusalem Post. Sie begründeten dies 4 TITEL: DIE ZWEI-STAATEN-LÖSUNG mit dem Argument, dass die Bedrohung durch eine Invasion einer regulären arabischen Armee von Osten her praktisch nicht mehr existiere. Die militärische Macht des Irak sei und die Grenzen Israels zerfallen und der Iran verfüge nicht über Truppen für eine Bodenoffensive. 8 Kurzmeldungen Jordanien selbst habe ein grosses Interesse an einer strategischen Partnerschaft mit Israel, 10 Vorjahresrekord erneut gebrochen die über das bestehende Friedensabkommen hinausreiche. In der Vergangenheit habe Syrien 11 Die zehn grössten Antisemiten wahrscheinlich Jordanien als mögliches Invasionsgebiet gegen Israel gesehen, jedoch gehöre nun auch diese Bedrohung der Vergangenheit an. Ausserdem habe die israelische Armee sich des Jahres 2013 auf revolutionäre Weise entwickelt, sodass sie feindliche Bedrohungen auf weite Distanz – wie nie zuvor – beobachten und, wenn nötig, angreifen und zerstören könne. Diese Entwicklung 12 Antisemitismusvorwürfe gegen habe auch das strategische Denken der israelischen Armee grundlegend verändert. Walt Disney Bei all dem aber kommt die Frage auf: Was wird geschehen, wenn Jordaniens Stellung durch islamistische und terroristische Kräfte zusammenbricht und Jordanien als Transitland gegen 13 Holländischer Fussballklub lässt Israel benutzt wird? Dazu meinten die Generäle, dass gegen aufkommende Gefahren schon von Anfang an vorgegangen werden müsste, bevor sie das Jordantal überhaupt erreichten. israelischen Fussballer zuhause Eine weitere Bedrohung liege darin, dass das Jordantal, gleich der Grenze zwischen 15 Niederlande immer mehr auf Distanz Gaza und dem Sinai, für Waffenschmuggel und terroristische Infiltration benutzt werde. Diese Bedrohung könne durch die Stationierung von zuverlässigen Truppen wie NATO- zu Israel Einheiten verhindert werden. In den ersten Jahren müssten zwar israelische Truppen die Grenze weiter kontrollieren, später könnten aber internationale Truppen die Aufgabe 19 Bedeutsame Positionierung Kanadas übernehmen, und letztendlich palästinensische Truppen, jedoch erst, nachdem Israel 20 Christen im Dienst der israelischen davon überzeugt sei, dass die Palästinenser dazu willig und fähig wären. Armee Auch die israelischen Siedlungen im Jordantal könnten dann aufgegeben werden, da sie für die Armee keine Hilfe mehr sein würden, sondern mehr eine Belastung. Und 21 Erfolgreiche israelische sollte sich das Ganze trotz allem als Irrtum und Fehlschlag herausstellen, dann könnte das Jordantal mit einer Division in 48 Stunden zurückerobert werden. Firmenverkäufe Das viel grössere Risiko liege darin, dass der palästinensische Staat überhaupt versagt 22 Israels Energiemarkt kommt und selbsthergestellte Raketen aus den palästinensischen Städten auf Israel abgefeuert werden. Dann würde nichts anderes übrigbleiben, als dort erneut einzumarschieren. in Bewegung Es sei nun die Aufgabe der Regierung, abzuwägen, welches Risiko es wert ist, in einem 23 Kieferorthopädische Therapie Abkommen mit den Palästinensern auf sich zu nehmen. Dieses Abkommen sollte eine Ge- genleistung für die volle internationale Anerkennung Israels innerhalb der Gemeinschaft der im Schlaf Nationen sein. Im Festhalten an der gegenwärtigen Situation liege jedoch ein grösseres Risiko als in der Aufgabe des Jordantales (s. dazu auch die Stimmung in der Bevölkerung, S. 5). 26 Neue Therapie bei Entzündungen Die obigen Ausführungen zeigen, welche schwierigen Entscheidungen die israelische des Autoimmunsystems Regierung in einem Abkommen mit den Palästinensern zu fällen hat und dass der Verlauf der Grenze für Israel nicht mehr die allerwichtigste Frage ist. Natürlich gibt es da grundle- 27 Mit neuer Erkenntnis aus Israel gende Meinungsverschiedenheiten zwischen den militärischen Strategen und denen, die die Grenzen vor dem biblisch-historischen Hintergrund sehen. Doch auch biblisch-historisch Bakterien bekämpfen gesehen ist die Grenzfrage eine schwierige, zumal sich die Verheissung während der bib- lischen Geschichte dauernd verändert hat. Dann bleibt noch die Grenze des verheissenen 28 Knochenbrüche innovativ geheilt Landes, aber auch diese Frage ist reichlich problematisch, zumal sie sich in ihrem vollen 29 BIBEL UND ISRAEL Ausmass nie wirklich erfüllt hat. Somit müssen wir sagen: Die Grenzen des Heiligen Landes werden ihre Erfüllung erst im kommenden Reich des Messias finden (lesen Sie mehr dazu Die Grenzen Israels auf S. 29). Nüchtern betrachtet könnten wir sagen: Die Grenzfrage ist für diese Zeit nicht die wichtigste, sondern die Frage der Sicherheit und eines friedlichen Zusammenlebens. Eines steht jedenfalls fest: Die Grenzfrage wird Gott zu Seiner Zeit auf Seine Weise lösen. Im Vertrauen auf Ihn, der Seine Verheissungen einlöst, grüsst Sie herzlich mit Shalom, Ihr Fredi Winkler 3Nachrichten aus Israel | 3/2014

DIE ZWEI-STAATEN-LÖSUNG UND DIE GRENZEN ISRAELS TITEL Die Zwei- Staaten- Lösung und die Grenzen Israels Laut Umfragen unter der israelischen Bevöl- kerung scheint eine Zwei-Staaten-Lösung mög- lich. Obwohl gemäss der Bibel zwei Staaten ne- beneinander nicht auf Dauer existieren können, weil das ganze Land Israel gehört, so ist diese Umfrage doch nicht uninteressant. Ob hier ein falscher Friede vorbereitet wird? Lesen Sie dazu auch das Editorial auf Seite 3. Bedenken sollten wir jedoch: Gott hat allen Ländern Gericht an- gedroht, die Sein Land geteilt haben und teilen, vergleiche Joel 4,2. Lesen Sie dazu den biblischen Beitrag zu Israels (wahren) Grenzen auf Seite 29. Israel soll nach dieser angedachten Lösung auch auf den Tempelberg verzichten. Auf dem Tempelberg stand der Tempel Gottes, und damit auch das Allerheiligste. Es ist äusserst bemer- kenswert, dass ausgerechnet die Juden nicht mehr dorthin sollten gehen dürfen. Der Feind will verhindern, dass der Tempel wieder aufge- baut wird, in dem Gott selbst im Alten Bund ge- genwärtig war und den der Herr Jesus das «Haus des Vaters» nannte (Joh 2,16). Auch wenn sich der Antichrist in den wiederaufgebauten Tempel setzen wird (2.Thess 2,4), so gehört zur Rückkehr Israels in sein Land doch auch die Rückkehr zum Tempelplatz. Er ist Teil des in der Bibel zugespro- chenen Landes (s. S. 6). CM ∎ 4 Nachrichten aus Israel | 3/2014

Was denkt die israelische Bevölkerung über die Zwei-Staaten-Lösung? Die Friedensgespräche werden weitergeführt, ob Fortschritte in Aussicht stehen oder das Scheitern bevorsteht, ist nicht klar. Klarheit verschafft hingegen eine Umfrage über die Haltung der Bevölkerung. IIn den letzten Monaten wurden in und grundlegende Vereinbarungen frü- Während der unter der Schirmherr- herer Stufen nicht eingehalten wor- schaft des US-Aussenministers John Israel verschiedene Umfragen durchge- den waren, wie die Anerkennung des Kerry erneut auf Hochtouren laufenden führt; so vom Israel Democracy Insti- Existenzrechtes des jüdischen Staates direkten Verhandlungen zwischen Israel tute, vom Dialog Institute im Auftrag und die Absage an Terror seitens der und der Palästinensischen Autonomie- der Tageszeitung Haaretz und unter palästinensischen Führungsschicht. behörde bekannten sich 63 Prozent der der Leitung eines Professors der Uni- Zugleich waren brennende Fragen um befragten Israelis und 53 Prozent der versität Tel Aviv sowie vom Harry-S.- die israelischen Siedlungen im Westjor- befragten Palästinenser zur Zwei-Staa- Truman-Forschungsinstitut zur Förde- danland aufgekommen. ten-Lösung. rung des Friedens an der Hebräischen Universität Jerusalem, das für diese Während der unter der Schirmherr- dass die USA bei den Verhandlungen is- Umfrage mit dem Palästinensischen schaft des US-Aussenministers John Zentrum für Meinungsforschung in Ra- Kerry erneut auf Hochtouren laufenden raelische Sicherheitsinteressen wahren. mallah zusammenarbeitete. Die Umfra- direkten Verhandlungen zwischen Israel gen widmeten sich teilweise auch ande- und der Palästinensischen Autonomie- Weitere Umfragen widmeten sich der ren Detailfragen; einige befragten aus- behörde bekannten sich 63 Prozent der schliesslich die israelische Bevölkerung befragten Israelis und 53 Prozent der Haltung der arabischen Bürger Israels (Juden und Araber), andere bezogen die befragten Palästinenser zur Zwei-Staa- palästinensische Bevölkerung in die Be- ten-Lösung. (Diese Umfrage wurde von zu einem möglichen Gebietsaustausch, fragung mit ein. Gemeinsam haben die- der Konrad-Adenauer-Stiftung gefördert se Umfragen, dass sie alle zur gleichen und vom Harry-S.-Truman-Forschungs- den Israels Aussenminister Avigdor Schlussfolgerung kommen: Die Mehr- institut der Hebräischen Universität heit aller Betroffenen unterstützt eine Jerusalem zusammen mit dem Palästi- Lieberman erst kürzlich wieder in die Zwei-Staaten-Lösung. nensischen Institut für Meinungsum- fragen durchgeführt und Ende 2013 Schlagzeilen brachte. Dabei geht es um Die Zwei-Staaten-Lösung wurde im vorgelegt.) Zugleich hatten beide Seiten Rahmen der sogenannten Roadmap öf- grosse Vorbehalte bezüglich des von den einen Zuschlag von Gebieten mit einer fentlich gemacht. Dieser im Jahre 2000 USA ausgeübten Drucks, da sie glaub- vom Nahost-Quartett (UN, USA, EU und ten, dass die USA damit eigene Interes- hohen arabisch-israelischen Bevölke- Russland) vorgelegte Vier-Stufen-Plan sen verfolgten bzw. der jeweils anderen beinhaltet zum einen die Anerkennung Seite Vorteile gewähren könnten. Zu- rung zur PA, wobei Israel im Gegenzug des Existenzrechtes des Staates Israel dem zeigte das Umfrageergebnis, dass seitens der palästinensischen Führung beide Seiten sich weiterhin mit einem die Oberhoheit über einige grössere und zum anderen das Bekenntnis Isra- recht hohen Misstrauen begegnen, das els zur Zwei-Staaten-Lösung, sprich zur bei Israelis bei 55 Prozent liegt und Siedlungen behalten würde. Insgesamt Errichtung eines autonomen Staates bei den Palästinensern bei 83 Prozent. Palästina (unter Stufe zwei wurde da- befürworten 42 Prozent der arabischen mals betont: «innerhalb provisorischer Andere Umfragen berücksichtigten, Grenzen»). Bis Ende 2005 befanden dass die israelische Bevölkerung kei- Bürger Israels einen solchen Gebiets- sich beide Seiten auf Stufe 3, das heisst, neswegs homogen ist; schliesslich zählt sie verhandelten über endgültige Gren- der jüdische Staat mit seiner Mehrheit austausch, doch von den letztendlich zen, sprachen über den Status von an jüdischen Einwohnern auch rund 20 Jerusalem und Lösungen für palästi- Prozent arabische Bürger. So zeigen Betroffenen gaben lediglich 31 Prozent nensische Flüchtlinge. 2008 (unter solche Umfragen zum Beispiel, dass 64 Ministerpräsident Ehud Olmert) wurde Prozent der jüdischen Israelis und 78 an, nichts gegen eine Unterstellung ih- offensichtlich, dass man feststeckte Prozent der arabischen Israelis glauben, rer Gemeinde unter palästinensische Oberaufsicht zu haben. Zwei Drittel der Betroffenen sprach sich deutlich dage- gen aus, das heisst, als arabische Bür- ger des Staates Israel ziehen sie es vor, solche zu bleiben und unter keinen Um- ständen der PA unterstellt zu werden. Dazu führte ein israelisch-arabischer Rechtsanwalt gegenüber der Zeitung Yediot Acharonot aus: «Der Vorschlag Liebermans ist rassistisch. Die Mehr- heit der Bevölkerung wird nicht zustim- men, die israelische Staatsbürgerschaft aufzugeben.».  AN ∎ 5Nachrichten aus Israel | 3/2014

DIE ZWEI-STAATEN-LÖSUNG UND DIE GRENZEN ISRAELS Der Verzicht auf den Tempelberg Es ist ein heikles Thema, das politisch viel Sprengstoff birgt und aus jüdischer Sicht von grosser Tragweite für die historische Anbindung des jüdischen Volkes an seinen heiligsten Ort ist. DDer Bericht des israelischen Staats- anwaltschaft vor. Wenn dieser Bericht chäologen und Historiker angehören –, kontrolleurs entstand 2008 und kriti- unter Verschluss gehalten wurde, wie- waren nämlich hellhörig geworden. Sie sierte die Vorgänge auf dem Tempelberg so können wir jetzt darüber berichten? glaubten, dass die israelischen Behör- massiv. Der dort tonangebenden Ober- Ganz einfach: Er wurde im Ausland pu- den ihre Aufsichtspflicht hinsichtlich hoheit, dem Jordanien unterstehenden blik gemacht. der Wahrung von Altertümern verletzt hatten und dem Wakf dadurch ermög- muslimischen Wakf, wurden schwerste In Auftrag gegeben wurde der Be- lichten, nach eigenem Gutdünken und ohne jegliche Kontrolle vorzugehen. Vergehen vorgeworfen. Dieser Bericht richt einst von einem Knesset-Aus- Hierbei handelt es sich natürlich wurde von der israelischen Regierung schuss, der das Amt des Staatskon- um einen extrem heiklen und somit auch explosiven Themenbereich; dies unter Verschluss gehalten. Dass er so- trolleurs darum bat, die Umgangsweise vor allem vor dem Hintergrund der Erfahrungen, die man 1999 mit ande- zusagen unter den Tisch gekehrt wur- der israelischen Behörden in Bezug auf ren Bauarbeiten machte, die der Wakf ohne Absprache durchführen liess. de, begründete man damit, dass «dieser die elektrotechnischen Baumassnah- Damals liess der Wakf ein riesiges Areal im südöstlichen Teil des Tem- Report Israels aussenpolitischen Be- men des Wakf auf dem Tempelberg zu pelberges ausheben. In dem Gebiet, das allgemein unter der Bezeichnung ziehungen schaden und zum Ausbruch prüfen. Die Bauarbeiten im Auftrag der «Ställe Salomos» bekannt ist, wurde von gewalttätigen Konfrontationen im muslimischen Oberaufsicht umfassten betroffenen Gebiet führen könnte». nämlich auch das Ausheben eines mas- Doch der israelische Staatskontrolleur siven Grabens auf dem Tempelberg. Un- kritisierte nicht nur den Wakf, sondern terschiedliche Gremien, darunter auch brachte auch harsche Kritik gegen die ein Ausschuss, der die Zerstörung von Jerusalemer Stadtverwaltung, die Isra- Altertümern auf dem Tempelberg un- elische Antikenbehörde und die Staats- terbinden soll – und dem namhafte Ar- 6 Nachrichten aus Israel | 3/2014

DIE ZWEI-STAATEN-LÖSUNG UND DIE GRENZEN ISRAELS «THE JEWISH VOICE» meten sich daraufhin dem Durchsieben unterliegt sie nicht der israelischen VERÖFFENTLICHTE EINEN BERICHT, des Schutts – eine Aktion, die immer Rechtsprechung, sodass man nicht AUS DEM HERVORGEHT, noch läuft. Man stiess auf zahllose an- dagegen vorgehen kann. DASS AN DEN ISRAELISCHEN tike Fundstücke, die in archäologischer BEHÖRDEN IM HINBLICK AUF Hinsicht jedoch nur teilweise wirklich Aus dem Bericht geht eindeutig DEN SCHUTZ VON ALTERTÜMERN, wissenschaftlich gedeutet werden kön- hervor, dass an den israelischen Be- UND INSBESONDERE DEM SCHUTZ nen, da ihr genauer Fundort, die Fund- hörden im Hinblick auf den Schutz von DES TEMPELBERGES, HARSCHE schicht und andere Details nicht doku- Altertümern, und insbesondere dem KRITIK GEÜBT WURDE. mentiert sind. Schutz des Tempelberges, harsche Kritik geübt wurde. Rechtsanwalt Dr. unterirdisch eine weitere Moschee 2013 beschäftigte sich ein Knes- Shmuel Berkowitz, ein Experte für die angelegt. Die fachlich unsachgemäss set-Ausschuss nochmals mit diesem Alter- und Heiligtümer der Stadt Je- durchgeführten Bauarbeiten richteten Bericht von 2008. Erneut wurde be- rusalem, prangerte an, dass der Mini- grossen Schaden an. Davon war auch schlossen, dass man ihn weiterhin sterausschuss, der laut Antikengesetz die Umfassungsmauer des Tempel- unter Verschluss halten sollte. Dies für die Genehmigung von Bauarbeiten berges betroffen. Einige Jahre später ging auf eine Empfehlung des israe- auf dem Tempelberg zuständig ist, reisten Experten-Delegationen an, um lischen Aussenministeriums zurück, noch nicht einmal in der Angelegenheit den Schaden zu begutachten. Ein Team das fürchtete, eine Veröffentlichung zusammenkam. Zudem wird bemän- von Facharbeitern aus Jordanien behob könnte die Beziehungen zu Jordanien gelt, dass der Wakf wegen der ange- zumindest notdürftig die schlimmsten in eine Krise stürzen. Erneut herrsch- richteten Bauschäden in keiner Form Schäden, sodass ein Wegbrechen der te die allgemeine Ansicht vor, dass zur Rechenschaft gezogen wurde. Mauer noch verhindert werden konnte. eine Bekanntmachung zu gewalttä- Ausserdem herrscht bis heute in der tigen Auseinandersetzungen führen Israelische Behörden machten inzwi- jüdischen Öffentlichkeit viel Unmut könnte. Doch inzwischen ist dieser Be- schen jedoch deutlich, dass die Schluss- rundum den Aushub. Der Wakf liess richt publik geworden. Eine jüdisch- folgerungen dieses Berichts – auch den Aushub bei Nacht abtransportieren amerikanische Initiative namens «The wenn nicht in Israel veröffentlicht – und klammheimlich ins Kidron-Tal kip- Jewish Voice» stellte ihn einfach in ein dennoch von den entsprechenden Gre- pen. Israelische Bürgerinitiativen wid- neu eingerichtetes Internetportal ein mien verinnerlicht würden. Heutzutage (www.jewishvoiceny.com). Da die Ver- würde eine wesentlich engmaschigere öffentlichung vom Ausland ausgeht, Kontrolle über die Vorgänge auf dem Tempelberg ausgeübt werden. ZL ∎ MEHR ZU DIESER AUSGABE Folgende Beiträge sind für unsere Leser ein «Muss»: Die zehn Top-Antisemiten: Der derlande als trauriges Beispiel: Wegen Küste Israels wird Israel immer un- Antisemitismus kommt von unten, fadenscheiniger Gründe geht die Sym- vom Gegenspieler Gottes, dem pathie für das jüdische Volk in den Nie- abhängiger und kann sich selbst mit Teufel, dem Vater der Lüge, wie derlanden mehr und mehr verloren. Ge- ihn auch Jesus bezeichnet, der die nauso gibt es auch unter Christen neu- Energie versorgen. Als die Ägypter Menschen zum Hass gegen Israel erdings einen fromm angestrichenen verführt. Sogenannte Aufklärungs- Antisemitismus. Hüten wir uns davor! vor einigen Jahren plötzlich kein Diskussionen nützen nichts. Nur Die Niederlande sind ein Beispiel dafür, wenn der Mensch zu Jesus umkehrt, wie man sich als grosser Israelfreund Gas mehr an Israel lieferten, fand wird er auch vom Antisemitismus langsam ins Gegenteil verwandeln geheilt. Der Hass von Menschen kann. Wenn man jemanden nicht mag, Israel Gas an seiner eigenen Küste. gegen die Juden wird bleiben, bis findet man immer etwas an ihm auszu- Jesus kommt. Er sagt in Matthäus setzen. Siehe Seite 15. Welch ein Eingreifen des Herrn! 24,9: «Ihr werdet gehasst werden von allen Menschen um meines Israelische Firmenverkäufe äusserst Siehe Seite 22. Namens Willen.» Siehe Seite 11. erfolgreich: Ein weiteres Beispiel für israelische Errungenschaften (S. 21). Tourismus-Rekordjahr in Israel: Schockierend: Von der Israel- Freundschaft ins Gegenteil. Nie- Israels Energiemarkt kommt in Noch nie kamen in einem Jahr so Bewegung: Dank der Gasfelder an der viele Touristen aus ganz verschie- denen Ländern nach Israel wie 2013. Der Tourismus ist für den jüdischen Staat eine sehr wichtige Einnahme- quelle. Mögen so manchem Israel- Touristen die Augen für die Wahrheit über Israel geöffnet worden sein! Siehe Seite 10. CM ∎ 7Nachrichten aus Israel | 3/2014

Kurzmeldungen `` Als Geste des guten Willens im non einschlugen, wurde die medizi- test aus dem Verbund ausgetreten, Rahmen der Friedensgespräche nische Notfallstation geschlossen, 92 Universitäten erklärten ihre Ab- liess Israel Ende 2013 26 Palästi- die die Armee in den 1980er-Jahren lehnung dieser Massnahme. nenser frei, die wegen Terroraktivi- dort eingerichtet hatte. Zugleich täten in israelischen Gefängnissen wird die Stadt eine Autorennstre- `` V iele hofften, dass die katholische sassen. Da die Freigelassenen er- cke erhalten, für die eine stillge- Kirche unter Papst Franziskus neut mit einem Freudenfest unter legte Flugzeuglandebahn genutzt eine andere Haltung zum jüdischen Teilnahme der Führungsschicht der werden soll. Staat entwickeln würde. Die An- Palästinensischen Autonomiebe- kündigung eines lediglich zweitä- hörde in Ramallah empfangen wur- `` gigen Besuchs mit nur einer Messe den, kommentierte Ministerpräsi- in Bethlehem lässt die leisen Hoff- dent Netanjahu: «Mörder sind keine nungen schon im Vorfeld schwinden. Helden. Das ist nicht der richtige Weg, um eine neue Generation zum Immer wieder versuchen junge Ul- `` D ie israelische Polizei will mit Frieden zu erziehen.» traorthodoxe den Ausstieg aus ih- neuartigen Streifenwagen eine rer Gemeinschaft, haben es aber Kampagne gegen Trunkenheit am `` Im Januar 2014 gab das israelische schwer, in der säkularen Gesell- Steuer starten. Die Fahrzeuge sol- Gesundheitsministerium bekannt, schaft Fuss zu fassen. Kürzlich be- len vorne als Polizeiwagen und hin- die siebenmonatige Polio-Impfakti- ging innerhalb von 1,5 Jahren der ten als Taxi bemalt werden. Auf der on von Kindern bis zum 10. Lebens- siebte junge Ex-Orthodoxe Selbst- Kühlerhaube des «Polizeiwagens» jahr beendet zu haben, da das Kin- mord, sodass die Öffentlichkeit er- steht: «Diese Fahrt kostet 25.000 derlähmungsvirus in den Abwasser- neut auf das Phänomen und die Schekel (Euro 5.000).» Am aufge- kanälen nicht mehr nachgewiesen damit verbundenen Probleme auf- malten Taxi steht: «Diese Fahrt ko- wurde. Im Laufe der letzten Mo- merksam wurde. stet 50 Schekel (Euro 10).» nate war niemand mehr erkrankt. `` 2013 verzeichnete die israelische `` Eine Studie des Meir-Kranken- `` Israelische Museen haben sich ei- Armee 50 % weniger Selbstmorde hauses in Kfar Saba zeigt auf, dass ner internationalen Initiative ange- unter Wehrdienstleistenden, hat tägliches, intensives Kaugummi- schlossen, um in ihren Beständen aber immer noch den Freitod von kauen bei sechs- bis neunzehnjäh- nach Kunstwerken zu forschen, die sieben jungen Leuten zu beklagen. rigen Kindern und Jugendlichen ehemals Juden gehörten, von den Migräne-Symptome auslösen kann. Nazis geraubt wurden und später `` W ie das Wirtschaftsmagazin Forbes unter teilweise ominösen Umstän- meldete, erlangte die Hälfte aller an `` I srael testete erneut erfolgreich den in ihre Bestände gelangten. US-Börsen notierten israelischen sein System «Chetz-3» (Pfeil) zur Firmen 2013 eine durchschnitt- Abwehr von Langstreckenraketen. `` Gegen «virtuelle Vergewaltigung»: liche Rendite von 30 %. Ihren Die Knesset stellte die Online- Wert mehr als verdoppeln konnten `` Erstmals in der Geschichte der is- Veröffentlichung von Fotos und neun Firmen, drei verdreifachten raelischen Armee steht eine Frau Filmen mit sexuellem Inhalt un- und eine Firma vervierfachte ihn. an der Spitze einer kämpfenden ter Haftstrafe von bis zu 5 Jahren, Spitzenreiter ist die Firma Super- Einheit. Major Oshrat Bachar wur- wenn die Veröffentlichung ohne Com, die den Wert ihrer Aktie um de zur Kommandantin des Eitam- uneingeschränkte Zustimmung der 3.000 % (!) steigern konnte. Aufklärungsbataillons ernannt, das gezeigten Personen erfolgt. dem südlichen Armeekommando `` Die Knesset strebt an, zu einem zugeordnet ist. `` U nter der Partei von Jair Lapid ge- «grünen» Parlament zu werden. In hen die Reformen des Bildungsmi- einem ersten Schritt werden auf `` nisteriums weiter: Zunächst wur- dem Dach Solaranlagen angebracht. den die Sommerferien für Eltern erleichtert, indem der Staat fortan `` Investoren gaben 3 jungen Israelis Der Chip-Konzern Intel will in den subventionierte Feriencamps an- rund 1 Mio. Dollar, damit sie den kommenden zehn Jahren rund 7,3 bietet. Anfang 2014 verkündete ersten in Israel hergestellten Whis- Mrd. Euro in Israel investieren, un- Minister Shay Piron, die Zulas- ky aus gemälzter Gerste produzie- ter anderem in einer weiteren Pro- sungsexamen für Hochschulen auf- ren und vermarkten. duktionsstätte in Kiryat Gat. 2012 zuheben und zugleich die Anzahl exportierte Intel Israel Compu- der Abiturprüfungen zu reduzieren `` Die Amerikanische Wissenschaft- terchips im Wert von 4,6 Mrd. Dollar. und auf drei Jahre zu verteilen. Bis- lervereinigung (ASA) deklarierte her erfolgen die Prüfungen in der kürzlich einen akademischen Boy- `` D ie israelischen Sicherheitsbehör- 11. und 12. Klassenstufe. kott Israels. Bis Redaktionsschluss den nahmen vier Männer fest, die waren vier Hochschulen aus Pro- für das Bombenattentat auf einen `` In der nordisraelischen Stadt Kirjat Schmona , in der kürzlich nach Jah- ren wieder Raketen aus dem Liba- 8 Nachrichten aus Israel | 3/2014

Smartphone-Besitzer können dank der von einer Unser christlich geführtes Seniorenzentrum israelischen Firma entwickelten App Alcohoot Zion bietet in seinen hellen und grosszügig mit einem kleinen Zusatzgerät ganz einfach ihren gestalteten Räumen 61 BewohnerInnen sowie Blutalkoholgehalt messen, bevor sie sich ans Steuer den Mietern in den elf Seniorenwohnungen setzen. Zudem gibt es Empfehlungen für Taxifirmen ein wohnliches Zuhause. Mit aktivierender und Hotels in der Nähe. Betreuung und individuell den Bedürfnissen der Bewohner angepassten Pflege wird die Bus in Bat Yam Ende Dezember to des militärischen Flügels der Erhaltung und Förderung der Selbständigkeit verantwortlich sind. Die Männer, Hamas geschlossen. Hinter dem der Bewohner angestrebt. die Mitglieder des Islamischen Schritt steckten laut Hamas «Zio- Nun suchen wir per sofort oder nach Dschihad in Bethlehem sind, gaben nisten und Christen». Vereinbarung eine motivierte zu, dass sie einen verheerenden Anschlag in Israel verüben wollten. `` Die Firma Nice gewann den «Best Dipl. Pflegefachperson Dank der schnellen Reaktion des Intelligent Video Solution»-Preis Busfahrers hatten alle Fahrgäste der US-Heimatschutzbehörde. Den (mind. 60% bis 100%) den Bus verlassen können, bevor Preis für hervorragende Leistun- Wir bieten: die Bombe in die Luft ging. gen im Bereich «Sicherheitssysteme für Ämter und öffentliche Ein- - engagiertes und motiviertes Team `` Der israelische Konzern Israel richtungen» erhielt die Firma aus - zeitgemässe Arbeitsbedingungen und Ar- Chemicals (ICL) erwarb 44 % des Ra‘anana für ihr «Situator Express»- brasilianischen Phosphorsäure- System, das eine Video-Überwa- beitszeiten in einem Umfeld, welches von Herstellers Fosbrasil. Kurz zuvor chungsanlage zu einer kompletten Wertschätzung und familiärer Atmosphäre hatte er auch den deutschen Betrieb Sicherheitslösung erweitert. geprägt ist. Hagesüd Interspice Gewürzwerke - Stellenangebot gilt auch mit Ausbildungs- gekauft. ICL, Weltmarktführer bei `` D ie raketengeplagte Kleinstadt abschluss als Fachfrau/-mann Gesundheit der Produktion von Brom und Phos- Sderot, die 5 km von der Gren- oder als Altenpfleger/-in (dt. Ausbildung) phor, möchte nunmehr auch in die ze zum Gazastreifen entfernt ist, - kontinuierliche Weiterbildung Lebensmittelbranche einsteigen. musste in den letzten zehn Jahren - Möglichkeit von Halbtagesdiensten eine starke Abwanderung und ei- - Gratisparkplätze und vergünstigtes Essen `` D as Israel-Museum in Jerusalem nen sozioökonomischen Nieder- - sehr guten ÖV-Anschluss: nur zwei Gehmi- hat vom amerikanischen Sammler gang verzeichnen. Dies soll nun nuten von Glattalbahn sowie Bushaltestel- Jonathan Rosen 1.200 persische durch die Anbindung an das Bahn- len entfernt! Münzen erhalten, darunter die äl- netz ändern. Mit der Inbetriebnah- Ihr Profil: teste «jüdische» Münze aus dem 5. me der Bahnlinie wurde zugleich - Sie arbeiten professionell und sind zuver- vorchristlichen Jahrhundert mit der der erste raketensichere Bahnhof lässig, hilfsbereit und teamfähig. aramäischen Aufschrift Judäa. in Israel eingeweiht. - Sie achten ältere Menschen, wahren ihre Würde und begegnen ihnen in liebevoller `` Die israelische Wirtschaftszeitung `` Israel zählt bei den US-Amerika- Weise. Globes gab bekannt, dass der is- nern zu den beliebtesten Ländern. - Sie sind in der Lage, Verantwortung wahr- raelische Spielzeughersteller Tiny Es rangiert nach Kanada, Grossbri- zunehmen und können mit unterschied- Love an ein US-Spielzeugunterneh- tannien, Japan, Deutschland und lichem Arbeitsanfall sowie Belastungen men verkauft wurde. Nach Schät- Brasilien auf dem 6. Platz. Saudi- umgehen. zungen erhielt der Eigentümer, die Arabien ist übrigens das Schluss- - Neuen Herausforderungen gegenüber sind Babyproduktkette Shilav, für den licht dieser Beliebtheitsskala. Sie aufgeschlossen. Verkauf rund 36 Mio. Euro. - Ausserdem sprechen Sie gut Deutsch und `` Israels Armee hat mit Motorola ei- können sich auch schriftlich ausdrücken. `` D ie israelische Jugendbewegung nen Vertrag von über 100 Mio. Dol- Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Noar Oved veLomed (Arbeitende lar für die Entwicklung von wasser- Bewerbung mit Foto. und lernende Jugend) rief zu einer und staubdichten Smartphones für Seniorenzentrum Zion mehrtägigen Spendenaktion von Soldaten unterzeichnet. Herr W. el Khouri Winterkleidung an 15 Sammel- Ringwiesenstrasse 14 stellen in Israel auf. Mithilfe einer `` D er israelisch-deutsche Jugend- CH-8600 Dübendorf Wohlfahrtsorganisation wurden die austausch ist weiterhin ein sehr [email protected] • www.sz-zion.ch Kleider auf verschiedenen Kanälen beliebtes Programm, das im Jahr nach Syrien gebracht – allerdings 2014 mit insgesamt 350 Einzel- erst, nachdem die israelischen Eti- projekten unter Beweis stellt, wie ketten entfernt worden waren. intensiv die Beziehungen zwischen beiden Staaten sind. `` Der Kurznachrichtendienst Twitter hat das englischsprachige Kon- AN ∎

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL TOURISMUS VORJAHRESREKORD ERNEUT GEBROCHEN 2013 verzeichnete die israelische Tourismusbranche ein Rekordjahr. Dies interessanterweise zu einer Zeit, in der die Solidarität mit dem Land international massiv abbröckelt. FÜR 54 PROZENT ALLER REISENDEN WAR ES DER ERSTE ISRAEL-BESUCH ÜBERHAUPT. Umfragen ergaben, dass die Rückmeldungen der Touristen durchgängig positiv ausfielen. IIsrael verzeichnete 2013 einen ländische Touristen das Heilige Land. bewerteten die befragten Reisenden Für 54 Prozent aller Reisenden war im Durchschnitt mit 4,3 von 5 Punk- Rekord bezüglich der Anzahl auslän- ten. Begeistert zeigten sich die Be- discher Touristen. Es wurden 3,5 Mil- es der erste Israel-Besuch überhaupt. sucher vor allem von den archäolo- lionen Reisende registriert, was einen Etwas über die Hälfte aller Touris- gischen Stätten. Sie hatten auch viel Anstieg um anderthalb Prozent gegen- ten (53 %) waren bekennende Chris- Lob übrig für die Tourguides, deren über 2012 und einen Anstieg um drei ten, während jüdische Reisende 28 Fachkenntnisse und Engagement, und Prozent im Vergleich zu 2011 bedeutet. Prozent ausmachten. Die israelische gaben an, das Land mit einem guten Ähnlich wie 2012 reisten die meisten Stadt, die 2013 am meisten auslän- Gefühl bezüglich der persönlichen Touristen – 623.000 Personen – aus dische Besucher sah, war Jerusalem; Sicherheit bereist zu haben. Darü- den USA ein. Ihnen folgten mit insge- 75 Prozent aller Touristen besuchten ber hinaus erntete der Internationale samt 603.000 Personen Touristen aus die Heilige Stadt. Tel Aviv belegt den Ben-Gurion-Flughafen mit seiner mo- Russland. Den dritten Platz belegten ehrenwerten zweiten Platz und das dernen Abfertigung viel Lob. Weniger Reisende aus Frankreich mit 315.000 Tote Meer war 2013 die dritthäufigste gut kamen die Taxifahrer des Landes Personen. Den grössten Anstieg von besuchte israelische Attraktion. Nach- bei der Bewertung weg. Ausserdem Touristen aus einem spezifischen folgend reihen sich in diese Hitliste Ti- wurde bemängelt, dass behinderten- Land registrierte man aus Deutsch- berias und der See Genezareth sowie gerechte Zugänge an etlichen Orten land: 2013 besuchten 254.000 deut- Nazareth ein. Zu den meistbesuchten nicht oder nur teilweise vorhanden sche Touristen Israel, was gegenüber Stätten gehören die herausragenden sind. Zudem hatten fast alle Touristen dem Vorjahr einen Anstieg um sechs Orte religiöser Bedeutung in Jerusa- anzumerken, dass sie den Aufenthalt Prozent bedeutet. Der grösste Rück- lem: die Klagemauer, das Jüdische im Land als verhältnismässig teuer gang, den man bezüglich Reisenden Viertel der Jerusalemer Altstadt, die empfanden. nach nationalen Gruppen verzeich- Grabeskirche sowie die Via Dolorosa nete, entfällt auf Holland. Aus den und der Ölberg. Auch der Binnentourismus ver- Niederlanden reisten im Vergleich zu zeichnete ein Rekordjahr. Er brachte 2012 16 Prozent weniger nach Israel. Umfragen ergaben, dass die Rück- der Tourismusbranche des Landes 2013 besuchten insgesamt 57.000 hol- meldungen der Touristen durchgängig zusammen mit den Aufenthalten der positiv ausfielen. Ihren Israel-Besuch ausländischen Reisenden eine Re- 10 Nachrichten aus Israel | 3/2014 kordsumme von 40 Milliarden Schekel ein (zirka 8,4 Milliarden Euro). Der neue Tourismus-Minister der Netanjahu-Regierung, Uzi Landau, meinte: «2013 war ein Rekordjahr des Tourismus, und darauf sind wir mäch- tig stolz. Trotz der politischen Span- nungen in der Region haben Reisen- de aus aller Welt unser Land besucht und erkundet. Wir werden uns wei- terhin nachhaltig um ihre Sicherheit bemühen und zudem versuchen, die Dienstleistungen der Tourismusbran- che noch weiter zu verbessern.» ZL ∎

GESELLSCHAFT DIE ZEHN GRÖSSTEN ANTISEMITEN DES JAHRES 2013 Seit einigen Jahren veröffentlicht das Simon-Wiesenthal-Zentrum eine Bild: Wikipedia Liste, in der Personen und Organisationen erfasst sind, die im Laufe des Jahres mit antisemitischen und auch anti-israelischen Ausführungen in die Schlagzeilen gerieten. Mit dieser Liste möchte das Simon- dieses Hasses und somit die davon für PLATZ 1: Wiesenthal-Zentrum Vorfälle, die dem Israel ausgehende Bedrohung zu ver- AYATOLLAH KHAMENEI Antisemitismus und der Dämonisierung stehen. Khamenei sagte unter anderem, Israels weiter Vorschub leisten, in Erin- dass «die zionistischen Führungskräfte Israel als Apartheidstaat bezeichnete, wie Biester aussehen und daher nicht mit dem NS-Regime gleichsetzte und Mnerung rufen, und zugleich aufzeigen, negiert, dass der Iran eine Gefahr für wie weit verbreitet solch eine verwerf- als menschlich» zu verstehen seien. Israel darstellt. Für die Verbreitung sei- ner Ansichten nutzte er auch die Büh- liche Gesinnung ist und wie wenig die Khamenei als Führungspersönlich- ne. Neben ihm steht die Schriftstellerin Alice Walker (Platz 9 zusammen mit internationale Gemeinschaft auf den keit eines ganzen Staates ist an der Blumenthal), die 1983 mit dem Pulitzer- Umgang damit eingestellt ist. Leider, so Seite des türkischen Premierministers EiHnelarzdluicnhge… muss man sagen, war es jedes Mal eine Recep Tayyip Erdogan (Platz 2) in Thomas Lieth schwierige Entscheidung, wer in dieser «guter Gesellschaft». Erdogan erging spricht in bedenklichen Hitliste aufgenommen sich ebenso wie Khamenei wiederholt Riedlingen werden sollte, da sehr viel mehr als nur in «jüdischen Verschwörungstheorien», Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Eichenau, Im Anger 6, zehn prominente antise- denn er stellte unter an- DE 88499 Riedlingen mitische Skandale er- Rabbiner Marvin Hier: derem die Behauptung Fr. 21.03.2014, 19.30 Uhr fasst werden müssten. auf, dass Israel hinter Thema: Der Zorn Gottes «...Es ist politisch nicht Sa. 22.03.2014, 19.30 Uhr Gegenüber der englisch- Mursis Absetzung aus Thema: Hauptsache gesund So. 23.03.2014, 10.00 Uhr sprachigen israelischen korrekt, mit Führungs- dem ägyptischen Präsi- Thema: Das Ziel Tageszeitung Jerusalem persönlichkeiten Treffen dentenamt stecke. Post sagte der Dekan abzuhalten, wenn es sich wImwmwe.rmanurf.cdhNea/mcahrgicnehtenenudaeaussItsreaenl | S3/t2a01n4 d: Auf Platz 3 rangiert und Gründer des Simon- Richard Falk, Sonder- dabei um Fanatiker wie gesandter des UNO- Wiesenthal-Zentrums, Rabbiner Marvin Hier: beispielsweise Erdogan Menschrechtsrates für «Der Rest der Welt handelt.» die palästinensischen sollte sich den von uns Gebiete, der in dieser genannten Personen Liste zusammen mit dem gegenüber lieber nicht zu freundlich zei- Journalisten Max Blumenthal (Platz 9) gen. Es ist politisch nicht korrekt, mit insofern eine Besonderheit darstellt, Führungspersönlichkeiten Treffen abzu- weil die beiden Amerikaner jüdisch halten, wenn es sich dabei um Fanatiker sind. Dazu sagte Rabbi Hier: «Sie dür- wie beispielsweise Erdogan handelt.» fen keinen Freischein erhalten, nur weil Die Liste führt erneut der Iran an, sie jüdischer Abstammung sind. Falk genauer gesagt das geistliche Ober- ist bis auf die Knochen antisemitisch haupt des Iran, Ayatollah Khamenei, mit eingestellt, Blumenthal setzt in seinen seinen «Genozid-Drohungen gegen den Schriften Israel mit dem Nazi-Regime jüdischen Staat». Auch wenn man Anti- gleich. Das darf man ihnen nicht durch- semiten vielleicht besser kein weiteres gehen lassen.» Forum zur Verbreitung ihrer verwerf- Als weitere namhafte Personen fin- lichen Ansichten bieten sollte, muss den sich in der Liste der britische Sän- man doch einige seiner Äusserungen ger Roger Walters (Rang 4), der einst in Erinnerung rufen, um das Ausmass mit Pink Floyd Karriere machte und

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Preis ausgezeichnet wurde und deren einigte Kirche von Kanada» in die Liste. den «Sport als Geisel von Antisemiten» neuestes Buch ein einziges Hetzwerk Als hervorstechende politische gegen Israel ist. aufmerksam gemacht. Partei, die antisemitische Propagan- Darüber hinaus finden sich in der da betreibt, ist die ungarische Jobbik Wohl mit am erschreckendsten ist Liste Organisationen und Zwischenfälle, aufgeführt. Auf Platz 6 werden gleich hinter denen gleich eine ganze Reihe von mehrere Personen sowie Organisati- Platz 8, den die Pine-Bush-Schule im Personen stehen. Ganz vorne steht die onen genannt, die unter der Schlagzeile Organisation «BDS», die den internatio- «Hitler als Held» zusammengefasst sind US-Bundesstaat New York belegt. Dort nalen Israel-Boykott organisiert und an und mit verschiedenen Aktionen und deren Seite sich erst kürzlich die Ame- Aussagen in der Öffentlichkeit standen. wurden jüdische Kinder immer wieder rikanische Wissenschaftlervereinigung Auf dem 7. Platz wird auf die zahllosen (ASA) stellte (siehe Kurzmeldungen). Cartoons hingewiesen, die 2013 anti- mit Nazi-Parolen belästigt und auch Im Zuge ihrer Boykott-Massnahmen semitische und/oder antiisraelische In- gegen Israel schaffte es auch die «Ver- halte verbreiteten. Auf Platz 10 wird auf physisch angegriffen. Eltern, die mit der Schulleitung zu reden versuchten, wurden mit dem Satz abgeschmettert: «Ihre Erwartungen, tief verwurzelte Ansichten zu ändern, sind reichlich unrealistisch.» Inzwischen ist die Angelegenheit vor Gericht. AN ∎ GESELLSCHAFT IIn dem neuen Film Saving Mr. Banks produzierte und Zeichentrickfilme erfand, sich selbst als amerikanischer ANTISEMITISMUS- spielt die Britin Emma Thompson die Patriot verstand und dem Lager der VORWÜRFE GEGEN Hauptrolle. Sie verkörpert die Autorin Republikaner zuzuordnen war. In der WALT DISNEY Pamela Lynwood Travers, deren Roman Zeit der Gewerkschaftsbewegungen in Vorlage für den legendären Film Mary den 1940er-Jahren und der McCarthy- Walt Disney gehörte zu einer der am Poppins war und die bei der Produktion Ära auf dem Höhepunkt des Kalten meisten geehrten Persönlichkeiten Anfang der 1960er-Jahre eng mit Walt Krieges kooperierte er mit den US- des 20. Jahrhunderts. Ein neuer Film Disney zusammenarbeitete. Dass Behörden, um Kommunisten aus der entflammt zum wiederholten Male Disney in dem kürzlich in den Kinos Filmindustrie zu entfernen. Man sagt die Diskussion um seinen Charakter. angelaufenen Film Saving Mr. Banks Disney enge Kontakte zum FBI nach. als liebenswerter und toleranter Andere behaupten, dass Disney sich MERYL STREEP: Mann dargestellt wird, verärgerte die der Konsequenzen seiner Kooperation «Disney, der unzweifelhaft ebenfalls namhafte US-Schauspielerin für die Betroffenen bewusst war, Millionen von Menschen mit Meryl Streep zutiefst. Ihren Ärger jedoch die Informationen nur auf Druck seinen Filmen Freude bereitete, hielt sie nicht zurück, als sie ihrer weitergegeben habe. Bis heute ist diese hatte die schlimmsten britischen Kollegin Thompson, die Frage nicht wirklich geklärt. rassistischen Neigungen.» sie nachhaltig respektiert, kürzlich einen Preis überreichen sollte. Weniger bekannt ist, dass dieser 12 Nachrichten aus Israel | 3/2014 In einer neunminütigen Rede vor Mann, der mit rund 800 nationalen und Übergabe der Auszeichnung sagte internationalen Auszeichnungen geehrt Streep unter anderem: «Disney, der wurde, in der Vergangenheit schon unzweifelhaft Millionen von Menschen mehrfach als «Rassist und Antisemit» mit seinen Filmen Freude bereitete, bezeichnet wurde. So unter anderem hatte die schlimmsten rassistischen in einem Buch, das 1994 veröffentlicht Neigungen. Er stand an der Spitze wurde. Darin wirft der Autor dieser einer antisemitischen Lobbygruppe der Biografie, Marc Eliot, Disney einen Filmindustrie, die er zudem massgeblich «lebenslangen und zutiefst verwurzelten förderte.» Ausserdem beschrieb sie ihn Antisemitismus» vor. Zwar wurden diese als einen Mann, der Frauen degradierte, Behauptungen immer wieder von anderen und stellte die Vermutung auf, dass Autoren angefochten und doch steht es Disney sehr schwer gefallen sein der Antisemitismusvorwurf weiterhin müsse, ausgerechnet einer Frau die im Raum, den Meryl Streep nunmehr Lizenzrechte an der Filmvorlage für erneut in die Schlagzeilen brachte. Mary Poppins zuzusprechen. Interessant ist eine weitere Hinlänglich bekannt ist, dass der Verkettung mit Israel, die allerdings 1901 geborene und 1966 verstorbene nicht mit Walt Disney, sondern mit der US-amerikanische Filmproduzent Walt Schauspielerin Emma Thompson zu tun Disney, der unter anderem Naturfilme hat. Sie schloss sich kürzlich einem

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Aufruf von rund drei Dutzend ihrer GESELLSCHAFT britischen Kollegen an, eine Produktion HOLLÄNDISCHER FUSSBALLKLUB LÄSST ISRAELISCHEN FUSSBALLER ZUHAUSE des israelischen Habima-Theaters in London zu boykottieren. Wie üblich bei einem solchen Boykott geht es hier nicht um eine inhaltlich-professionelle Kritik. Die Produktion des Habima- Der niederländische Erstligist Vitesse Arnheim hat den israelischen Fussballspie- Theaters soll aus einem einzigen ler Dan Mori unter Vertrag. Als die Mannschaft in die Arabischen Emirate reisen Grund boykottiert werden: es ist ein israelisches Theater. Mwollte und der Israeli keinVisum bekam,traten die Spieler die Reise ohne Mori an. Öffentlich dazu äusserte sich Morton A. Klein, der als Präsident der Zionistischen Organisation Amerika vorsteht: «Diese Leute geben vor, dass ihnen Gerechtigkeit und Frieden am Man stelle sich einmal vor, dass nam- kein Statement ab. In der Presse hiess hafte deutsche Fussballer, die für aus- es dazu unter anderem: «Fussballprofi Herzen liege. Doch interessanterweise ländische Klubs kicken, bei Besuchen ih- Dan Mori darf nicht mit seinem Klub ins rer Mannschaft nicht mitreisen dürften, Trainingslager nach Abu Dhabi – weil er hört man von ihnen keine Kritik an nur weil das betreffende Gastgeberland Israeli ist und die Arabischen Emirate der palästinensischen Weigerung, das Existenzrecht des jüdischen Staates anzuerkennen. Ebenso wenig hört man, etwas gegen Menschen mit deutscher ihm das Visum verweigern. Seinen Ver- dass sie öffentlich Terror ablehnen. Herkunft hat. Es würde ein Sturm der ein stört das wenig, schliesslich scheint Stattdessen verschaffen sie sich in der Entrüstung losbrechen. Anders jedoch dort die Sonne. Ein Skandal.» Öffentlichkeit Gehör, wenn es darum im Fall des 25-jährigen Fussballspie- Die Angelegenheit wurde tatsäch- geht, Juden und den jüdischen Staat zu lers Dan Mori, der beim holländischen lich zum Skandal, weniger wegen des dämonisieren.» Vor diesem Hintergrund Fussballklub Vitesse Arnheim unter verweigerten Visums, sondern mehr sowie einhergehend mit den von Vertrag steht. Ihm verweigerten die wegen des Verhaltens der Holländer. Meryl Streep bei der Preisverleihung Arabischen Emirate ein Visum, weil er Der junge israelische Fussballprofi fand aufgegriffenen Vorwürfen gegen Disney israelischer Herkunft ist. Soweit keine sich im Zentrum der öffentlichen Ent- hält Klein es für angemessen, keine Neuigkeit, denn das ist kein Einzelfall. rüstung wieder, dieses Mal jedoch nicht Kinotickets zu Thompsons neuem Film Seine Mannschaft jedoch verlor darüber im negativen Sinne. Vielmehr wollte Saving Mr. Banks zu kaufen, den die kein Wort, die Teamleitung liess die Rei- man ihm den Rücken stärken und dem Firma Disney produziert hat. AN ∎ se ohne Mori antreten und gab ebenfalls Verhalten seiner Mannschaft, dem Trai- Neue Botschafts-CDs Norbert Lieth Alexander Seibel Warum Israel massgebend ist Wie sich Gottes Wort erfüllt Es gibt einige zwingende biblische Gründe, warum Israel noch eine mass- Wie zuverlässig ist Gottes Wort? Alexander Seibel zeigt auf, wie gewiss das gebliche Rolle spielt und spielen wird. Auf eindrückliche Art und Weise legt prophetische Wort der Bibel ist und spricht dabei auch Skeptiker und Athe- Norbert Lieth dar, wie notwendig die Existenz Israels für die Erfüllung der Offenbarung und der Rückkehr Jesu ist. 13isten an. Überzeugend und überführend. Audio-CD, Bestell-Nr. 130084, CHF 5.50, EUR 4.00 Audio-CD, Bestell-Nr. 130085, CHFN5a.c5h0ric,hEteUnRau4s I.s0ra0el | 3/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL ner und den Klubeigentümern die rote «DIE MANNSCHAFT HÄTTE DIESE Bild: Wikipedia Karte zeigen. Angeprangert wurde die REISE OHNE MORI ÜBERHAUPT stillschweigende Hinnahme der Tatsa- NICHT ANTRETEN DÜRFEN» lich sind wir eine Fussballmannschaft.» che, dass Mori kein Visum bekam, weil Durch ihr Schweigen hat sie den er Israeli ist, und die ebenfalls still- Die Entscheidung der Regierungs- schweigende Abreise ins Gastgeberland Hass akzeptiert, der im Gastland ihres und damit einhergehend der Ausschluss Trainingcamps gegen Juden herrscht. behörden von Abu Dhabi steht übrigens dieses Spielers aus einer wichtigen Trainingsphase. Viele Freunde Israels so verhalten hätte wie es holländische im krassen Gegensatz zur Handhabung meldeten sich zu Wort, dies vor allem Abgeordnete zu tun pflegen, «die solche in den Internetforen, sodass auch die Orte einfach nicht besuchen, an denen solcher vermeintlich ausschliesslich Presse auf den Fall aufmerksam wurde, man uns vorschreiben will, wie sich un- die die ganze Affäre unumwunden zum ser Parlament zusammenzusetzen hat». sportlichen Angelegenheiten im be- Skandal erklärte. Natürlich reagierte der israelische nachbarten Dubai, wo erst im Dezem- Zudem meldete sich in den Nieder- Botschafter in den Niederlanden eben- landen der Vorsitzende der rechtspo- falls öffentlich auf die Angelegenheit: ber 2013 die Jugendschachweltmeister- pulistischen Partei, Geert Wilders, zu «Es handelt sich um einen traurigen Zwi- Wort und hielt in einer Twitter-Mittei- schenfall. Die Mannschaft hat mit ihrer schaft ausgetragen wurde. Am Wettbe- lung fest: «Die Mannschaft hätte diese Reise die Ausgrenzung eines Teammit- Reise überhaupt nicht antreten dürfen, gliedes vor dem Hintergrund seiner na- werb hatte auch eine israelische Mann- denn dadurch hätte sie ihren Protest tionalen Zugehörigkeit hingenommen … gegen den Ausschluss Moris zum Aus- Politik hat im Sport nichts zu suchen.» schaft teilgenommen, die genauso wie druck gebracht. Durch ihr Schweigen Doch sogar nach dem öffentlichen Sturm hat sie den Hass akzeptiert, der im der Entrüstung blieb die Reaktion der alle anderen Teams behandelt wurde. Gastland ihres Trainingcamps gegen Klubleitung, für die der Innenverteidiger Juden herrscht.» Der holländische Par- Mori seit August 2012 spielt, reichlich Allerdings gab es einen kleinen Unter- lamentarier Pieter Omtzigt bestätigte lakonisch: «Wir halten uns von Politik der Mannschaft, «kein Rückgrat» zu sowie religiösen Themen fern. Das haben schied: Während die anderen Spieler an haben und meinte, dass sie sich besser wir schon immer so gehalten. Schliess- Tischen sassen, auf denen ihre Natio- nalflagge zu sehen war, fehlte diese bei den israelischen Spielern. Dazu sagte die Leitung der israelischen Mann- schaft, dass dies auf ihren ausdrück- lichen Wunsch sowie aus Sicherheitser- wägungen geschehen sei. ZL ∎ Aller guten Dinge sind… 1 2 BCB Volltanken 3 3 Jahre Bibelschule Praxisnahe Ausbildung DLM spArianmc1hd0igeueOtnrstceRhna-um www.radiobibelschule.de14 Nachrichten aus Israel | 3/2014 Infos unter 02338-1071 · www.bibel-center.de

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL POLITIK NIEDERLANDE IMMER MEHR AUF DISTANZ ZU ISRAEL Seit einiger Zeit macht nicht mehr die einst enge Verbundenheit zwischen Holland und Israel Schlagzeilen, sondern vielmehr ein massiver Israel-Boykott holländischer Firmen. Der Botschafter der Niederlande in stor einen Brief. PGGM frequentieren sie also auch, wenn sie in Israel, Caspar Veldkamp, war in den kündigte an, alle Inve- autonomen palästinensischen Gebieten vergangenen Wochen wohl einer der stitionen aus Israel ab- leben, oftmals Banken in israelischen am meisten beschäftigten Diplomaten zuziehen, da diese nicht Siedlungen.) Der PGGM-Genossenschaft mehr in Einklang mit gefiel diese Antwort jedoch nicht, sodass Din Israel. Fast jeden Monat war er ge- der neuen EU-Richtlinie die Investitionen mit Jahresende tatsäch- stünden, es sei denn … lich aus Israel abgezogen wurden. zwungen, einen Sturm der Entrüstung, den Firmen seines Landes in Israel Im Schreiben wurden Wenngleich diese Investition auch entfesselten, mittels diplomatischer die israelischen Banken für die israelischen Banken nur einen Stellungnahmen zu beschwichtigen. darauf hingewiesen, sehr kleinen Teil ihrer Geschäfte aus- Immer wieder hatte er im Zuge von dass sie Filialen in den israelischen machte, sodass sich der wirtschaftliche Einbestellungen in das israelische Aus- Siedlungen unterhalten und Kontakte Schaden in Grenzen hielt, verursachte senministerium Rede und Antwort auf zu Firmen pflegen würden, die im Bau- diese Entwicklung dennoch allgemein drängende Fragen zu stehen. Dabei ging wesen tätig seien und somit ebenfalls Sorge. Dies zum einen, weil der Boykott es ausschliesslich um die Massnahmen mit den Siedlungen bzw. den dort umge- dadurch an Dynamik gewinnt, und zum von niederländischen Firmen, die ihre setzten Baumassnahmen in Verbindung anderen, weil die israelischen Banken Kooperation mit israelischen Partnerfir- stünden. Die PGGM meinte dazu: «Dies auf der internationalen Bühne einen men aufkündigten, weil diese Geschäfts- verstösst gegen geltendes internatio- Imageschaden auf sich zukommen se- verbindungen mit den israelischen Sied- nales Recht.» Die niederländische Fir- hen. Vor diesem Hintergrund entschied lungen im Westjordanland unterhalten. ma berief sich zudem auf ein Urteil des das israelische Aussenministerium, die Mehr und mehr holländische Firmen Internationalen Gerichtshofes in Den israelischen Banken mit ihrer Reaktion pochen darauf, die neue EU-Richtlinie Haag von 2004, wonach die israelischen nicht allein zu lassen, sondern ein offi- besonders strikt umzusetzen. Siedlungen illegal seien und eine Ver- zielles und zudem scharf formuliertes letzung des Paragrafen 49 der Genfer Statement herauszugeben. In diesem Bei der letzten niederländischen Konvention darstellten. Im Schreiben Zusammenhang wurde auch der nieder- Firma, die ihrer israelischen Partner- von PGGM hiess es weiter, dass man – ländische Botschafter Veldkamp, der firma die Zusammenarbeit aufkündigte, solange die israelischen Banken ihre eigentlich ein grosser Freund Israels ist handelt es sich um PGGM, den genos- Geschäftspolitik nicht änderten – keine und sich nachhaltig um einen Ausbau senschaftlichen Anbieter von Pensions- weiteren Geschäfte miteinander ma- der wirtschaftlichen Kontakte bemüht, fonds. PGGM bietet institutionellen In- chen könne. nach Jerusalem zitiert. Das israelische vestoren Asset Management, Pensions- Aussenministerium machte dem Bot- fondsmanagement, Versicherungsbe- Die reichlich erstaunten Leiter der schafter unmissverständlich klar, dass ratung und Managementunterstützung betroffenen israelischen Banken wa- Israel solche Boykottmassnahmen für an und ist die grösste niederländische ren sich einig, dass der holländische moralisch verwerflich und wirtschaft- Firma dieses Sektors. Ende November Investor darauf aufmerksam gemacht lich für verfehlt hält und von der Regie- 2013 verwaltete PGGM Vermögens- werden sollte, dass sie aufgrund eines rung der Niederlande erwartet, solchen werte mit einem Volumen von 153,5 Erlasses des israelischen Parlaments Massnahmen entgegenzuwirken. ZL ∎ Mrd. Euro. Die PGGM-Genossenschaft ausnahmslos in allen israelischen Be- hat mehr als 620.000 Mitglieder. völkerungszentren Dienste anbieten 15Nachrichten aus Israel | 3/2014 müssten. Ausserdem würde die alltäg- Im Laufe der letzten Jahre investier- liche Realität gar kein anderes Vorgehen te PGGM bei israelischen Banken einige ermöglichen. Bürgern stehe es nun ein- Dutzend Millionen Euro, also lediglich mal zu, an ihrem Wohnort eine Niederlas- einen geringen Teil der gesamten Ver- sung ihrer Bank zu haben. (Nebenbei sei mögenswerte. Ende 2013 erhielten die angemerkt, dass beispielsweise Palästi- israelischen Banken, bei denen PGGM nenser, die bei israelischen Firmen ange- diese Investitionen getätigt hatte – na- stellt sind, oftmals auch ein Bankkonto mentlich die Banken Hapoalim, Leumi, bei israelischen Banken haben. Folglich Mizrahi-Tefachot, Discount und die First Leumi – von ihrem holländischen Inve-

Mitternachtsruf Termine vom 01.03. bis 30.04.2014 LIVESTREAM Sa 01.03. 09:30 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Johannes Vogel (WOBI) LIVESTREAM So 02.03. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Jan Eisses LIVESTREAM So 02.03. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Johannes Vogel So 02.03. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Nathanael Winkler LIVESTREAM Fr 07.03. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Fredy Peter Sa 08.03. 10:00 NL 8096 BR Oldebroek Geloofsgemeenschap Luctor et Emergo, Mheneweg Noord 1 bg Norbert Lieth Sa 08.03. 13:30 NL 8096 BR Oldebroek Geloofsgemeenschap Luctor et Emergo, Mheneweg Noord 1 bg Jan Eisses Sa 08.03. 15:00 NL 8096 BR Oldebroek Geloofsgemeenschap Luctor et Emergo, Mheneweg Noord 1 bg Dato Steenhuis Sa 08.03. 16:00 DE 68169 Mannheim Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Fredy Peter So 09.03. 10:00 DE 56076 Koblenz Baptistengemeinde, Sebastianistr. 43 Elia Morise So 09.03. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo So 09.03. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher So 09.03. 15:00 DE 90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchener Strasse 21 Fredy Peter So 09.03. 16:00 DE 79618 Rheinfelden Schloss Beuggen, Evangelische Tagungs- und Begegnungsstätte Samuel Rindlisbacher So 16.03. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Fredy Peter So 16.03. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo So 16.03. 10:00 DE 57223 Kreuztal Evang. Gemeinschaft Langenau, Buschhüttener Strasse 106 Norbert Lieth Fr 21.03. 19:30 DE 90461 Nürnberg Die rumänische Baptisten Gemeinde, Sperberstrasse 166 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Fr 21.03. 19:30 DE 88499 Riedlingen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Eichenau, Im Anger 6 Thomas Lieth Sa 22.03. 14:00 DE 91126 Schwabach Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Lerchenweg 8 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Sa 22.03. 16:00 DE 91126 Schwabach Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Lerchenweg 8 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Sa 22.03. 19:30 DE 88499 Riedlingen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Eichenau, Im Anger 6 Thomas Lieth So 23.03. 09:30 DE 91126 Schwabach Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Lerchenweg 8 Norbert Lieth, Jonathan Malgo So 23.03. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler So 23.03. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 René Malgo So 23.03. 10:00 CH 8902 Urdorf Iglesia Cristiana de Schlieren, In der Luberzen 19 David Künzi

LIVESTREAM So 23.03. 10:00 DE 88499 Riedlingen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Eichenau, Im Anger 6 Thomas Lieth So 23.03. 16:00 DE 77694 Kehl am Rhein Ates Hotel Kehl, Tagungsraum «Strassburg», Strassburger Strasse 18 Nathanael Winkler LIVESTREAM Mo 24.03. 20:00 NL 1215 AB Hilversum Vrije Evangelische Gemeente, Taludweg 35a Norbert Lieth, Jonathan Malgo Di 25.03. 20:00 NL 3941 KA Doorn Brandpuntkapel (Gebouw van Het Zoeklicht), Postweg 18 Norbert Lieth, Jonathan Malgo LIVESTREAM Mi 26.03. 19:45 DE 95028 Hof Christliche Gemeinde Hof, Ludwigstrasse 38 Norbert Lieth, Jonathan Malgo Do 27.03. 19:30 DE 53840 Troisdorf Evangelische-Christen-Baptistengemeinde e.V. Troisdorf, Aggerdamm 1 Norbert Lieth, Jonathan Malgo LIVESTREAM Fr 28.03. 19:30 DE 41065 Mönchengladbach Haus der Evangeliumsverkündigung, Sophienstrasse 23a Norbert Lieth, Jonathan Malgo LIVESTREAM So 30.03. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Peter Uhlmann LIVESTREAM So 30.03. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth LIVESTREAM So 30.03. 19:30 DE 73312 Geislingen an der Steige Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Norbert Lieth, Jonathan Malgo LIVESTREAM So 06.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth LIVESTREAM So 06.04. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Peter Blaser LIVESTREAM Fr 11.04. 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Helmut Fürst LIVESTREAM Fr 11.04. 19:30 CH 3600 Thun Paulus Kapelle EMK, Klosestrasse 10 Thomas Lieth LIVESTREAM So 13.04. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Elia Morise So 13.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler LIVESTREAM So 13.04. 10:15 CH 8192 Zweidlen-Glattfelden Spinnerei-Lettenstrasse Fredy Peter Fr 18.04. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo Do 17.04. 20:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Thomas Lieth Fr 18.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth Fr 18.04. 14:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Wilfred J. Hahn Fr 18.04. 17:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Arno Froese Sa 19.04. 19:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Konzert: Last Minute So 20.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 20.04. 14:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Wilfred J. Hahn, Arno Froese Mo 21.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Arno Froese, Wilfred J. Hahn Mo 21.04. 14:00 CH 8600 Dübendorf 37. OSTERKONFERENZ Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth So 27.04. 10:00 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Andreas Graber So 27.04. 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo Di 29.04. 19:30 DE 55566 Bad Sobernheim Evangelisch Freie Gemeinde, Soonwaldstrasse 50 Thomas Lieth, Daniel Schäfer Mi 30.04. 19:30 DE 36251 Bad Hersfeld Johann-Sebastian-Bach-Haus, Nachtigallenstr. 7 Thomas Lieth, Daniel Schäfer LIVESTREAM auf live.mnr.ch Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch

NEU IM VERLAG WILFRIED PLOCK Echte Identität Auf dem christlichen deutschsprachigen Buchmarkt gibt es kaum Literatur zur Wer-bin-ich-Frage. Was sagt die Bibel zu unserer Identität? Wilfried Plock zeigt, wie der rettende Glaube an Jesus Chris- tus der Schlüssel zu einer echten Identi- tät – und damit auch zu einer gesunden Persönlichkeit – ist. Dieses Buch kann eine wirklich lebensverändernde Wir- kung haben und unser eigenes Ver- ständnis von unserer Identität nachhaltig – zum Guten hin – verändern. CMD, Taschenbuch, 132 Seiten Bestell-Nr. 170071 CHF 12.80, EUR 8.50 Neues Hörbuch Nachrichten aus Israel | 3/2014 Fredy Peter, gesprochen von Andreas Klinner Sind die Gedanken frei? Wie frei sind unsere Gedanken denn wirklich? Können wir sie in den Griff bekommen? Wie sollen wir mit ihnen umgehen? Fredy Peter erklärt umfas- send und nachvollziehbar, was die Bi- bel zu diesem Themenkomplex sagt und gibt so eine hervorragende Hilfe- stellung für unser persönliches Leben. Doppel-CD, Bestell-Nr. 116003 CHF 10.00, EUR 7.00 Unser Bestelltelefon: Schweiz: 0449521414 Deutschland: 077458001 E-Mail: [email protected]

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL POLITK BEDEUTSAME POSITIONIERUNG KANADAS Mit dem grossen nordamerikanischen Staat Kanada verbindet Israel eine langjährige Freundschaft, die jedoch auch WTiefschläge erlebte. Nunmehr bezieht Kanada wieder einen deutlicheren Standpunkt an der Seite Israels. Während des Zweiten Libanon- Israel Ruhe an der Grenze zu Ägypten. der vom Simon-Wiesenthal-Zentrum auf Krieges von 2006 bekundete Kanada Während der Ersten Intifada, die 1987 die Liste der «Zehn Top-Antisemiten des deutlich, dass Israel das Recht auf ausbrach, driftete die öffentliche Mei- Jahres 2013» aufgenommen wurde. Bird Selbstverteidigung zusteht, verurteilte nung in Kanada erstmals von der Sei- hatte schon mehrmals Falks Entlas- andere Staaten, die terroristischen te Israels ab, doch im Golf-Krieg 1991 sung gefordert, machte dies Ende 2013 Vereinigungen eine Aktionsbasis ge- liess das Land wieder deutliche pro- jedoch zu einer öffentlichen Forderung, währten und deklarierte die im Libanon israelische Töne hören. Im Verlauf des während sich die meisten anderen Staa- tätige Hisbollah-Miliz zur Terrororgani- vergangenen Jahrzehnts kam es jedoch ten lediglich in verbalen Verurteilungen sation. Anlässlich des israelischen Un- häufiger zu Misstönen zwischen beiden der Äusserungen Falks ergingen. «Ka- abhängigkeitstages 2009, als der Staat Ländern. Trotzdem tat dies beispielswei- nada hat bereits in der Vergangenheit Israel sein 61. Jubiläum feierte, sagte se dem Anstieg des bilateralen Handels, die Entlassung Falks aufgrund seiner der kanadische Ministerpräsident Ste- der seit 1997 durch ein Freihandelsab- zahlreichen unerhörten antisemitischen phen Harper: «Wir verstehen uns als ei- kommen geregelt ist, keinen Abbruch. Stellungnahmen gefordert», sagte Bird ner der engsten Partner Israels. Kanada In einem weiteren wichtigen Punkt und erläuterte weiter, dass derartige hat Israel in seinem Recht, in Frieden konnte Israel ebenfalls auf Kanada zäh- Äusserungen «die fundamentalen Werte und Sicherheit mit seinen Nachbarn zu len, nämlich bezüglich der Sanktionen der UNO unterwandern». leben, seit 1948 unterstützt. Wir schät- gegen den Iran, die Kanada 2012 sogar Anfang 2014 gab Kanadas Minis- zen diese Freundschaft und hoffen auf zum Abbruch der diplomatischen Bezie- terpräsident Harper dann bekannt, eine fortgesetzte enge Kooperation.» hungen mit dem Iran veranlassten. In die- dass er einen Besuch in Israel plane, Praktisch stellte sich Kanada schon sem Zusammenhang machte auch eine und betonte im gleichen Atemzug, dass 1947 an die Seite des werdenden jü- Äusserung des kanadischen Umweltmi- Kanada bei den Vereinten Nationen dischen Staates, als das Land zu den nisters Peter Kent Schlagzeilen: «Minis- weiterhin für Israel eintreten werde. 33 Staaten gehörte, die sich bei der terpräsident Harper hat immer wieder Wenig später wurde bekannt, wer neu- UN-Abstimmung für eine Teilung des sehr deutlich gemacht, dass ein Angriff er kanadischer Botschafter in Israel britischen Mandatsgebietes ausspra- auf Israel von Kanada so verstanden wird. Es ist die Jura-Professorin Vivian chen. Nach dem Ende des israelischen würde, als würde es selbst angegriffen.» Bercovici, die als harsche Kritikerin der Unabhängigkeitskrieges wurden sofort Nunmehr unternahm Kanada, das Hamas gilt. In ihrer Kolumne im Toron- volle diplomatische Beziehungen aufge- seit 2006 unter der Regierung der Re- to Star verurteilte sie wiederholt die pa- nommen. Es sei hier auch in Erinnerung formpartei von Stephen Harper steht, lästinensische Führungsschicht wegen gerufen, dass der kanadische Aussen- zwei weitere Schritte, die eine erneute «ihrer kollektiven ideologischen Ver- minister Lester Pearson 1957 mit dem Annäherung Kanadas an Israel bedeu- pflichtung zur totalen Zerstörung des Friedensnobelpreis für seinen Vorschlag ten. Denn kürzlich forderte der kana- Staates Israel». Ihre Ernennung wird ausgezeichnet wurde, nach dem Sinai- dische Aussenminister John Bird den als weiterer Schritt der Harper-Regie- Krieg in der Region UN-Truppen zu sta- Rücktritt des UN-Sonderbeobachters rung gesehen, die pro-israelische Linie, tionieren, an denen sich Kanada mass- für die palästinensischen Gebiete. Da- die in Ottawa eingeschlagen wurde, zu geblich beteiligte. Dies bedeutete für bei handelt es sich um Richard Falk, manifestieren. AN ∎ Szépalma-Woche mit Norbert Lieth 6. bis 13. Juli 2014 im Szépalma Hotel- Bestellen Sie und Konferenzzentrum, den Infoflyer! 8420 Zirc, Ungarn >>> oder downloaden bei www.mnr.ch 19Nachrichten aus Israel | 3/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL MILITÄR CHRISTEN IM DIENST DER ISRAELISCHEN ARMEE Im Jahr 2013 stieg die Zahl der arabisch-christlichen Israelis, die sich freiwillig zum Dienst bei der israelischen Armee meldeten, stark an. Dieser Trend löste innerhalb dieser Bevölkerungsgruppe hitzige Diskussionen und auch heftige Reaktionen aus. DDas Pressebüro der IDF (israelische Dabei handelt es sich um Drusen, An- det Euch freiwillig zum Wehrdienst bei Verteidigungsstreitkräfte) gab Anfang gehörige einer Geheimreligion, die sich 2014 bekannt, dass sich im zweiten vom Islam abgespalten hat, sowie einige der israelischen Armee. Tragt zur Vertei- Halbjahr 2013 insgesamt 84 junge isra- beduinische Stämme, bei denen es sich elische Christen zum freiwilligen Wehr- ebenfalls um Muslime handelt. Die meis- digung unseres Landes bei.» Bei diesem Aufruf steht ihm Major Ihab Shalian zur Seite, der ein Mobilisierungsforum für dienst gemeldet hatten, was dreimal so ten israelischen Araber definieren sich Christen ins Leben rief. vielen Freiwilligen entspricht wie im zunächst als Araber, dann kommt bei der Natürlich verhallen solche Aufrufe vergleichbaren Zeitraum des Vorjah- Selbstdefinition häufig ihre Religion zum nicht ohne Widerstand oder genauer res. Arabische Christen, die Bürger des Tragen. Als nächste Definition spielt die gesagt, ohne Drohungen. Inzwischen Staates Israel sind, stellen insgesamt kulturelle Zugehörigkeit zum palästinen- kam es sogar zu handfesten Attacken. lediglich rund zwei Prozent der Gesamt- sischen Volk eine Rolle und erst dann die Der Geistliche Naddaf fand unter ande- bevölkerung, das heisst, diese Bevölke- Tatsache, dass sie israelische Staatbür- rem ein blutgetränktes Handtuch vor rungsgruppe zählt zirka ger sind. seinem Privathaus im galiläischen Dorf 161.000 Personen. Trotz «Wir stehen trotz Drohungen Vor diesem Hin- Yafia. Bisher trauriger Höhepunkt war der eigentlich geringen und Angriffen hinter unserer tergrund verheissen Zahl der christlich-ara- die ansteigenden der tätliche Angriff auf seinen 17-jähri- gen Sohn, der die gleiche Ansicht vertritt bischen Wehrdienstleis- Initiative, denn wir halten die Zahlen – ebenso wie wie sein Vater und vor der militärischen tenden ist den IDF sehr Integration in die israelische die Tatsache, dass Einberufung steht. Auch Major Shalian wichtig, den drastischen Gesellschaft für wichtig.» auch immer mehr jun- Anstieg zu betonen, denn ge israelische Araber, weiss über Ausgrenzung und Drohun- gen aus seiner Bevölkerungsgruppe zu dies deutet auf einen neu- Muslime wie Chris- berichten. Dennoch betonen alle: «Wir en Trend unter den jungen arabischen ten, einen sozialen Dienst leisten – einen stehen trotz Drohungen und Angriffen Bürgern christlichen Glaubens hin, der Wandel ihres Selbstverständnisses. Im hinter unserer Initiative, denn wir halten von grosser Tragweite für die israelische Rahmen einer Konferenz, die kürzlich in die Integration in die israelische Gesell- Gesellschaft insgesamt ist. Nazareth zum Thema abgehalten wurde, schaft für wichtig.» Für jüdische Bürger des Staates Isra- nahm einer der israelischen Araber, die Bei ihren Bemühungen werden Pater el herrscht Wehrpflicht, für Männer wie einen freiwilligen Wehrdienst von israe- Naddaf und Major Shalian sowohl von Frauen. Araber, ob Muslime oder Chris- lischen Christen befürworten, ausführ- der israelischen Armee als auch der Re- ten, sind von dieser Pflicht freigestellt, da lich dazu Stellung. Pater Gabriel Naddaf gierung des Landes unterstützt. Im Rah- man davon ausgeht, dass viele Familien- führte unter anderem aus: «Als Christ men dieser Unterstützung liess Minis- angehörige in den benachbarten Staaten und als Geistlicher, der im Nahen Osten terpräsident Benjamin Netanjahu diesen haben. Käme es zum Kriegsfall, könnte lebt, spüre ich am eigenen Leib, dass die Männern und ihrer Bevölkerungsgruppe es vorkommen, dass sie gegen ihre eige- Zubilligung von Menschenrechten kei- zur Konferenz in Nazareth eine Video- nen Angehörigen kämpfen müssten, was neswegs eine Selbstverständlichkeit ist. Botschaft zukommen, in der er aus- man grundsätzlich ausschliessen möch- Ich glaube an eine friedliche Koexistenz führte: «Ich salutiere Ihnen. Ich weiss, te. Hinzu kommt aber auch, dass sich die von Juden und Christen in meinem Land Sie widmen sich einer alles andere als arabische Bevölkerungsgruppe nicht un- sowie an ein gemeinsames Schicksal, einfachen Initiative. Wir stehen hinter bedingt mit dem jüdischen Staat identifi- das die christliche Minderheit mit dem Ihnen und werden Sie nach bestem Ver- ziert. Ein Wehrdienst jedoch erfordert un- jüdischen Staat verbindet. Ich glaube mögen fördern. Ich verspreche, dass die eingeschränkte Loyalität. Allerdings gibt fest daran, dass wir nicht nur etwas zum israelischen Behörden allen Drohungen es zwei arabische Bevölkerungsgruppen, Staat beitragen können, sondern etwas nachgehen werden und wir Sie und alle deren Angehörige eigentlich seit Grün- beisteuern müssen, weshalb ich meine Soldaten Ihrer Gemeinschaft bestmög- dung des Staates in den IDF dienen. Gemeinschaft genau dazu aufrufe. Mel- lich schützen werden.» ZL ∎ 20 Nachrichten aus Israel | 3/2014

Mit dem englischen Wort «Exit» be-HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL zeichnet die Geschäftswelt die Veräus- WIRTSCHAFT serung einer Firma an ein anderes Un- noch eine Rekordsumme erzielt, zusam- ternehmen. Oftmals geht es heutzutage mengenommen nämlich 6,64 Milliarden ERFOLGREICHE US-Dollar (4,88 Mrd. Euro). Insgesamt ISRAELISCHE Mbei einem solchen «Ausstieg» um den verzeichnete man 80 «Exits», von denen FIRMENVERKÄUFE 35 auf Firmen entfielen, die mit Risiko- Als besonders lukrativ erwies sich Verkauf einer innovativen Idee, die für kapital finanziert wurden, das heisst, 2013 der sogenannte «Exit» vieler israelischer Firmen. andere, zumeist grössere Unternehmen, deren Produkte waren noch nicht unbe- Profite in Aussicht stellt, während das dingt in «trockenen Tüchern». In solchen Produkt der aufgekauften Firma hel- Fällen werden die Entwicklungen in un- fen kann, den Platz an der Marktspitze terschiedlich frühen Stadien veräussert, zu wahren. Viele kleine Firmen verfü- um von grösseren Firmen effizienter gen zwar über die schlauen Köpfe, um weiterentwickelt und oftmals überhaupt eine Innovation auszuklügeln, haben erst vermarktet werden zu können. Von aber nicht unbedingt die Mittel, sie zu der vorgenannten Gesamtverkaufssum- vermarkten. Deshalb führen sie einen me machen die «Exits» der mit Risiko- gezielten Ausstieg durch, einen «Exit». kapital finanzierten Firmen 4,2 Milli- Im Verlauf des letzten Jahrzehnts voll- arden US-Dollar (3,09 Mrd. Euro) aus. zogen 800 israelische Firmen mit ihren Das israelische Wirtschaftsmagazin teilweise bahnbrechenden Innovationen Globes hielt fest, dass der Verkauf von einen solchen «Exit». Die Verkäufe die- kleineren Firmen, für die bis zu zehn ser Technologiefirmen ergaben eine Millionen US-Dollar (etwas über sieben Gesamtsumme von 47 Milliarden US- Millionen Euro) gezahlt wurden, zu- Dollar (34,5 Mrd. Euro). rückging. Hingegen wurden viel mehr Eine Analyse der israelischen Fir- Verkäufe getätigt, die höhere Summen menverkäufe von 2013 zeigt: Wenn- einbrachten. Dies wird von israelischen gleich die Zahl der verkauften israe- Wirtschaftsexperten als ein Zeichen der lischen Firmen nicht an die Rekorde von Reife des Hightech-Sektors des Staates 2006 und 2012 heranreicht, wurde den- Israel gewertet. AN ∎ Die kleine Apokalypse des Jesaja Norbert Lieth Norbert Lieth Norbert Lieth Norbert Lieth Norbert Lieth Die kleine Die kleine Die kleine Die kleine Die kleine Apokalypse des Apokalypse des Apokalypse des Apokalypse des Apokalypse des Jesaja Teil 1 Jesaja Teil 2 Jesaja Teil 3 Jesaja Teil 4 Jesaja Teil 5 Bestell-Nr. 130076 Bestell-Nr. 130077 Bestell-Nr. 130078 Bestell-Nr. 130079 Bestell-Nr. 130087 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 CHF 5.50, EUR 4.00 Jesaja Kapitel 24-27 wird auch als die «Kleine Apokalypse» bezeichnet. Die Parallelen zur Offenbarung sind eindeutig. Norbert Lieth zeigt auf, wie in die- ser «Kleinen Apokalypse» auf einzelne Ereignisse eingegangen wird, die sich während der Zeit der Offenbarung zutragen werden. 21Nachrichten aus Israel | 3/2014

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL WIRTSCHAFT ISRAELS ENERGIEMARKT KOMMT IN BEWEGUNG EEnde des letzten Jahrzehnts gab Der Erfolg der Gas-Probebohrungen machte weltweit Schlagzeilen. Die von Israel entdeckten es für Israel grosse Schlagzeilen. Erst Naturgasvorkommen bescheren dem Energiemarkt wurde das Tamar getaufte Naturgasfeld des Landes grosse Veränderungen. entdeckt, kurz darauf ein weiteres Gas- vorkommen, das man Leviathan nannte. Israels Küste befinden, musste sich die heitlich Braunkohle) bedeutet dies eine Zu ihnen gesellten sich noch die Natur- israelische Marine auf völlig neue Auf- gasfelder Sara und Myra. Unterm Strich gaben einstellen. Auch die israelischen wesentlich geringere Umweltbelastung, kann man sagen: Diese Vorkommen Nachrichtendienste sind gefordert, da bringen dem ansonsten rohstoffarmen man terroristische Anschläge auf diese sichert den Firmen durch niedrigere Israel im Hinblick auf die Energiever- Anlagen nicht ausschliessen kann. sorgung die langersehnte Unabhängig- Produktionskosten zugleich aber auch keit. Das war also eine sehr gute Neu- Sogar der Oberste Gerichtshof des igkeit. Inzwischen steht Israel vor der Landes beschäftigte sich mit den Gas- eine bessere Wettbewerbsfähigkeit. Kommerzialisierung dieser Vorkommen. feldern, dies jedoch vor einem völlig Damit gehen eine ganze Reihe Heraus- anderen Hintergrund. Grundsätzlich Auch der Strommarkt für Verbrau- forderungen und Veränderungen einher. bescheren diese Naturgasvorkommen Israel zunächst einmal eine gewisse cher wird sich grundsätzlich wandeln, Während bereits seit letztem Früh- Unabhängigkeit. Die involvierten Fir- jahr Gas aus dem Tamar-Feld ins israe- men sowie der Staat sehen darin al- denn zukünftig soll der Anteil von Pri- lische Netz fliesst, ist noch immer nicht lerdings auch eine Profitquelle, die ganz klar, wie der Transport des Gases man durch Exporte nachhaltig steigern vatanbietern von zehn auf 40 Prozent aus dem Leviathan-Feld organisiert kann. In Israel gab es jedoch mehrere werden soll. Der israelische Stroman- Initiativen, die mehrheitlich auf Bür- steigen. Mehr Wettbewerb bringt Ver- bieter Delek und die US-amerikanische ger zurückgingen, die anderer Ansicht Firma Noble Energy treiben inzwischen sind. Sie wollten die Gasvorkommen brauchern im Allgemeinen günstigere die Erschliessung dieses Naturgasvor- ausschliesslich als Reformvehikel des kommens massiv voran. Neben einer lokalen israelischen Energiemarktes Preise. Zudem könnte dadurch in Israel Gaspipeline über die Türkei und Grie- sehen und keineswegs exportieren. Für chenland steht eine Flüssiggasanlage sie standen niedrige Energiepreise für das Monopol gebrochen werden, das auf Zypern zur Verfügung. Doch man die Verbraucher sowie ein vernünftiges denkt auch über die Option einer mög- Haushalten mit den Vorkommen im Vor- die Israelische Stromgesellschaft seit lichen Überführung auf Schiffen nach. dergrund. Um einen Export zu verhin- Zudem wird eine neue Pipeline in Erwä- dern, wandten sie sich an den Obersten Staatsgründung innehat. Gegenwärtig gung gezogen, die via Israel auch nach Gerichtshof, der jedoch im Oktober Jordanien und Ägypten führen könnte. 2013 freie Bahn für die Vermarktung ist es allerdings noch diese staatliche im Ausland gab. Einen wichtigen Aus- Die Gasfelder, deren Erschliessung schlag bei dieser Entscheidung spielten Firma, die in Ashkelon ein neues Kraft- und der Transport stellen wichtige Fra- die hohen Erschliessungskosten der gen, doch zuvor steht eine andere Frage Felder, die durch Exporte wesentlich werk plant, dessen Bau in Kooperation im Raum. Denn Israel existiert in einer einfacher auszugleichen sind. Region, in der nicht alle Nachbarn dem mit dem französischen Konzern Électri- jüdischen Staat wohlgesonnen sind. Trotzdem können sich sowohl Isra- Somit beschäftigten sich der Staat und els Industrie als auch Stromerzeuger cité de France umgesetzt werden soll. die Armee mit Fragen zur Sicherung der auf eine verstärkte Nutzung des voraus- Gasfelder, der dort arbeitenden Men- sichtlich sehr viel günstigeren Natur- Die Errichtung dieses Kraftwerkes mit schen und des Gastransports. Da sich gases einstellen. Bis 2015, so schätzt die Gasfelder ziemlich weit entfernt vor man, können 300 Unternehmen auf einer Leistung von 1.500 MW soll rund Gas umstellen und dadurch bis zu 357 22 Nachrichten aus Israel | 3/2014 Millionen Euro im Produktionsprozess 2,27 Milliarden Euro kosten. einsparen. Im Gegensatz zur bisherigen israelischen Stromerzeugung (mehr- Anfang 2014 machte dann eine weitere Schlagzeile die Runde. Bei der ersten Firma, die israelisches Gas ab- nehmen wird, handelt es sich um die Palestine Power Generation Company (PPGC). Diese palästinensische Firma unterzeichnete mit den israelischen Kooperationspartnern, die das Gasfeld Leviathan erschliessen, einen Lieferver- trag. Die Lieferungen sollen 2016 oder 2017 anlaufen und laut Berichten in der Onlinezeitung Times of Israel und unter Berufung auf eine Meldung der Nach- richtenagentur Reuters einem Kraftwerk zukommen, das die Palästinenser in Je- nin errichten wollen. Jitzhak Tshuva, der kontrollierende Gesellschafter der Firma Delek, hofft, dass die Vereinba- rung «zu Wohlstand und Wachstum füh- ren und den gegenseitigen Respekt und das Vertrauen zwischen Israelis und Pa- lästinensern fördern wird.» AN ∎

SOFORHTINHTEIRLGRFUENDIFNÜFORRMIASTIRONAENEALUS IS2R3AEL MEDIZIN KIEFERORTHOPÄDISCHE THERAPIE IM SCHLAF Zahnspangen, die die Ausrichtung der Zähne korrigieren, sieht man immer häufiger. Mittlerweile sehen sie nicht mehr so monströs aus, aber dennoch gibt es laut einer israelischen Firma eine bessere, schnellere und sogar Dnoch gesündere Lösung. Das individuell angepasste Das «Zauberwort» dieses kieferor- Mundstück bringt die Zähne mit thopädischen Bereichs heisst Aeroden- einem sanft pulsierenden Druck tis-System. Die in Jerusalem niederge- in eine optimale Stellung lassene und 2004 gegründete Firma Dror Ortho-Design setzte die Entwick- dieselben biomechanischen Prinzipien lung der Kieferorthopäden Dr. Orit Nadav und Prof. Meir Redlich um und zu Grunde wie bei herkömmlichen kie- vermarktet das System. Bei Aerodentis handelt es sich um ein individuell ange- ferorthopädischen Behandlungen: der passtes Mundstück, das die Zähne mit einem sanft pulsierenden Druck in eine Einsatz anpassbarer Krafteinwirkung, optimale Stellung bringt. Für Patienten ist das besonders bequem, da die Be- die die Zähne in ihre vorbestimmte end- handlung schmerzlos ist und im Schlaf erfolgt. Forschungsergebnisse legen gültige Position bringt. Bei Aeroden- zudem nahe, dass diese Art der Zahn- korrektur zu einem schnelleren Erfolg tis stellt der behandelnde Arzt mittels EiHnelarzdluicnhge… führt als beim konstanten Druck einer festen Zahnspange, und dass das Ergeb- extrem präziser digital-elektronischer Fredy Peter nis für die Zähne gesünder ist, da der pulsierende Druck im Verlauf der Be- Steuerung und Vorhersagbarkeit die spricht über das Thema: handlung nicht nur die Zähne in die ge- wünschte Stellung bringt, sondern auch individuell anpassbare ideale Kraftein- Sind die Gedanken frei? die Blutzirkulation anregt. Das beugt im weiteren Verlauf sowohl Infektionen als wirkung ein.» DE 34117 Kassel auch Schmerzen vor. Das System besteht aus einem indi- CVJM Kassel, Wolfsschlucht Auf www.aerodentis.ch, der Home- page der Firma für die deutschsprachige viduell mittels 3D-Imaging angepassten Fr. 07.03.2014, 19.30 Uhr Schweiz, heisst es unter anderem: «Das Aerodentis-System ist ein Behandlungs- Mundstück, das auf die Zähne gesetzt DE 68169 Mannheim paradigma zur Ausrichtung von Zähnen, das auf mehr als drei Jahrzehnten medizi- wird. Dieses Mundstück ist per Kabel – Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 6 nischer Forschung aufbaut. Das System ist für alle Altersgruppen geeignet und vielleicht einer der geringfügigeren Sa. 08.03.2014, 16.00 Uhr spricht zahlreiche erhebliche Nachteile der heute existierenden kieferorthopä- Nachteile – mit einer Steuerkonsole DE 90478 Nürnberg dischen Behandlungen an, in erster Li- nie jener herkömmlicher Zahnspangen verbunden, die entsprechend der Pro- Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, und transparenter Zahnschienen. Das Münchenerstrasse 21 Aerodentis-System wird nachts wäh- grammierung des behandelnden Kie- rend des Schlafs getragen. So verleiht So. 09.03.2014, 15.00 Uhr es im Laufe des Tages und bei alltäg- ferorthopäden die Impulse regelt, mit lichen Tätigkeiten komplette Unabhän- gigkeit von kieferorthopädischen Appa- denen das Mundstück auf die Stellung raten. Dem Aerodentis-System liegen der Zähne einwirkt. Da die Daten auf- gezeichnet werden, kann der Arzt den Behandlungsablauf genau kontrollieren und entsprechende Anpassungen vor- nehmen. Eine solche Behandlung kann zwi- schen drei bis maximal 24 Monaten dau- ern. Leider wird eine solche Massnahme von den Gesundheitskassen nicht geför- dert, sodass Patienten in Standardfäl- len mit einer Mindestausgabe ab 3.000 Euro aus der eigenen Tasche rechnen müssen. Das System wird in Israel wie auch in Europa von damit vertrauten Ärzten angewandt, über die man auf der Homepage aerodentis.ch mehr in Erfah- rung bringen kann. AN ∎ Immer auf deNamchrincheteun eauss tIseranel |S3/t2a01n4d: www.mnr.ch/agenda

37. Osterkonferenz 17. bis 21.04.2014 JesusGeneralthema rettet lebt kommt Redner Norbert Lieth, Autor und Publizist, 1955 in Wilfred J. Hahn ist Depotverwalter und Hauptteil- Deutschland geboren. Zwischen 1978 und 1985 haber der Firma Hahn Investment Stewards & Com- war er auf verschiedenen Missionsbasen in Süd- pany Inc. sowie Gründer von Mulberry Press Inc. amerika tätig. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. Hahns Recherchen und Einsichten sind von Heute gehört er dem Vorstand des Missionswerks besonderer Relevanz für Christen, die in der Endzeit Mitternachtsruf an. Ein zentraler Punkt seines welt- leben – einer Zeit des grossen Wohlstands, der weiten Verkündigungsdienstes ist das prophetische finanziellen Sklaverei und der wirtschaftlichen Wort Gottes. Ungerechtigkeit. Arno Froese wurde 1940 im ostpreussischen Thomas Lieth wurde 1965 in Deutschland gebo- Windenburg geboren. Heute lebt er mit seiner Frau ren und absolvierte 1996 die Bibelschule «Neues und drei Söhnen in Columbia, South Carolina, USA. Leben-Seminar» im Westerwald. Seit September Er ist unter anderem als Chefredakteur für die 1996 ist Thomas Lieth beim Missionswerk Mitter- englischen Ausgaben der Zeitschriften «Mitter- nachtsruf Mitarbeiter. Zu seinen Aufgaben zählen nachtsruf» und «Nachrichten aus Israel» zuständig. unter anderem die Verkündigung in der Gemeinde Bekannt ist er auch als Autor und Mitautor vieler in Dübendorf und auch in Deutschland. Thomas Bücher. Lieth ist verheiratet und Vater von fünf Kindern. Tagungsort Peter Malgo wird durch das Programm der ganzen Oster- Mitternachtsruf konferenz führen. Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15, CH-8600 Dübendorf

Besonderes Konzerterlebnis am Samstagabend! Am Samstagabend, 19. April, um 19.00 Uhr erwartet den Besucher der Osterkonferenz ein aussergewöhnliches Programm. Die holländische Gruppe Last Minute wird einen musikalischen Abend der besonderen Art gestalten. Die vier Mitglieder dieser Gruppe sind gläubig an Jesus Christus, was auch ihre Musik inspiriert. Mit Freude und Hingabe musizieren sie zu Gottes Ehre. Seit Jahren spielt das Quartett neben amerikanischen, traditionell- christlichen Liedern auch israelische Musik als Ausdruck seiner Liebe zum jüdischen Volk. Ein Hörgenuss der besonderen Art! Grosser Büchertisch Suchen Sie eine Unterkunft während mit vielen Neuheiten. Vortrags-CDs der Osterkonferenz der Osterkonferenz? können direkt nach der jeweiligen Versammlung mitge- nommen werden. Sollten Sie von weit her kommen, so haben Sie während dieser Tage die Möglichkeit, bei uns im Begegnungszentrum, dem Maranatha- Kinderbetreuung (ausser Donnerstag Haus, zu übernachten. Es können mehrere Massenlager eingerichtet und Samstag) werden und es gibt fünf Doppelzimmer und vier Acht-Bett-Zimmer. Im Auch Hans-Jürgen Braun Maranatha-Haus besteht die Möglichkeit zum Frühstück. Sollte kein mit seinem rollenden Platz mehr vorhanden sein, sind wir auf Wunsch gerne bereit, für Sie Kindertreff wird wieder ein Hotelzimmer zu reservieren (Preis je nach Lage und Komfort, Hotel mit dabei sein! ist direkt nebenan). Wir freuen uns auf die Gemeinschaft mit unseren Freunden von nah und fern! Haben Sie Fragen? Möchten Sie sich anmelden? Rufen Sie an unter der Nummer: 0041 (0)44 952 14 68 (Traude Klinner). Donnerstag, 17. April, 20.00 Uhr Programm Eröffnungsgottesdienst mit Abendmahl Thomas Lieth Sonntag, 20. April, 10.00 Uhr Norbert Lieth Freitag, 18. April, 10.00 Uhr Norbert Lieth Sonntag, 20. April, 14.00 Uhr Wilfred J. Hahn, Arno Froese Freitag, 18. April, 14.00 Uhr Wilfred J. Hahn Montag, 21. April, 10.00 Uhr Arno Froese, Wilfred J. Hahn Freitag, 18. April, 17.00 Uhr Arno Froese Montag, 21. April, 14.00 Uhr Norbert Lieth Samstag, 19. April, 19.00 Uhr Konzert «Last Minute» HerwzilricfhrewueilnlkunosmmauefnS- ie! Simultanübersetzung Reichhaltige Verpflegung Englisch und Spanisch während der ganzen Osterkonferenz! Livestream auf live.mnr.ch Wir sorgen während dieser Tage auch für Ihr leibliches Wohl. Am Freitag, Sonntag und Montag können Sie bei uns gratis zu Mittag essen sowie sich am reichhaltigen Kuchenbuffet bedienen. Getränke inklusive.

H2IN6TERGSROUNFDOINFROTRMHAITLIOFNEEN AFUÜS ISRRAIESL RAEL MEDIZIN NEUE THERAPIE BEI ENTZÜNDUNGEN DES AUTOIMMUNSYSTEMS Entzündungen, die mit Autoimmunkrankheiten in Verbindung stehen, stellen die Medizin immer noch vor grosse Herausforderungen. Eine biotechnologi- sche Firma aus Israel hat einen neuen Weg eingeschlagen. PPatienten, die unter entzündlichen handlungen beträchtliche Kosten für das Gesundheitswesen an. Somit kann man Krankheiten des Immunsystems leiden, sich denken, dass die moderne medizi- benötigen Medikamente oder andere nische und pharmakologische Forschung Therapiemassnahmen, die ganz genau etliche Ressourcen aufbringt, um besse- auf ihre individuellen Symptome abge- re und folglich auch kostengünstigere stimmt sind. Deshalb müssen Experten Lösungen zu finden. Davon könnten beigezogen werden, die alle möglichen Millionen von Menschen profitieren, Aspekte zu berücksichtigen haben. Eine so beispielsweise Psoriasis-Patienten. solche Behandlung bringt für den Pati- enten häufig viele und manchmal auch Zum Kreis der Unternehmen, die schwerwiegende Nebenwirkungen mit sich mit diesem Bereich beschäftigen, sich. Ausserdem fallen bei solchen Be- gehört auch die israelische Firma VBL Das Gratisbuch ist jetzt in 16 Sprachen erhältlich! Warum es sich lohnt, Französisch Russisch Mazedonisch Christ zu sein Bestell-Nr. 190470 Bestell-Nr. 191460 Bestell-Nr. 191440 In diesem Buch kommt Norbert Lieth Italienisch Serbisch Japanisch ohne Umschweife auf den zentralen Punkt Bestell-Nr. 190480 Bestell-Nr. 191470 Bestell-Nr. 191430 des christlichen Glaubens. Hier finden Holländisch Türkisch Slowenisch Menschen Antworten auf brennende Fra­ Bestell-Nr. 190510 Bestell-Nr. 191480 Bestell-Nr. 191401 gen des Lebens und der Autor zeigt auf, Ungarisch Arabisch Spanisch wie sehr es sich lohnt, ein Gotteskind zu Bestell-Nr. 190490 Bestell-Nr. 191490 Bestell-Nr. 191420 sein. Das Buch ist äusserst evangelistisch Rumänisch Kroatisch NEU Englisch und eignet sich hervorragend zum Weiter­ Bestell-Nr. 190500 Bestell-Nr. 191450 Bestell-Nr. 191400 geben. Bestellen Sie beliebig viele Exem­ plare. Es ist in vielen Sprachen erhältlich. Taschenbuch, 80 Seiten Bestell-Nr. 187440, Kostenlos NEU

Mitternachtsruf unterwegs zu Ihnen … Für die Entwicklung dieses Medika- nur Psoriasis, sondern unter anderem mit ments konnte Prof. Dror Harats bei auch rheumatoide Arthritis und Arteri- Norbert Lieth Investoren 116 Millionen US-Dollar osklerose wird therapieren können. Das auftreiben Medikament setzt sich aus Molekülen Therapeutics, die ein Medikament ent- des im Labor hergestellten Lecinoxoid wickelt hat, das in Fachkreisen bisher unter der Bezeichnung VB-201 bekannt zusammen. Bei diesem Stoff handelt es und ist. Die umfangreiche Bekämpfung solcher Krankheiten mittels eines ein- sich um entzündungshemmende Phos- Jonathan Malgo zigen, oral verabreichten Arzneimittels stellt einen neuen Ansatz dar. Die For- pholipide. Bisher wurden bei 400 Test- Thema: schungen befinden sich bereits im fort- geschrittenen Stadium und die ersten personen gute klinische Testergebnisse Durch Irritation klinischen Testreihen deuten darauf zur Orientierung hin, dass man auf dem richtigen Weg ist. erzielt. Die im Jahr 2000 gegründete Fir- Dem in Entwicklung befindlichen ma, die in Tel Aviv ansässig ist und bereits über 120 Patente verfügt und Medikament steht ein enormer gegenwärtig 150 Patentanträge in der Bearbeitungsphase laufen hat, betont, Markt in Aussicht, denn alleine die dass mit ihrem neuen Medikament ver- schiedene Autoimmunentzündungen be- Behandlung von Psoriasis-Patienten handelt werden können, was ein Novum darstellt. So gibt sie z.B. an, dass man beläuft sich jährlich auf Milliarden von mit diesem Medikament künftig nicht Euro. Die in Tel Aviv niedergelassene Fr. 21.03.2014, 19.30 Uhr Mi. 26.03.2014, 19.45 Uhr 90461 Nürnberg 95028 Hof Firma beschäftigt gegenwärtig 37 Angestellte. Der Firmengründer Prof. Die rumänische Baptisten-Gemeinde, Christliche Gemeinde Hof, Ludwigstrasse 38 Sperberstrasse 166 Dror Harats lehrt an der Universität Do. 27.03.2014, 19.30 Uhr Sa. 22.03.2014, 14.00 Uhr 53840 Troisdorf Tel Aviv und blickt auf eine über Sa. 22.03.2014, 16.00 Uhr Evangelische-Christen-Baptistengemeinde So. 23.03.2014, 09.30 Uhr e.V. Troisdorf, Aggerdamm 1 20-jährige Forschung im Bereich 91126 Schwabach Rumänische Baptisten-Gemeinde Bethel, Fr. 28.03.2014, 19.30 Uhr der inneren Medizin zurück. Für die Lerchenweg 8 41065 Mönchengladbach Entwicklung dieses Medikaments Mo. 24.03.2014, 20.00 Uhr Haus der Evangeliumsverkündigung, NL 1215 AB Hilversum Sophienstrasse 23a konnte er bei Investoren 116 Millionen Vrije Evangelische Gemeente, Taludweg 35a So. 30.03.2014, 19.30 Uhr US-Dollar auftreiben, unter denen auch Di. 25.03.2014, 20.00 Uhr 73312 Geislingen an der Steige NL 3941 KA Doorn Mehrgenerationenhaus (Samariterstift), so namhafte Pharmakonzerne wie Teva Brandpuntkapel (Gebouw van Het Schubartsaal, Schillerstrasse 4 Zoeklicht), Postweg 18 und Merck sind. ZL ∎ EEs scheint längst ein Wettlauf zu Grosser Büchertisch sein, in dem nicht die moderne Medi- zin, sondern vielmehr die Bakterien www.mnr.ch Wir freuen uns auf Sie! das Rennen machen – bisher zumin- MEDIZIN dest. Nunmehr haben Wissenschaftler wissenschaftliche Publikation viel Auf- der Universität Tel Aviv jedoch Er- sehen. Die Erkenntnisse, die einen neu- MIT NEUER kenntnisse gewonnen, die dazu bei- en Ansatz im Kampf gegen bakterielle ERKENNTNIS AUS tragen könnten, dass sich das Blatt Infektionen bieten, sind angesichts der ISRAEL BAKTERIEN zugunsten der Menschheit wendet. zunehmenden Zahl von Bakterien, die BEKÄMPFEN Dr. Udi Qimron des Fachbereichs für eine Resistenz gegen Antibiotika ent- klinische Mikrobiologie und Immuno- wickelt haben, von enormer Bedeutung. Die Erkenntnis der Forscher logie konnte zusammen mit weiteren Hinlänglich bekannt ist, dass sich ge- der Universität Tel Aviv verspricht Kollegen der medizinischen Fakultät rade diese Bakterien, die oftmals auch einen neuen Ansatz im Kampf der Universität Tel Aviv sowie in Ko- Killer-Bakterien genannt werden, we- gegen Bakterien, vor allem, wenn operation mit zwei Wissenschaftlern gen ihrer Resistenz immer weiter aus- es sich um sogenannte der Duke-Universität im US-Bundes- breiten. Nicht ohne Grund bezeichnete Killer-Bakterien handelt. staat North Carolina ein Protein isolie- die Weltgesundheitsbehörde diesen Be- ren, das Bakterien abtötet. reich bereits vor einiger Zeit als eine der Dr. Qimron sowie Dr. Ido Yosef, drei grössten Gefahren für die allgemei- Ruth Kiro und Shachar Molshanski-Mor ne Gesundheit. veröffentlichten ihre Forschungsergeb- nisse gemeinsam mit ihren US-Kolle- Im Rahmen ihrer Forschung widme- gen Dr. Sara Milam und Prof. Harold ten sich die israelischen Wissenschaft- Erickson bereits in der Fachzeitschrift ler zusammen mit ihren US-Kollegen Proceedings of the National Academy of den Bakteriophagen, die für Menschen Science. In Fachkreisen erregte ihre ungefährlich, zugleich jedoch die natür- lichen Feinde der Bakterien sind. Bak- terien injizieren in Bakteriophagen ihre eigene DNS, um sich auf diese Weise zu reproduzieren. Letztlich zerstören sie dabei die befallenen Bakteriophagen. 27Nachrichten aus Israel | 3/2013

HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL Die Forscher entdeckten bei ihren Stu- Abwehr bakterieller Übergriffe in Aus- Ansatz nach, zu dem die israelischen dien ein Protein, das Gen 0.4, das die sicht.» Er fügte hinzu, dass bisher vor Teilung des Coli-Bakteriums verhindert. allem in der ehemaligen Sowjetunion Wissenschaftler nunmehr einen Bei- mit Bakteriophagen gearbeitet worden Im weiteren Verlauf ihrer Forschun- sei. «Seit Entdeckung der Bakteriopha- trag geleistet haben, der eine neue und gen konnten sie dieses Protein isolie- gen Anfang des 20. Jahrhunderts haben ren, wozu Dr. Qimron sagte: «Um die Wissenschaftler verstanden, dass der effektivere Bekämpfung von Bakterien Resistenz von Bakterien überwinden Feind deines Feindes dein Freund ist.» zu können, müssen wir neue Antibioti- Erst seit den 1990er-Jahren geht man verspricht. Wenngleich Dr. Qimron wei- ka entwickeln. Das kleine Protein, das auch im Westen diesem innovativen wir entdeckt haben, stellt eine effektive ter in diese Richtung forschen wird, so ist es nun erst einmal an den Pharma- konzernen, einen Weg zu finden, wie man dieses Protein zu einem Medika- ment machen kann. AN ∎ MEDIZIN VVieles wickeln wir ein, um es zu- richtung hält und somit gewährleistet, dass er richtig zusammenwächst und KNOCHEN- sammenzuhalten, so beispielsweise ei- nach dem Bruch keine Fehlstellung zu- BRÜCHE nen Blumenstrauss. Warum dann nicht rückbleibt. INNOVATIV auch gebrochene oder angeknackste GEHEILT Knochen einwickeln? Der Vergleich Bisher haben Labortests gezeigt, mag etwas hinken, aber dennoch be- dass dieses «Packpapier» die Kno- Eine israelische Firma kam absichtigt die israelische Firma Re- chen bestens hält und tatsächlich auf eine durchaus originelle genecure genau das zu tun, nur eben den Heilungsprozess fördert. Darüber Idee: gebrochene Knochen in nicht auf simple Art und Weise. Das hinaus zeigten die Testphasen, dass eine Art «Packpapier» zu wi- von dieser Firma entwickelte «Pack- das «Packpapier» im Vergleich zu den ckeln, damit sie gestützt sind papier» soll gebrochene Knochen auf bisher üblichen Verfahren (Ausrich- und schneller heilen können. eine einfachere Art als mit Schienen tung durch Gips, Metallschienen und und Schrauben zusammenhalten, so- Schrauben) in vielen Fällen eine ge- 28 Nachrichten aus Israel | 3/2014 gar noch exakter fixieren und zugleich nauere Ausrichtung und somit auch ein auch noch den Heilungsprozess mass- exakteres Zusammenwachsen der Kno- geblich beschleunigen. chen gewährleistet. Als von noch aus- schlaggebenderer Genauigkeit erwies Regenecure entwickelt gegenwär- sich dies in Fällen von Implantaten, tig eine neue Gruppe von regenerativen, die Knochen ersetzen. In solchen Fäl- biokompatiblen, dünnen und flexiblen, len verkürzte sich der Heilungsprozess beträchtlich. aber dennoch starken Membra- nen, die an den Bruchstellen Moshe Tzabari, der Gründer und von Knochen implantiert Präsident der Firma Regenecure, werden. Diese durch- führte dazu aus: «Unsere ersten Tests sichtige Membrane haben gezeigt, dass diese Membrane ermöglicht eine Hei- sowohl bei Brüchen als auch im Fall lung, ohne für die von Implantaten hervorragende Er- ablaufenden biolo- gebnisse erbringt und eine wahrhafte gischen Prozesse Alternative zu den bisher üblichen ein Hindernis dar- Verfahren darstellt. Doch wir haben zustellen. Tatsäch- noch etwas in Erfahrung gebracht, das lich besitzt dieses für den Patienten ebenfalls von nicht «Packpapier» Eigen- geringer Bedeutung ist: Unser Verfah- schaften, die den Hei- ren stellt einen Heilungsprozess in lungsprozess nicht nur Aussicht, der mit wesentlich weniger fördern, sondern sogar Schmerzen verbunden ist.» Darüber hi- beschleunigen. Die Memb- naus gab er bekannt, dass das Produkt rane, die auf den ersten Blick seiner Firma vermutlich schon bald auf den Markt kommen werde. Zunächst wie ein Stückchen Plastik aus- beabsichtigt man, es in der Kieferor- sieht, kann man beliebig zuschneiden, thopädie zu vermarkten und den Ein- annähen oder auch durchbohren. Da satz dann graduell auf andere orthopä- sie dennoch sehr stabil ist, wirkt sie dische Bereiche auszudehnen. AN ∎ am Knochen fixiert wie eine Stütze, die den Knochen in der gewünschten Aus-

BIBEL UND ISRAEL DDIIEEGGRERNEZENNZIESRNAEILSSRAELS BIBEL & ISRAEL Von René Malgo stätigt) reicht das Land «vom Strom «Strom Ägyptens» in 1. Mose 15,18 ge- Ägyptens bis an den grossen Strom, den meint ist. Manche denken an den Nil, Es ist kein Geheimnis, dass wir im Strom Euphrat» (1.Mo 15,18). Dr. Greg doch laut der John-MacArthur-Studien- Missionswerk Mitternachtsruf von Is- Harris erklärt zur Erwähnung des Eu- bibel war der Strom Ägyptens «wahr- raels Recht auf das Land «Palästina» phrat: «Es gibt keinen Grund zur Annah- scheinlich das später so benannte Wadi überzeugt sind. Das haben wir in dieser me, ein in der Nähe dieses sehr langen el Arisch, die Südgrenze von Juda». Auch Zeitschrift schon häufig dargelegt. Doch Flusses Aufgewachsener würde diese der Gründer des Missionswerkes Mit- welche Landstriche gehören unserer Verheissung Jahwes irgendwie mystisch ternachtsruf, Wim Malgo (1922-1992), Auslegung nach überhaupt zu Israel? oder allegorisch verstehen.» Gott mein- hat diese Ansicht vertreten. Er meinte: te Abraham gegenüber tatsächlich den «Wenn der Nil die Südgrenze Israels Nun, man frage hinsichtlich dieser Euphrat und Abraham hatte das ganz wäre, dann wäre ja Ägypten das verheis- Grenzen drei Bibellehrer, die an die blei- bestimmt auch so verstanden, und er sene Land, und das ist ausgeschlossen.» bende Erwählung Israels glauben, und wusste zweifellos auch, welchen Fluss man wird fünf verschiedene Antworten Jahwe mit dem «Strom Ägyptens» mein- Trotzdem, das für «Strom» gebrauch- bekommen. Dies ist eine Übertreibung, te. te Wort spricht von einem wirklichen soll aber eine Tatsache verdeutlichen: Fluss, während man das Wadi el Arisch Auch die bibeltreuesten Ausleger sind Bemerkenswert ist auch, dass Gott sprichwörtlich mit der Lupe suchen sich nicht ganz einig, wenn es um die in 1. Mose 15,18 ausdrücklich sagt, Er müsste. Darum halten auch heute noch Grenzen Israels geht. Manche Angaben «habe dieses Land gegeben» (Vergangen- bekannte Bibellehrer wie beispielsweise der Thora scheinen heute nicht mehr heitsform). Abrahams ethnische Nach- Dr. Roger Liebi an der Auslegung fest, eindeutig bestimmbar zu sein (z.B. der kommen in Jakob und Isaak (Israel) hat- dass die Südgrenze sehr wohl der Nil «Strom Ägyptens» als Südgrenze Israels). ten das Land schon bekommen. Es ge- sein könnte. hörte ihnen also bereits, und zwar ohne 4. Mose beschreibt Israels Zeit in der Bedingungen, und dies seit 1. Mose 15 – Ob nun der «Strom Ägyptens» der Nil Wüste vor dem Einzug ins verheissene heute schon seit vielen tausend Jahren! oder das Wadi el Arisch ist: Die Bibel Land. In 4. Mose 33,50-56 gibt Mose identifiziert das Land Israel jedenfalls einige Weisungen, die das Volk bei der Gemäss dem Bibellehrer Charles L. als ein Gebiet, das weitaus grösser ist Inbesitznahme des Landes beachten Feinberg ist dieses im Abrahambund als das Gebiet von Kanaan, das unter soll, und in Kapitel 34 spricht er über zugesprochene Gebiet mit einer Landflä- Josua erobert wurde und das Israel seit die Grenzen und die Austeilung des Lan- che von ungefähr «300.000 Quadratmei- 1948 wieder besitzt; es ist grösser als des. Diese in 4. Mose 34 festgehaltenen len oder der zwölfeinhalbfachen Grösse Israel es jemals besessen hat. Grenzen sind heute schwer nachzuvoll- Grossbritanniens und Irlands» ziemlich ziehen, da nicht mehr bei allen Ortsan- gross. Gott versprach dem «Samen» Isaaks, gaben klar ist, welchen Punkten auf der Jakobs und Abrahams – also dem Volk Landkarte sie inzwischen entsprechen. Es ist mehr als offensichtlich, dass Israel – das Land noch vor dem Ge- das Volk Israel dieses Territorium nie- setzesbund mit Mose. Und das bedeutet, Sicher ist aber, dass das in der Wü- mals völlig besessen hat (nicht einmal dass die Landverheissung bedingungs- ste von Mose bezeichnete Land kleiner unter König Salomo). Unter Josua betrug los ist. Das ganze in der Thora verheis- ist als das Gebiet, das Gott (Jahwe) «das Verhältnis des von Gott verheis- sene Land steht damit der Nation Israel Abraham, Isaak und Jakob eigentlich senen Landes zu dem tatsächlich von unabhängig vom Gesetz zu, das Jesus verheissen hat (1.Mo 15). Sicher ist den Israeliten eingenommenen Gebiet Christus erfüllt hat! Die Frage ist nur, auch, dass Israel das Land trotz aller nur etwa 30:1», wie Dr. Harris erklärt. welche Generation endlich alles einneh- Siege und Segnungen unter Josua nie Und dass der Euphrat tatsächlich Teil men wird … ganz eingenommen hat, denn das Buch der Landesgrenze sein sollte und nicht Josua spricht mehrmals davon, dass allegorisch gemeint war, wird zu Moses Wir glauben, dass erst diejenige isra- noch «sehr viel übrig (ist), in Besitz zu Zeiten dreimal von Gott bestätigt (2.Mo elische Generation das Land vollständig nehmen» (Jos 13,1; vgl. Jos 15,63; 16,10; 23,31; 5.Mo 1,7; 11,24) und genauso zur besitzen wird, die die Rückkehr ihres 17,12-13; 18,3). Zeit Josuas (Jos 1,4). Messias erleben wird. Das bedeutet nicht, dass das Land heute nicht Israel Laut Gottes Bund mit Abraham Nicht ganz sicher ist – wie schon zustehen würde, sondern vielmehr, dass (später gegenüber Jakob und Isaak be- angedeutet –, welcher Fluss mit dem sein Recht erst endgültig durchgesetzt 29Nachrichten aus Israel | 3/2014

BIBEL UND ISRAEL ImpressumNACHRICHTEN AUS ISRAEL® SCHWEIZ: wird, wenn Jesus Christus wiederkommt rael zugesprochen hat. Die Nationen, die Missionswerk Mitternachtsruf ® (Sach 12-14). Solange Satan der Fürst gerade so fleissig dabei sind, das Land Abteilung Beth-Shalom dieser Welt ist (Joh 12,13; 16,11; 2.Kor Israel aufzuteilen, sollten sich besser Ringwiesenstrasse 12a 4,4; Eph 2,1-3) und die UNO, die Palä- einmal das alttestamentliche Prophe- CH 8600 Dübendorf stinenser, die islamische Welt und sogar tenbuch Joel zu Gemüte führen. Dort Tel. 0041 (0)44 952 14 17 Teile der Gemeinde Jesu Israel das Land kündigt Jahwe unter anderem etwas an, Fax 0041 (0)44 952 14 19 streitig machen, wird Israel es nie ganz was auf die heutige Zeit passt wie die E-Mail: [email protected] besitzen. Jerusalem bleibt ein Laststein Faust aufs Auge: «Dann werde ich alle der Völker und wird weiterhin von den Nationen versammeln und sie in die DEUTSCHLAND: Nationen zertreten (Sach 14,1-3; Lk Talebene Josaphat hinabführen; und ich 21,24), bis Jerusalems König, der men- werde dort mit ihnen rechten über mein Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V. schgewordene Gott, Jahwe, Jesus Chri- Volk und mein Erbteil Israel, das sie un- Abteilung Beth-Shalom stus selbst, sich Seines Landes annimmt ter die Nationen zerstreut haben; und Kaltenbrunnenstrasse 7 (Sach 14,4ff.). mein Land haben sie geteilt» (Joel 4,2). DE 79807 Lottstetten Tel. 0049 (0)7745 8001 Hesekiel 47,13-20 ist eine endzeitbe- Wir Christen täten deshalb gut da- Fax 0049 (0)7745 201 zogene Stelle, die erklärt, welche Gebie- ran, nicht in den weltlichen Chor mitein- E-Mail: [email protected] te die zwölf Stämme Israels bekommen zustimmen und die Teilung des Landes werden, wenn Jahwe endlich König über oder Jerusalems um des lieben Frie- ZEITSCHRIFTEN die ganze Erde sein wird (Sach 14,9). dens willen zu fordern. Denn wenn es Dazu schreibt Roger Liebi in seiner Aus- tatsächlich geteilt werden sollte (was Schweiz: legung zum Hesekiel-Buch: «Die Gren- durchaus möglich ist), ginge es hier um Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom zen Israels werden viel weiter reichen als eine Teilung des Landes Gottes, das Er «Nachrichten aus Israel» zur Zeit der Landnahme unter Josua. Sie höchstpersönlich Israel zugesprochen Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf werden auch viel mehr umfassen als das hat … und das Israel auch eines Tages Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11 Territorium des modernen Judenstaates. erhalten wird – ob uns das nun passt E-Mail: [email protected] Der zukünftige Staat Israel wird das Ge- oder nicht. biet des heutigen Staates umfassen, alle Deutschland: sogenannt besetzten oder annektierten «Aber, aber», mag jemand einwen- Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom Gebiete (Gazastreifen, Westjordanland, den, «was ist dann mit den Palästinen- «Nachrichten aus Israel» Golanhöhen), und einen grossen Teil Li- sern, Arabern, Libanesen, Syrern usw., Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten banons und Syriens.» wenn Israel das ganze Land erhält?» Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201 Auch daran hat Gott schon vor tausen- E-Mail: [email protected] Doch wenn wir die Angaben in He- den Jahren in Seinem Wort gedacht und sekiel 47 mit den Zusicherungen im Ab- diese Frage, so verstehen wir’s, in Hese- Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in rahambund vergleichen (1.Mo 15), dann kiel 47,21-23 angesprochen. englischer, französischer, holländischer, portugiesischer, sehen wir, dass die Grenzen des Landes rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache. in Hesekiel 47 kleiner sind als das Ge- Roger Liebi führt zu besagter Bibel- Erscheinungsweise: monatlich. biet, das Abraham und seinen Nachkom- stelle aus: «Die ‹Fremden›, die nicht zum men verheissen wurde. Norbert Lieth Volk Israel gehören, die aber auf dem AUTOREN erklärt dies damit, dass sich Israel im Territorium des Landes Israels wohnen Tausendjährigen Reich, wenn Jesus und dort Kinder gezeugt haben, werden Initialen und Quellenangaben in dieser Ausgabe: Christus sichtbar von Jerusalem aus re- als Einheimische betrachtet werden ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks giert, immer mehr ausbreiten wird. Da- und ebenfalls Land als Privateigentum bei verweist er auf Jesaja 49,19-20, wo inmitten der zwölf Stämme erhalten. ABONNEMENTSPREISE JÄHRLICH die Kinder Israels in der Endzeit spre- Unter der Herrschaft Jesu Christi, des chen: «Der Raum ist mir zu eng; mach ‹Friedefürsten›, wird ein friedliches Zu- Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, mir Platz, dass ich wohnen kann» (V 20). sammenleben von Juden und Nichtjuden Deutschland und Österreich bedingt Kosten von jährlich endlich möglich sein!» 15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage Roger Liebi gibt zu Hesekiel 47,13- 20 eine ähnliche Erklärung: «Diese Hier sehen wir einen weiteren Grund EINZAHLUNGEN Grenzen sind nicht definitiv. Mit dem dafür, warum Israel das Land bis heute zunehmenden Bevölkerungswachstum noch nie vollumfänglich besessen hat. Schweiz: Israels werden sie im Verlauf des Tau- Die gerechte Aufteilung, auch unter den Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom sendjährigen Reiches erweitert werden, «Fremden» (zurzeit u.a. die Palästinen- Postfinance, IBAN: CH52 0900 0000 8001 1535 0, bis die Verheissung an Abraham erfüllt ser), wird erst dann richtig möglich sein, BIC: POFICHBEXXX sein wird: Das verheissene Land soll wenn der einzig Gerechte in Israel regiert. oder ­ZKB, IBAN: CH59 0070 0115 2007 7269 5, vom Nil bis zum Euphrat reichen!» BIC: ZKBKCHZZ80A Jesus lehrte Seine Jünger beten: Das bedeutet: Wenn die Welt von «Dein Reich komme; dein Wille gesche- Deutschland: «besetzten Gebieten» spricht, hat sie ei- he, wie im Himmel, so auch auf der Erde» Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom gentlich Recht, nur dass das Umgekehr- (Mt 6,10). Das ist das Gebet, das auch Sparkasse Hochrhein, Waldshut, te der Fall ist: Denn es sind die Araber, wir immer wieder beten wollen; auf dass Konto-Nr. 06600670, BLZ: 684 522 90 Palästinenser, Libanesen, Syrer usw., bald Gottes Reich auf Erden komme und IBAN: DE36 6845 2290 0006 6006 70, BIC: SKHRDE6W die Gebiete besetzt halten, die Gott Is- Sein Wille auch in Israel geschehe. Österreich: 30 Nachrichten aus Israel | 3/2014 Maranatha, komme bald, Herr Jesus! Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz, IBAN AT33 2032 0000 0011 8902, BIC: ASPKAT2LXXX Herstellung: GU-Print AG, Zürich ISRAELREISEN Missionswerk Mitternachtsruf Abteilung Beth-Shalom-Reisen Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: [email protected] BETH-SHALOM HOTEL, ISRAEL Hanassi Avenue 110, P.O.B. 6208 31060 Haifa, Israel Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43 E-Mail: [email protected] WWW.BETH-SHALOM.CO.IL Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück- werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar. Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde, wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Link- setzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich hinweist.

Die BeSoNDere VeraNStaLtUNG Die offeNBarUNG aUS eiNem aNDereN BLiCKwiNKeL Norbert Lieth am Mitternachtsruf-Freundestreffen in gehört dem Vor- stand des Mitter- Sindelfingen nachtsruf an. Seine Botschaft beinhaltet Stadthalle, Schillerstrasse 23 die biblische Pro- phetie und Israel. Do. 29.05.2014 (Himmelfahrt) Dr. Joachim 10.00 Uhr: Norbert Lieth Cochlovius 14.00 Uhr: Dr. Joachim Cochlovius ist ein bekannter deutscher lutheri- • Neu: musikalische Umrahmung mit dem scher, evangelikaler Jugendchor der Gemeinde Mitternachtsruf Theologe der Erwe- ckungsbewegung. • Besonderes für Kinder: Hans-Jürgen Braun und sein rollender Kindertreff. • Grosser Büchertisch mit Neuheiten! mit JUGeNDChor

Israbeelso-ndimermeesrEwrileedbenrise!in Beth-Shalom Israelreisen 2014 Pfingstreise Aramäisch- Arabische Reise 2. bis 12. Juni 2014 mit Norbert Lieth 5. bis 13. Oktober 2014 mit Elia Morise Vier-Meere-Reise Wanderreise 27. Juni bis 6. Juli 2014 mit Conno Malgo 19. bis 29. Oktober 2014 mit Thomas Lieth Jugendreise Aktiv-Reise 3. bis 15. August 2014 mit Nathanael Winkler 2. bis 9. November 2014 mit Nathanael Winkler Badeferien 15. bis 24. August 2014 mit Jonathan Malgo Anmeldung & Infos Schweiz: Deutschland: E-Mail: Ringwiesenstrasse 12a Kaltenbrunnenstrasse 7 [email protected] CH 8600 Dübendorf DE 79807 Lottstetten Internet: Tel. 0041 (0)44 952 14 18 Tel. 0049 (0)7745 8001 www.mnr.ch Fax 0041 (0)44 952 14 19 Fax 0049 (0)7745 201 www.beth-shalom.co.il